Newark-on-Trent ( / ˌ nj uː ər k -/ ) [1] o Newark [2] es una ciudad comercial y una parroquia civil en el distrito de Newark y Sherwood en Nottinghamshire , Inglaterra. [3] Está en el río Trent e históricamente fue un importante puerto interior . [4] La carretera A1 pasa por alto la ciudad siguiendo la línea de la antigua Great North Road . Es probable que los orígenes de la ciudad sean romanos , ya que se encuentra en una importante calzada romana, la Fosse Way . Creció alrededor del castillo de Newark y la iglesia de Santa María Magdalena y más tarde se desarrolló como un centro para el comercio de lana y telas.
En la Guerra Civil Inglesa , fue asediada por fuerzas parlamentarias y relevada por fuerzas realistas bajo el mando del príncipe Rupert . Newark tiene un mercado lleno de muchos edificios históricos y uno de sus hitos más notables es la iglesia de Santa María Magdalena con su imponente aguja de 232 pies (71 metros) de altura y la estructura más alta de la ciudad. La iglesia es la más alta de Nottinghamshire y se puede ver al entrar a Newark o al pasarla por alto. [5] En el censo de 2021 se reportaron 30,345 residentes . [6]
El topónimo Newark aparece por primera vez en el cartulario de la Abadía de Eynsham en Oxfordshire, donde aparece como "Newercha" alrededor de 1054-1057 y "Niweweorche" alrededor de 1075-1092. Aparece como "Newerche" en el Domesday Book de 1086 . El nombre "Nueva obra" tiene el significado aparente de "Nuevo fuerte". [7]
Los orígenes de la localidad son posiblemente romanos , por su posición sobre una importante vía romana, la Vía Fosse . En un documento que pretende ser una carta del año 664 d. C., se menciona que Newark fue concedida a la Abadía de Peterborough por el rey Wulfhere de Mercia . En Millgate, Newark, cerca de Fosse Way y el río Trent, se ha encontrado un cementerio pagano anglosajón utilizado desde principios del siglo V hasta principios del VII. Allí los restos cremados fueron enterrados en urnas de cerámica. [8]
Durante el reinado de Eduardo el Confesor , Newark perteneció a Godiva y su marido Leofric, conde de Mercia , quienes se la concedieron a Stow Minster en 1055. Después de la conquista normanda , Stow Minster retuvo los ingresos de Newark, pero quedó bajo el control de el obispo normando Remigius de Fécamp , tras cuya muerte el control pasó a los obispos de Lincoln desde 1092 hasta el reinado de Eduardo VI . Había burgueses en Newark en el momento de la encuesta de Domesday . El reinado de Eduardo III muestra evidencia de que durante mucho tiempo había sido una ciudad por prescripción. El wapentake de Newark (cien) en el este de Nottinghamshire se estableció en el período del dominio anglosajón (siglos X-XI).
El castillo de Newark fue originalmente una casa solariega fortificada fundada por el rey anglosajón Eduardo el Viejo. En 1073, Remigius de Fécamp , obispo de Lincoln, erigió en el lugar una fortaleza de motte-and-bailey de terraplenes . El puente sobre el río se construyó aproximadamente en esta época según un estatuto de Enrique I , al igual que el Hospital St Leonard. El obispado también obtuvo del rey un estatuto para celebrar una feria de cinco días en el castillo cada año, y bajo el rey Esteban establecer una casa de moneda. El rey Juan murió de disentería en el castillo de Newark en 1216. [9] [10] [11]
_(16106247038).jpg/1280px-Newark_Castle,_06-2013_(13)_(16106247038).jpg)
La ciudad se convirtió en un centro local para el comercio de lana y telas; en la época de Enrique II se celebraba allí un importante mercado. Los mercados de los miércoles y sábados en la ciudad se fundaron en el período 1156-1329, en virtud de una serie de estatutos del obispo de Lincoln. [12] Después de su muerte, Enrique III intentó poner orden en el país, pero el mercenario Robert de Gaugy se negó a ceder el castillo de Newark al obispo de Lincoln , su legítimo propietario. Esto llevó al Delfín de Francia (más tarde rey Luis VIII de Francia ) a establecer un asedio de ocho días en nombre del rey, que finalizó con un acuerdo para pagar al mercenario para que se fuera. Alrededor de la época de la muerte de Eduardo III en 1377, "los registros de impuestos electorales muestran una población adulta de 1.178 personas, excluyendo a los mendigos y al clero, lo que convierte a Newark en una de las 25 ciudades más grandes de Inglaterra". [13]
En 1457 una inundación arrasó el puente sobre el Trento. Aunque no existía ningún requisito legal para hacerlo, el obispo de Lincoln, John Chadworth , financió un nuevo puente de roble con torres defensivas de piedra en cada extremo. En enero de 1571 o 1572, el compositor Robert Parsons cayó al crecido río Trent en Newark y se ahogó. [14]
.jpg/1280px-Newark_Castle,_06-2013_(3).jpg)
Después de la ruptura con Roma en el siglo XVI, el establecimiento de la Iglesia de Inglaterra y la disolución de los monasterios , Enrique VIII hizo ejecutar al vicario de Newark, Henry Lytherland, por negarse a reconocer al rey como cabeza de la Iglesia. La disolución afectó el panorama político de Newark. En 1547 se produjeron cambios aún más radicales, cuando el obispo de Lincoln intercambió la propiedad de la ciudad con la Corona. Newark se incorporó bajo la dirección de un concejal y doce asistentes en 1549, y los estatutos fueron confirmados y ampliados por Isabel I.
Carlos I reincorporó la ciudad bajo la dirección de un alcalde y concejales, debido a su creciente prosperidad comercial. Este estatuto, excepto por una rendición temporal bajo James II , continuó gobernando la corporación hasta la Ley de Corporaciones Municipales de 1835 .
En la Guerra Civil Inglesa, Newark fue un bastión realista, ya que Carlos I había elevado su estandarte en la cercana Nottingham. "Newark fue sitiada en tres ocasiones y finalmente se rindió sólo cuando el rey se lo ordenó después de su propia rendición". [15] Fue atacado en febrero de 1643 por dos tropas de jinetes, pero los rechazó. La ciudad desplegó en ocasiones hasta 600 soldados y asaltó Nottingham, Grantham , Northampton , Gainsborough y otros lugares con éxito desigual, pero suficiente para que llamara la atención a nivel nacional. En 1644, Newark fue sitiada por fuerzas de Nottingham, Lincoln y Derby , hasta que fue relevada en marzo por el príncipe Rupert .
El Parlamento inició un nuevo asedio a finales de enero de 1645 después de más incursiones, pero fue relevado aproximadamente un mes después por Sir Marmaduke Langdale . La caballería de Newark luchó con las fuerzas del rey, que fueron derrotadas decisivamente en la batalla de Naseby , cerca de Leicester, en junio de 1645.
El asedio final comenzó en noviembre de 1645, cuando las defensas de la ciudad ya estaban muy fortalecidas. Se habían construido dos fuertes importantes en las afueras de la ciudad, uno llamado Queen's Sconce al suroeste y otro, King's Sconce, al noreste, ambos cerca del río, con muros defensivos y una zanja llena de agua. de 2¼ millas alrededor del pueblo. La orden de rendición del rey de mayo de 1646 sólo fue aceptada bajo protesta de la guarnición de la ciudad. Después de eso, gran parte de las defensas fueron destruidas, incluido el Castillo, que quedó esencialmente en el estado en que se puede ver hoy. El aplique de la reina quedó prácticamente intacto; sus restos se encuentran en Sconce y Devon Park .
.jpg/1280px-Town_Hall,_Newark-on-Trent_(geograph_3654724).jpg)
Alrededor de 1770, la Great North Road alrededor de Newark (ahora A616) se levantó sobre una larga serie de arcos para garantizar que permaneciera libre de las inundaciones habituales. Una ley especial del Parlamento de 1773 permitió la creación de un ayuntamiento junto a la plaza del mercado. Diseñado por John Carr de York y terminado en 1776, el Ayuntamiento de Newark es ahora un edificio catalogado de Grado I y alberga un museo y una galería de arte. En 1775, el duque de Newcastle , en ese momento señor de la mansión y un importante terrateniente de la zona, construyó un nuevo puente de ladrillo con revestimiento de piedra para reemplazar uno en ruinas junto al castillo. Esta sigue siendo una de las vías principales de la ciudad en la actualidad.
Un destacado defensor de la reforma en Newark en el siglo XVIII fue el impresor y propietario de un periódico Daniel Holt (1766-1799). Fue encarcelado por imprimir un folleto que defendía la reforma parlamentaria y por vender un folleto de Thomas Paine . [dieciséis]
En un entorno de reforma parlamentaria, el duque de Newcastle desalojó a más de cien inquilinos de Newark a quienes creía que apoyaban directa o indirectamente en las elecciones de 1829 al candidato liberal/radical (Wilde), en lugar de a su candidato (Michael Sadler, un conservador progresista). ). [17]
JS Baxter, un colegial de Newark en 1830-1840, contribuyó a The Hungry Forties: Life under the Bread Tax (Londres, 1904), un libro sobre las leyes del maíz : "Los cartistas y alborotadores vinieron de Nottingham a Newark, desfilando por las calles con panes de un centavo chorreados en sangre transportados en picas, gritando 'Pan o sangre'".
Muchos edificios y mucha industria aparecieron en la época victoriana . Los edificios incluían la Capilla Independiente (1822), la Santísima Trinidad (1836-1837), la Iglesia de Cristo (1837), la Estación de Tren del Castillo (1846), la Capilla Wesleyana (1846), la Bolsa de Maíz (1848), la Capilla Metodista Nueva Conexión. (1848), WN Nicholson Trent Ironworks (década de 1840), la estación de tren Northgate (1851), la Capilla Wesleyana de North End (1868), la Iglesia Anglicana de St Leonard (1873), la Capilla Bautista (1876), la Capilla Metodista Primitiva (1878), Hospital de Newark (1881), Ossington Coffee Palace (1882), Biblioteca gratuita Gilstrap (1883), Market Hall (1884), Capilla Unitaria (1884), Estación de bomberos (1889), Depósito de agua (1898) y Escuela de Ciencia y Arte (1900).
El Ossington Coffee Palace fue construido por Lady Charlotte Ossington, hija del cuarto duque de Portland y viuda del ex presidente de la Cámara de los Comunes, el vizconde Ossington . Fue diseñado para ser una alternativa de Temperance a los pubs y posadas. [18]
Estos cambios y el crecimiento industrial elevaron la población de menos de 7.000 en 1800 a más de 15.000 a finales de siglo. El Drill Hall de Sherwood Avenue se inauguró en 1914 cuando comenzó la Primera Guerra Mundial . [19]
En la Segunda Guerra Mundial había varias estaciones de la RAF a unas pocas millas de Newark, muchas de las cuales albergaban escuadrones de la Fuerza Aérea Polaca . Se reservó un terreno en el cementerio de Newark para los entierros de la RAF. Esta es ahora la parcela de tumbas de guerra, donde se realizaron todos menos diez de los 90 entierros de la Commonwealth y los 397 polacos. El cementerio también cuenta con 49 entierros dispersos de la Primera Guerra Mundial . Una cruz conmemorativa de los aviadores polacos enterrados allí fue descubierta en 1941 por el presidente Raczkiewicz , ex presidente de la República Polaca y jefe del gobierno polaco en tiempos de guerra en Londres, apoyado por Władysław Sikorski , jefe de las Fuerzas Armadas Polacas en Occidente y Primer Ministro. Ministro del gobierno polaco en el exilio en 1939-1943. Cuando ambos murieron –Sikorski en 1943 y Raczkiewicz en 1947– fueron enterrados al pie del monumento. Los restos de Sikorski fueron devueltos a Polonia en 1993, pero su antigua tumba en Newark permanece como monumento. [20] RAF Winthorpe fue inaugurado en 1940 y declarado inactivo en 1959. El sitio es ahora la ubicación del Museo del Aire de Newark .
Las principales industrias de Newark en los últimos cien años han sido la confección, los cojinetes, las bombas, la maquinaria agrícola y los muebles de pino, y el refinado de azúcar. British Sugar todavía tiene una de sus fábricas de procesamiento de remolacha azucarera al norte de la ciudad, cerca de la A616 (Great North Road). Ha habido varios cierres de fábricas [21], especialmente desde los años cincuenta. Las cervecerías que cerraron en el siglo XX incluyeron James Hole [22] [23] y Warwicks-and-Richardsons. [24] [25]
Newark tenía una población de 30.345 en el censo de 2021, [6] un aumento del 10% con respecto a los 27.700 del censo de 2011 . [26] Las estimaciones de población de mitad de año de la ONS para 2007 indicaron que la población había aumentado a unos 26.700. [27] Otra estimación (2009): "La población de Newark en sí era 27.700 y el distrito de Newark y Sherwood tiene una población de 75.000 en el censo de 2011. [28] La Oficina de Estadísticas Nacionales también identifica una población más amplia "Newark-on". -Trent área construida" con una población del censo de 2011 de 43.363 [29] y una "subdivisión del área construida de Newark-on-Trent" con una población de 37.084. [30] En el censo de 2011, el 77 por ciento de los adultos en el ciudad están empleados, según los últimos datos del ONS [26] .
Por carretera, Newark está a 34 km (21 millas) de Nottingham , 31 km (19 millas) de Lincoln y 64 km (40 millas) de Leicester . Todos están conectados con la localidad por la carretera A46 . La ciudad también está a unas 20 millas (32 km) de Mansfield , 14 millas (23 km) de Grantham , 19 millas (31 km) de Sleaford , 9 millas (14 km) de Southwell y 11 millas (18 km) de Bingham .
Newark se encuentra a orillas del río Trent, con el río Devon como afluente a través de la ciudad. Situada en la intersección de Great North Road y Fosse Way , Newark originalmente creció alrededor del Castillo de Newark , ahora en ruinas, y de un gran mercado ahora bordeado de edificios históricos.
Newark forma una única zona urbanizada con la vecina parroquia de Balderton al sureste. Al sur, en la carretera A46 , se encuentra Farndon , y al norte Winthorpe .
El crecimiento y desarrollo de Newark se ha visto favorecido por uno de los pocos puentes sobre el río Trent, por la navegabilidad del río, por la presencia de la Great North Road (la A1, etc.), y más tarde por el avance de los ferrocarriles, que acercaron un cruce entre la línea principal de la costa este y la ruta de Nottingham a Lincoln. "Newark se convirtió en un puerto interior importante, particularmente para el comercio de lana", [31] aunque se industrializó un poco en la época victoriana y más tarde tuvo una ferretería, ingeniería, cervecería y una refinería de azúcar.
La circunvalación A1 fue inaugurada en 1964 por el entonces ministro de Transportes, Ernest Marples . [32] La autovía A46, de 34 millones de libras esterlinas, se inauguró en octubre de 1990.
Tras años de planificación, en 2023 se iniciaron los trabajos preparatorios para crear una extensión y un enlace de circunvalación desde la A46 en Farndon, pasando por Middlebeck hasta la A1 cerca de Fernwood . [33] [34]
El distrito parlamentario de Newark devolvió a dos miembros del Parlamento (MP) a la Cámara de los Comunes no reformada desde 1673. Fue el último distrito que se creó antes de la Ley de Reforma. William Ewart Gladstone , más tarde Primer Ministro , se convirtió en su diputado en 1832 y fue reelegido en 1835, en 1837 y en 1841 dos veces, pero posiblemente debido a su apoyo a la derogación de las Leyes del Maíz y otras cuestiones, permaneció en otros lugares después de eso. tiempo.
Las elecciones de Newark fueron fundamentales para dos casos legales interesantes. En 1945, un desafío a Harold Laski , presidente del Comité Ejecutivo Nacional del Partido Laborista , llevó a Laski a demandar al Daily Express , que había informado que había dicho que los laboristas podrían tomar el poder mediante la violencia si eran derrotados en las urnas. Laski negó vehementemente haber dicho esto, pero perdió la acción. En las elecciones generales de 1997 , Newark devolvió a Fiona Jones del Partido Laborista. Jones y su agente electoral Des Whicher fueron condenados por presentar una declaración de gastos fraudulenta, pero la condena fue anulada en apelación.
El ex diputado de Newark, Patrick Mercer , conservador [35] ocupó el cargo de ministro en la sombra de Seguridad Nacional desde junio de 2003 hasta marzo de 2007, cuando tuvo que dimitir tras hacer comentarios racialmente polémicos al Times . [36]
En las elecciones parciales del 5 de junio de 2014, tras la dimisión de Patrick Mercer , fue sustituido por el conservador Robert Jenrick , que fue reelegido en las elecciones generales del 7 de mayo de 2015. [37]
Newark tiene tres niveles de gobierno local: el Ayuntamiento de Newark, el Consejo de Distrito de Newark y Sherwood y el Consejo del Condado de Nottinghamshire . Los 39 concejales de distrito se ocupan de los residuos, la planificación, la salud medioambiental, las licencias, los aparcamientos, la vivienda, el ocio y la cultura. Abrió un Centro Nacional de la Guerra Civil y un Museo de Newark en mayo de 2015. El área elige diez concejales para el Consejo del Condado de Nottinghamshire. [38] Proporciona servicios para niños, atención a adultos y servicios de carreteras y transporte. La ciudad tiene un consejo electo de 18 miembros de cuatro distritos. [39] El Ayuntamiento de Newark ha asumido algunas responsabilidades delegadas por el Consejo de Distrito de Newark y Sherwood, incluidos parques, espacios abiertos y el mercado de Newark. También organiza eventos como LocAle y Weinfest, [40] un museo en el Ayuntamiento, [41] y huertos. [42]
En octubre de 2006 se inauguró una nueva comisaría de policía que costó 7 millones de libras esterlinas .
La ciudad cuenta con tres escuelas secundarias mixtas principales . La Academia Magnus de la Iglesia de Inglaterra más antigua , fundada en 1531 por el diplomático Thomas Magnus , se encuentra cerca del centro de la ciudad. [44] La Academia Newark está en la vecina Balderton [45] (anteriormente The Grove School). [46] Se sometió a una reconstrucción de £25 millones en 2016 después de una larga campaña. [47] [48] [49] En 2020 se inauguró la Escuela Suthers, que proporciona una nueva escuela secundaria para Newark [50]
Las diversas escuelas primarias de la ciudad incluyen una nueva escuela en el desarrollo de Middlebeck en el extremo sur de la ciudad, inaugurada en septiembre de 2021. [51] [52] [53] [54]
Newark College, parte de Lincoln College, Lincolnshire Group, está situado en Friary Road, Newark, donde alberga la Escuela de Oficios de Instrumentos Musicales. La Escuela, inaugurada en 1972, cuenta con cursos para formar artesanos en la fabricación y reparación de guitarras, violines e instrumentos de viento, y en la afinación y restauración de pianos. [55]
British Sugar PLC gestiona un molino en las afueras que abrió sus puertas en 1921. Tiene 130 empleados permanentes y procesa 1,6 millones de toneladas de remolacha azucarera producida por unos 800 productores del Reino Unido, a una distancia media de 45 kilómetros de la fábrica. De la producción, 250.000 toneladas se procesan y suministran a fabricantes de alimentos y bebidas en el Reino Unido y en toda Europa. En el corazón de las operaciones de la fábrica de Newark se encuentra una planta combinada de calor y energía (CHP), con calderas alimentadas por gas natural para satisfacer las necesidades de vapor y electricidad del sitio y aportar a la red suficiente energía para 800 hogares. La instalación está clasificada según el plan gubernamental de garantía de calidad ambiental de CHP.
Otros empleadores importantes son una fábrica de rodamientos (parte del grupo NSK ) con unos 200 empleados, y Laurens Patisseries, [56] parte del grupo alimentario Bakkavör desde mayo de 2006, que la compró por 130 millones de libras. Emplea a más de 1.000 personas. En 2007, Currys abrió un centro de distribución nacional de £30 millones junto a la A17, cerca de la rotonda de la A46, y trasladó allí su centro de distribución nacional en 2005, con más de 1.400 empleados empleados en el sitio en las horas pico. Flowserve, anteriormente Ingersoll Dresser Pumps , tiene una planta de fabricación en la ciudad. Vodafone compró Project Telecom en Brunel Drive en 2003 por 163 millones de libras esterlinas. Desde 1985, Newark ha sido sede del mayor establecimiento de antigüedades de Europa, la Feria Internacional de Coleccionistas y Antigüedades de Newark, que se celebra cada dos meses en el Newark Showground. Newark tiene abundantes tiendas y centros de antigüedades.
Newark alberga el Newark Rugby Union Football Club, cuyos jugadores incluyen a Dusty Hare , John Wells , Greig Tonks y Tom Ryder . [57] La ciudad tiene un centro de ocio en Bowbridge Road, inaugurado en 2016.
Newark and Sherwood Concert Band , con más de 50 músicos habituales, se ha presentado en numerosos eventos del área en los últimos años. También tienen su sede en Newark el Royal Air Force Music Charitable Trust y la Lincolnshire Chamber Orchestra. [58]
El Palace Theatre en Appletongate es el principal lugar de entretenimiento de Newark y ofrece teatro, música en vivo, danza y cine.
El Centro Nacional de la Guerra Civil y el Museo de Newark, junto al Palace Theatre en Appletongate en el centro de la ciudad, abrieron sus puertas en 2015 para interpretar el papel de Newark en la Guerra Civil Inglesa en el siglo XVII y explorar sus implicaciones más amplias. [59]
El distrito fue clasificado en una encuesta realizada en 2020 como uno de los mejores lugares para vivir en el Reino Unido. [60]
El torque de Newark, un torque de plata y oro de la Edad del Hierro , fue el primero que se encontró en Nottinghamshire. Se parece al del Snettisham Hoard . Descubierto en 2005, ocupa un campo en las afueras de la ciudad, [66] y en 2008 fue adquirido por el Consejo del Distrito de Newark y Sherwood. [67] El torque se exhibió en el Museo Británico de Londres hasta la apertura del Centro Nacional de la Guerra Civil y el Museo de Newark en mayo de 2015. Ahora se muestra en las galerías del museo.
Las iglesias de Newark incluyen la iglesia parroquial de Santa María Magdalena , catalogada como de Grado I. Otras iglesias parroquiales anglicanas incluyen Christ Church en Boundary Road y St Leonard's en Lincoln Road. La Iglesia Católica de la Santísima Trinidad fue consagrada en 1979. [68] Otros lugares de culto incluyen tres iglesias metodistas , [69] la Iglesia Bautista en Albert Street y la Iglesia de la Promesa, fundada en 2007. [70]
En 2014, el Templo Odinista de Newark, un edificio catalogado de Grado II en Bede House Lane, fue consagrado según los ritos de la Comunidad Odinista , lo que lo convierte en el primer templo pagano que opera en Inglaterra en los tiempos modernos. [71] [72]
Newark es una ciudad de cercanías , con muchos residentes que viajan a Lincoln y Nottingham e incluso a Londres. [73]
Newark tiene dos estaciones de tren. La línea principal de la costa este sirve a la estación de tren Newark North Gate con enlaces a London King's Cross en aproximadamente una hora y cuarto, y al norte a Leeds , Hull , Newcastle upon Tyne y Edimburgo Waverley . La estación de tren Newark Castle en la línea Leicester – Nottingham – Lincoln ofrece conexiones regionales entre países. Los dos se encuentran en el último cruce llano en Gran Bretaña. [74] Se ha propuesto la separación de grados . [75]
Las carreteras principales de Newark incluyen la A1 y la A46 como circunvalaciones. La A17 va hacia el este hasta King's Lynn , Norfolk , y la A616 hacia el norte hasta Huddersfield , West Yorkshire .
La ciudad tiene su propia estación de autobuses, la estación de autobuses de Newark . Los proveedores de servicios de autobús incluyen Stagecoach en Lincolnshire ("Newark busabouttown"), [76] Marshalls y Travel Wright, [77] bajo el control del Consejo del condado de Nottinghamshire, [78]
El semanario Newark Advertiser de la ciudad , fundado en 1854, es propiedad de Newark Advertiser Co Ltd, que también publica periódicos locales en Southwell y Bingham . [79]
Las estaciones de radio locales son BBC Radio Nottingham en 95.1 FM, Capital Midlands en 96.2 FM, Smooth Radio East Midlands en 106.6 FM, Lincs FM también cubre el área en DAB y su estación comunitaria Radio Newark comenzó a transmitir en 107.8 FM en mayo de 2015, después tres pruebas exitosas en 2014 y 2015. Reemplazó a una estación comunitaria, Boundary Sound, que dejó de transmitir en 2011.
BBC East Midlands e ITV Central proporcionan programas de televisión y noticias locales desde el transmisor Waltham TV. El transmisor de Belmont TV también se puede recibir en la ciudad que transmite BBC Yorkshire y Lincolnshire e ITV Yorkshire .
Desde 1984, Newark está hermanada con:
Emmendingen , Alemania [102]
Saint-Cyr-sur-Loire , Francia [102]
Sandomierz , Polonia [102]{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
