Carlisle ( / k ɑːr ˈ l aɪ l / kar- LYLE , localmente / ˈ k ɑːr l aɪ l / KAR -lyle ; [1] de Cumbric : Caer Luel [2] [3] [4] [5] ) es un Ciudad catedralicia en el condado ceremonial de Cumbria en Inglaterra. Es el centro administrativo del Consejo de Cumberland , que cubre un área similar al condado histórico de Cumberland .
La historia temprana de Carlisle está marcada por el establecimiento de un asentamiento romano para servir a los fuertes a lo largo del Muro de Adriano en la Bretaña romana . [6] Debido a su proximidad a Escocia (ubicada a 13 km al sur de la actual frontera anglo-escocesa ), el castillo de Carlisle y la ciudad se convirtieron en un importante bastión militar en la Edad Media . El castillo sirvió como prisión para María, Reina de Escocia en 1568 y actualmente alberga el Regimiento del Duque de Lancaster y el Museo del Regimiento Fronterizo . A principios del siglo XII, se construyó un priorato y obtuvo el estatus de catedral con diócesis en 1133 ( el estatus de ciudad en ese momento significaba que el asentamiento se convirtió en ciudad), mientras que se creó el condado de Carliol, que más tarde pasó a llamarse Cumberland.
En el siglo XIX, la introducción de la fabricación textil durante la Revolución Industrial inició un proceso de transformación socioeconómica en Carlisle, que se convirtió en una ciudad industrial densamente poblada . Esto, combinado con su posición estratégica, permitió el desarrollo de Carlisle como una importante ciudad ferroviaria , con siete compañías ferroviarias que comparten la estación de tren de Carlisle . Apodada la "Gran Ciudad Fronteriza", [7] [8] [9] [10] Carlisle es hoy un importante centro cultural, comercial e industrial en las fronteras británicas. Alberga los principales campus de la Universidad de Cumbria y una variedad de museos y centros patrimoniales.
La historia antigua de Carlisle se deriva principalmente de la evidencia arqueológica y de las obras del historiador romano Tácito . Los primeros habitantes registrados en el área fueron la tribu Carvetii de británicos que constituían la población principal de la antigua Cumbria y el norte de Lancashire . [11] Según Boecio y Juan de Fordun , que escribieron en los siglos XVIII y XIX, Carlisle existía antes de la llegada de los romanos a Gran Bretaña y era una de las ciudades británicas más fuertes de la época. En tiempos del emperador Nerón , se decía que se había incendiado. [12] [13] El asentamiento romano fue nombrado Luguvalium , basado en un nombre nativo que ha sido reconstruido como Brittonic * Luguwaljon , "[ciudad] de Luguwalos", un nombre celta masculino que significa "fuerza de Lugus ". [14]
Las excavaciones realizadas a lo largo de Annetwell Street en la década de 1970 fecharon el fuerte romano de madera construido en el sitio del actual castillo de Carlisle en el invierno del 73 d.C. [15] Protegía una ubicación estratégica en la calzada romana hacia el norte y dominaba la confluencia del Caldew. y los ríos Edén. [dieciséis]
El fuerte de Carlisle fue reconstruido en el año 83 utilizando vigas de roble de lugares más lejanos, en lugar de aliso local , como posible resultado del mayor control romano de la zona. [17] En ese momento, el fuerte romano estaba guarnecido por un regimiento de caballería de 500 hombres, el Ala Gallorum Sebosiana . [dieciséis]
A principios del siglo II, Carlisle se estableció como una fortaleza prominente. La frontera 'Stanegate', que consistía en Luguvalium y varios otros fuertes en una línea al este de Corbridge , estaba demostrando ser una frontera más estable contra los pictos que las establecidas más profundamente en Caledonia . En 122, la provincia fue visitada por Adriano , quien aprobó un plan para construir un muro a lo largo de la frontera. Por lo tanto, se construyó un nuevo fuerte, Petriana , en el área de Stanwix de la ciudad al norte del río en el Muro de Adriano . Era el fuerte más grande a lo largo de la muralla [ cita necesaria ] y se completó en piedra alrededor del año 130. Al igual que Luguvalium, que estaba a la vista, Petriana albergaba un regimiento de caballería nominal de 1.000 efectivos, el Ala Gallorum Petriana , el único regimiento de este tamaño. a lo largo de la pared. El sucesor de Adriano, Antonino Pío , abandonó la frontera e intentó avanzar más al norte; construyó el Muro de Antonino entre los estuarios de Forth y Clyde . No fue un éxito y, después de 20 años, las guarniciones regresaron al Muro de Adriano. [17]
En un momento, Carlisle se separó de Roma cuando Marco Carausio asumió el poder sobre el territorio. Fue asesinado y sufrió damnatio memoriae , pero en Carlisle se ha descubierto una referencia a él. Las monedas excavadas en la zona sugieren que los romanos permanecieron en Carlisle hasta el reinado del emperador Valentiniano II , del 375 al 392.
El período de la antigüedad tardía después del dominio romano vio a Cumbria organizada como el reino británico nativo de Rheged . Es probable que el reino haya tomado su nombre de una importante fortaleza dentro de él; Se ha sugerido que esto fue ampliamente colindante con Civitas Carvetiorum , Carlisle. [18] El rey Urien y su hijo y sucesor Owain se convirtieron en sujetos de gran parte de la leyenda artúrica . Su capital ha sido identificada como Cair Ligualid incluida por Nennius entre las 28 ciudades de Gran Bretaña, [19] que más tarde se convirtió en Caer -luel , [20] de donde el moderno nombre galés de la ciudad, Caerliwelydd . Rheged quedó bajo el control de Northumbria antes de 730, probablemente por herencia después de que Rienmelth, hija de Royth y bisnieta de Urien, se casara con Oswy , rey de Northumbria . Durante el resto del primer milenio, Carlisle fue un importante bastión disputado por varias entidades que lucharon por el área, incluido el Reino Británico de Strathclyde y el Reino Anglo de Northumbria . En 685, San Cutberto , que visitaba a la reina de Northumbria en el monasterio de su hermana en Carlisle, fue llevado a ver las murallas de la ciudad y una fuente romana maravillosamente construida. [21]
En el momento de la conquista normanda de Inglaterra en 1066, Carlisle estaba en posesión de los escoceses. No fue registrado en el Libro de Domesday de 1086 . Esto cambió en 1092, cuando el hijo de Guillermo el Conquistador, William Rufus, invadió la región e incorporó Carlisle a Inglaterra. La construcción del castillo de Carlisle comenzó en 1093 en el sitio del fuerte romano, al sur del río Edén . El castillo fue reconstruido en piedra en 1112, con una torre del homenaje y las murallas de la ciudad . Las murallas encerraban la ciudad al sur del castillo e incluían tres puertas al este, sur y norte llamadas Puerta irlandesa o Caldew, Puerta inglesa o Botcher y Puerta escocesa o Ricker, respectivamente. Los nombres de las puertas existen hoy en los nombres de las carreteras de Carlisle. La Catedral de Carlisle fue fundada como un priorato agustino y se convirtió en catedral en 1133. [22] En 1157, Carlisle se convirtió en la sede del nuevo condado de Carliol (un nombre que originalmente era una abreviatura del latín Carlioliensis , que significa "[obispo] de Carlisle "); en 1177 el condado pasó a llamarse Cumberland .
La conquista de Cumberland fue el comienzo de una guerra entre Escocia e Inglaterra en la que la región centrada alrededor de Carlisle cambió de manos varias veces. Fue una fortaleza importante después de la construcción del castillo. Durante las guerras, los ejércitos de ambos bandos devastaron el sustento de la población de las fronteras. Incluso cuando los países no estaban en guerra, la tensión seguía siendo alta y la autoridad real en uno u otro reino era a menudo débil. La incertidumbre de la existencia significó que las comunidades o pueblos emparentados entre sí buscaran seguridad mediante su propia fuerza y astucia, y mejoraran sus medios de vida a expensas de sus enemigos. Estos pueblos eran conocidos como Border Reivers y Carlisle era la ciudad principal dentro de sus territorios.
Los Reivers se convirtieron en una molestia tan grande para los gobiernos escocés e inglés que, en 1525, el arzobispo de Glasgow Gavin Dunbar maldijo a todos los reivers de las tierras fronterizas. La maldición se detalla en 1.069 palabras y comienza: "Maldigo su cabeza y todos los cabellos de su cabeza; maldigo su rostro, su cerebro (pensamientos más íntimos), su boca, su nariz, su lengua, sus dientes, su frente, sus hombros, su pecho, su corazón, su estómago, su espalda, su matriz, sus brazos, sus piernas, sus manos, sus pies y cada parte de su cuerpo, desde la coronilla hasta la planta de los pies, antes y detrás, dentro y fuera." [23]
Después de la Peregrinación de Gracia , Enrique VIII , preocupado por la debilidad de su dominio en el Norte, contrató (1539) al ingeniero Stefan von Haschenperg para modernizar las defensas de Carlisle. von Haschenperg fue despedido en 1543 por haber "gastado grandes tesoros sin ningún propósito"; pero (por él y sus sucesores) en el extremo norte las torres del castillo se convirtieron en plataformas de artillería, en el sur la puerta medieval de Bochard se convirtió en la Ciudadela , una fortificación de artillería con dos enormes torres de artillería. [24] : 243 La muerte de la reina Isabel I en 1603 y su sucesión por Jaime VI de Escocia como rey Jaime I de Inglaterra permitieron esfuerzos más decididos y coordinados para suprimir la reiving. Los fronterizos no se apresuraron a cambiar sus costumbres y muchos fueron ahorcados y familias enteras fueron exiliadas a Irlanda. No fue hasta 1681 que se reconoció que el problema de los reivers ya no era un problema. [25]
Tras la unión personal de las coronas, el castillo de Carlisle debería haber quedado obsoleto como fortaleza fronteriza, pero los dos reinos continuaron como estados separados. En 1639, ante la amenaza de la guerra entre los dos reinos, el castillo fue refortificado utilizando piedra del claustro de la catedral. [24] En 1642 estalló la Guerra Civil Inglesa y el castillo fue guarnecido para el rey. Soportó un largo asedio desde octubre de 1644 hasta junio de 1645, cuando las fuerzas realistas se rindieron después de la batalla de Naseby . La ciudad fue ocupada por una guarnición parlamentaria y posteriormente por sus aliados escoceses. En 1646, los escoceses, que ahora controlaban Carlisle a la espera del pago del dinero que les debía el Parlamento inglés, mejoraron sus fortificaciones y destruyeron la nave de la catedral para obtener la piedra para reconstruir el castillo. [26] [27] Carlisle continuó siendo un cuartel a partir de entonces. En 1698, la escritora de viajes Celia Fiennes escribió que Carlisle tenía la mayoría de los atributos de una ciudad militar y que estaba plagada de alcohol y prostitutas. [28]
En 1707 se aprobó un acto de unión entre Inglaterra y Escocia, creando Gran Bretaña , pero Carlisle siguió siendo una ciudad guarnición. El décimo y más reciente asedio en la historia de la ciudad tuvo lugar después de que Charles Edward Stuart tomara Carlisle en el levantamiento jacobita de 1745 . Cuando los jacobitas se retiraron a través de la frontera con Escocia, dejaron una guarnición de 400 hombres en el castillo de Carlisle. Diez días después, el príncipe Guillermo, duque de Cumberland, tomó el castillo y ejecutó a 31 jacobitas en las calles de Carlisle. [26]
Aunque Carlisle continuó guarneciendo soldados, convirtiéndose en el cuartel general del Regimiento Fronterizo , la importancia de la ciudad como ciudad militar disminuyó a medida que la era industrial se hizo cargo. El puesto de gobernador de Carlisle como comandante de guarnición fue abolido en 1838. [29]
A principios del siglo XIX, fábricas textiles, obras de ingeniería y fabricantes de alimentos construyeron fábricas en la ciudad, principalmente en los suburbios de Denton Holme , Caldewgate y Wapping en Caldew Valley. [30] Estos incluían Carr's of Carlisle , Kangol , Metal Box y Cowans Sheldon. Shaddon Mill , en Denton Holme, se hizo famoso por tener la octava chimenea más alta del mundo y fue la fábrica de algodón más grande de Inglaterra.
Las industrias en expansión provocaron un aumento de la población a medida que los empleos se trasladaron de las granjas rurales a las ciudades. Esto produjo una escasez de viviendas: en un momento dado, 25.000 personas en la ciudad sólo tenían 5.000 casas para vivir. Se decía que las personas eran arreadas junto con casas para animales, mataderos y baños comunitarios con desagües abiertos entre ellos. Las condiciones de vida eran tan malas que los disturbios eran comunes y algunas personas emigraron. El problema no se resolvió hasta finales del siglo XIX, cuando se construyeron viviendas masivas al oeste de las murallas de la ciudad. [31]
En 1823 se construyó un canal hasta Fisher's Cross ( Port Carlisle ) para transportar mercancías producidas en la ciudad. Esto permitió que otros centros industriales como Liverpool se unieran con Carlisle a través de Solway . Esto duró poco y cuando los operadores del canal tuvieron dificultades financieras, se rellenó el canal. [32] Se construyó un ferrocarril en lugar del canal.
Carlisle se convirtió en un importante centro ferroviario en la línea principal de la costa oeste con conexiones hacia el este. Hubo un tiempo en que siete compañías utilizaron la estación de tren Carlisle Citadel . Antes de la construcción de la estación de tren Citadel, la ciudad tenía varias otras estaciones de tren, incluida la estación de tren de London Road . Carlisle tenía el patio de clasificación ferroviaria más grande de Europa, Kingmoor, que, de tamaño reducido, está operativo y utilizado por empresas de transporte de mercancías por ferrocarril.
La sala de perforación de Strand Road se inauguró en 1874. [33]
A principios del siglo XX, la población había aumentado a más de 45.000 habitantes. El transporte fue mejorado por los tranvías eléctricos de la ciudad de Carlisle desde 1900 hasta 1931, y el primer cine se construyó en 1906. En 1912, los límites de Carlisle se ampliaron para incluir Botcherby en el este y Stanwix en el norte. [34]
Carlisle estuvo sujeto al declive de la industria textil experimentado en toda Gran Bretaña a medida que la nueva maquinaria hacía innecesaria la mano de obra. En 1916, durante la Primera Guerra Mundial , el gobierno se hizo cargo de las tabernas y cervecerías de Carlisle debido a la borrachera de los trabajadores de la construcción y de municiones de la fábrica de municiones de Gretna . Este experimento nacionalizó la elaboración de cerveza. Como Junta de Control de Carlisle y, posteriormente, Plan de Gestión Estatal de Carlisle y Distrito , duró hasta 1971.
Durante la Segunda Guerra Mundial, Carlisle acogió a más de 5.000 evacuados, muchos de los cuales llegaron de Newcastle upon Tyne y las ciudades circundantes. [35]
Se construyó un centro comercial (incluida una nueva biblioteca central) al este y noreste de la cruz del mercado y se inauguró en 1986. [36] El área al este de la cruz del mercado había estado ocupada anteriormente por callejones estrechos de viviendas y pequeñas tiendas. (en un diseño que no había cambiado mucho desde la época medieval) y conocido localmente como The Lanes . El centro de la ciudad de Carlisle fue peatonal en 1989. [34]
En la tarde del viernes 7 de enero de 2005, los ríos Eden, Caldew y Petteril se desbordaron debido a las precipitaciones de hasta 180 mm aguas arriba ese día. [37] 2.700 viviendas se inundaron y tres personas murieron. Las estaciones de policía y bomberos de la ciudad quedaron inundadas junto con el estadio de fútbol Brunton Park . La policía, los bomberos y el Carlisle United FC fueron trasladados, este último hasta Morecambe . En el momento de la inundación, los servicios de emergencia también tuvieron que intervenir en casos de incendios provocados por vehículos en la ciudad. [38]
Carlisle es la única ciudad de Cumbria. El centro de la ciudad es en gran parte peatonal y el centro comercial Lanes alberga alrededor de 75 tiendas.
Carlisle tiene un centro histórico compacto con un castillo , una catedral y murallas semi-intactas , así como otros edificios medievales como el Guildhall y el Tithe Barn . Las torres de la Ciudadela , que hasta 2016 también sirvieron como oficinas para el Consejo del Condado de Cumbria, fueron diseñadas por Thomas Telford , y la torre este incorpora parte del edificio del siglo XVI. [39] [40] El primer edificio de la Ciudadela fue una fortificación Tudor que reemplazó a la puerta inglesa medieval, diseñada por el ingeniero militar moravo Stefan von Haschenperg en 1541. [41] Junto a la Ciudadela se encuentra la estación de tren de Carlisle , diseñada por William Tite en el neo -Estilo Tudor, considerado por la Inglaterra histórica como una de las primeras estaciones de ferrocarril más importantes de Inglaterra. [42] [43]
![Antiguo Ayuntamiento 1668–69 con ampliación de 1717[44]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Carlisle_Town_Hall_2009.JPG/1280px-Carlisle_Town_Hall_2009.JPG)
![El granero del diezmo, década de 1470[46]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Tithebarn.JPG/1280px-Tithebarn.JPG)
Carlisle ha tenido el estatus de ciudad desde la Edad Media y un distrito electoral o distrito parlamentario durante siglos, y en un momento obtuvo dos diputados. En 1835 se convirtió en municipio que fue ascendido a la categoría de condado en 1914. Los límites de la ciudad han cambiado varias veces desde 1835, sobre todo entre 1974 y 2023, cuando, en virtud de la Ley de gobierno local de 1972, la ciudad y el condado y la frontera rural Los distritos fueron abolidos y se creó un nuevo distrito no metropolitano ampliado de la ciudad de Carlisle dentro del recién formado condado administrativo de Cumbria .
El municipio contenía varias parroquias civiles o partes de parroquias, pero se fusionaron en una sola parroquia civil de Carlisle en 1904. La parroquia civil fue abolida el 1 de abril de 1974, [47] aunque partes de la franja urbana se encuentran en las parroquias de Stanwix. Rural , Kingmoor y St Cuthbert Sin . Carlisle solicitó sin éxito convertirse en Lord Mayoralty en 2002. El Ayuntamiento de Carlisle tenía su sede en el Centro Cívico de la década de 1960 en Rickergate, el edificio más alto de la ciudad.
En el momento del censo de 2001 , la población de Carlisle era 71.773, con 100.734 viviendo en el distrito. En el censo de 2011, la población de la ciudad había aumentado a 75.306, con 107.524 en el distrito. [48]
El 1 de abril de 2023, se abolió el distrito de gobierno local de la ciudad de Carlisle y se redefinieron los límites de la ciudad de Carlisle para cubrir los siguientes distritos: Belah y Kingmoor, Botcherby y Harraby North, Cathedral and Castle, Currock y Upperby, Denton Holme y Morton South, Harraby South y Parklands, Newtown y Morton North, Sandsfield y Morton West y Stanwix y Houghton.
Los fideicomisarios constituidos se formaron a partir de los concejales que cubren dichas áreas. Actúan como órganos apropiados en los que los derechos y privilegios históricos de Carlisle, incluida la alcaldía, continuarán hasta que una revisión de la gobernanza determine la necesidad de un concejo municipal .
El miembro actual del Parlamento es John Stevenson , en representación del Partido Conservador .
Carlisle solía estar dentro del distrito electoral del Parlamento Europeo del noroeste de Inglaterra .
.jpg/1280px-Cumbria_County_Councils_new_HQ_(geograph_5290723).jpg)
Carlisle eligió a 18 concejales del condado para el antiguo consejo del condado de Cumbria. [49] Su sede estaba ubicada en Cumbria House en Botchergate.
Hasta abril de 2023, Carlisle estaba gobernada por un consejo de distrito , el Ayuntamiento de Carlisle y un consejo del condado, el Consejo del Condado de Cumbria. Después de las elecciones de 2019, el Partido Conservador dirigió una administración minoritaria en el consejo de distrito con el apoyo de los independientes. El consejo de distrito cubría una gran zona rural con muchos pueblos y ciudades, incluidos Dalston , Brampton , Longtown , Wetheral , Bewcastle y Scotby .
El Consejo de Cumberland , la autoridad local de Cumberland , es una autoridad unitaria que tiene los poderes de un consejo de distrito y de condado no metropolitano combinados. Funcionó como una autoridad en la sombra hasta que asumió sus poderes el 1 de abril de 2023. [50] El Consejo de Cumberland reemplazó al Consejo del condado de Cumbria, al Ayuntamiento de Allerdale , al Ayuntamiento de Carlisle y al Ayuntamiento de Copeland .
La primera elección para el Consejo de Cumberland se celebró el 5 de mayo de 2022. Los 46 escaños estaban disponibles para elección. Los laboristas obtuvieron una mayoría de 30 escaños. [51] Los conservadores tienen 7 escaños, los demócratas liberales 4 escaños, los independientes 3 escaños y el Partido Verde 2 escaños. La participación fue del 36,1%. [52]
Carlisle está situado en una ligera elevación, en Cumberland Ward , en la confluencia de los ríos Eden , Caldew y Petteril .
Un importante centro de comercio, se encuentra a 90 km al oeste de Newcastle upon Tyne , 114 km al norte de Lancaster , 140 km al sureste de Glasgow , 150 km al sur. de Edimburgo , 190 km al noroeste de York y 480 km al noroeste de Londres . Las ciudades y pueblos cercanos incluyen Longtown (norte), Penrith (sur), Brampton (este), Wigton (oeste), Haggbeck, Harker , Carwinley, Blackford , Houghton, Scotby , Wreay y Rockcliffe .
Carlisle experimenta un clima oceánico ( clasificación climática de Köppen Cfb ). En enero de 2005, Carlisle fue azotada por fuertes vendavales y fuertes lluvias, y el sábado 8 de enero de 2005 todas las carreteras hacia Carlisle se cerraron debido a graves inundaciones , las peores desde 1822, que causaron tres muertes. [53] [54] Inundaciones aún peores que las de 2005 afectaron a Carlisle entre el 4 y el 6 de diciembre de 2015. Durante este tiempo, casi 36 horas de lluvias incesantes rompieron las defensas contra inundaciones y dejaron varias áreas sumergidas, incluidas Bitts Park, Hardwicke Circus y Warwick Road. Esto dejó al Sands Center (y a la cercana gasolinera Shell y Bitts Park), aislados del resto de la ciudad. Como varias otras áreas de Cumbria también se vieron gravemente afectadas (particularmente Appleby y Wigton), todos los trenes a Escocia se pospusieron indefinidamente, y los trenes de la línea principal de la costa oeste no llegaron más allá de Preston, ya que la cercana Lancaster sufrió inundaciones y problemas con el suministro de electricidad. El primer ministro David Cameron visitó la ciudad el 7 de diciembre de 2015 para evaluar los daños, después de haber convocado anteriormente una reunión de emergencia de Cobra. [ cita necesaria ]
En el norte de Carlisle se encuentran los suburbios de Kingstown, Lowry Hill y Moorville, que anteriormente formaban parte de la parroquia de Kingmoor. Al sur de ellos están Stanwix , Edentown, Etterby, St Ann's Hill y Belah, que se agregaron a Carlisle en 1912. La parroquia de Stanwix Rural existe pero solo incluye una pequeña parte del área urbana de Carlisle, Whiteclosegate .
Al sur inmediato de Stanwix se encuentra el río Edén. En la orilla opuesta se encuentra el centro de la ciudad, delimitado al oeste por la línea principal del ferrocarril de la costa oeste y el río Caldew. En el pasado, la industria floreció en las orillas del río Caldew, especialmente Denton Holme y Caldewgate en la orilla occidental y Wapping, alrededor de la antigua fábrica de Metal Box, en el este. Al oeste de Caldewgate y al norte de Denton Holme, los suburbios de Newtown, Morton, Sandsfield Park, Longsowerby, Raffles y Belle Vue se desarrollaron a finales del siglo XIX y XX.
El lado este del centro de la ciudad se desarrolló en el siglo XIX hasta convertirse en una zona más próspera a lo largo de la carretera principal A69 . Se vincula con el antiguo pueblo de Botcherby al que se añadió una gran finca municipal a mediados del siglo XX y, más tarde, la urbanización Durranhill.
Al sur del centro de la ciudad se encuentra el área de Botchergate/St Nicholas de viviendas adosadas de estilo victoriano tardío similar a las que se encuentran en Denton Holme y Caldewgate. El área de Botchergate East hasta hace poco tenía barrios marginales más antiguos.
Al suroeste de Botchergate y St Nicholas se encuentran los antiguos pueblos que ahora son suburbios de Upperby y Currock . El área urbana se extiende más allá del antiguo límite del municipio del condado hacia Blackwell y Durdar en la parroquia civil de St Cuthbert Without .
Entre Upperby y Botcherby se encuentra Harraby, un antiguo pueblo que alguna vez formó parte de St Cuthbert Without y el suburbio más grande de Carlisle. Harraby se subdivide en Harraby East, New Harraby, Harraby Green, Old Harraby, Petteril Bank y Durranhill Industrial Estate. Junto a Harraby al sur, pero fuera del antiguo límite de la ciudad, se encuentra la aldea de Carleton .
Carlisle está conectada con el resto de Inglaterra a través de la autopista M6 hacia el sur y con Escocia a través de la M74/A74 hacia Glasgow y el norte. Muchas carreteras principales comienzan o terminan en Carlisle, incluida la A6 hacia Penrith y Luton (históricamente la carretera principal hacia el sur antes de la apertura de la M6), la A595 hacia el oeste de Cumbria, la A69 hacia Newcastle upon Tyne y la A7 hacia Edimburgo. .
Carlisle se convirtió en un importante centro ferroviario y, en un momento, siete empresas diferentes utilizaban la estación de tren Carlisle Citadel . Antes de la construcción de la estación de tren Citadel, Carlisle tenía varias estaciones de tren, incluida la estación de tren de London Road . Carlisle también solía tener el patio de clasificación ferroviaria más grande de Europa, en Kingmoor , que, aunque de tamaño reducido, sigue siendo muy operativo y utilizado por compañías de transporte ferroviario como Colas Rail , DB Cargo UK , Freightliner y, muy ocasionalmente , Direct Rail Services .
Hoy en día, la estación de tren de Carlisle es la estación principal de la línea principal de la costa oeste . Otras líneas se bifurcan hacia Newcastle , a lo largo de la línea de Tyne Valley ; Leeds , a lo largo de la línea Settle y Carlisle ; Glasgow Central , vía Dumfries a lo largo de la Glasgow South Western Line que conecta Ayr y Stranraer para el ferry Stena Line al puerto de Belfast o P&O Ferries al puerto de Larne ; y el oeste de Cumbria a lo largo de la costa de Cumbria hasta Whitehaven , Barrow-in-Furness y Lancaster . Los servicios son operados por ScotRail , Avanti West Coast , Northern y TransPennine Express . Kingmoor Traction Maintenance Depot es una instalación importante al norte de Carlisle, operada por Direct Rail Services .
Los servicios de autobuses locales están a cargo de Stagecoach Cumbria & North Lancashire , Reay's y Arriva North East . Tras la inundación de la estación de autobuses de Carlisle el 8 de enero de 2005, Stagecoach anunció la compra de una flota de autobuses de piso bajo para las rutas de la ciudad de Carlisle. Estos se lanzaron el 30 de junio de 2005, con la marca Carlisle Citi , y la mayoría de los autobuses llevan la marca de ruta para rutas individuales tanto internas como externas.
En 2009, el operador de autocares local, Reay's, inició servicios de autobús City Hopper en rutas anteriormente operadas por Stagecoach, pero luego se expandió con rutas similares a Stagecoach y también conecta partes de la ciudad que anteriormente no tenían servicio. Reays retiró la mayoría de sus servicios de Carlisle, que competía con Stagecoach, en 2012. [ cita necesaria ]
La estación de autobuses, que cuenta con siete paradas y un centro de viajes, está situada en Drury Lane, junto a Lonsdale Street, en el centro de la ciudad. La estación actual fue construida en la década de 1990 para reemplazar una estación más grande que estaba parcialmente en el mismo sitio y tenía acceso desde Lowther Street, donde ahora se encuentra la zona comercial de Earls Lane. [ cita requerida ] Es propiedad y está administrado por Stagecoach Cumbria & North Lancashire . [58] Los principales operadores de la estación de autobuses son Arriva North East , Borders Buses , National Express y Stagecoach Cumbria & North Lancashire.
El aeropuerto de Carlisle Lake District es un pequeño aeropuerto regional ubicado a 9,3 km al este noreste de la ciudad. El aeropuerto principal más cercano es el Aeropuerto Internacional de Newcastle , cerca de la costa este, que está a unos 89 km de Carlisle.
Carlisle se convirtió en una ciudad industrial en el siglo XIX y principios del XX con muchas fábricas textiles, obras de ingeniería y fabricantes de alimentos que se abrieron principalmente en las áreas de Denton Holme , Caldewgate y Wapping, que se encuentran en el área de Caldew Valley en Carlisle. (Uno de esos fabricantes ubicado en el área de Denton Holme era Ferguson Printers, una gran fábrica de impresión textil que permaneció en pie durante muchos años antes de su cierre a principios de la década de 1990). A principios del siglo XIX, se cavó un canal que conectaba Caldewgate con el mar en Port Carlisle . Posteriormente, el canal se rellenó y se convirtió en una vía de ferrocarril.
Carlisle contaba con dos centrales eléctricas . La estación de James Street fue construida por la corporación y operada desde 1899 hasta 1927. La central eléctrica Willow Holme, al noroeste de la ciudad, fue construida y operada por la corporación desde 1923 hasta la nacionalización de la industria en 1948. Se cerró en 1980 y demolido en 1988.
Entre las empresas famosas que se fundaron o tenían fábricas en Carlisle se incluyen Carr's of Carlisle (ahora parte de United Biscuits ), Kangol , Metal Box (ahora parte de Crown Holdings ) y Cowans Sheldon. Cowans Sheldon se originó en la ciudad a mediados del siglo XIX y se convirtió en una de las empresas de ingeniería marítima y ferroviaria más importantes del mundo; la fabricación finalmente cesó en Carlisle en 1987. Otras incluyen las empresas constructoras de John Laing y Story Contracting. Pirelli Carlisle abrió sus puertas en 1969. [59]
Los transportistas Eddie Stobart Logistics , que se fundaron en la cercana Hesket Newmarket y que alguna vez formaron parte del Grupo Stobart , tenían su sede en Carlisle. Aunque ya no tienen su sede en Carlisle, todavía emplean personal en la ciudad. Robsons Border Transport Limited, J & W Watt Limited y F Brown (Carlisle) Limited, todos importantes transportistas por carretera, tenían su sede en Carlisle.
Hasta 2004, el mayor empleador de Carlisle era Cavaghan & Gray , que pasó a formar parte de Northern Foods y posteriormente fue adquirida por 2 Sisters Food Group , que operaba desde dos sitios en el área de Harraby de Carlisle produciendo alimentos refrigerados para las principales cadenas de supermercados. El sitio de London Road cerró en 2005 con la pérdida de casi 700 puestos de trabajo cuando la producción se transfirió al sitio cercano de Eastern Way o a otras fábricas en todo el Reino Unido.
Hay varios polígonos industriales ligeros y parques empresariales ubicados en las afueras de Carlisle y en antiguos emplazamientos industriales cerca del centro de la ciudad. El más grande es el Kingstown Industrial Estate, que se encuentra junto a la carretera A7 , cerca de la autopista M6 .
El 28 de marzo de 2005, a Carlisle se le concedió el estatus de Ciudad de Comercio Justo . [60]
La Universidad de Cumbria tiene cuatro campus en Carlisle en Fusehill Street, Brampton Road, Paternoster Row y Newcastle Street. La universidad ofrece una amplia gama de cursos de grado en educación superior , como tecnología de la información , psicología aplicada , arte , negocios , derecho , medios de comunicación , trabajo social y formación docente .
Carlisle College es el establecimiento de educación superior con sede en la ciudad.
Las escuelas secundarias dentro de Carlisle son: Richard Rose Central Academy , Richard Rose Morton Academy , Austin Friars St Monicas (escuela privada católica romana), Trinity School y St John Henry Newman Catholic School . Otras escuelas secundarias en el distrito más amplio de la ciudad de Carlisle son: Caldew School ( Dalston ), William Howard School ( Brampton ) y Lime House School (Escuela privada, Dalston ).
La Academia Central Richard Rose reemplazó a la Escuela Secundaria del Condado de St Aidan y a la Facultad de Ciencias y Deportes Especializados , y a la Facultad de Tecnología de North Cumbria (NCTC, anteriormente Escuela Harraby). Está patrocinado por el propietario de Eddie Stobart, Andrew Tinkler , y el empresario local Brian Scowcroft. Se inauguró en septiembre de 2008. En enero de 2009, hubo protestas de padres y alumnos por la mala calidad de la educación y las instalaciones escolares. Se descubrió que la escuela estaba fallando y se le impuso Medidas Especiales , [61] y el director y el director ejecutivo fueron reemplazados inmediatamente. [62] [ necesita actualización ]
El Museo y Galería de Arte Tullie House fue inaugurado en 1893 por Carlisle Corporation. El museo presenta exhibiciones para residentes que detallan la historia de la ocupación romana de la región, el Muro de Adriano y los Border Reivers. Tullie House, que lleva el nombre de la mansión jacobea en la que se encuentra, alberga exposiciones itinerantes. El museo ha recibido numerosos premios y fue ampliado en 1990 y 2000. [63]
El Museo Guildhall de la ciudad está ubicado en una casa del siglo XIV y el Museo Militar del Regimiento Fronterizo está en el castillo.
El Her Majesty's Theatre, en Lowther Street, fue construido en 1874 como Victoria Hall y comenzó a proyectar películas en 1897. Uno de los primeros directores musicales de principios de siglo fue Howard Ellis Carr . Después de que el interior fuera dañado por un incendio en 1904, fue reconstruido según los diseños de los arquitectos Beadle & Hope y reabierto en 1905 como Her Majesty's Theatre. Se representaron películas y programas de variedades , hasta alrededor de 1919, cuando solo se presentaron producciones en vivo y obras de teatro. [64] Robert David MacDonald fue director artístico del teatro. [65] Después de ser rebautizado brevemente como Teatro Municipal en la década de 1960, el teatro cerró a principios de 1963 y reabrió como Regal Bingo Club a finales de 1963. Este cerró en la década de 1970 y el edificio fue demolido en 1980, reemplazado por un estacionamiento. [64]
Sands Center Sports Hall es el principal lugar de entretenimiento de Carlisle, que a veces alberga músicos, teatro y comediantes en gira. El West Walls Theatre está situado en el centro de la ciudad y es un teatro de aficionados. La antigua estación de bomberos abrió sus puertas en 2015 después de ser convertida en un lugar de artes escénicas, alberga bandas en gira, comedias en vivo, obras de teatro y exhibiciones de arte. El estadio Brunton Park ha albergado música en vivo, incluido un concierto de Elton John en 2007. [66]
El Festival de Música de Carlisle se lleva a cabo en la Catedral de Carlisle cada año. El desaparecido Brampton Live, el festival folclórico más grande del norte de Inglaterra, anteriormente tenía lugar en Brampton . Durante el fin de semana del 14 y 15 de mayo de 2011, el aeropuerto de Carlisle Lake District acogió el festival de música gratuito más grande de Europa, Radio 1's Big Weekend . Los actos principales del festival incluyeron a Lady Gaga y los Foo Fighters . La iglesia de St Cuthbert alberga una serie anual de conciertos de música de cámara e instrumental organizados por North Cumbria Recitals. [ cita necesaria ]
Cada mes de agosto se celebra la Carlisle Food Fair en la zona peatonal del centro de la ciudad. Alberga productos de todo el continente y presenta productos locales que incluyen salchichas Cumberland , salsa Cumberland , queso de granja y mostaza Cumberland. [ cita necesaria ]
En 2012, Fair Food Carlisle recibió el segundo premio en la competencia Buy Better Together Challenge del gobierno . El Desafío Buy Better Together fue lanzado por el Departamento de Negocios, Innovación y Habilidades y Cooperativas del Reino Unido en diciembre de 2011 para alentar a grupos de consumidores a trabajar juntos para negociar tarifas con descuento para la compra de bienes y servicios al por mayor. El desafío recibió 110 candidaturas y se seleccionaron siete finalistas. El programa Fair Food Carlisle utiliza grupos de compras para proporcionar a los lugares de trabajo un suministro semanal de alimentos de empresas locales. [67]
De 1961 a 2009, Carlisle fue el hogar de Border Television , que prestaba servicios en Cumbria, el sur de Escocia, la Isla de Man y partes de Northumberland.
Inicialmente con sede en estudios en el área de Harraby de la ciudad, la estación se fusionó de manera controvertida con ITV Tyne Tees en 2009 como parte de amplios recortes en la producción regional de ITV.
A partir de 2009, las operaciones de noticias y ventas de ITV Border se basan en oficinas en el norte de la ciudad, aunque la producción de su programa de noticias nocturno, Lookaround , se basa en los estudios Gateshead de Tyne Tees.
A partir de 2014, ITV Border vuelve a producir un servicio de noticias regional completo, junto con dos horas a la semana de programación de actualidad y artículos, dirigido específicamente al sur de Escocia.
Las señales de televisión se reciben del transmisor de TV Caldbeck . [68]
The Cumberland News es el periódico local de gran formato que se publica los viernes. The News and Star es el periódico de la tarde. Ambos son publicados por CN Group , con sede en Carlisle. Carlisle es el hogar de BBC Radio Cumbria , Greatest Hits Radio Cumbria & South West Scotland y Hospital Radio Echo , que se estableció en 1965 y es la estación de radio del hospital de Cumberland Infirmary , las 24 horas del día.
Carlisle está representado en el fútbol inglés por Carlisle United , que actualmente juega en el tercer nivel del fútbol inglés después de ser ascendido a Football League One en 2023. [69] El club ha jugado en Brunton Park en Warwick Road (A69) desde 1909. En noviembre de 2011 se dieron a conocer los planes para que el club se mudara a un estadio con capacidad para 12.000 asientos en Kingmoor Park. [70]
El primer mandato del club en la Liga de Fútbol comenzó en 1928 cuando fue elegido para la sección norte de la Tercera División de la Liga de Fútbol , reemplazando al Durham City . Sus logros pasados incluyen llegar a las semifinales de la Copa de la Liga de Fútbol (su mejor racha en cualquiera de las dos copas nacionales) en 1969 y ganar el ascenso a la máxima categoría (entonces la Primera División de la Liga de Fútbol ) en 1974. El club superó a los ingleses. liga después de ganar sus primeros tres partidos de la temporada 1974-75 , pero no logró mantener su buena forma y descendió después de solo una temporada. En 1987, el club regresó a la Cuarta División de la Liga de Fútbol y en 2004 fue relegado a la Conferencia de Fútbol (el primer club de la primera división en hacerlo) solo para recuperar su lugar en la Liga de Fútbol después de un año. En 1999, Carlisle United escapó del descenso de la Football League en el último día de la temporada cuando el portero cedido Jimmy Glass anotó un gol de la victoria en el tiempo de descuento contra el Plymouth Argyle . La victoria por 2-1 significó que Scarborough descendió a la Conferencia de Fútbol. [ cita necesaria ]
Aunque Carlisle United rara vez ha atraído los titulares del fútbol nacional, el club ha contado con jugadores de alto perfil. Algunos han alcanzado fama en clubes más grandes después de pasar sus inicios en el club. Estos incluyen a Peter Beardsley , Stan Bowles , Steve Harkness , Matt Jansen y Rory Delap . Muchos jugadores mayores pasaron sus últimos años en Carlisle United después de jugar en clubes más grandes. Estos incluyen a Michael Bridges , Mervyn Day , Kevin Gray y David McCreery . Los ex gerentes incluyen a Bill Shankly , Alan Ashman , Bob Stokoe , Harry Gregg , Mick Wadsworth , Nigel Pearson y Paul Simpson . Desde que Workington fue eliminado de la Football League en 1977, Carlisle United fue el único equipo de Cumbria que jugó fútbol senior hasta que Barrow AFC se reincorporó a la EFL en 2020.
Celtic Nation FC era un club semiprofesional con sede en Carlisle que jugaba en la División Uno de la Northern Football League . Se retiraron en abril de 2015 después de una temporada de problemas financieros. Nation comenzó en 2004 como Gillford Park FC y jugó en la liga Northern Football Alliance y ganó cuatro ascensos en 8 años. En 2012, el millonario escocés Frank Lynch, que reside en Estados Unidos, comenzó a invertir dinero en el club y cambió su nombre a Celtic Nation. Después de dos años, Lynch retiró su apoyo financiero y el club tuvo problemas antes de cerrar.
Carlisle City es un equipo semiprofesional que juega en la Northern Football League . Después de pasar 40 años en la liga Northern Football Alliance , fueron ascendidos a la Liga de fútbol de los condados del noroeste en 2016, antes de ser cambiados a su liga actual (en el mismo nivel) en 2019. Juegan en Gillford Park después de hacerse cargo del contrato de arrendamiento. de Celtic Nation en el verano de 2015.
Northbank Carlisle era un club que jugaba al fútbol en la Primera División de Northern Football Alliance . Después de cuarenta años, el club decidió retirar su equipo senior. Northbank todavía funciona como una academia juvenil. [ cita necesaria ]
Carlisle tiene dos clubes de rugby: Carlisle RFC y Creighton RUFC. Carlisle RFC juega en Warwick Road, junto al Carlisle United Football Club. Creighton RUFC jugó originalmente cerca de Cumberland Infirmary, pero vendió su terreno a la empresa de desarrollo de viviendas Story Homes en 2004 a cambio de nuevas instalaciones en Cumwhinton Road, cerca de la salida 42 de la M6. El ex capitán del sindicato de rugby de Inglaterra , Steve Borthwick , es nativo de Carlisle.
El equipo de la liga de rugby , Carlisle , se fusionó con Barrow y dejó Carlisle. El club de la liga de rugby amateur, Carlisle Centurions, jugó en la División Nacional de la Conferencia de la Liga de Rugby hasta que se retiró en 2010.
Carlisle Border Reivers era un equipo de fútbol americano que jugó en la División 2 Norte hasta que se retiraron en 2013. Cambiaron su nombre a Carlisle Kestrels en 2019, [71] el nombre original del equipo. Juegan en Gillford Park.
En 1904, se estableció el hipódromo de Carlisle al sur de la ciudad y ahora es un hipódromo de primera clase. En Carlisle se han celebrado carreras de caballos durante siglos antes de que se estableciera formalmente el hipódromo.
A finales de la década de 1920, existían tres sedes de carreras de galgos en Carlisle. Los tres eran independientes (no estaban afiliados al organismo rector del deporte, el National Greyhound Racing Club ) y eran conocidos como pistas de aleteo, que era el apodo que se les daba a las pistas independientes. [72] El primero estaba ubicado en Gillford Park (hogar de los Carlisle Centurions RL y más recientemente del Celtic Nation FC ). El segundo fue en tierras de pastoreo en el antiguo pueblo de Harraby y fue realizado por Carlisle and Cumberland Greyhound Racing Sports Ltd. El tercero fue al noroeste de Carlisle en los campos de juego de Sheepmount y, más recientemente, en la pista de atletismo. [73]
Carlisle Cricket Club y Cumbria County Cricket Club juegan en Edenside Ground, al norte del centro de la ciudad. Cumberland está clasificado como condado menor por el BCE . El club ha ganado dos veces el Campeonato de Condados Menores . En el lugar se han excavado los restos de una casa de baños romana asociada al fuerte romano de Petriana . [74]
Carlisle tiene varios clubes de golf , incluido Stoneyholme dentro de la ciudad y Carlisle Golf Club, que alberga la clasificación regional para el Open Championship .
En 2012, Carlisle fue una de las paradas oficiales de la antorcha olímpica antes de que llegara a la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos en el Estadio Olímpico de Londres . [75]
Como ciudad fronteriza durante más de milenio y medio, Carlisle es una ciudad militar. Es el lugar más asediado de las Islas Británicas, habiendo sido asediado al menos diez veces, y ha guarnecido tropas durante la mayor parte de su historia. [76] El regimiento del condado de Cumbria, el regimiento fronterizo , estableció su cuartel general en el castillo de Carlisle . El regimiento se fusionó con el Regimiento Real del Rey (Lancaster) para convertirse en el Regimiento Real Fronterizo del Rey y posteriormente en el Regimiento del Duque de Lancaster , donde continúa su linaje. De 1720 a 1959, el regimiento luchó en muchas campañas, incluida la Guerra Francesa e India , la Batalla de Culloden , la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial . [77]
RAF Carlisle, también conocida como 14 MU, estaba ubicada en Kingstown, cerca de la actual Asda . La estación cerró en 1996 después de casi sesenta años en diversas funciones. Establecida por primera vez como RAF Kingstown en 1938, originalmente fue una estación de bombarderos, luego una de las escuelas primarias de entrenamiento de vuelo de la RAF y, más tarde, una instalación de almacenamiento de posguerra.
RAF Spadeadam, la estación de la RAF más grande por área en el país y uno de los dos únicos campos de tiro de guerra electrónica en Europa, está ubicada fuera de la ciudad de Carlisle, pero mantiene fuertes vínculos con la comunidad local; en 2018, recibió el premio Libertad de la Ciudad de Carlisle. [78]
Durante la Segunda Guerra Mundial, la organización de alerta antiaérea No 32 Group Carlisle Royal Observer Corps operó en el centro de la ciudad controlado desde RAF Kingstown. La asociación con Kingstown se desarrolló aún más en 1962, cuando la República de China dejó su función de detección de aviones para la RAF y asumió una nueva función de planear explosiones nucleares y advertir al público sobre lluvia radiactiva para la Organización de Vigilancia y Alerta del Reino Unido (UKWMO). [79] En RAF Carlisle se construyó un nuevo edificio administrativo y un búnker de informes nucleares protegido y reforzado. [80] [ verificación fallida ] El búnker nuclear era una estructura estándar sobre el suelo y tanto el búnker como la cabaña del cuartel general estaban en un sitio separado en Crindledyke, fuera de las puertas principales de RAF Carlisle. El grupo Carlisle fue redesignado como Grupo 22 de la República de China.
La República de China construyó un puesto de informes nucleares más pequeño, Kingstown post (OS ref:NY 3837 5920), en el sitio principal de la RAF Carlisle. El puesto era un búnker subterráneo protegido para una tripulación de tres observadores. [81] El búnker del cuartel general albergaba una tripulación operativa de alrededor de 100 personas con dormitorios y comedor, una sala de operaciones y una planta de soporte vital.
El Royal Observer Corps fue retirado y su organización matriz, la UKWMO, se disolvió en diciembre de 1995 después del final de la Guerra Fría y como resultado de las recomendaciones de la revisión gubernamental de Opciones para el Cambio de la defensa del Reino Unido. Los edificios de la República de China fueron demolidos en 1996 y reemplazados por una antena de comunicaciones de telefonía celular. Los cimientos del búnker nuclear todavía se pueden ver parcialmente perfilados en el patio de concreto, en el que también se encuentra la cabaña del Air Training Corps durante el reciente desarrollo del sitio. [82]
Hay muchas leyendas e historias folclóricas sobre la ciudad durante la Edad Media , como la de Sir Gawain y el Carle de Carlisle , sobre el sobrino del rey Arturo y el "hombre libre" de la ciudad.
En un poema del siglo XIV, la leyenda cuenta que Sir Gawain, uno de los Caballeros de la Mesa Redonda, se alojó en el Castillo de Carlisle durante una expedición de caza en el bosque embrujado de Inglewood . Luego se acostó con la esposa de Carle y lo mató. Este poema tiene fuertes paralelos con otro poema del siglo XIV sobre Sir Gawain y el Caballero Verde. Desde entonces, la historia ha sido readaptada muchas veces, la más reciente en películas de 1973 , 1984 y 2021 .
Según algunas versiones, Carlisle tampoco es otro que Camelot , la sede mítica de la corte del Rey Arturo. [83]
En el folclore local, la Maldición de Carlisle es una maldición del siglo XVI que se dice que fue invocada por el arzobispo Dunbar de Glasgow en 1525 contra las familias transfronterizas, conocidas como los Border Reivers , que vivían del robo de ganado y el saqueo. Para las celebraciones del milenio, el ayuntamiento encargó una obra de arte de granito de 14 toneladas con las 1.069 palabras de la maldición inscritas. Tras la instalación de la piedra, Carlisle sufrió inundaciones, fiebre aftosa, pérdida de empleos y una "hambruna de goles" para el equipo de fútbol. [84] En respuesta a esto, el ayuntamiento consideró retirar la piedra; sin embargo, Kevin Carlyon, el autodenominado "sumo sacerdote de las brujas blancas británicas ", proclamó que tales acciones darían más poder a la maldición. Comentó que: "Una maldición sólo puede funcionar si la gente cree en ella. Creo que en este momento la escultura es una bonita pieza de la historia, pero si el consejo la destruye, estarían mostrando su creencia en la maldición". [84]
Flensburgo , Schleswig-Holstein , Alemania
Słupsk , Voivodato de Pomerania , Polonia
Este artículo incorpora texto publicado bajo la licencia británica de gobierno abierto : Departamento de Negocios, Innovación y Habilidades, Buy Better Together Challenge, publicado el 28 de noviembre de 2012, consultado el 7 de diciembre de 2023.
![Cruz del mercado de Carlisle, 1682[45]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Carlisle_City_Centre,_Cumbria.jpg/1280px-Carlisle_City_Centre,_Cumbria.jpg)
.jpg/1280px-CARLISLE_STATION_CUMBRIA_SEP_2013_(9996254173).jpg)
