" The Liberty Song " es una canción anterior a la Guerra Revolucionaria Estadounidense con letra del padre fundador John Dickinson [1] (no de la Sra. Mercy Otis Warren de Plymouth, Massachusetts). [2] La canción está ambientada con la melodía de " Heart of Oak ", el himno de la Royal Navy del Reino Unido . La canción en sí se publicó por primera vez en dos periódicos coloniales, el Pennsylvania Journal y el Pennsylvania Gazette , ambos el 7 de julio de 1768. [3]
La canción se destaca como una de las primeras canciones patrióticas de las Trece Colonias . El séptimo verso de Dickinson ofrece la publicación más antigua conocida de la frase paralela al lema " unidos estamos, divididos caemos ", un eslogan patriótico que ha aparecido de manera destacada varias veces a lo largo de la historia de Estados Unidos.
También es probable que la canción sea una variante de la canción tradicional irlandesa de la que a menudo toma su melodía, " Here's a Health ". [ cita necesaria ] La letra de "The Liberty Song" también tiene la misma estructura.
La letra de la canción se actualizó en 1770 para reflejar las crecientes tensiones entre Inglaterra y las colonias. Esta nueva versión se publicó en el almanaque de Bickerstaff y el título se cambió a "La canción de la libertad de Massachusetts". [4]
Vengan, únanse de la mano, todos los valientes estadounidenses,
y despierten sus corazones audaces ante el llamado de la bella Libertad;
Ningún acto tiránico suprimirá su justo reclamo
ni manchará con deshonra el nombre de Estados Unidos.
Coro:
En Libertad nacemos y en Libertad viviremos.
Nuestras carteras están listas. Tranquilos, amigos, firmes;
No como esclavos, sino como hombres libres, nuestro dinero lo daremos.
Nuestros dignos antepasados, démosles alegría,
A climas desconocidos se dirigieron valientemente;
Lanzaron océanos a los desiertos en busca de libertad, vinieron
y, muriendo, nos legaron su libertad y fama.
Coro
Cuán dulces son los trabajos que soportan los hombres libres,
para que gocen de la dulce ganancia segura.
No más dulces trabajos que los estadounidenses conozcan,
si los británicos cosechan lo que los estadounidenses siembran.
Coro
Sus pechos generosos despreciaron todos los peligros,
Tan altamente, tan sabiamente, valoraron sus derechos de nacimiento
; Conservaremos lo que nos dieron, lo guardaremos piadosamente,
Ni frustraremos sus esfuerzos en la tierra y en las profundidades.
Coro
El árbol que sus propias manos tuvieron para criar a la Libertad;
Vivieron para contemplar cómo se hacían fuertes y reverenciados;
Con transporte gritaron: "Ahora nuestros deseos se cumplirán,
porque nuestros hijos recogerán los frutos de nuestro dolor".
Coro
Pronto aparecerán enjambres de trabajadores y pensionados
como langostas que deforman los encantos del año;
Los soles en vano saldrán, las lluvias en vano descenderán,
si vamos a esforzarnos por lo que otros defenderán.
Coro
Entonces únanse de la mano, todos los valientes estadounidenses.
Al unirnos nos mantenemos firmes, al dividirnos caemos;
En una causa tan justa esperemos tener éxito,
porque el cielo aprueba cada acto generoso.
Coro
Todas las edades hablarán con asombro y aplausos,
Del coraje que mostraremos en apoyo de nuestras Leyes;
Morir lo podemos soportar, pero servir lo desdeñamos.
Porque la vergüenza es para la Libertad más terrible que el dolor.
Coro
Corono este parachoques por la salud de nuestro soberano,
y esto por la gloria y la riqueza de Britania;
Esa riqueza y esa gloria pueden ser inmortales,
si Ella es Justa y si nosotros somos Libres.
Coro
Venid a tragaros vuestros parachoques, conservadores, y rugid,
para que los hijos de la bella libertad se vean obstaculizados una vez más;
Pero sepan que ningún asesino puede domar nuestro espíritu,
ni una multitud de opresores apagará la llama.
Coro:
En la libertad nacemos y, como hijos de los valientes,
nunca nos rendiremos, pero juraremos defenderla;
Y despreciar sobrevivir, si no se puede salvar.