La Enciclopedia de Yugoslavia [a] o Yugoslavika [1] fue la enciclopedia nacional de la República Federativa Socialista de Yugoslavia . Publicada bajo los auspicios del Instituto Lexicográfico Yugoslavo en Zagreb y supervisada por Miroslav Krleža , es una fuente destacada y una obra de referencia completa sobre Yugoslavia y temas relacionados.
Lawrence S. Thompson reseñó la obra de la siguiente manera: "El primer volumen (A-Bosk) de la nueva Enciclopedia de Yugoslavia merece atención no sólo como una importante obra de referencia general sobre Yugoslavia, sino también por la extensa atención dedicada a las bibliotecas, la bibliografía histórica, los archivos y otros temas relacionados". [2]
La primera edición de la Enciclopedia de Yugoslavia, publicada entre 1955 y 1971, constaba de ocho volúmenes. La segunda edición, iniciada en 1980, tropezó con obstáculos debido a las guerras yugoslavas , por lo que sólo se publicaron seis de los doce volúmenes previstos. A pesar de su importancia académica y cultural, la enciclopedia fue finalmente interrumpida, mientras que la editorial, reorganizada de una institución federal yugoslava a una institución croata, inició posteriormente el proyecto de la Enciclopedia Croata .
En la segunda mitad del siglo XIX, los eslavos del sur hicieron algunos de los primeros esfuerzos de la era moderna para compilar una enciclopedia. [3] En ese momento, se planearon cinco volúmenes de la Enciclopedia Croata , de los cuales solo uno finalmente se publicó. [3] El siguiente esfuerzo abortado en una enciclopedia común eslava del sur previó la inclusión de Bulgaria con el patrocinio de instituciones como la Academia Yugoslava de Ciencias y Artes ( Zagreb ), la Real Academia Serbia de Ciencias ( Belgrado ), Matica hrvatska (Zagreb) y la Sociedad Eslovena ( Liubliana ). [3] La primera Enciclopedia Nacional Serbio-Croata-Eslovena fue publicada por el Instituto Bibliográfico de Zagreb entre 1925 y 1929 en versiones cirílicas y latinas bajo la dirección del historiador y académico serbio Stanoje Stanojević, pero el trabajo fue descrito como no alcanzando los estándares de la enciclopedia de primera clase. [3] Los nuevos esfuerzos para publicar la Enciclopedia Croata se iniciaron en 1938, antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial , con el primer volumen publicado en 1941, y la publicación continuó durante la existencia del Estado Independiente colaboracionista de Croacia hasta 1945, cuando el proyecto fue abolido. [3]
El escritor yugoslavo y croata Miroslav Krleža solidificó su idea de enciclopedia durante la Exposición de Arte Medieval de los Pueblos Yugoslavos de 1950 en París . [4] La exposición se organizó como parte de los esfuerzos de apertura cultural hacia Europa Occidental después de la ruptura de Tito-Stalin en 1948 y presentando el legado de la "edad de oro" en la historia de los pueblos yugoslavos. [5] Krleža percibió el período histórico seleccionado como un período en el que los pueblos eslavos del sur eran " sujetos culturales y políticamente europeos, independientemente e incluso en oposición a las divisiones "latino-bizantinas" ". [5] Krleža sugirió el inicio de una publicación enciclopédica que recopilara y presentara de manera efectiva información fundamental sobre los pueblos yugoslavos. [4] Creía que la enciclopedia debería actuar como una luz guía, evitando que los pueblos yugoslavos se perdieran en el laberinto de fantasías románticas . [1] La concibió como una herramienta para arrojar luz sobre los rincones oscuros de la historia yugoslava, ayudando a sus lectores a comprender su pasado. [1] La enciclopedia tenía como objetivo lograr un equilibrio entre los particularismos regionales yugoslavos y los intereses comunes más amplios y las verdades científicas. [1]
Su propuesta fue aceptada, lo que llevó a la creación del Instituto Lexicográfico de la República Federativa Popular de Yugoslavia en Zagreb por el gobierno federal el 5 de octubre de 1950. [4] La primera sesión del Pleno del Consejo Editorial Central se celebró en Zagreb entre el 12 y el 14 de enero de 1952. [5] El editor jefe de la Enciclopedia de Yugoslavia fue el propio Miroslav Krleža, mientras que el editor jefe adjunto fue Mate Ujević . [4] La estructura editorial se organizó sobre un principio federalista con seis oficinas editoriales republicanas y dos especiales para contenido militar y relacionado con el partido. [4] El presidente de Yugoslavia, Josip Broz Tito, elogió el trabajo del Instituto y de Miroslav Krleža durante su visita a Zagreb en el momento de la finalización de la primera edición de la enciclopedia. [6]
Krleža propuso una segunda edición en 1974, mientras que el Comité Federal de Ciencia y Cultura aceptó la iniciativa y concluyó que la segunda edición debería ser un esfuerzo conjunto. [4] Por lo tanto, el nuevo Contrato Social fue firmado no solo por el Instituto Lexicográfico Yugoslavo, sino por la Asamblea federal de Yugoslavia , las asambleas republicanas de Serbia (incluidas las asambleas provinciales de Vojvodina y Kosovo por separado), Bosnia y Herzegovina , Croacia , Montenegro , Macedonia , Eslovenia y recordando explícitamente la nueva Constitución yugoslava de 1974. [ 6] Durante 1975, se formaron oficinas editoriales y se designaron editores jefes. [4] Junto a las llamadas ediciones " básicas " en lengua literaria croata y la versión serbocroata en dos escrituras: latín y cirílico, también se introdujeron ediciones " paralelas " en esloveno, macedonio, albanés y húngaro. [4] El programa de la segunda edición también incluyó una edición especial de dos volúmenes en idioma inglés. [4] Los primeros números de la segunda edición se publicaron meses después de la muerte y el funeral de estado de Josip Broz Tito y causaron controversia y críticas en los periódicos de Belgrado por la supuesta forma errónea en que abordaba las relaciones entre Albania y Yugoslavia . [6]
Durante la desintegración de Yugoslavia y la Guerra de Independencia de Croacia a principios de los años 1990, el académico croata Dalibor Brozović , mientras se desempeñaba como director principal del Instituto Lexicográfico, dirigió la eliminación y destrucción de 40.000 copias de la Enciclopedia de Yugoslavia. [7] Sus acciones de destrucción de libros se interpretan como impulsadas por los sentimientos antiyugoslavos prevalecientes. [7] La eliminación de la Enciclopedia fue interpretada como una representación simbólica del borrado de la memoria del socialismo, Yugoslavia y los serbios de Croacia , que anteriormente representaban aproximadamente el 12% de la población de Croacia. [8] Entre 1990 y 2010, aproximadamente 2,8 millones de libros fueron eliminados y destruidos sistemáticamente. [8] El rechazo nacionalista a la publicación no se limitó a Croacia, la república yugoslava en la que se publicó la enciclopedia. Tras la disolución de Yugoslavia, la Academia Serbia de Ciencias y Artes (SANU) atacó especialmente la publicación, alegando que favorecía los intereses croatas. [9] En consecuencia, la SANU inició la idea de una enciclopedia nacional serbia, idea que no era prominente antes de la disolución del estado yugoslavo común. [9] El proyecto finalmente se interrumpió en 1991. [10]
La primera edición consta de 8 volúmenes, publicados entre 1955 y 1971. Se imprimieron 30.000 ejemplares. [11]
El trabajo sobre la segunda edición comenzó en 1980, pero no se terminó debido a las guerras yugoslavas . Solo aparecieron 6 de los 12 volúmenes previstos.
La edición principal del alfabeto latino serbocroata se ha traducido a cinco combinaciones de idiomas y alfabetos adicionales: [11]
Las variantes macedonia y albanesa fueron las primeras enciclopedias publicadas en los respectivos idiomas.
{{cite journal}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )