Estadounidenses de nacimiento o ascendencia inglesa
Grupo étnico
Los estadounidenses de origen inglés (conocidos históricamente como angloamericanos ) son estadounidenses cuya ascendencia se origina total o parcialmente en Inglaterra . En el censo de los Estados Unidos de 2020 , los estadounidenses de origen inglés eran el grupo más grande en los Estados Unidos con 46,5 millones de estadounidenses que se autoidentificaron como de algún origen inglés (muchos combinados con otra herencia) que representan el (19,8%) de la población estadounidense blanca . Esto incluye 25.536.410 (12,5%) que eran "ingleses solamente". [17]
A pesar de que son el origen ancestral autoidentificado más grande en los Estados Unidos, [18] los demógrafos aún consideran que el número de estadounidenses de origen inglés es un recuento insuficiente. [19] Como la mayoría de los estadounidenses de origen inglés son descendientes de colonos que llegaron por primera vez durante el período colonial que comenzó hace más de 400 años, muchos estadounidenses desconocen esta herencia o eligen elegir un grupo ancestral conocido más reciente [20] incluso si el inglés es su ascendencia primaria. [21]
En 1980 , 49,6 millones de estadounidenses afirmaban tener ascendencia inglesa. Con un 26,34%, este era el grupo más numeroso entre los 188 millones de personas que declararon tener al menos una ascendencia. La población era de 226 millones, lo que habría convertido al grupo de ascendencia inglesa en el 22% del total. [22]
Las élites anglosajonas, conocidas como WASP ( protestantes anglosajones blancos ), han dominado la sociedad, la cultura y la política estadounidenses durante la mayor parte de la historia del país. La mayoría de los presidentes de los Estados Unidos, así como la mayoría de los congresistas y congresistas estadounidenses en funciones, nacieron en familias de ascendencia inglesa. La mayoría de los Padres Fundadores de los Estados Unidos también eran de ascendencia inglesa. Las universidades de la Ivy League , como la Universidad de Harvard , la Universidad de Yale y la Universidad de Princeton , fueron fundadas por WASP y han estado compuestas principalmente por ellos. [25]
Sentido de identidad
Inglaterra, Estados Unidos. Muestra el primer asentamiento inglés permanente de Jamestown en 1607.
A los estadounidenses de ascendencia inglesa se los suele considerar e identificar simplemente como "estadounidenses" debido a los numerosos vínculos culturales históricos entre Inglaterra y los Estados Unidos y su influencia en la población del país. En relación con los grupos étnicos de otros orígenes europeos, esto puede deberse al establecimiento temprano de asentamientos ingleses, así como a que grupos no ingleses emigraron para establecer comunidades importantes. [26]
Desde 1776, los estadounidenses de origen inglés han tenido menos probabilidades de proclamar su herencia, a diferencia de otros estadounidenses de origen británico , latinoamericanos , afroamericanos , italoamericanos , irlandeses , nativos americanos u otros grupos étnicos. Esta es una razón por la que las cifras varían drásticamente entre la autoidentificación y las estimaciones. Una especialista destacada, Charlotte Erickson, los encontró étnicamente "invisibles", descartando las ocasionales Sociedades St. George como clubes de élite efímeros que no estaban en contacto con una comunidad étnica más grande. [27] En Canadá, por el contrario, los ingleses organizaron mucho más activismo étnico, ya que compitieron agudamente con los elementos franceses e irlandeses bien organizados. [28] En los Estados Unidos, los inmigrantes escoceses estaban mucho mejor organizados que los ingleses en el siglo XIX, al igual que sus descendientes a fines del siglo XX. [29]
Número de estadounidenses de origen inglés
Los colonos originales del siglo XVII eran en su inmensa mayoría ingleses. Desde la primera presencia permanente inglesa en el Nuevo Mundo hasta el siglo XX, estos inmigrantes y sus descendientes superaron en número a todos los demás, lo que estableció firmemente el patrón cultural inglés como predominante para la versión estadounidense. [36]
1700–1775
Según estudios y estimaciones, las poblaciones étnicas en las colonias británicas americanas desde 1700 en adelante fueron: (* Georgia no incluida)
Datos
Orígenes nacionales: 1790-1900
La ascendencia de la población en 1790 (el primer censo nacional de población) ha sido estimada por varias fuentes, primero en 1909, luego nuevamente en 1932, 1980 y 1984, mediante el muestreo de apellidos distintivos en el censo y la asignación de un país de origen. Existe un debate sobre la precisión entre los estudios con académicos individuales y el Gobierno Federal que utiliza diferentes técnicas y conclusiones para la composición étnica. [44] [45]
Un estudio publicado en 1909 con el título Un siglo de crecimiento demográfico. Del primero al duodécimo censo de los Estados Unidos: 1790-1900, realizado por la Oficina del Censo del Gobierno, estimó que los ingleses eran el 83,5%, los escoceses el 6,7%, los irlandeses el 1,6%, los holandeses el 2,0%, los franceses el 0,5%, los alemanes el 5,6% y los demás el 0,1% de la población blanca en los 12 estados enumerados. [46] Los "hebreos" (judíos) eran menos de una décima parte del 1 por ciento. Si se añaden los escoceses y los irlandeses, los orígenes británicos serían más del 90% de la ascendencia europea. [47] [48] [49]
Estimaciones de la población inglesa de Estados Unidos (1790)
El informe Century of Population Growth de 1909 fue objeto de un intenso escrutinio en la década de 1920; su metodología fue objeto de críticas por defectos fundamentales que pusieron en duda la precisión de sus conclusiones. El catalizador de la controversia había sido la aprobación de la Ley de Inmigración de 1924 , que impuso cuotas numéricas a cada país de Europa , limitando el número de inmigrantes que se admitirían de un total anual finito. El tamaño de cada cuota nacional se determinó mediante la Fórmula de Orígenes Nacionales , en parte calculada mediante la estimación de los orígenes de la población de ascendencia colonial descendiente de estadounidenses blancos enumerados en el Censo de 1790. [ cita requerida ]
CPG no tuvo en cuenta la anglicización de los nombres , asumiendo que cualquier apellido que pudiera ser inglés era en realidad inglés.
CPG no tuvo en cuenta los nombres de pila incluso cuando eran obviamente extranjeros, asumiendo que cualquiera con un apellido que pudiera ser inglés era en realidad inglés.
El CPG comenzó clasificando todos los nombres como escoceses, irlandeses, holandeses, franceses, alemanes, hebreos u otros. Todos los nombres restantes que no pudieron clasificarse con una de las otras seis nacionalidades enumeradas, ni que el funcionario del censo identificó como demasiado exóticos para ser ingleses, se asumieron como ingleses.
La clasificación CPG fue un proceso no científico realizado por empleados del censo sin formación en historia, genealogía o lingüística, y tampoco se consultó a académicos en esos campos.
Las estimaciones de CPG se produjeron mediante un proceso lineal sin controles de posibles errores ni oportunidad de revisión por pares o revisión académica una vez que un empleado individual había asignado un nombre a una nacionalidad.
En el momento del primer censo en 1790, los ingleses eran la ascendencia mayoritaria en todos los estados de EE. UU., con un rango que oscilaba entre un máximo del 96,2 % en Connecticut y un mínimo del 58,0 % en Nueva Jersey.
Al concluir que el CPG "no había sido aceptado por los académicos como mejor que una primera aproximación a la verdad", la Oficina del Censo encargó un estudio para producir nuevas estimaciones científicas de la población colonial estadounidense, en colaboración con el Consejo Estadounidense de Sociedades Científicas , a tiempo para ser adoptadas como base para las cuotas de inmigración legal en 1929, y posteriormente publicadas en la revista de la Asociación Histórica Estadounidense , reproducidas en la tabla siguiente. Nota: como en el informe original del CPG, la categoría "inglesa" abarcaba Inglaterra y Gales , agrupando todos los nombres clasificados como " anglicanos " (de Inglaterra ) o " cámbricos " (de Gales ). [43]
Otra fuente de Thomas L. Purvis en 1984 [52] estimó que las personas de ascendencia inglesa representaban aproximadamente el 47,5% de la población total o el 60,9% de la población europea americana o blanca (sus cifras también se pueden encontrar, y divididas por región, en Colin Bonwick, The American Revolution, 1991 p. 2540-839-1346-2). [52] [53]
El estudio que da resultados similares se puede encontrar en The American Revolution, Colin Bonwick en porcentajes para 1790: 47,9 ingleses, 3,5 galeses, 8,5 escoceses irlandeses (Ulster), 4,3 escoceses, 4,7 irlandeses (sur), 7,2 alemanes, 2,7 holandeses, 1,7 franceses, 0,2 suecos, 19,3 negros, 103,4 británicos. La diferencia entre las dos estimaciones se encuentra comparando las proporciones de los grupos (sumando y restando) para acomodar y sumar a los galeses. [54]
La categoría "irlandés" en el estudio de Bonwick representa a los inmigrantes de Irlanda fuera de la provincia de Ulster, la abrumadora mayoría de los cuales eran protestantes y no étnicamente irlandeses, aunque eran de Irlanda. No eran católicos irlandeses. Cuando comenzó la Guerra de Independencia de los Estados Unidos en 1776, los católicos eran el 1,6%, o 40.000 personas de los 2,5 millones de habitantes de las 13 colonias. [55] [56]
Alrededor del 80,7% de la población total de los Estados Unidos era de origen europeo. [57]
Según el primer modelo, en 1900, se calcula que 28.375.000 personas, o el 37,8% de la población de los Estados Unidos, eran total o parcialmente de ascendencia inglesa de origen colonial. La estimación se basó en la estimación de la Oficina del Censo de que aproximadamente treinta y cinco millones de estadounidenses blancos descendían de antepasados coloniales. [58]
Censo
1980
En 1980, 23.748.772 estadounidenses declararon tener solo ascendencia inglesa y otros 25.849.263 declararon tener ascendencia inglesa junto con otra ascendencia étnica. [59] 13,3 millones o el 5,9% de la población total de los EE. UU. optó por identificarse como "estadounidense" (contabilizado bajo "no especificado"), como también se vio en los censos posteriores. [60] A continuación se muestran las personas que declararon tener al menos una ascendencia específica. [61] [62]
1990
En 1990, la tasa de respuesta a nivel nacional para la pregunta fue alta: el 90,4% de la población total de los Estados Unidos eligió al menos una ascendencia específica y el 9,6% ignoró la pregunta por completo. De aquellos que eligieron inglés, el 66,9% de las personas lo eligieron como su primera respuesta. Los totales para los ingleses mostraron una disminución considerable con respecto al censo anterior. [63]
Las respuestas para "estadounidense" disminuyeron ligeramente tanto numéricamente como en porcentaje del 5,9% al 5,2% en 1990, y la mayoría eran del sur . [64]
2000
En el censo de 2000 , 24,5 millones (o el 8,7%) de los estadounidenses declararon tener ascendencia inglesa, lo que supone una disminución de unos ocho millones de personas. A nivel nacional, la tasa de respuesta a la pregunta sobre ascendencia descendió al 80,1% de la población total de Estados Unidos, mientras que el 19,9% no se clasificó o ignoró la pregunta por completo. Fue el cuarto grupo ancestral más grande. [65] Algunos estadounidenses de Cornualles pueden no identificarse como estadounidenses de origen inglés o británico, a pesar de que Cornualles había sido parte de Inglaterra desde mucho antes de que sus antepasados llegaran a América del Norte. Las respuestas fueron: [66]
2010 ACS
En 2010, el censo oficial no incluía una pregunta sobre orígenes o ascendencia. Sin embargo, la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense enumeró a los estadounidenses que declararon tener ascendencia inglesa en 27,4 millones, el 9,0% de la población de EE. UU.; en 2015, 24,8 millones, el 7,8% de la población. Una década después, en 2020, la Oficina del Censo de EE. UU. registró 25,2 millones de estadounidenses que declararon tener ascendencia inglesa total o parcial, aproximadamente el 7,7% de la población de EE. UU. [67] [68] [34]
2020
Los resultados del censo de Estados Unidos de 2020 mostraron que los estadounidenses de origen inglés eran el grupo más numeroso en Estados Unidos, donde 25 536 410 (12,5 %) se identificaron como "ingleses únicamente" y otros 21 millones eligieron el inglés combinado con otro origen étnico. El total es de 46 550 968 estadounidenses que se identifican como de origen inglés, lo que representa el 19,8 % de la población de estadounidenses blancos solos o en cualquier combinación. [69]
Distribución geográfica
1980
Porcentajes por condado en el censo de 1980.
En el censo de los Estados Unidos de 1980 , [70] se informó que la ascendencia inglesa era de alrededor de 49,6 millones. Esta cifra había disminuido drásticamente en el censo de 2000 mencionado anteriormente, en el que 24,5 millones de personas declararon tener ascendencia inglesa.
Una de las principales razones de esto es que una vez que se introdujo la categoría de ascendencia estadounidense para la autodeclaración de ascendencia, muchas personas que anteriormente informaban tener orígenes ingleses informaron tener ascendencia "estadounidense" en su lugar.
2000
Los estadounidenses de origen inglés se encuentran en grandes cantidades en todo Estados Unidos, particularmente en el noreste , el sur y el oeste . [ cita requerida ]
Ciudades
Los siguientes son los 20 porcentajes más altos de personas de ascendencia inglesa en las comunidades de EE. UU. (lista total de las 101 comunidades, consulte la fuente): [71]
Porcentajes por condado en el censo de 2000. Población por estado en el censo de 2000. Porcentajes por estado de EE. UU. en el censo de 2000.
Mapas que muestran los porcentajes por condado de estadounidenses que declararon ascendencia inglesa en el censo de 2000. Los colores azul oscuro y violeta indican un porcentaje más alto: más alto en el este y el oeste (consulte también Mapas de ascendencia estadounidense ). En el centro, un mapa que muestra la población de estadounidenses de ascendencia inglesa por estado. A la derecha, un mapa que muestra los porcentajes de estadounidenses de ascendencia inglesa por estado.
Censo 2020 por estado
Según el censo de EE. UU. de 2020, los 10 estados con las mayores poblaciones de estadounidenses de origen inglés que se declaran angloparlantes son:
La segunda colonia exitosa fue la Colonia de Plymouth , fundada en 1620 por personas que luego serían conocidas como los Peregrinos . Huyendo de la persecución religiosa en las Midlands Orientales en Inglaterra, primero fueron a Holanda , pero temían perder su identidad inglesa. [74] Debido a esto, decidieron trasladarse al Nuevo Mundo , y su viaje fue financiado por inversores ingleses. En septiembre de 1620, 102 pasajeros zarparon a bordo del Mayflower y finalmente se establecieron en la Colonia de Plymouth en noviembre. [75] De los pasajeros del Mayflower , 41 hombres firmaron el " Pacto del Mayflower " a bordo del barco el 11 de noviembre de 1620, mientras estaban anclados en el puerto de Provincetown . Entre los firmantes se encontraban Carver , Alden , Standish , Howland , Bradford , Allerton y Fuller . [76] [77] Esta historia se ha convertido en un tema central en la identidad cultural de los Estados Unidos.
Varias colonias inglesas se establecieron bajo un sistema de gobernadores propietarios , quienes fueron designados bajo cartas mercantiles para sociedades anónimas inglesas para fundar y administrar asentamientos. [78]
Las similitudes culturales y un idioma común permitieron que los inmigrantes ingleses se integraran rápidamente y dieron origen a una cultura angloamericana única. Se estima que 3,5 millones de ingleses emigraron a los EE. UU. después de 1776. [81] Los colonos ingleses proporcionaron un flujo constante y sustancial a lo largo del siglo XIX. [ cita requerida ]
En épocas anteriores hubo eventos culturales centrados en los ingleses, como los bailes Morris y el día de San Jorge . Hubo conflictos entre los grupos de inmigrantes ingleses y los grupos de inmigrantes irlandeses. Un artículo de la revista The Republic en 1852 había criticado a los inmigrantes ingleses por permanecer leales a la Corona británica. [86]
Durante los últimos años de la década de 1860, la inmigración anual inglesa aumentó a más de 60.000 y continuó aumentando hasta más de 75.000 por año en 1872, antes de experimentar un declive. La última y más sostenida ola de inmigración comenzó en 1879 y duró hasta la depresión de 1893. Durante este período, la inmigración anual inglesa promedió más de 82.000, con picos en 1882 y 1888 y no disminuyó significativamente hasta el pánico financiero de 1893. [87] La construcción de los ferrocarriles transcontinentales de Estados Unidos, la colonización de las grandes llanuras y la industrialización atrajeron a emigrantes cualificados y profesionales de Inglaterra. [85]
Además, las tarifas más baratas de los barcos de vapor permitieron que trabajadores urbanos no cualificados llegaran a Estados Unidos, y los trabajadores no cualificados y semicalificados, los mineros y los trabajadores de la construcción constituyeron la mayoría de estos nuevos inmigrantes ingleses. Si bien la mayoría se estableció en Estados Unidos, varios artesanos cualificados permanecieron itinerantes y regresaron a Inglaterra después de una o dos temporadas de trabajo. Algunos grupos vinieron a practicar su religión libremente. [90]
La depresión de 1893 redujo drásticamente la emigración inglesa a los Estados Unidos, y se mantuvo baja durante gran parte del siglo XX. Esta disminución se revirtió en la década de la Segunda Guerra Mundial, cuando más de 100.000 ingleses (el 18 por ciento de todos los inmigrantes europeos) vinieron de Inglaterra. En este grupo había un gran contingente de novias de guerra que llegaron entre 1945 y 1948. En estos años, cuatro mujeres emigraron de Inglaterra por cada hombre. [87] En la década de 1950, la inmigración inglesa aumentó a más de 150.000 y aumentó a 170.000 en la década de 1960. [91] Si bien se desarrollaron diferencias, no es sorprendente que los inmigrantes ingleses tuvieran pocas dificultades para asimilarse a la vida estadounidense. El resentimiento estadounidense contra las políticas del gobierno británico [92] rara vez se transfirió a los colonos ingleses que llegaron a Estados Unidos en las primeras décadas del siglo XIX.
A lo largo de la historia de Estados Unidos, los inmigrantes ingleses y sus descendientes han ocupado un lugar destacado en todos los niveles de gobierno y en todos los aspectos de la vida estadounidense. Conocidos informalmente como "WASPS" (véase protestantes anglosajones blancos ), su predominio ha disminuido desde 1945, pero sigue siendo alto en muchos campos. Ocho de los diez primeros presidentes estadounidenses y más de esa proporción de los 46 presidentes, así como la mayoría de los congresistas y congresistas en ejercicio, descienden de antepasados ingleses. Los descendientes de expatriados ingleses son tan numerosos y están tan bien integrados en la vida estadounidense que es imposible identificarlos a todos. Si bien son la tercera nacionalidad étnica más grande según el censo de 1990, mantienen una representación tan omnipresente en todos los niveles del gobierno nacional y estatal que, en cualquier lista de senadores, jueces de la Corte Suprema, gobernadores o legisladores estadounidenses, constituirían una pluralidad, si no una mayoría absoluta. [93] [94]
En 2011, Lucy Tobin de The Guardian escribió que, a partir de ese año, no era común ver expresiones ni eventos del patrimonio cultural inglés en los Estados Unidos. [86]
Influencia política
Como primeros colonos de los Estados Unidos, los colonos de Inglaterra y sus descendientes a menudo ocupaban puestos de poder y creaban y aplicaban leyes, [95] a menudo porque muchos habían estado involucrados en el gobierno en Inglaterra. [96] En las Trece Colonias originales , la mayoría de las leyes contenían elementos que se encontraban en el sistema de derecho consuetudinario inglés. [97]
La mayoría de los Padres Fundadores de los Estados Unidos eran de ascendencia inglesa. Una minoría tenía un estatus social alto y se la puede clasificar como protestantes anglosajones blancos (WASP). Muchos de los miembros de la élite WASP de antes de la guerra eran leales que abandonaron la nueva nación. [98]
Aunque los WASP han sido actores importantes en todos los partidos políticos estadounidenses importantes, ha existido una asociación excepcionalmente fuerte entre los WASP y el Partido Republicano , antes de la década de 1980. Algunos demócratas importantes calificaron, como Franklin D. Roosevelt. Los líderes republicanos del noreste como Leverett Saltonstall de Massachusetts, Prescott Bush de Connecticut y especialmente Nelson Rockefeller de Nueva York ejemplificaron el republicanismo liberal pro-empresarial de su estrato social, adoptando puntos de vista internacionalistas sobre política exterior, apoyando programas sociales y manteniendo puntos de vista liberales sobre temas como la integración racial . Una confrontación famosa fue la elección del Senado de 1952 en Massachusetts, donde John F. Kennedy , un católico de ascendencia irlandesa, derrotó al WASP Henry Cabot Lodge Jr. Sin embargo, el desafío de Barry Goldwater en 1964 al establishment republicano del Este ayudó a socavar el dominio WASP. [99] El propio Goldwater tenía sólidas credenciales WASP a través de su madre, de una antigua y prominente familia yanqui, pero en cambio fue visto erróneamente como parte de la comunidad judía (con la que nunca se había asociado). En la década de 1980, el ala liberal republicana Rockefeller del partido quedó marginada, abrumada por el predominio de los republicanos conservadores del Sur y del Oeste. [100]
En 2012, al preguntarse si el líder WASP es una especie en extinción, la periodista Nina Strochlic mencionó a once políticos WASP de alto rango, generalmente descendientes de familias inglesas de clase alta. Terminó con los republicanos George H. W. Bush, elegido en 1988, su hijo George W. Bush, elegido en 2000 y 2004, y John McCain, que fue nominado pero derrotado en 2008. [101]
Idioma
Porcentaje de estadounidenses de 5 años o más que hablan inglés en casa en cada área de microdatos de uso público (PUMA) de los cincuenta estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico.
El inglés es el idioma más hablado en los EE. UU., donde se estima que viven dos tercios de todos los hablantes nativos de inglés. [102]
El dialecto inglés estadounidense se desarrolló a partir de la colonización inglesa . Sirve como idioma oficial de facto , el idioma en el que se llevan a cabo los asuntos gubernamentales. Según el censo de 1990, el 94% de la población estadounidense habla solo inglés. [103]
Si añadimos a los que hablan inglés "bien" o "muy bien", esta cifra asciende al 96%. [103] Sólo el 0,8% no habla inglés en absoluto, en comparación con el 3,6% en 1890. El inglés americano difiere del inglés británico en varios aspectos, siendo el más llamativo la pronunciación (por ejemplo, el inglés americano conserva la pronunciación de la letra "R" después de las vocales, a diferencia del inglés británico estándar, aunque todavía se puede oír en varios dialectos regionales de Inglaterra) y la ortografía (un ejemplo es la "u" en palabras como color , favor (EE.UU.) frente a colour , favor (Reino Unido)). Hay diferencias menos obvias en la gramática y el vocabulario. Las diferencias rara vez suponen una barrera para la comunicación eficaz entre los hablantes de inglés americano y los de inglés británico, pero sin duda hay suficientes diferencias como para provocar malentendidos ocasionales, normalmente relacionados con diferencias de jerga o dialecto. [ cita requerida ]
Por el contrario, algunos elementos léxicos que a menudo se consideran americanismos en realidad tienen su origen en Inglaterra, ya sea porque han caído en desuso allí o porque están restringidos a dialectos específicos de Inglaterra. Entre estos elementos se incluyen all out ("enteramente"), cattail ("junco"), crib ("cama de niño"), daddy long legs ("cranefly"), homecoming ("regresar"), rumpus ("tumult"), que se registran en dialectos del inglés del norte y de las Midlands hasta el siglo XIX. [104]
"In for a penny, in for a pound" es una expresión que significa ("si vas a correr un riesgo, también puedes hacerlo a lo grande"), se utiliza en los Estados Unidos y se remonta al período colonial , cuando el dinero en efectivo en las colonias se denominaba en libras , chelines y peniques . [106]
Hoy en día, la moneda de un centavo se conoce comúnmente como penny. Una expresión alternativa moderna es "In for a dime, in for a dollar". [ cita requerida ]
El sistema jurídico estadounidense también tiene sus raíces en el derecho inglés . [112] El derecho inglés anterior a la Revolución estadounidense sigue siendo parte del derecho de los Estados Unidos y proporciona la base para muchas tradiciones y políticas jurídicas estadounidenses. Después de la revolución, el derecho inglés fue adoptado nuevamente por los ahora independientes Estados americanos. [113]
Educación
Las primeras escuelas estadounidenses se abrieron en el siglo XVII en Nueva Inglaterra. La Boston Latin School se fundó en 1635 y es la primera escuela pública y la escuela más antigua que existe en los Estados Unidos. [114] La primera escuela pública gratuita financiada por los contribuyentes en América del Norte, la Mather School , se abrió en Dorchester, Massachusetts, en 1639. [115] [116]
En Nueva Inglaterra se hizo mucho hincapié en la alfabetización para que las personas pudieran leer la Biblia. La Universidad de Harvard fue fundada por la legislatura colonial en 1636 y recibió el nombre de un benefactor de la época. La mayor parte de la financiación procedía de la colonia, pero la universidad comenzó a crear una dotación desde sus primeros años. [117] Al principio, Harvard se centró en la formación de jóvenes para el ministerio, pero muchos de sus alumnos se dedicaron al derecho, la medicina, el gobierno o los negocios. La universidad fue pionera en llevar la ciencia newtoniana a las colonias. [118]
Una de las primeras metas de los líderes de la Colonia de Virginia fue crear una escuela de educación superior para los jóvenes nativos americanos y los hijos de los colonos . El Colegio de William y Mary se fundó el 8 de febrero de 1693, en virtud de una carta real (legalmente, cartas patentes) para " crear, fundar y establecer un lugar de estudio universal, una universidad perpetua de teología, filosofía, idiomas y otras buenas artes y ciencias... que se apoyaría y mantendría en todo momento " . [119] Bautizada en honor de los monarcas reinantes, el rey Guillermo III y la reina María II , la universidad es la segunda más antigua de los Estados Unidos. Contrató al primer profesor de derecho y formó a muchos de los abogados, políticos y plantadores líderes. [120] Los estudiantes que se dirigían al ministerio recibían matrícula gratuita.
El Yale College fue fundado por puritanos en 1701 y en 1716 se trasladó a New Haven, Connecticut . Los ministros puritanos conservadores de Connecticut estaban insatisfechos con la teología más liberal de Harvard y querían su propia escuela para formar ministros ortodoxos. Sin embargo, el presidente Thomas Clap (1740-1766) reforzó el plan de estudios en ciencias naturales e hizo de Yale un bastión de la teología revivalista de la Nueva Luz . [121]
Himno nacional : La melodía del himno nacional proviene de la canción inglesa del siglo XVIII « The Anacreontic Song », escrita por John Stafford Smith para la Anacreontic Society , un club social masculino de Londres. La letra fue escrita por Francis Scott Key, de ascendencia inglesa. Esta se convirtió en una canción patriótica reconocida y conocida en todo Estados Unidos, que fue designada oficialmente como himno nacional de Estados Unidos en 1931. [124] [125] [126]
Hail to the Chief es la canción que se utiliza para anunciar la llegada o presencia del presidente de los Estados Unidos. El compositor inglés James Sanderson ( c. 1769 – c. 1841 ) compuso la música y se interpretó por primera vez en 1812 en Nueva York. [127]
Antes de 1931, otras canciones servían como himnos de la oficialidad estadounidense.
Amazing Grace , escrita por el poeta y clérigo inglés John Newton, se convirtió en un ícono tal en la cultura estadounidense que se ha utilizado para una variedad de propósitos seculares y campañas de marketing, lo que la pone en peligro de convertirse en un cliché . [130]
Las baladas, jigas y hornpipes inglesas tuvieron una gran influencia en la música folclórica estadounidense y eventualmente contribuyeron a la formación de géneros como el old time, el country, el bluegrass y, en menor medida, también el blues.
El béisbol fue inventado en Inglaterra. [133] El abogado inglés William Bray registró un partido de béisbol el lunes de Pascua de 1755 en Guildford , Surrey ; el diario de Bray fue verificado como auténtico en septiembre de 2008. [134] [135] Esta forma temprana del juego fue aparentemente traída a América del Norte por inmigrantes británicos. La primera aparición del término que existe en forma impresa fue en " A Little Pretty Pocket-Book " en 1744, donde se lo llama Base-Ball. [136]
El fútbol americano tiene sus raíces en las primeras versiones del rugby , que se jugaba en Inglaterra y se desarrolló por primera vez en las universidades estadounidenses a mediados del siglo XIX. [137]
Apellidos familiares más comunes
En 2010, de los diez apellidos más comunes en Estados Unidos, siete tienen orígenes ingleses o posiblemente herencia mixta de las Islas Británicas, los otros tres son de origen español y/o vasco. [138]
Muchos afroamericanos tienen sus orígenes en la esclavitud (es decir, nombre de esclavo ) y ancestralmente llegaron a llevar los apellidos de sus antiguos dueños. Muchos esclavos liberados crearon sus propios apellidos o adoptaron el nombre de su antiguo amo. Debido a la xenofobia antialemana durante la primera y la segunda guerra mundial, algunas familias alemanas anglicanizaron sus nombres. [139] Por ejemplo, cambiar "Schmidt" a "Smith", provocó un aumento de los nombres ingleses.
Nombres de lugares ingleses en Estados Unidos
Esta es una breve lista parcial de lugares de los Estados Unidos que llevan el nombre de lugares de Inglaterra como resultado de los numerosos colonos y exploradores ingleses ; además, algunos lugares recibieron el nombre de la familia real inglesa . Entre ellos se incluyen la región de Nueva Inglaterra y algunos de los siguientes:
Avon , llamado así por Avon , un nombre de río inglés. [175]
Darlington , llamado así por Darlington, Condado de Durham, por sus vínculos con el cuaquerismo. [176]
Kentucky
El nombre del condado inglés " Cumberland " se repite con frecuencia en los Apalaches, como en el río Cumberland (en la imagen). El duque de Cumberland apeló a los colonos ingleses del norte para obtener la victoria en Culloden (1746) [104]
La provincia, llamada Carolina ( Las Carolinas - Norte y Sur ) en honor al rey Carlos I de Inglaterra , se dividió en Carolina del Sur y Carolina del Norte en 1729, aunque la fecha real es objeto de debate. [193]
York, Pensilvania , llamada así por York, la capital del condado inglés de Yorkshire, el condado de origen ancestral de muchos colonos cuáqueros de la región.
Kingsport , llamado así por el inglés James King (nacido en 1752), quien estableció un molino en la zona en 1773. [203]
Manchester , después Manchester, Lancashire, Inglaterra, con la esperanza de que, al igual que el Manchester inglés, se convertiría en una ciudad industrial igualmente próspera. [204]
Ripon, Wisconsin , en honor a Ripon, North Yorkshire, la ciudad natal ancestral inglesa de uno de sus primeros colonos, John S. Horner . [212]
Personas notables
Presidentes de ascendencia inglesa
La mayoría de los presidentes de los Estados Unidos han tenido ascendencia inglesa. [213] El grado de herencia inglesa varía. Los presidentes anteriores eran predominantemente de origen colonial inglés yanqui . La ascendencia de los presidentes posteriores a menudo se puede rastrear hasta antepasados de varias naciones de Europa, incluida Inglaterra. Los presidentes que carecen de ascendencia inglesa reciente son Martin Van Buren , Dwight D. Eisenhower , John F. Kennedy y Donald Trump . [214]
^ En el censo de 1980, 49.598.035 estadounidenses se identificaron como de ascendencia inglesa, aunque en censos posteriores la mayoría de estas mismas personas se identificaron como de ascendencia " estadounidense ", cuando se agregó esa opción.
^ "Raza o etnia más común en el censo de 2020". Censo de Estados Unidos . 10 de octubre de 2023 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
^ "Razas y etnias detalladas en los Estados Unidos y Puerto Rico: censo de 2020". Censo de los Estados Unidos . 21 de septiembre de 2023 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
^ "Raza o etnia más común en el censo de 2020". Censo de Estados Unidos . 10 de octubre de 2023 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
^ "Censo de los Estados Unidos de 1980" (PDF) . census.gov . Archivado desde el original (PDF) el 23 de diciembre de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2020 .
^ "Razas y etnias detalladas en los Estados Unidos y Puerto Rico: censo de 2020". Censo de los Estados Unidos . 21 de septiembre de 2023 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
^ "Razas y etnias detalladas en los Estados Unidos y Puerto Rico: censo de 2020". Censo de los Estados Unidos . 21 de septiembre de 2023 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
^ "Razas y etnias detalladas en los Estados Unidos y Puerto Rico: censo de 2020". Censo de los Estados Unidos . 21 de septiembre de 2023 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
^ "Razas y etnias detalladas en los Estados Unidos y Puerto Rico: censo de 2020". Censo de los Estados Unidos . 21 de septiembre de 2023 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
^ "Razas y etnias detalladas en los Estados Unidos y Puerto Rico: censo de 2020". Censo de los Estados Unidos . 21 de septiembre de 2023 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
^ "Razas y etnias detalladas en los Estados Unidos y Puerto Rico: censo de 2020". Censo de los Estados Unidos . 21 de septiembre de 2023 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
^ "Razas y etnias detalladas en los Estados Unidos y Puerto Rico: censo de 2020". Censo de los Estados Unidos . 21 de septiembre de 2023 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
^ "Razas y etnias detalladas en los Estados Unidos y Puerto Rico: censo de 2020". Censo de los Estados Unidos . 21 de septiembre de 2023 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
^ "Razas y etnias detalladas en los Estados Unidos y Puerto Rico: censo de 2020". Censo de los Estados Unidos . 21 de septiembre de 2023 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
^ "Razas y etnias detalladas en los Estados Unidos y Puerto Rico: censo de 2020". Censo de los Estados Unidos . 21 de septiembre de 2023 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
^ "Razas y etnias detalladas en los Estados Unidos y Puerto Rico: censo de 2020". Censo de los Estados Unidos . 21 de septiembre de 2023 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
^ Cortés, Carlos E. (15 de agosto de 2013). América multicultural: una enciclopedia multimedia. SAGE Publications. pág. 780. ISBN978-1-4522-7626-7.
^ "Razas y etnias detalladas en los Estados Unidos y Puerto Rico: censo de 2020". Censo de los Estados Unidos . 21 de septiembre de 2023 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
^ "Raza o etnia más común en el censo de 2020". Censo de Estados Unidos . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
^ Pulera, Dominic (20 de octubre de 2004). Compartiendo el sueño: hombres blancos en una América multicultural. A&C Black. ISBN9780826416438. Recuperado el 21 de agosto de 2017 – vía Google Books.
^ Stanley Lieberson y Mary C. Waters, "Grupos étnicos en cambio: las cambiantes respuestas étnicas de los blancos estadounidenses", Anales de la Academia Estadounidense de Ciencias Políticas y Sociales , vol. 487, núm. 79 (septiembre de 1986), págs. 82-86.
^ Mary C. Waters, Opciones étnicas: Elección de identidades en Estados Unidos (Berkeley: University of California Press, 1990), pág. 36.
^ "Ascendencia de la población por estado: 1980 – Tabla 2" (PDF) . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
^ Bryc, Katarzyna; et al. (2015). "La ascendencia genética de los afroamericanos, latinos y euroamericanos en los Estados Unidos". American Journal of Human Genetics . 96 (1): 37–53. doi :10.1016/j.ajhg.2014.11.010. PMC 4289685 . PMID 25529636 . Consultado el 29 de junio de 2023 – a través del Centro Nacional de Información Biotecnológica.
^ ab "Emigración inglesa". Spartacus.schoolnet.co.uk . Archivado desde el original el 8 de abril de 2014 . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ Useem, Michael (1984). El círculo íntimo: las grandes corporaciones y el auge de la actividad política empresarial en Estados Unidos y el Reino Unido . Nueva York: Oxford University Press. ISBN0-1950-4033-3.págs. 179-180,.
^ Lieberson, Stanley; Waters, Mary C. (1988). Desde muchos ángulos: grupos étnicos y raciales en los Estados Unidos contemporáneos. Fundación Russell Sage. ISBN9780871545435.
^ Charlotte Erickson, Inmigrantes invisibles: la adaptación de los inmigrantes ingleses y escoceses en los Estados Unidos del siglo XIX (1990)
^ Tanja Bueltmann y Don MacRaild, "Globalización de St. George: asociaciones inglesas en el mundo anglosajón hasta la década de 1930", Journal of Global History (2012), 7, n.° 1, págs. 79-105
^ Rowland Berthoff, "Bajo el kilt: variaciones sobre el terreno escocés-estadounidense" Journal of American Ethnic History (1982) 1#2 pp. 5–34 en línea
^ "Personas que informaron al menos un grupo de ascendencia específico en Estados Unidos: 1980" (PDF) . Census.gov . Consultado el 2 de enero de 2024 .
^ 1990 Detailed Ancestry Groups for States. Ethnic and Hispanic Branch, Population Division, US Bureau of the Census. 1993. p. 20. Consultado el 19 de febrero de 2024. Tabla de comparación de los censos de 1990 y 1980
^ 1990 Detailed Ancestry Groups for States. Ethnic and Hispanic Branch, Population Division, US Bureau of the Census. 1993. p. 20. Consultado el 19 de febrero de 2024. Tabla de comparación de los censos de 1990 y 1980
^ ab "Tabla B04006 – Personas que declaran ascendencia – Estimaciones quinquenales de la Encuesta sobre la comunidad estadounidense de 2010". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 13 de julio de 2022. Consultado el 18 de julio de 2022 .
^ "Razas y etnias detalladas en los Estados Unidos y Puerto Rico: censo de 2020". Censo de los Estados Unidos . 21 de septiembre de 2023 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
^ Powell, John (2009). Enciclopedia de la inmigración en América del Norte. Infobase. ISBN9781438110127. Recuperado el 17 de marzo de 2015 .
^ Boyer, Paul S.; Clark, Clifford E.; Halttunen, Karen; Kett, Joseph F.; Salisbury, Neal (1 de enero de 2010). La visión perdurable: una historia del pueblo estadounidense. Cengage Learning. ISBN9781111786090. Recuperado el 21 de agosto de 2017 – vía Google Books.
^ "De los escoceses a la Carolina del Norte colonial antes de 1775". Dalhousielodge.org . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012. Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ "US Federal Census :: United States Federal Census :: US Federal Census". 1930census.com . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ Parrillo, Vincent N. (30 de noviembre de 2015). Diversidad en Estados Unidos. Routledge. ISBN9781317261063. Recuperado el 21 de agosto de 2017 – vía Google Books.
^ Comité Judicial del Senado de Estados Unidos (20 de abril de 1950). Investigación de los sistemas de inmigración y naturalización de los Estados Unidos (PDF) (Informe). Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Estados Unidos . pp. 768–925. Informe del Senado № 81-1515. Archivado desde el original (PDF) el 8 de septiembre de 2022. Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
^ ab Rossiter, WS (1909). "Capítulo XI. Nacionalidad indicada por los nombres de los jefes de familia informados en el primer censo". Un siglo de crecimiento demográfico. Del primer al duodécimo censo de los Estados Unidos: 1790-1900 (PDF) . Washington, DC: Oficina del Censo de los Estados Unidos . págs. 116-124. Archivado desde el original (PDF) el 10 de septiembre de 2022 . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
^ "Personas de origen europeo occidental" (PDF) . CSun.edu . Consultado el 4 de abril de 2020 .
^ Lieberson, Stanley; Waters, Mary C. (20 de septiembre de 1988). From Many Strands: Ethnic and Racial Groups in Contemporary America [De muchas corrientes: grupos étnicos y raciales en los Estados Unidos contemporáneos]. Fundación Russell Sage. ISBN9780871545435. Recuperado el 21 de agosto de 2017 – vía Google Books.
^ "Un siglo de crecimiento poblacional. Del primer al duodécimo censo de los Estados Unidos: 1790-1900" (PDF) . census.gov . 1909 . Consultado el 4 de abril de 2020 .
^ "Un siglo de crecimiento poblacional. Del primer al duodécimo censo de los Estados Unidos: 1790-1900" (PDF) . census.gov . 1909 . Consultado el 4 de abril de 2020 .
^ Rossiter, WS (1909). "Un siglo de crecimiento demográfico. Del primer al duodécimo censo de los Estados Unidos: 1790-1900" (PDF) . Consultado el 4 de abril de 2020 .
^ Council, American Rearned (1969). Apellidos en el censo de los Estados Unidos de 1790: un análisis de los orígenes nacionales de la población. Genealogical Publishing Company. ISBN9780806300047. Recuperado el 4 de abril de 2020 .
^ "Un siglo de crecimiento poblacional. Del primer al duodécimo censo de los Estados Unidos: 1790-1900 (págs. 111-117)" (PDF) . census.gov . 1909 . Consultado el 4 de abril de 2020 .
^ "Un siglo de crecimiento poblacional. Del primer al duodécimo censo de los Estados Unidos: 1790-1900" (PDF) . census.gov . 1909 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
^ ab Purvis, Thomas L. (1984). "La ascendencia europea de la población de los Estados Unidos, 1790: un simposio". The William and Mary Quarterly . 41 (1): 85–101. doi :10.2307/1919209. JSTOR 1919209.
^ Szucs, Loretto Dennis; Luebking, Sandra Hargreaves (2006). La fuente . Ancestry Publishing. pág. 361. ISBN9781593312770. Recuperado el 17 de marzo de 2015. Censo de Estados Unidos de 1790.
^ Richard Middleton, América colonial (2003), 95–100, 145, 158, 159, 349n
^ Maynard, 126-126
^ "Tabla 1. Estados Unidos – Raza y origen hispano: 1790 a 1990" (PDF) . Webcitation.org . Archivado desde el original (PDF) el 27 de marzo de 2010 . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ Orth, Samuel Peter (21 de agosto de 2017). Nuestros extranjeros: una crónica de los estadounidenses en ciernes. Biblioteca de Alejandría. ISBN9781465601483. Recuperado el 21 de agosto de 2017 – vía Google Books.
^ "Personas que informaron al menos un grupo de ascendencia específico en los Estados Unidos: 1980" (PDF) . Census.gov . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ Ascendencia de la población por estado: 1980 (Informe complementario PC80-S1-10) Publicado: abril de 1983
^ Respuesta de ascendencia única por región, división y estado: censo de 1980
^ Respuesta de ascendencia múltiple por región, división y estado: censo de 1980
^ "1990 Census of Population Detailed Ancestry Groups for States" (PDF) . Oficina del Censo de los Estados Unidos . 18 de septiembre de 1992 . Consultado el 30 de noviembre de 2012 .
^ "1990 Census of Population Detailed Ancestry Groups for States" (PDF) . Oficina del Censo de los Estados Unidos . 18 de septiembre de 1992 . Consultado el 30 de noviembre de 2012 .
^ Ancestry: 2000 – Resumen del censo de 2000
^ Primera, segunda y total de respuestas a la pregunta sobre ascendencia, por código de ascendencia detallado: 2000
^ ab "Tabla B04006 – Personas que declaran ascendencia – Estimaciones quinquenales de la Encuesta sobre la comunidad estadounidense de 2020". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 13 de julio de 2022. Consultado el 18 de julio de 2022 .
^ "Tabla B04006 – Personas que declaran ascendencia – Estimaciones quinquenales de la Encuesta sobre la comunidad estadounidense de 2015". Oficina del censo de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 13 de julio de 2022. Consultado el 18 de julio de 2022 .
^ "Razas y etnias detalladas en los Estados Unidos y Puerto Rico: censo de 2020". Censo de los Estados Unidos . 21 de septiembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
^ "Personas que informaron al menos un grupo de ascendencia específico por regiones, divisiones y estados: 1980" (PDF) . Censo de los Estados Unidos . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
^ "Las 101 ciudades con más habitantes de ascendencia inglesa (población de 500 o más)". Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007. Consultado el 2 de agosto de 2007 .
^ "Tabla B04006 – Personas que declaran ascendencia – Estimaciones quinquenales de la Encuesta sobre la comunidad estadounidense de 2020, todos los estados". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 17 de julio de 2022 . Consultado el 18 de julio de 2022 .
^ "Newport, Christopher". Infoplease.com . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ "Bassetlaw Museum". Bassetlawmuseum.org.uk . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ "Peregrinos: aprendan inglés". Learnenglish.org.uk . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ Bradford, William (1898). "Book 2, Anno 1620" (PDF) . En Hildebrandt, Ted (ed.). Historia de Bradford "de la plantación Plimoth" . Boston: Wright & Potter. Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2016. Consultado el 1 de junio de 2006 .
^ William Bradford, Edward Winslow (impresor G. Mourt [George Morton], Relación o diario del comienzo y los procedimientos de la plantación inglesa establecida en Plimoth en Nueva Inglaterra, Early English Books Online, pág. 4
^ Herbert L. Osgood, "La provincia propietaria como forma de gobierno colonial, II". American Historical Review 3.1 (1897): 31–55 en línea.
^ "Historia digital". Digitalhistory.uh.edu . Archivado desde el original el 18 de abril de 2012. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ "Nueva Suecia". Us-history.com . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ "Tesauro de sinónimos con antónimos y definiciones - Synonym.com". Trivia-library.com . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ "Resumen estadístico de los Estados Unidos". Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. 21 de agosto de 2017. Consultado el 21 de agosto de 2017 a través de Google Books.
^ "Resumen estadístico de los Estados Unidos". Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. 21 de agosto de 2017. Consultado el 21 de agosto de 2017 a través de Google Books.
^ "Resumen estadístico de los Estados Unidos". Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. 21 de agosto de 1968. Consultado el 21 de agosto de 2017 en Google Books.
^ de Sherman L. Ricards y George M. Blackburn, "Los patos de Sydney: un análisis demográfico". Pacific Historical Review (1973). 42#1 pp: 20–31.
^ ab Tobin, Lucy (13 de junio de 2011). «¿O'bama? Eso nunca podría pasar en Inglaterra». The Guardian . Londres . Consultado el 13 de julio de 2024 .
^ "1850–2000" (PDF) . Census.gov . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ Patten, Eileen (21 de febrero de 2012). "Retrato estadístico de la población nacida en el extranjero en los Estados Unidos, 2010". Pewhispanic.org . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ Berthoff, Inmigrantes británicos, pág. 154.
^ "Angloamericanos: historia, Inglaterra contemporánea, inmigración, asentamiento y empleo, aculturación y asimilación". Everyculture.com . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ Billington, Ray Allen (14 de abril de 2016). La contribución del historiador al malentendido angloamericano: Informe de un comité sobre sesgo nacional en los libros de texto de historia angloamericana. Routledge. ISBN9781317271772– a través de Google Books.
^ Michael J. White y Sharon Sassler, "Juzgar no sólo por el color: etnicidad, lugar de nacimiento y logros en el vecindario". Revista de Ciencias Sociales (2000): 997–1013.
^ Howard G. Schneiderman, "Pensamientos fuera de temporada: E. Digby Baltzell y el establishment protestante", en Juicio y sensibilidad (Routledge, 2018), págs. 1-24.
^ "Serie de mesas redondas sobre soldados estadounidenses". Historians.org . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ Historia de la América colonial. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2009.
^ Dan Priel, "Concepciones de autoridad y la división del derecho consuetudinario angloamericano". American Journal of Comparative Law 65.3 (2017): 609–657.
^ Richard D. Brown, "Los Padres Fundadores de 1776 y 1787: Una visión colectiva". William and Mary Quarterly (1976) 33#3: 465–480, especialmente pp 466, 478–79. en línea
^ Gregory L. Schneider, ed. (2003). Conservadurismo en Estados Unidos desde 1930: una lectura. NYU Press. pp. 289–. ISBN9780814797990.
^ Nicol C. Rae, La decadencia y caída de los republicanos liberales: desde 1952 hasta el presente (1989)
^ Nina Strochlic, "De George Washington a George W. Bush: 11 WASP que han liderado Estados Unidos", Daily Beast, 16 de agosto de 2012
^ "Centro Nacional de Traducción Virtual". Nvtc.gov . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ ab Tablas resumidas sobre el uso del idioma y la capacidad de hablar inglés: 2000 (PHC-T-20). Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 22 de febrero de 2008 .
^ abcdefghijk David Hackett Fischer, La semilla de Albión (Oxford University Press, 1989)
^ Wes Venteicher, "El DMV de California revierte la decisión de eliminar la mayoría de las opciones en idiomas extranjeros para los exámenes de conducir" Sacramento Bee 7 de mayo de 2021. en línea
^ "El dinero en las colonias americanas | Servicios de Historia Económica". Archivado desde el original el 11 de junio de 2010 . Consultado el 18 de abril de 2010 .
^ Fischer, págs. 74, 114, 134–39.
^ Mary Randolph, La ama de casa de Virginia (Univ of South Carolina Press, 1984) pág. xxxv, 41–44.
^ Winslow, Edward (1622), Mourt's Relation (PDF) , p. 133, archivado desde el original (PDF) el 25 de noviembre de 2015 , recuperado el 20 de noviembre de 2013 , muchos de los indios vinieron entre nosotros, y entre el resto su más grande rey Massasoyt, con unos noventa hombres, a quienes durante tres días entretuvimos y festejamos
^ "Fuentes primarias de 'El primer Día de Acción de Gracias' en Plymouth" (PDF) . Museo Pilgrim Hall. Archivado desde el original (PDF) el 24 de diciembre de 2012. Consultado el 26 de noviembre de 2009. Los 53 peregrinos en el primer Día de Acción de Gracias
^ William Bradford, De la plantación de Plymouth, 1620-1647, 85.
^ "Características – Fuentes de información legal de los Estados Unidos de América en idiomas distintos del inglés –". LLRX . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ "DERECHO COMÚN VS. SISTEMAS DE DERECHO CIVIL". Usinfo.state.gov . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2008. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ "Historia de la Boston Latin School, la escuela pública más antigua de Estados Unidos". Sitio web de la BLS . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2007. Consultado el 1 de junio de 2007 .
^ "Historia". Escuela primaria Mather . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
^ "La Escuela Mather celebra 375 años de educación pública; Bratton, un exalumno del Departamento de Policía de Nueva York, hablará en la asamblea | Dorchester Reporter". www.dotnews.com . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
^ Informe del presidente del Harvard College e informes de los departamentos. Universidad de Harvard. 1902. pp. 2–.
^ Frederick E. Brasch, "La época newtoniana en las colonias americanas". Actas de la American Antiquarian Society, vol. 49 (1939).
^ "Colecciones especiales de la biblioteca Earl Gregg Swem". Swem.wm.edu. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2008. Consultado el 26 de septiembre de 2008 .
^ Craig Evan Klafter, "St. George Tucker: El primer profesor de derecho estadounidense moderno". Journal of The Historical Society 6.1 (2006): 133–150.
^ Louis Leonard Tucker, protagonista puritano Presidente Thomas Clap del Yale College (1962).
^ Stoeckel, Althea (1976). "Presidentes, profesores y política: los colegios coloniales y la revolución estadounidense". Conspectus of History . 1 (3): 45.
^ "John Stafford Smith: compositor del himno nacional de Estados Unidos". Archivado desde el original el 11 de julio de 2007.
^ "Fort McHenry – Himno Nacional". 21 de julio de 2007. Archivado desde el original el 21 de julio de 2007 . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ Lesley Nelson. "Star Spangled Banner". Contemplator.com . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ Heintze, James R. (9 de enero de 2007). Enciclopedia del 4 de julio. McFarland. ISBN9780786477166. Recuperado el 21 de agosto de 2017 – vía Google Books.
^ "Mi país es tuyo [Colección de canciones]". Biblioteca del Congreso . Consultado el 20 de enero de 2009 .
^ "Amazing Grace". NPR.org . 29 de diciembre de 2002. Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ Lomax, John A.; Lomax, Alan (enero de 1994). Baladas y canciones populares estadounidenses. Courier Corporation. pág. 521. ISBN9780486282763.
^ "El inglés apodado el padre del béisbol". BBC News . 6 de julio de 2015 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
^ "¿Por qué el béisbol no es más popular en el Reino Unido?". BBC News . 26 de julio de 2013. Consultado el 26 de julio de 2013 .
^ "BBC NEWS – Reino Unido – Inglaterra – Se descubre el 'origen' del béisbol". news.bbc.co.uk . 17 de septiembre de 2008 . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ "BBC – South Today – Features – Baseball history". Bbc.co.uk. Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ Personal y agencias del Telegraph (11 de septiembre de 2008). «Major League Baseball said: Your sport is British, not American» (La Liga Mayor de Béisbol dijo: Su deporte es británico, no estadounidense) . Telegraph.co.uk . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ Pope, SW; Pope, Steven W. (1997). La nueva historia del deporte estadounidense. Prensa de la Universidad de Illinois. ISBN9780252065675. Recuperado el 17 de marzo de 2015 .
^ "Apellidos frecuentes del censo de 2010". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 25 de abril de 2020 .
^ Hawgood, John (1970). La tragedia de la América alemana . Nueva York: Arno Press.
^ "Ucl.ac.uk/paediatric-epidemiology Apellidos más comunes en Gran Bretaña" (PDF) . Ucl.ac.uk . Archivado desde el original (PDF) el 5 de junio de 2011 . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ Kimberly Powell. "Apellidos ingleses: significados y orígenes". About.com Parenting . Archivado desde el original el 31 de enero de 2017. Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ Kimberly Powell. «Smith: significado, origen y genealogía del apellido». About.com Parenting . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2013. Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ "Apellidos escoceses". Fife.50megs.com . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2015. Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ "Una historia de los apellidos irlandeses: ¿está el tuyo aquí?" Un ejemplo de esto fue el apellido irlandés común Mac Gabhann, que significaba "hijo de un herrero". Algunos Mac Gabhanns, que vivían en el condado de Cavan, tradujeron su nombre a Smith y permaneció así.
Smith es el quinto apellido más común en Irlanda.
^ Kimberly Powell. «Johnson (apellido): origen y genealogía». About.com Parenting . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2010. Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ "¿Tu apellido es Johnson? ¡Descubre qué significa y de dónde proviene!". Thoughtco.com . Consultado el 2 de enero de 2018 .
^ Kimberly Powell. "Williams – Significado y origen de este apellido". About.com Parenting . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2010. Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ Kimberly Powell. "BROWN – Apellido Significado, Origen y Genealogía". About.com Parenting . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2010. Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ Kimberly Powell. "JONES – Significado del apellido – Origen del apellido Jones Genealogía". About.com Parenting . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2010. Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ Kimberly Powell. "Origen del apellido García – Genealogía". About.com Parenting . Archivado desde el original el 11 de julio de 2014. Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ "La geografía de los apellidos europeos". Geocurrents.info . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ Kimberly Powell. "Origen del apellido "Davis" - Genealogía". About.com Parenting . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2010. Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ Kimberly Powell. "Significado y origen del nombre Rodríguez". About.com Parenting . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2010. Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ Homberger, Eric (2005). Atlas histórico de la ciudad de Nueva York: una celebración visual de 400 años de historia de la ciudad de Nueva York . Owl Books. pág. 34. ISBN0-8050-7842-8.
^ Foscue, Virginia (1989). Nombres de lugares en Alabama . Tuscaloosa : The University of Alabama Press. ISBN0-8173-0410-X.
^ "Leeds". Condado de Shelby, Alabama – Sitio web oficial . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab Gannett, Henry (1905). El origen de ciertos nombres de lugares en los Estados Unidos. Imprenta del gobierno.
^ ""Jesmond Dene"". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
^ The Connecticut Magazine: una publicación mensual ilustrada. Connecticut Magazine Company. 1903. pág. 334.
^ "Ciudad de Windermere". Gobierno del condado de Orange - Florida . Consultado el 5 de abril de 2024 .
^ "El estado de Maryland". Netstate.com . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ Krakow, Kenneth K. (1975). Topónimos de Georgia: su historia y orígenes - A (PDF) . Macon, GA: Winship Press. ISBN0-915430-00-2.
^ Krakow, Kenneth K. (1975). Topónimos de Georgia: su historia y orígenes - C (PDF) . Macon, GA: Winship Press. ISBN0-915430-00-2.
^ Krakow, Kenneth K. (1975). Topónimos de Georgia: su historia y orígenes - D (PDF) . Macon, GA: Winship Press. ISBN0-915430-00-2.
^ Krakow, Kenneth K. (1975). Topónimos de Georgia: su historia y orígenes - F (PDF) . Macon, GA: Winship Press. ISBN0-915430-00-2.
^ Krakow, Kenneth K. (1975). Topónimos de Georgia: su historia y orígenes - L (PDF) . Macon, GA: Winship Press. ISBN0-915430-00-2.
^ abc Krakow, Kenneth K. (1975). Nombres de lugares de Georgia: su historia y orígenes - M (PDF) . Macon, GA: Winship Press. ISBN0-915430-00-2.
^ ab Krakow, Kenneth K. (1975). Nombres de lugares de Georgia: su historia y orígenes - H (PDF) . Macon, GA: Winship Press. ISBN0-915430-00-2.
^ "Distrito histórico de Oxford, condado de Newton, Georgia". Registro Nacional de Lugares Históricos. 27 de agosto de 2012.
^ Krakow, Kenneth K. (1975). Topónimos de Georgia: su historia y orígenes - S (PDF) . Macon, GA: Winship Press. ISBN0-915430-00-2.
^ Krakow, Kenneth K. (1975). Topónimos de Georgia: su historia y orígenes - T (PDF) . Macon, GA: Winship Press. ISBN0-915430-00-2.
^ abcd Krakow, Kenneth K. (1975). Nombres de lugares de Georgia: su historia y orígenes - W (PDF) . Macon, GA: Winship Press. ISBN0-915430-00-2.
^ Krakow, Kenneth K. (1975). Topónimos de Georgia: su historia y orígenes - X, Y, Z (PDF) . Macon, GA: Winship Press. ISBN0-915430-00-2.
^ abcdef Callary, Edward (2010). Topónimos de Illinois. Illinois: University of Illinois Press. ISBN9780252090707.
^ Departamento de Inglés y Periodismo (1970–72). Nombres de Indiana, v.1-3. Universidad Estatal de Indiana. p. 15.
^ Departamento de Inglés y Periodismo (1970–72). Nombres de Indiana, v.1-3. Universidad Estatal de Indiana. p. 15.
^ El Registro de la Sociedad Histórica del Estado de Kentucky, Volumen 1. Sociedad Histórica del Estado de Kentucky. 1903.
^ abcdefgh Rennick, Robert. Kentucky Place Names , University Press of Kentucky (Lexington), 1987, [1]. Consultado el 26 de agosto de 2013.
^ Yates, Edgar AP (13 de junio de 1928). "Algunos nombres de pueblos de Maine". The Lewiston Daily Sun . p. 4 . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
^ Varney, George J. (1886), Diccionario geográfico del estado de Maine. Newcastle, Boston: Russell
^ "El estado de Maryland". netstate.com .
^ "Una historia de dos Bostons – iBoston". Iboston.org . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ "ePodunk". Epodunk.com . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ "¿Cómo obtuvieron sus nombres las ciudades de Michigan?". 16 de octubre de 2018.
^ ab "Nombres de lugares del condado de Jackson, 1928–1945 (archivado)". Sociedad Histórica del Estado de Missouri. Archivado desde el original el 24 de junio de 2016 . Consultado el 16 de octubre de 2016 .
^ "El estado de New Hampshire: una introducción al estado del granito de NETSTATE.COM". Netstate.com . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ "New Hampshire". boulter.com . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ abcdefghijklmnopqrs Hutchinson, Viola L. El origen de los topónimos de Nueva Jersey, Comisión de la Biblioteca Pública de Nueva Jersey, mayo de 1945. Consultado el 28 de agosto de 2015.
^ Hutchinson, Viola L. El origen de los topónimos de Nueva Jersey, Comisión de la Biblioteca Pública de Nueva Jersey, mayo de 1945. Consultado el 1 de diciembre de 2017.
^ Kane, Joseph Nathan ; y Aiken, Charles Curry. Los condados americanos: orígenes de los nombres de los condados, fechas de creación y datos de población, 1950-2000, pág. 112. Scarecrow Press , 2005. ISBN 0810850362. Consultado el 21 de enero de 2013.
^ "Información sobre el estado de Nueva York: símbolos, capital, constitución, banderas, mapas, canciones". 50states.com . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ "La división: una colonia se convierte en dos". Carolana.com . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ abcde Tarpley, Fred (5 de julio de 2010). 1001 nombres de lugares de Texas. University of Texas Press. ISBN9780292786936.
^ "Ciudad de Kendal". Casa histórica de Spring Hill . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
^ Espenshade, A. Howry (1925). Nombres de lugares de Pensilvania. Harrisburg, PA: The Evangelical Press. pág. 37.
^ "Historia del municipio - Edgmont, PA". Municipio de Edgmont, Pensilvania . Consultado el 17 de julio de 2024 .
^ "PHMC Doc Heritage: Petición del condado de Lancaster". 7 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2006 . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ Los comienzos de Pendle Hill Archivado el 1 de enero de 2009 en Wayback Machine.
^ "HISTORIA DEL MUNICIPIO DE WARMINSTER". Municipio de Warminster. 5 de marzo de 2013. Consultado el 31 de julio de 2015 .
^ "HISTORIA DEL MUNICIPIO DE WARRINGTON". Municipio de Warrington . Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
^ "HISTORIA DEL MUNICIPIO DE WARWICK". Municipio de Warwick . Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
^ abcdefghij Miller, Larry (2001). Nombres de lugares de Tennessee. Indiana University Press. ISBN0-253-33984-7. Recuperado el 16 de octubre de 2020 .
^ "Coffee County, TNGenWeb". 16 de octubre de 2011. Consultado el 20 de junio de 2018 .
^ En 1584, Sir Walter Raleigh envió a Philip Amadas y Arthur Barlowe para que lideraran una exploración de lo que hoy es la costa de Carolina del Norte , y regresaron con noticias de un "rey" regional llamado "Wingina". Este nombre fue modificado más tarde ese año por Raleigh y la Reina a "Virginia", tal vez en parte para indicar su condición de "Reina Virgen". Stewart, George (1945). Names on the Land: A Historical Account of Place-Naming in the United States . Nueva York: Random House. p. 22.
^ Salmon, Emily J.; Campbell, Edward DC, eds. (1994). El Hornbook de la historia de Virginia: una guía de referencia rápida sobre la gente, los lugares y el pasado del antiguo dominio (4.ª ed.). Richmond: Biblioteca de Virginia. pág. 161. ISBN0884901777.
^ Blackburn, Jonathan (24 de julio de 2022). «La ciudad ferroviaria estadounidense que lleva el nombre de Crewe». Cheshire Live . Consultado el 2 de julio de 2024 .
^ Meade, William (1891). Iglesias antiguas, ministros y familias de Virginia, volumen 2. Virginia: JB Lippincott Company.
^ ab "Nombres de los condados de Virginia: una historia". 21 de septiembre de 2013.
^ "Historia de la ciudad de Portsmouth". Ciudad de Portsmouth . Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
^ abcdefghijklm Kenny, Hamill (1945). Topónimos de Virginia Occidental: su origen y significado, incluida la nomenclatura de los arroyos y las montañas. Piedmont, WV: The Place Name Press. págs. 156, 169, 231, 234, 349, 379, 548, 557, 565, 588.
^ Chicago and North Western Railway Company (1908). Una historia del origen de los nombres de lugares relacionados con los ferrocarriles Chicago & North Western y Chicago, St. Paul, Minneapolis & Omaha. pág. 118.
^ "Genealogía y ascendencia de Barack Obama y otros presidentes de Estados Unidos".
^ Powell, Kimberly. "Ascendencia de Donald Trump". Genealogy.about.com . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2017. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ "AmericanHeritage.com / The Presidents: George Washington". 10 de julio de 2010. Archivado desde el original el 10 de julio de 2010. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ Irvin Haas (1992). Residencias históricas de los presidentes estadounidenses. Courier Dover Publications. ISBN0-486-26751-2.
^ "El cuarto presidente • 1809–1817: James Madison". Archivado desde el original el 2 de enero de 2010. Consultado el 14 de febrero de 2010 .
^ "Los presidentes, Andrew Jackson". American Heritage.com. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2006. Consultado el 19 de noviembre de 2009 .
^ Jackson, Elmer Martin (1985). Manteniendo encendida la lámpara del recuerdo: una narración genealógica con imágenes y gráficos sobre los Jackson y sus familias aliadas. Maryland: Hagerstown Bookbinding and Printing Co. pág. 9.
^ "El noveno presidente • 1841–1841: illiam Henry Harrison". Archivado desde el original el 2 de enero de 2010. Consultado el 14 de febrero de 2010 .
^ "AmericanHeritage.com / The Presidents: John Tyler". 2 de enero de 2010. Archivado desde el original el 2 de enero de 2010. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ "AmericanHeritage.com / The Presidents: Millard Fillmore". 11 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2010. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ "El decimocuarto presidente • 1853–1857: Franklin Pierce". Archivado desde el original el 6 de febrero de 2010. Consultado el 14 de febrero de 2010 .
^ Lea, James Henry; Hutchinson, John Robert (1909). La ascendencia de Abraham Lincoln. Houghton Mifflin. pág. 160. Recuperado el 21 de agosto de 2017 – vía Internet Archive. swanton morley lincoln norfolk.
^ "Ancestros de Abraham Lincoln". Genbox.com . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ "AmericanHeritage.com / The Presidents: Andrew Johnson". 11 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2010. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ "El decimonoveno presidente • 1877–1881: Rutherford Birchard Hayes". Archivado desde el original el 2 de enero de 2010. Consultado el 14 de febrero de 2010 .
^ "El vigésimo presidente • 1881–1881: James Abram Garfield". Archivado desde el original el 2 de enero de 2010. Consultado el 14 de febrero de 2010 .
^ Marck, John T. "William H. Taft". aboutfamouspeople.com . Consultado el 14 de abril de 2008 .
^ "Los presidentes, William Taft". American Heritage.com. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2006. Consultado el 19 de noviembre de 2009 .
^ "Warren Gamaliel Harding". thinkquest.com . Consultado el 16 de abril de 2008 .
^ "El trigésimo presidente • 1923–1929: Calvin Coolidge". Archivado desde el original el 2 de enero de 2010. Consultado el 14 de febrero de 2010 .
^ Marck, John T. "Harry S. Truman". aboutfamouspeople.com . Consultado el 16 de abril de 2008 .
^ "Los presidentes, Harry S. Truman". American Heritage.com. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2006. Consultado el 19 de noviembre de 2009 .
^ "Biblioteca Jimmy Carter". Jimmycarterlibrary.org . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ "Los presidentes, Ronald Reagan". American Heritage.com. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2006. Consultado el 19 de noviembre de 2009 .
^ Chrisafis, Angelique (27 de enero de 2005). "Vástago de traidores y señores de la guerra: por qué Bush se muestra tímido respecto de sus vínculos irlandeses". Londres: Guardian . Consultado el 13 de julio de 2010 .
^ "Presidentes estadounidenses con antepasados irlandeses". Directorio de genealogía irlandesa . Consultado el 15 de abril de 2008 .
^ "BBC News – UK POLITICS – George W Bush, Essex boy". News.bbc.co.uk. 7 de noviembre de 2000. Consultado el 17 de marzo de 2015 .
^ "El cuadragésimo cuarto presidente • 2009-presente: Barack Hussein Obama". Archivado desde el original el 10 de julio de 2010 . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
^ "Ascendencia de Barack Obama". William Addams Reitwiesner . Consultado el 2 de diciembre de 2009 .
^ "'Joe Biden será el primer presidente de Estados Unidos con ascendencia de Sussex'" . Consultado el 15 de enero de 2021 .
Lectura adicional
Berthoff, Rowland. Inmigrantes británicos en la América industrial, 1790-1950 (1953). en línea
Bridenbaugh, Carl. Ingleses en conflicto y con problemas, 1590-1642 (1976). en línea
Bueltman, Tanja; Gleeson, David T.; MacRaild, Donald M. (verano de 2014). "¿Diáspora invisible? Etnicidad inglesa en los Estados Unidos antes de 1920" (PDF) . Revista de historia étnica estadounidense . 33 (4). Prensa de la Universidad de Illinois : 5–30. doi :10.5406/jamerethnhist.33.4.0005. JSTOR 10.5406/jamerethnhist.33.4.0005.
Erickson, Charlotte. Inmigrantes invisibles: la adaptación de los inmigrantes ingleses y escoceses en los Estados Unidos del siglo XIX (1972).
Furer, Howard B., ed. Los británicos en América: 1578–1970 (1972). En línea; cronología y documentos
Hanft, Sheldon. "English Americans", en Gale Encyclopedia of Multicultural America, editado por Thomas Riggs (3.ª ed., vol. 2, Gale, 2014), págs. 73-86. En línea
Richards, Eric. Los hijos de Britannia: emigración desde Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda desde 1600 (A&C Black, 2004) en línea.
Shepperson, Wilbur S. La emigración británica a América del Norte: proyectos y opiniones en el período victoriano temprano (1957) en línea
Tennenhouse, Leonard. La importancia de sentirse inglés: literatura estadounidense y la diáspora británica, 1750-1850 (2007). en línea
Van Vugt, William E. "Británicos (ingleses, escoceses, escoceses, irlandeses y galeses) y británicos estadounidenses, 1870-1940". en Elliott Barkan, ed., Inmigrantes en la historia estadounidense: llegada, adaptación e integración (2013): 4:237+.
Van Vugt, William E. Buckeyes británicos: los ingleses, escoceses y galeses en Ohio, 1700-1900 (2006).
Van Vugt, William E. De Gran Bretaña a América: inmigrantes de mediados del siglo XIX en los Estados Unidos (University of Illinois Press, 1999).
_(cropped).jpg/1280px-Henry_Chadwick_(NYPL_b13537024-56451)_(cropped).jpg)
