" Unidos nos mantenemos, divididos caemos " es una frase que se utiliza en muchos tipos de lemas diferentes , la mayoría de las veces para inspirar unidad y colaboración . Su concepto central reside en la noción colectivista de que si los miembros individuales de un determinado grupo con ideales vinculantes (como un sindicato , una coalición , una confederación o una alianza ) trabajan por su cuenta en lugar de hacerlo en equipo, todos están condenados al fracaso y todos serán derrotados. A menudo, la frase también se menciona solo con las palabras " Unidos nos mantenemos ".
Origen histórico
Cartel de propaganda de Estados Unidos de la Segunda Guerra MundialEl sello de Kentucky , con el lema
La frase ha sido atribuida al antiguo narrador griego Esopo , tanto directamente en su fábula "Los cuatro bueyes y el león" [1] como indirectamente en "El manojo de palos". [2]
Referencias bíblicas cristianas
Una frase similar aparece también en el “ Nuevo Testamento ” bíblico – traducida al español del griego histórico en Marcos 3:25 como “Y si una casa está dividida contra sí misma, esa casa no puede permanecer”. Versículos similares de la Biblia cristiana incluyen Mateo 12:25 (“Y Jesús conocía sus pensamientos, y les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, queda asolado; y toda ciudad o casa dividida contra sí misma, no permanecerá”) y Lucas 11:17 (“Mas Jesús, conociendo sus pensamientos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, queda asolado; y una casa dividida contra otra casa, cae.”).
Patrick Henry utilizó esta frase en su último discurso público, pronunciado en marzo de 1799, en el que denunció las Resoluciones de Kentucky y Virginia . Apretando las manos y balanceándose de forma inestable, Henry declamó: "Confiemos en Dios y en nuestro mejor juicio para que nos pongan en el camino correcto de aquí en adelante. Unidos nos mantendremos, divididos caeremos. No nos dividamos en facciones que deben destruir esa unión de la que depende nuestra existencia". Al final de su discurso, Henry cayó en los brazos de los transeúntes y fue llevado, casi sin vida, a una taberna cercana. Dos meses después, murió.
Durante su fallida campaña contra Stephen Douglas en 1858, Abraham Lincoln pronunció un discurso centrado en la analogía de la Cámara dividida para ilustrar la necesidad de una decisión universal sobre la esclavitud en todos los estados.
Winston Churchill , el 16 de junio de 1941, utilizó la frase "Unidos permaneceremos. Divididos caeremos" en una transmisión desde Londres a los EE. UU. al recibir un título honorario de la Universidad de Rochester [6].
La edición de The Economist que apareció durante el Brexit se titulaba “Divididos caemos” [7] .
El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk , utilizó el lema en su carta de invitación a los jefes de Estado y de Gobierno de la UE, para su cumbre informal en La Valeta, Malta, el 3 de febrero de 2017. Tusk dirigió el lema a los líderes de los 27 estados miembros de la futura UE sin el Reino Unido. [8]
Al expresidente surcoreano Syngman Rhee se le atribuye el uso de la siguiente variación: "unidos vivimos, divididos morimos". [9]
La unión nos permite permanecer: el lema de la CPAC Hungría 2023
La CPAC Hungría 2023 utilizó esta frase como lema de la Convención, siguiendo el lema “Unidos permanecemos” [10].
Cultura popular
Algunos ejemplos en la cultura popular incluyen los siguientes:
La frase "United we stand" aparece en la canción "Death By A Thousand Cuts" de Taylor Swift .
Geraldo Pino usó la frase en la canción "Shake Hands".
En la canción " Hey You " (interpretada y escrita por la banda Pink Floyd ), se utiliza un término similar con el mismo significado, "Juntos nos mantenemos, divididos caemos", como letra final.
Wilbert Harrison utilizó una frase similar: "Juntos nos mantendremos firmes, divididos caeremos" en su canción " Trabajemos juntos ".
En la canción de Sum 41 "Confusion And Frustration In Modern Times", se utiliza la frase "Divididos nos mantenemos, juntos caemos". La banda de hardcore punk neoyorquina Agnostic Front utiliza la letra "Unidos nos mantenemos, divididos nos caemos, tenemos que ir" en su canción "Gotta Go", que apareció en Punk-O-Rama Vol. 3. La banda de punk Smoke or Fire también utilizó la letra al revés "Unidos nos mantenemos, divididos caeremos" en su canción "What Separates Us All", de su álbum de 2007 This Sinking Ship .
"Unidos permanecemos, divididos caemos" aparece en la canción 'I and I' de The Abyssinians, en el lado B del clásico álbum de 1976 Satta Massagana.
La banda holandesa Heideroosjes utiliza la letra en su canción "Time is Ticking Away". También se utiliza en "Boys on the Docks" de The Dropkick Murphys . La tercera misión de la Operación Flashpoint Dragon Rising se llama "United we stand". La banda de heavy metal Judas Priest menciona una versión ligeramente diferente en su canción "United" ("united we stand, united we never shall fall"). 3T también utilizó las palabras exactas en su álbum debut Brotherhood, la canción también se titula "Brotherhood".
El artista australiano Kid Mac usó la frase en su canción titulada "My Brothers Keeper" en su álbum titulado No Man's Land.
En el álbum Nero de Two Steps from Hell , una de las pistas se titula "United We Stand, Divided We Fall". También se incluyó en su álbum posterior Archangel .
"United We Stand" y "Divided We Fall" son canciones secuenciales en la banda sonora de Thomas Was Alone .
La banda de metalcore Bring Me the Horizon usa la frase "Unidos fracasamos, divididos caemos" en su canción " Antivist ".
Un episodio de la temporada 2 de Justice League Unlimited se titula "Divided We Fall" y presenta a los siete miembros fundadores originales de la Liga.
En la serie animada Transformers Prime , se hace referencia a esta frase. Mientras Megatron logra destruir la base Autobot y expulsar a los Autobots después de una intensa guerra, él y Starscream visitan las ruinas y Starscream comenta: "Unidos nos mantenemos, divididos caen". En lugar de atribuir ambos valores a una de las partes, se muestra que cada uno tiene un valor respectivo en ese momento, especialmente dado que Starscream se ha reincorporado recientemente a los Decepticons.
La afirmación se utiliza en unos vídeos publicados en 2012 [12] por el grupo "hacktivista" Anonymous .
"Juntos nos mantenemos, divididos caemos" se menciona en la primera línea del coro de la canción de Donna Cruz "Yesterday's Dream".
La Asian Dub Foundation dijo en su canción llamada "The Judgement": "En el presente y en el futuro nunca caeremos/Debemos darnos cuenta de que unidos permaneceremos y divididos caeremos".
El videojuego Grand Theft Auto V de 2013 presenta una variante de la frase: "Unidos permanecemos, juntos caemos. Gracias por el rescate , Estados Unidos" en un comercial dentro del juego para el fabricante de automóviles Bravado.
En Fallout 4, al entrar en la sala de armas del castillo, la contraseña de la terminal es "United We Stand". "United We Stand" es también el nombre de la ventaja que obtiene el jugador por alcanzar el rango más alto de afinidad de personaje con Preston Garvey, un miembro clave de la facción de los Minutemen de la Commonwealth. La ventaja hace que el jugador inflija un 20 % más de daño y proporciona +20 de resistencia al daño cuando lucha contra tres o más enemigos.
El verso se usa repetidamente en la canción de reacción al Brexit del trío de cabaret británico Fascinating Aïda .
La frase "Divididos caemos" se utiliza como título de una obra de teatro de Bryan Starchman, que enfatiza la necesidad de que los adolescentes con problemas se unan para mantenerse como uno solo y ayudarse mutuamente a enfrentar diversos problemas.
El musical de Broadway Newsies utiliza la frase "Union, we stand... hey, eso no está mal, que alguien lo anote", dicha por el personaje principal y líder sindical de los vendedores de periódicos, Jack Kelly. Esto fue dicho antes de que los Newsies se declararan en huelga. [13]
En la historia de la serie Railway : Down the Mine de Gordon la Gran Locomotora, Gordon, quien sacó a Thomas de la mina, usa esta frase, solo que esta vez se llama "Unidos nos mantenemos, juntos caemos".
La frase se menciona en la letra: "Unidos nos mantenemos, pero divididos caemos. Juntos podemos permanecer firmes", de la canción de Public Enemy 'Brother's Gonna Work It Out', del álbum Fear of a Black Planet (1990).
Marillion varió la frase a "Divididos permaneceremos, juntos nos levantaremos" en la canción White Feather del álbum Misplaced Childhood (1985). [14]
En el juego de supervivencia de acción y aventuras de 2017, ARK: Survival Evolved , hay una alianza PvP en los servidores de Xbox conocida como UWS o United We Stand.
Divided We Fall es una publicación de noticias sin fines de lucro 501c(3) dedicada a brindar un diálogo bipartidista a los políticamente comprometidos. [15]
El lema "Juntos nos mantenemos, divididos caemos" se canta cerca del final de la segunda sección de la canción "Canone Inverso (Luxury Goods)" de la banda italiana Bluvertigo .
El lema se invierte en la canción "The Smell of Death" de Denzel Curry: "Unidos caen, dividido yo permanezco".
Véase también
El modelo Sznajd , también conocido como modelo "Unidos mantenemos, divididos caemos" (USDF, por sus siglas en inglés).
^ Andrlik, Todd (12 de marzo de 2014). "Diario de la Revolución Americana". allthingsliberty.com .
^ El lema oficial en latín de Kentucky, desde 2002, es Deo gratiam habeamus ("Seamos agradecidos a Dios").
^ "Museo Nacional Churchill | El Viejo León".
^ "Divididos caeremos: El futuro de Gran Bretaña y Europa | 18 de junio de 2016 | The Economist". The Economist . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
^ Tusk, Donald (31 de enero de 2017). «"Unidos resistimos, divididos caeremos": carta del presidente Donald Tusk a los 27 jefes de Estado o de Gobierno de la UE sobre el futuro de la UE antes de la cumbre de Malta». Consejo Europeo . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
^ Kim, Seong-kon (19 de junio de 2012). "Unidos nos mantenemos, divididos caemos". The Korea Herald . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
^ Garamvolgyi, Flora (4 de mayo de 2023). «El primer ministro de extrema derecha de Hungría pide el regreso de Trump: 'Vuelva, señor presidente'». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
^ "Citas sobre la unidad". goodreads.com .
^ Anónimo - Operación Gran Hermano 3.0 Protesta mundial 08/12/2012. YouTube . 27 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021.
^ "Newsies (grabación del elenco original de Broadway) - 7. The World Will Know". YouTube. 2012-09-27. Archivado desde el original el 2021-12-19 . Consultado el 2019-11-08 .
^ "Marillion: Letra de White Feather". marillion.com .
