La traición es el delito de atacar a una autoridad estatal a la que se debe lealtad. [1] Esto típicamente incluye actos tales como participar en una guerra contra el país natal de uno, intentar derrocar a su gobierno , espiar a sus militares, sus diplomáticos o sus servicios secretos para una potencia hostil y extranjera, o intentar matar a su jefe de gobierno . estado . Una persona que comete traición es conocida jurídicamente como traidor . [2]
Históricamente, en los países de derecho consuetudinario , la traición también abarcaba el asesinato de superiores sociales específicos, como el asesinato de un marido por su esposa o el de un amo por su sirviente. La traición (es decir, la deslealtad) contra el monarca se conocía como alta traición y la traición contra un superior menor era traición menor . A medida que las jurisdicciones de todo el mundo abolieron la pequeña traición, "traición" pasó a referirse a lo que históricamente se conoció como alta traición.
En ocasiones, el término traidor ha sido utilizado como epíteto político , al margen de cualquier acción de traición comprobable. En una guerra civil o insurrección , los ganadores pueden considerar traidores a los perdedores. Del mismo modo, el término traidor se utiliza en acalorados debates políticos, normalmente como un insulto contra los disidentes políticos o contra funcionarios en el poder que se percibe que no actúan en el mejor interés de sus electores. En determinados casos, como ocurre con la Dolchstoßlegende (mito de la puñalada por la espalda), la acusación de traición a un gran grupo de personas puede ser un mensaje político unificador.
En la ley inglesa , la alta traición se castigaba con la horca, la descuartización (hombres) o la quema en la hoguera (mujeres), aunque la decapitación podía sustituirse por orden real (normalmente para la realeza y la nobleza). Esas penas fueron abolidas en 1814, 1790 y 1973 respectivamente. La pena fue utilizada por monarcas posteriores contra personas que razonablemente podrían ser consideradas traidoras. Muchos de ellos ahora serían considerados simplemente disidentes . [3]
La teología y el pensamiento político cristianos hasta después de la Ilustración consideraban traición y blasfemia como sinónimos, ya que desafiaban tanto al Estado como a la voluntad de Dios. Los reyes eran considerados elegidos por Dios , [4] y traicionar al propio país era hacer la obra de Satanás. [ cita necesaria ]
Las palabras "traición" y "traidor" se derivan del latín tradere , "entregar o entregar". [5] Específicamente, se deriva del término " tradidores ", que se refiere a obispos y otros cristianos que entregaron sagradas escrituras o traicionaron a sus hermanos cristianos a las autoridades romanas bajo amenaza de persecución durante la persecución de Diocleciano entre 303 y 305 d.C.
Originalmente, el delito de traición se concebía como cometido contra el monarca ; un súbdito que incumplía su deber de lealtad hacia el soberano y actuaba contra él era considerado un traidor. Las reinas Ana Bolena y Catalina Howard fueron ejecutadas por traición por adulterio contra Enrique VIII , aunque la mayoría de los historiadores consideran dudosa la evidencia contra Ana Bolena y sus supuestos amantes. Como se afirmó en el juicio del siglo XVIII contra Johann Friedrich Struensee en Dinamarca , un hombre que tiene relaciones sexuales con una reina puede ser considerado culpable no sólo de adulterio ordinario sino también de traición contra su marido, el rey.
La Revolución Inglesa en el siglo XVII y la Revolución Francesa en el siglo XVIII introdujeron un concepto radicalmente diferente de lealtad y traición, según el cual la soberanía reside en "La Nación" o "El Pueblo", hacia quien también el monarca tiene un deber de lealtad. , y en caso contrario, el monarca también podría ser acusado de traición. Carlos I en Inglaterra y Luis XVI en Francia fueron declarados culpables de tal traición y debidamente ejecutados. Sin embargo, cuando Carlos II fue restituido a su trono, consideró a los revolucionarios que condenaron a muerte a su padre como traidores en el sentido más tradicional.
En la época medieval, la mayoría de los casos de traición se daban en el contexto de la política interna de un reino. Aunque ayudar a un monarca extranjero contra el propio soberano también contaría como traición, esos casos eran sólo una minoría entre los casos de traición. Por el contrario, en los tiempos modernos, "traidor" y "traición" se utilizan principalmente con referencia a una persona que ayuda a un enemigo en tiempo de guerra o conflicto.
Durante la Revolución Americana , un esclavo llamado Billy fue condenado a muerte acusado de traición a Virginia por haberse unido a los británicos en su guerra contra los colonos americanos, pero finalmente fue indultado por Thomas Jefferson , entonces gobernador de Virginia . Jefferson aceptó el argumento, presentado por los simpatizantes de Billy, de que, al no ser ciudadano y no disfrutar de ninguno de los beneficios de serlo, Billy no debía lealtad a Virginia y, por lo tanto, no había cometido traición. [6] Este fue un caso innovador, ya que en casos similares anteriores los esclavos fueron declarados culpables de traición y ejecutados.
En circunstancias muy diferentes, se presentó una defensa similar en el caso de William Joyce , apodado Lord Haw-Haw , que había transmitido propaganda nazi al Reino Unido desde Alemania durante la Segunda Guerra Mundial . [7] El equipo de defensa de Joyce, designado por el tribunal, argumentó que, como ciudadano estadounidense y alemán naturalizado, Joyce no podía ser condenado por traición a la Corona británica . Sin embargo, la fiscalía argumentó con éxito que, dado que había mentido sobre su nacionalidad para obtener un pasaporte británico y haber votado en Gran Bretaña, Joyce sí debía lealtad al rey. Así, Joyce fue declarada culpable de traición y finalmente ahorcada . [8]
Después de que Napoleón cayera del poder por primera vez, el mariscal Michel Ney juró lealtad al restaurado rey Luis XVIII , pero cuando el emperador escapó de Elba, Ney retomó su lealtad napoleónica y comandó las tropas francesas en la batalla de Waterloo . Después de que Napoleón fuera derrotado, destronado y exiliado por segunda vez en el verano de 1815, Ney fue arrestado y juzgado por traición por la Cámara de los Pares . Para salvar la vida de Ney, su abogado André Dupin argumentó que como la ciudad natal de Ney, Sarrelouis , había sido anexada por Prusia según el Tratado de París de 1815 , Ney era ahora prusiano y ya no debía lealtad al rey de Francia y, por lo tanto, no responsable de traición ante un tribunal francés. Ney arruinó el esfuerzo de su abogado al interrumpirlo y decir: "¡Je suis Français et je resterai Français!" (¡Soy francés y seguiré siendo francés!). [9] Habiendo rechazado esa defensa, Ney fue debidamente declarado culpable de traición y ejecutado.
Hasta finales del siglo XIX, Gran Bretaña -al igual que otros países- mantenía una doctrina de "lealtad perpetua al soberano", que se remontaba a la época feudal, según la cual los súbditos británicos, debido a su lealtad al monarca británico, seguían siéndolo incluso si emigraban. a otro país y tomó su ciudadanía. Esto se convirtió en un tema acaloradamente debatido después del Levantamiento Feniano de 1867 , cuando los irlandeses-estadounidenses que habían ido a Irlanda para participar en el levantamiento y fueron capturados fueron acusados de traición, ya que las autoridades británicas los consideraban súbditos británicos. Esto indignó a muchos irlandeses-estadounidenses, a lo que los británicos respondieron señalando que, al igual que la ley británica, la ley estadounidense también reconocía la lealtad perpetua. [10] Como resultado, el Congreso aprobó la Ley de Expatriación de 1868 , que concedía a los estadounidenses el derecho a renunciar libremente a su ciudadanía estadounidense. Gran Bretaña hizo lo mismo con una ley similar y años más tarde firmó un tratado en el que aceptaba tratar a los súbditos británicos que se habían convertido en ciudadanos estadounidenses como si ya no tuvieran la nacionalidad británica y, por lo tanto, ya no fueran responsables de un cargo de traición.
Las leyes de muchas naciones mencionan varios tipos de traición. Los "delitos relacionados con la insurrección" son la traición a la patria, y pueden incluir un golpe de Estado . "Crímenes relacionados con la agresión extranjera" es la traición de cooperar positivamente con la agresión extranjera independientemente del interior y exterior del país. Los "delitos relacionados con la incitación a la agresión extranjera" son el delito de comunicarse secretamente con extranjeros para provocar una agresión o amenaza extranjera. Dependiendo del país, a estos se les suma la conspiración .
En Australia , existen leyes federales y estatales contra la traición, concretamente en los estados de Nueva Gales del Sur , Australia del Sur y Victoria. De manera similar a las leyes de traición en los Estados Unidos , los ciudadanos de Australia deben lealtad a su soberano a nivel federal y estatal.
La ley federal que define la traición en Australia se establece en la sección 80.1 del Código Penal, contenida en el anexo de la Ley del Código Penal del Commonwealth de 1995. [11] Define la traición de la siguiente manera:
Una persona comete un delito, llamado traición, si la persona:
- (a) causa la muerte del Soberano, del heredero forzoso del Soberano, de la consorte del Soberano, del Gobernador General o del Primer Ministro; o
- (b) causa daño al Soberano, al Gobernador General o al Primer Ministro que resulta en la muerte del Soberano, al Gobernador General o al Primer Ministro; o
- (c) causa daño al Soberano, al Gobernador General o al Primer Ministro, o encarcela o restringe al Soberano, al Gobernador General o al Primer Ministro; o
- (d) inicia la guerra, o realiza cualquier acto preparatorio para iniciar la guerra, contra el Commonwealth; o
- (e) participa en una conducta que ayuda por cualquier medio, con la intención de ayudar, a un enemigo:
- (i) en guerra con el Commonwealth, se haya declarado o no la existencia de un estado de guerra; y
- (ii) especificado por Proclamación hecha a los efectos de este párrafo como enemigo en guerra con el Commonwealth; o
- (f) participa en una conducta que ayuda por cualquier medio, con la intención de ayudar:
- (i) otro país; o
- (ii) una organización;
- que participa en hostilidades armadas contra las Fuerzas de Defensa de Australia; o
- (g) instiga a una persona que no es ciudadana australiana a realizar una invasión armada del Commonwealth o de un territorio del Commonwealth; o
- (h) forma la intención de realizar cualquier acto mencionado en el párrafo anterior y manifiesta esa intención mediante un acto manifiesto .
Una persona no es culpable de traición según los párrafos (e), (f) o (h) si su asistencia o asistencia prevista es de naturaleza puramente humanitaria.
La pena máxima por traición es la cadena perpetua . El artículo 80.1AC de la Ley crea el delito conexo de traición .
La Ley de Traición de 1351 , la Ley de Traición de 1795 y la Ley de Traición de 1817 forman parte de la ley de Nueva Gales del Sur . La Ley de Traición de 1795 y la Ley de Traición de 1817 han sido derogadas por la Sección 11 de la Ley de Delitos de 1900 , [12] excepto en la medida en que se relacionen con lograr, imaginar, inventar, idear o intentar la muerte o destrucción, o cualquier acto corporal. daño que tienda a la muerte o destrucción, mutilación o herida, encarcelamiento o restricción de la persona de los herederos y sucesores del rey Jorge III del Reino Unido , y la expresión, pronunciación o declaración de tales acciones, imaginaciones, invenciones o dispositivos. , o intenciones, o cualquiera de ellos.
El artículo 12 de la Ley de delitos de 1900 (Nueva Gales del Sur) crea un delito que se deriva del artículo 3 de la Ley de delitos graves de traición de 1848 : [13]
12 Compasión, etc., deposición del Soberano, Parlamento abrumador, etc. Cualquiera que, dentro o fuera de Nueva Gales del Sur, compense, imagine, inventa, idea o tenga la intención de privar o deponer a Nuestra Muy Graciosa Señora la Reina, sus herederos o sucesores, del estilo, honor o nombre real de la Corona Imperial del Reino Unido, o de cualquier otro de los dominios y países de Su Majestad, o para hacer la guerra contra Su Majestad, sus herederos o sucesores, dentro de cualquier parte del Reino Unido, o cualquier otro de los dominios de Su Majestad, con el fin, por fuerza o coacción, de obligarla a ella o a ellos a cambiar sus medidas o consejos, o con el fin de imponer cualquier fuerza o coacción, o con el fin de intimidar o atemorizar, a ambas Cámaras o a cualquiera de las Casas. del Parlamento del Reino Unido, o del Parlamento de Nueva Gales del Sur, o para mover o incitar a cualquier extranjero o extraño con la fuerza a invadir el Reino Unido, o cualquier otro de los dominios de Su Majestad, o países bajo la obediencia de Su Majestad, sus herederos o sucesores, y expresa, pronuncia o declara tales intenciones, imaginaciones, invenciones, dispositivos o intenciones, o cualquiera de ellos, mediante la publicación de cualquier impresión o escrito, o mediante discursos abiertos y aconsejados, o mediante cualquier acto o escritura abierta. , será castigado con pena privativa de libertad de veinticinco años.
La sección 16 establece que nada en la Parte 2 deroga o afecta cualquier cosa promulgada por la Ley de Traición de 1351 (25 Edw.3 c. 2). [14] Esta sección reproduce la sección 6 de la Ley de delitos graves de traición de 1848 .
El delito de traición fue creado por el artículo 9A (1) de la Ley de Delitos de 1958 . [15] Se castiga con una pena máxima de cadena perpetua.
En Australia del Sur, la traición se define en la Sección 7 de la Ley de Consolidación del Derecho Penal de Australia del Sur de 1935 y se castiga en virtud de la Sección 10A. Cualquier persona condenada por traición contra Australia del Sur recibirá una sentencia obligatoria de cadena perpetua .
Según la ley brasileña , la traición es el delito de deslealtad de un ciudadano hacia la República Federal de Brasil , aplicándose a los combatientes de las fuerzas militares brasileñas. La traición durante tiempos de guerra es el único delito por el que una persona puede ser condenada a muerte (ver pena capital en Brasil ) .
El único militar en la historia de Brasil condenado por traición fue Carlos Lamarca , un capitán del ejército que desertó para convertirse en líder de una guerrilla comunista-terrorista contra el gobierno militar .
El artículo 46 del Código Penal prevé dos grados de traición, denominados "alta traición" y "traición a la patria". Sin embargo, ambos pertenecen a la categoría histórica de alta traición , a diferencia de la traición menor que no existe en la ley canadiense. El artículo 46 dice lo siguiente: [16]
Alta traición
(1) Comete alta traición todo aquel que, en Canadá,
- (a) mata o intenta matar a Su Majestad, o le causa cualquier daño corporal que tienda a la muerte o la destrucción, lo mutila o hiere, o lo encarcela o inmoviliza;
- (b) emprende la guerra contra Canadá o realiza cualquier acto preparatorio para ello; o
- (c) ayuda a un enemigo en guerra con Canadá, o cualquier fuerza armada contra la cual las fuerzas canadienses estén involucradas en hostilidades, exista o no un estado de guerra entre Canadá y el país cuyas fuerzas son.
Traición
(2) Comete traición todo aquel que, en Canadá,
- (a) utiliza la fuerza o la violencia con el fin de derrocar al gobierno de Canadá o de una provincia;
- (b) sin autorización legal, comunica o pone a disposición de un agente de un estado distinto de Canadá, información militar o científica o cualquier boceto, plano, modelo, artículo, nota o documento de carácter militar o científico que conoce o debería sabemos que puede ser utilizado por ese estado con un propósito perjudicial para la seguridad o defensa de Canadá;
- (c) conspira con cualquier persona para cometer alta traición o hacer cualquier cosa mencionada en el párrafo (a);
- (d) tenga la intención de hacer algo que sea alta traición o que se mencione en el párrafo (a) y manifieste esa intención mediante un acto abierto ; o
- (e) conspira con cualquier persona para hacer algo mencionado en el párrafo (b) o tiene la intención de hacer algo mencionado en el párrafo (b) y manifiesta esa intención mediante un acto abierto.
También es ilegal que un ciudadano canadiense o una persona que debe lealtad a Su Majestad por derecho de Canadá haga cualquiera de las acciones anteriores fuera de Canadá.
La pena por alta traición es cadena perpetua. [17] La pena por traición es pena de prisión hasta un máximo de cadena perpetua, o hasta 14 años por conducta prevista en el inciso (2)(b) o (e) en tiempo de paz.
La ley finlandesa distingue entre dos tipos de delitos de traición: maanpetos , traición en la guerra, y valtiopetos , un ataque contra el orden constitucional. Los términos maanpetos y valtiopetos se traducen extraoficialmente como traición y alta traición, respectivamente. Ambos se castigan con pena de prisión y, si es agravante, con cadena perpetua.
Maanpetos (se traduce literalmente como traición a la tierra ) consiste en unirse a las fuerzas armadas enemigas, hacer la guerra contra Finlandia o servir o colaborar con el enemigo. Los maanpetos propiamente dichos sólo pueden cometerse en condiciones de guerra o bajo amenaza de guerra. El espionaje, la revelación de un secreto nacional y otros delitos relacionados se definen por separado bajo la misma rúbrica en el código penal finlandés.
Valtiopetos (se traduce literalmente como traición al Estado ) consiste en utilizar la violencia o la amenaza de violencia, o medios inconstitucionales, para provocar el derrocamiento de la constitución finlandesa o para derrocar al presidente, el gabinete o el parlamento o impedirles el desempeño de sus funciones.
El artículo 411-1 [18] del Código Penal francés define la traición de la siguiente manera:
Los actos definidos en los artículos 411-2 a 411-11 constituyen traición cuando son cometidos por un nacional francés o un soldado al servicio de Francia, y constituyen espionaje cuando son cometidos por cualquier otra persona.
El artículo 411-2 prohíbe "entregar tropas pertenecientes a las fuerzas armadas francesas , o todo o parte del territorio nacional, a una potencia extranjera, a una organización extranjera o a una organización bajo control extranjero, o a sus agentes". Se castiga con cadena perpetua y multa de 750.000 euros . Generalmente la libertad condicional no está disponible hasta que hayan transcurrido 18 años de cadena perpetua. [19]
Los artículos 411-3 a 411-10 definen varios otros delitos de colaboración con el enemigo, sabotaje y similares. Estos se castigan con penas de prisión de entre siete y 30 años. El artículo 411-11 tipifica como delito la incitación a cualquiera de los delitos antes mencionados.
Además de la traición y el espionaje, existen muchos otros delitos relacionados con la seguridad nacional, la insurrección, el terrorismo, etc. Todos ellos se encuentran en el Libro IV del código.
La ley alemana diferencia entre dos tipos de traición: "alta traición" ( Hochverrat ) y "traición" ( Landesverrat ). La alta traición, tal como se define en el artículo 81 [20] del código penal alemán, se define como un atentado contra la existencia o el orden constitucional de la República Federal de Alemania que se lleva a cabo mediante el uso de la violencia o la amenaza de violencia. Conlleva una pena de cadena perpetua o una pena fija de al menos diez años. En casos menos graves, la pena es de 1 a 10 años de prisión. El derecho penal alemán también penaliza la alta traición contra un Estado alemán . La preparación de cualquiera de los dos tipos de delito es penal y conlleva una pena de hasta cinco años.
El otro tipo de traición, el Landesverrat , se define en el artículo 94. [21] Es aproximadamente equivalente al espionaje; más precisamente, consiste en revelar un secreto directamente a una potencia extranjera o a cualquiera a quien no se le permite conocerlo; en este último caso, la traición sólo se comete si el objetivo del delito era explícitamente dañar a la República Federal o favorecer a una potencia extranjera. El delito conlleva una pena de uno a quince años de prisión. Sin embargo, en casos especialmente graves, se podrá imponer la pena de cadena perpetua o cualquier pena de al menos cinco años.
Como ocurre con muchos delitos que conllevan amenazas sustanciales de castigo, el arrepentimiento activo se debe considerar como atenuante según el artículo 83a del StGB (artículo 83a del Código Penal).
Los casos notables que involucran a Landesverrat son el juicio Weltbühne durante la República de Weimar y el escándalo Spiegel de 1962. El 30 de julio de 2015, el fiscal general de Alemania, Harald Range, inició una investigación penal contra el blog alemán netzpolitik.org .
El artículo 2 de la Ordenanza sobre delitos establece que hacer la guerra contra el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China, conspirar para hacerlo, instigar a un extranjero a invadir Hong Kong o ayudar a cualquier enemigo público en guerra con la RAEHK Gobierno, es traición, castigada con cadena perpetua . [22] [23]
El artículo 39 de la Constitución de Irlanda (adoptada en 1937) establece:
La traición consistirá únicamente en hacer la guerra contra el Estado, o ayudar a cualquier Estado o persona o incitar o conspirar con cualquier persona para hacer la guerra contra el Estado, o intentar por la fuerza de las armas u otros medios violentos derrocar los órganos de gobierno establecidos por el Estado. Constitución, o participar o estar involucrado en, incitar o conspirar con cualquier persona para realizar o participar o estar involucrado en cualquier intento de este tipo. [24]
Tras la promulgación de la Constitución de 1937, la Ley de Traición de 1939 dispuso la imposición de la pena de muerte por traición. [25] La Ley de Justicia Penal de 1990 abolió la pena de muerte , estableciendo el castigo por traición en cadena perpetua, con libertad condicional en no menos de cuarenta años. [26] Ninguna persona ha sido acusada en virtud de la Ley de Traición. [ cita necesaria ] Los legitimistas republicanos irlandeses que se niegan a reconocer la legitimidad de la República de Irlanda han sido acusados de delitos menores en virtud de las Leyes de Delitos contra el Estado de 1939-1998 .
El Código Penal indio ha descrito la traición en el artículo 121, que establece que
Quien haga la guerra contra el Gobierno de la India, o intente hacerla, o sea cómplice de hacerla, será castigado con la muerte o cadena perpetua, y también podrá pagar una multa. [27]
La ley italiana define varios tipos de delitos que podrían describirse generalmente como traición ( tradimento ), aunque son tantos y están definidos con tanta precisión que ninguno de ellos se llama simplemente tradimento en el texto del Codice Penale (Código Penal italiano). Los delitos de tipo traición a la patria están agrupados como "delitos contra la personalidad del Estado" ( Crimini contro la personalità dello Stato ) en el Libro Segundo, Título Primero, del Código Penal.
Los artículos 241 a 274 detallan delitos contra la " personalidad internacional del Estado", como "atentado contra la integridad, la independencia y la unidad del Estado " (art. 241), "hostilidades contra un Estado extranjero que pongan al Estado italiano en peligro de guerra". (art. 244), " soborno de un ciudadano por un extranjero contra los intereses nacionales" (art. 246), y " espionaje político o militar " (art. 257).
Los artículos 276 a 292 detallan delitos contra la "personalidad interna del Estado", que van desde "atentado contra el Presidente de la República " (art. 271), "atentado con fines de terrorismo o subversión " (art. 280), " "atentado contra la Constitución " (art. 283), " insurrección armada contra el poder del Estado" (art. 284), y " guerra civil " (art. 286).
Otros artículos detallan otros delitos, especialmente los de conspiración, como " conspiración política mediante asociación" (art. 305), o "asociación armada: creación y participación" (art. 306).
Las penas por delitos de traición antes de la abolición de la monarquía en 1948 incluían la muerte como pena máxima y, para algunos delitos, como única pena posible. Hoy en día la pena máxima es la cadena perpetua ( ergastolo ).
Desde 1947 Japón técnicamente no tiene una ley de traición. [28] En cambio, contiene un delito contra la participación en una agresión extranjera contra el Estado japonés ( gaikan zai ; literalmente "crimen de daño extranjero"). La ley se aplica por igual a japoneses y no japoneses, mientras que la traición en otros países generalmente se aplica sólo a sus propios ciudadanos. Técnicamente, existen dos leyes, una para el delito de invitar al mal en el extranjero ( Código Penal de Japón, sección 2, cláusula 81) y la otra para apoyar el mal en el extranjero una vez que una fuerza extranjera ha invadido Japón. "Travesura" puede ser cualquier cosa, desde invasión hasta espionaje. Antes de la Segunda Guerra Mundial , el Japón imperial tenía un delito similar al delito inglés de alta traición ( Taigyaku zai ), que se aplicaba a cualquiera que dañara al emperador japonés o a la familia imperial . Esta ley fue abolida por las fuerzas de ocupación estadounidenses después de la Segunda Guerra Mundial. [29]
La aplicación de "delitos relacionados con la insurrección" al culto de terroristas religiosos Aum Shinrikyo fue propuesta por los abogados de un acusado que era un subordinado de alto rango para que el líder del culto fuera considerado responsable únicamente. El tribunal rechazó este argumento. [30]
Nueva Zelanda tiene leyes sobre traición estipuladas en la Ley sobre delitos de 1961 . El artículo 73 de la Ley de Delitos dice lo siguiente:
Comete traición toda persona que deba lealtad a Su Majestad la Reina por derecho de Nueva Zelanda y que, dentro o fuera de Nueva Zelanda:
- (a) Mata, hiere o causa lesiones corporales graves a Su Majestad la Reina, o la encarcela o restringe; o
- (b) Guerra de impuestos contra Nueva Zelanda; o
- (c) Ayuda a un enemigo en guerra con Nueva Zelanda, o cualquier fuerza armada contra la cual las fuerzas de Nueva Zelanda estén involucradas en hostilidades, exista o no un estado de guerra entre Nueva Zelanda y cualquier otro país; o
- (d) Incite o ayude a cualquier persona con la fuerza a invadir Nueva Zelanda; o
- e) Utiliza la fuerza con el propósito de derrocar al Gobierno de Nueva Zelanda ; o
- (f) Conspire con cualquier persona para hacer cualquier cosa mencionada en esta sección. [31]
La pena es cadena perpetua , salvo el caso de conspiración, cuya pena máxima es de 14 años de prisión. La traición fue el último delito capital en la legislación de Nueva Zelanda : la pena de muerte por este delito no fue revocada hasta 1989, 28 años después de que fuera abolida por asesinato .
Muy pocas personas han sido procesadas por actos de traición en Nueva Zelanda y ninguna ha sido procesada en los últimos años. [32]
El artículo 85 de la Constitución de Noruega establece que "[t]ualquier persona que obedezca una orden cuyo propósito sea perturbar la libertad y la seguridad del Storting [Parlamento] es culpable de traición contra el país". [33]
El artículo 275 del Código Penal de Rusia , [34] actualizado en abril de 2023, define la traición como "espionaje, divulgación de secretos de Estado o cualquier otra asistencia prestada a un Estado extranjero, una organización extranjera o sus representantes en actividades hostiles a en detrimento de la seguridad exterior de la Federación de Rusia , cometido por un ciudadano de la Federación de Rusia." La pena es de prisión de 12 años a cadena perpetua. Las secciones siguientes prevén otros delitos contra la seguridad del Estado, como la rebelión armada y la toma del poder por la fuerza.
El 17 de abril de 2023, el político de oposición ruso y activista pacifista Vladimir Kara-Murza fue declarado culpable de traición y difusión de desinformación sobre el ejército ruso , y sentenciado a 25 años de prisión. [35] La condena de Kara-Murza es la sentencia más larga por actividad política desde la caída de la Unión Soviética , y la duración de la sentencia sólo es comparable a las purgas de Stalin en la década de 1930. [36]
Según el artículo 87 del Código Penal de Corea del Sur , "una persona que cree una violencia con el fin de usurpar el territorio nacional o subvertir la Constitución" puede ser declarada culpable de insurrección. [37] Las penas por insurrección son las siguientes:
- "Ring Leader": muerte, prisión perpetua o prisión sin trabajos penitenciarios de por vida.
- "La persona que participe en una conjura, o mande, o realice otras actividades esenciales": muerte, prisión perpetua, prisión o prisión sin trabajo penitenciario, por no menos de cinco años.
- "La persona que haya cometido actos de matar, herir, destruir o saquear": muerte, prisión perpetua, prisión o prisión sin trabajo penitenciario, por no menos de cinco años.
- "Persona que simplemente responde a la agitación y sigue el ejemplo de otra o simplemente se suma a la violencia": prisión o prisión sin trabajo penitenciario por no más de cinco años.
Las leyes suecas sobre traición se dividen en tres partes; Högförräderi (Alta traición), Landsförräderi (Traición) y Landssvek (Traición).
Alta traición significa crímenes cometidos con la intención de poner a la Nación, o partes de ella, bajo dominio o influencia extranjera. Se rige por el artículo 19, apartado 1, del capítulo 19 de Brottsbalken (Código Penal).
Una persona que, con la intención de que el país o una parte de él, por medios violentos o ilegales o con ayuda extranjera, sea subyugado por una potencia extranjera o hecho dependiente de dicha potencia, o que, de esta manera, una parte del país sea separado, emprenda una acción que implique peligro de que su intención se realice, sea culpable de alta traición y sea condenado a prisión por un período determinado de al menos diez y como máximo dieciocho años, o cadena perpetua o, si el peligro fuera menor, a pena de prisión de al menos cuatro y como máximo de diez años.
También es culpable de alta traición quien, con la intención de forzar o impedir con ayuda extranjera una medida o decisión del Jefe de Estado, del Gobierno, del Riksdag o de los tribunales supremos, emprenda una acción que entrañe peligro. [38]
La traición sólo procede cuando la nación está en guerra y se trata de delitos cometidos con la intención de obstaculizar, desviar o traicionar la defensa de la Nación. Se rige por el artículo 22, apartado 1, de Brottsbalken.
Persona que, cuando el país está en guerra:
1. impida, engañe o traicione a otros que se dedican a la defensa de la patria, o los induzca al motín, la deslealtad o el abatimiento;
2. traicione, destruya o dañe bienes de importancia para la defensa total;
3. obtiene personal, bienes o servicios para el enemigo; o
4. comete otro acto traicionero similar,
es, si el acto puede tener como resultado un perjuicio considerable para la defensa total, o incluye una ayuda considerable al enemigo, culpable de traición y será condenado a una pena de prisión fija de al menos cuatro y como máximo diez años, o cadena perpetua. . [38]
La traición es una forma menor de traición, donde los efectos previstos son menos graves. Se rige por el artículo 22, apartado 2, del capítulo 22 de Brottsbalken.
La persona que cometa un acto contemplado en el artículo 1 que sólo pueda perjudicar en menor medida la defensa total o que incluya una asistencia menor al enemigo de la que allí se indica, es culpable de traición y será condenado a prisión. durante un máximo de seis años. [38]
Hasta 1973 Suecia también tenía otra forma de traición llamada Krigsförräderi (traición en guerra), que eran actos de traición cometidos por personal militar. Aunque Suecia había prohibido la pena capital en tiempos de paz en 1922, este tipo de traición conllevaba la pena de muerte hasta 1973.
Algunos medios informaron que cuatro adolescentes (cuyos nombres no fueron revelados) fueron condenados por traición después de agredir al rey Carlos XVI Gustavo de Suecia arrojándole un pastel en la cara el 6 de septiembre de 2001. [39] Sin embargo, en realidad no fueron condenados por traición. sino de Högmålsbrott , traducido como delito de traición en inglés, que en el derecho penal sueco son actos con la intención de derribar la Forma de Gobierno, o impedir o entorpecer al Gobierno, al Riksdag, al Tribunal Supremo o al Jefe de Estado. La ley también prohíbe el uso de la fuerza contra el Rey o cualquier miembro de la familia real. Se rige por el capítulo 18 de Brottsbalken. Fueron multados con entre 80 y 100 días de ingresos. [40]
En la legislación suiza no existe un único delito de traición ; en cambio, se aplican múltiples prohibiciones penales. El artículo 265 del Código Penal suizo prohíbe la "alta traición" ( Hochverrat/haute trahison ) de la siguiente manera:
Quien cometa un acto con el objetivo de
– cambiar violentamente la constitución de la Confederación o de un cantón ,
– destituir a las autoridades constitucionales del Estado o inhabilitarlas para ejercer su autoridad,
– separar el territorio suizo de la Confederación o el territorio de un cantón, será reprimido con pena privativa de libertad no inferior a un año.
Un delito separado se define en el artículo 267 como "traición diplomática" ( Diplomatischer Landesverrat/Trahison diplomatique ):
1. El que haga conocido o accesible un secreto cuya conservación sea necesaria en interés de la Confederación, a un Estado extranjero o a sus agentes, (...) será castigado con pena privativa de libertad no inferior a un año.
2. Quien haga conocido o accesible al público un secreto cuya conservación sea necesaria en interés de la Confederación será castigado con pena privativa de libertad de hasta cinco años o multa pecuniaria.
En 1950, en el contexto de la Guerra Fría , se introdujo como artículo 266 bis la siguiente prohibición de "empresas extranjeras contra la seguridad de Suiza" :
1 Quien, con el fin de incitar o apoyar a empresas extranjeras dirigidas contra la seguridad de Suiza, entre en contacto con un Estado extranjero o con partes extranjeras u otras organizaciones extranjeras o sus agentes, o haga o difunda afirmaciones falsas o tendenciosas ( unwahre oder entstellende Behauptungen / informations inexactes ou tendancieuses ), será castigado con pena privativa de libertad de hasta cinco años o multa pecuniaria.
2 En casos graves el juez podrá dictar pena de prisión no inferior a un año.
El código penal también prohíbe, entre otros actos, la supresión o falsificación de documentos jurídicos o pruebas pertinentes para las relaciones internacionales de Suiza (art. 267, pena de prisión no inferior a un año) y los ataques contra la independencia de Suiza y la incitación a una guerra contra Suiza (art. 266, hasta cadena perpetua).
El código penal militar suizo contiene prohibiciones adicionales bajo el título general de "traición", que también se aplican a los civiles, o a las que en tiempos de guerra los civiles también están (o pueden estar sujetos por decisión ejecutiva). Entre ellos se incluyen el espionaje o la transmisión de secretos a una potencia extranjera (art. 86); sabotaje (artículo 86a); "traición militar", es decir, la interrupción de actividades de importancia militar (art. 87); actuar como franc-tireur (art. 88); la interrupción de la acción militar mediante la difusión de información falsa (art. 89); el servicio militar contra Suiza por parte de nacionales suizos (art. 90); o prestar ayuda al enemigo (art. 91). Las penas por estos delitos varían, pero en algunos casos incluyen cadena perpetua.
La traición per se no está definida en el Código Penal turco. Sin embargo, la ley define delitos que tradicionalmente se incluyen en el ámbito de la traición, como la cooperación con el enemigo en tiempos de guerra. La traición se castiga con pena de prisión de hasta cadena perpetua.
El párrafo 1 del artículo 111 del Código Penal de Ucrania (adoptado en 2001) establece:
Alta traición, es decir, un acto cometido intencionalmente por un ciudadano de Ucrania en detrimento de la soberanía, la integridad territorial y la inviolabilidad, la capacidad de defensa y la seguridad estatal, económica o de la información de Ucrania: unirse al enemigo en el momento de la ley marcial o de un conflicto armado. , espionaje, asistencia en actividades subversivas contra Ucrania proporcionada a un estado extranjero, una organización extranjera o sus representantes, será castigado con pena privativa de libertad de diez a quince años. [41]
Los artículos 109 a 114 establecen otros delitos contra el Estado, como el sabotaje.
La ley británica sobre traición es enteramente estatutaria y lo ha sido desde la Ley de Traición de 1351 (25 Edw. 3 St. 5 c. 2). La ley está escrita en francés normando , pero se cita más comúnmente en su traducción al inglés.
Desde entonces, la Ley de traición de 1351 ha sido modificada varias veces y actualmente prevé cuatro categorías de delitos de traición, a saber:
Otra ley, la Ley de traición de 1702 (1 Anne stat. 2 c. 21), prevé una quinta categoría de traición, a saber:
En virtud de la Ley de Traición de 1708 , la ley de traición en Escocia es la misma que la ley en Inglaterra, excepto que en Escocia el asesinato de los Lores de la Sesión y los Lores de la Justicia y la falsificación del Gran Sello de Escocia siguen siendo traición según las secciones 11. y 12 de la Ley de Traición de 1708 respectivamente. [44] La traición es un asunto reservado sobre el cual el Parlamento escocés tiene prohibido legislar. Dos leyes del antiguo Parlamento de Irlanda aprobadas en 1537 y 1542 crean nuevas traiciones que se aplican en Irlanda del Norte .
La pena por traición pasó de muerte a cadena perpetua como máximo en virtud de la Ley sobre delitos y desorden de 1998 . [45] Antes de 1998, la pena de muerte era obligatoria, sujeta a la prerrogativa real de misericordia . Desde la abolición de la pena de muerte por asesinato en 1965, era poco probable que se hubiera llevado a cabo una ejecución por traición.
Las leyes de traición se utilizaron contra los insurgentes irlandeses antes de la independencia de Irlanda . Sin embargo, los miembros del IRA Provisional y otros grupos republicanos militantes no fueron procesados ni ejecutados por traición por librar la guerra contra el gobierno británico durante los disturbios . Ellos, junto con miembros de grupos paramilitares leales , fueron encarcelados por asesinato , crímenes violentos o delitos terroristas . William Joyce (" Lord Haw-Haw ") fue la última persona ejecutada por traición, en 1946. (Al día siguiente, Theodore Schurch fue ejecutado por traición , un delito similar, y fue el último hombre ejecutado por un delito distinto del asesinato en el Reino Unido).
En cuanto a quién puede cometer traición, depende de la antigua noción de lealtad . Como tal, todos los ciudadanos británicos (pero no otros ciudadanos de la Commonwealth ) deben lealtad al soberano de derecho del Reino Unido dondequiera que se encuentren, al igual que los ciudadanos de la Commonwealth y los extranjeros presentes en el Reino Unido en el momento del acto de traición (excepto los diplomáticos). y fuerzas invasoras extranjeras), aquellos que poseen un pasaporte británico como sea que lo hayan obtenido, y los extranjeros que han vivido en Gran Bretaña y se han ido, pero dejando atrás a familiares y pertenencias. [46] [ verificación fallida ]
La Ley de Traición de 1695 promulgó, entre otras cosas, la norma de que la traición sólo podía probarse en un juicio mediante el testimonio de dos testigos del mismo delito. Casi cien años después, esta norma se incorporó a la Constitución de los Estados Unidos , [47] que exige dos testigos del mismo acto manifiesto . También preveía un límite de tres años para iniciar procesos por traición (excepto por asesinar al rey), otra regla que ha sido imitada en algunos países de derecho consuetudinario.
La Ley de Sedición de 1661 tipificó como traición encarcelar, restringir o herir al rey. Aunque esta ley fue derogada en el Reino Unido en 1998, todavía sigue aplicándose en algunos países de la Commonwealth .
El delito de traición existe tanto a nivel federal como estatal. El delito federal está definido en la Constitución como hacer la guerra contra los Estados Unidos o adherirse a sus enemigos, y conlleva una pena de muerte o prisión y multa.
En la década de 1790, los partidos políticos de oposición eran nuevos y no plenamente aceptados. Los líderes gubernamentales a menudo consideraban traidores a sus oponentes. El historiador Ron Chernow informa que el secretario del Tesoro, Alexander Hamilton , y el presidente George Washington "consideraron que gran parte de las críticas dirigidas a su administración eran de naturaleza desleal, incluso traición". [48] Cuando estalló la Cuasi-Guerra no declarada con Francia en 1797-1798, "Hamilton confundió cada vez más la disidencia con traición y se involucró en hipérbole". Además, el partido de oposición jeffersoniano se comportó de la misma manera. [49] Después de 1801, con una transición pacífica en el partido político en el poder, la retórica de la "traición" contra los oponentes políticos disminuyó. [50] [51]
En Estados Unidos, el nombre de Benedict Arnold se considera sinónimo de traición debido a su colaboración con los británicos durante la Guerra Revolucionaria Americana .
Para evitar los abusos de la ley inglesa, el alcance de la traición fue específicamente restringido en la Constitución de los Estados Unidos . El artículo III , apartado 3, queda así:
La traición contra los Estados Unidos consistirá únicamente en hacerles la guerra o en adherirse a sus enemigos, dándoles ayuda y consuelo. Ninguna persona será condenada por traición a menos que sea por el testimonio de dos testigos del mismo acto manifiesto o por una confesión en audiencia pública. El Congreso tendrá poder para declarar el castigo por traición, pero ningún culpable de traición podrá realizar corrupción de sangre o decomiso excepto durante la vida de la persona afectada.
La Constitución por sí sola no crea el delito; sólo restringe la definición (el primer párrafo), permite que el Congreso de los Estados Unidos cree el delito y restringe cualquier castigo por traición únicamente a los condenados (el segundo párrafo). El delito está prohibido por la legislación aprobada por el Congreso . Por lo tanto, el Código de los Estados Unidos en 18 USC § 2381 establece:
Quien, debiendo lealtad a los Estados Unidos, haga la guerra contra ellos o se adhiera a sus enemigos, brindándoles ayuda y consuelo dentro de los Estados Unidos o en otro lugar, será culpable de traición y sufrirá la muerte o será encarcelado no menos de cinco años y multada bajo este título pero no menos de $10,000; y será incapaz de ocupar ningún cargo bajo los Estados Unidos.
El requisito del testimonio de dos testigos fue heredado de la Ley británica de traición de 1695 .
Sin embargo, el Congreso ha aprobado leyes que crean delitos relacionados que castigan conductas que socavan el gobierno o la seguridad nacional, como la sedición en las Leyes de Extranjería y Sedición de 1798 , o el espionaje y la sedición en la Ley de Espionaje de 1917 , que no requieren el testimonio de dos testigos y tienen una definición mucho más amplia que la traición del Artículo Tres. Algunas de estas leyes todavía están vigentes. Los conocidos espías Julius y Ethel Rosenberg fueron acusados de conspiración para cometer espionaje, en lugar de traición. [52]
La mayoría de los estados tienen disposiciones sobre traición en sus constituciones o estatutos similares a los de la Constitución de los Estados Unidos. La Cláusula de Extradición define específicamente la traición como un delito que da lugar a extradición.
Thomas Jefferson en 1791 dijo que cualquier funcionario de Virginia que cooperara con el Banco Federal de los Estados Unidos propuesto por Alexander Hamilton era culpable de "traición" contra el estado de Virginia y debía ser ejecutado. El banco abrió y nadie fue procesado. [53]
Varias personas han sido procesadas por traición a nivel estatal. Thomas Dorr fue condenado por traición contra el estado de Rhode Island por su participación en la rebelión de Dorr , pero finalmente se le concedió amnistía . John Brown fue declarado culpable de traición contra la Commonwealth de Virginia por su participación en el ataque a Harpers Ferry y fue ahorcado. El profeta mormón , José Smith , fue acusado de traición contra Missouri junto con otras cinco personas, al principio ante un tribunal militar estatal , pero a Smith se le permitió escapar [54] a Illinois después de que su caso fuera transferido a un tribunal civil para su juicio. acusado de traición y otros delitos. [55] Smith luego fue encarcelado para ser juzgado por cargos de traición contra Illinois, pero fue asesinado por una turba de linchadores mientras estaba en la cárcel en espera de juicio.
La Constitución de Vietnam proclama que la traición es el delito más grave. Está regulado además en el Código Penal del país de 2015 en el artículo 78: [56]
- Todo ciudadano vietnamita que actúe en connivencia con un país extranjero con miras a causar daño a la independencia, la soberanía, la unidad y la integridad territorial de la Patria, las fuerzas de defensa nacional, el régimen socialista o el Estado de la República Socialista de Vietnam será condenado. a entre doce y veinte años de prisión, cadena perpetua o pena capital.
- Cuando concurran muchas circunstancias atenuantes, los infractores serán sancionados con prisión de siete a quince años.
Además, según la Ley de Amnistía modificada en noviembre de 2018, es imposible que se conceda amnistía a los condenados por traición. [57]
Al principio de la historia islámica , la única forma de traición era vista como el intento de derrocar a un gobierno justo o librar una guerra contra el Estado. Según la tradición islámica, el castigo prescrito iba desde la prisión hasta la amputación de miembros y la pena de muerte, según la gravedad del delito. Sin embargo, incluso en casos de traición habría que tener en cuenta el arrepentimiento de una persona. [58]
Actualmente, el consenso entre las principales escuelas islámicas es que la apostasía (abandonar el Islam) se considera traición y que la pena es la muerte; Esto no está respaldado por el Corán sino por los hadices . [59] [60] [61] Esta confusión entre apostasía y traición casi con certeza tuvo sus raíces en las Guerras Ridda , en las que un ejército de traidores rebeldes liderados por el autoproclamado profeta Musaylima intentó destruir el califato de Abu Bakr .
En el siglo XIX y principios del XX, el clérigo iraní Sheikh Fazlollah Noori se opuso a la Revolución Constitucional iraní incitando a la insurrección contra ellos mediante la emisión de fatwas y la publicación de panfletos argumentando que la democracia traería vicio al país. El nuevo gobierno lo ejecutó por traición en 1909.
En Malasia , es traición cometer delitos contra la persona del Yang di-Pertuan Agong , o hacer o intentar hacer la guerra o incitar a hacer la guerra contra el Yang di-Pertuan Agong , un gobernante o Yang di-Pertua Negeri. . Todos estos delitos se castigan con la horca, que se deriva de los actos de traición inglesa (como antigua colonia británica, el sistema jurídico de Malasia se basa en el derecho consuetudinario inglés ).
Arabia Saudita acusó a 10 jueces de traición, delito que en el Reino se castiga con la muerte. Uno de los jueces, Abdullah bin Khaled al-Luhaidan, condenó a Loujain al-Hathloul a cinco años y ocho meses de prisión por "incitar a un cambio en el régimen gobernante básico". Esas penas de prisión se consideraban "indulgentes". Los jueces se vieron obligados a firmar una confesión de que no iban a imponer penas de prisión más duras a los activistas y en los casos de censura de las redes sociales. Los cargos de traición les fueron presentados en una audiencia secreta el 16 de febrero de 2023. Después de su detención, los leales a Mohammed bin Salman fueron obligados a mantener sus cargos. [62]
En Argelia , la traición se define de la siguiente manera:
En Bahréin , conspirar para derrocar el régimen, colaborar con un país extranjero hostil y amenazar la vida del emir se definen como traición y se castigan con la muerte. La Ley de Seguridad del Estado de 1974 se utilizó para aplastar la disidencia que podía considerarse traición, que fue criticada por permitir graves violaciones de derechos humanos de conformidad con el artículo uno:
Si existen indicios graves de que una persona ha perpetrado actos, pronunciado declaraciones, ejercido actividades o ha estado involucrado en contactos dentro o fuera del país, que sean de naturaleza considerada violatoria de la seguridad interna o externa del país, los intereses religiosos y nacionales del Estado, su sistema social o económico; o considerado como un acto de sedición que afecta o puede afectar las relaciones existentes entre el pueblo y el Gobierno, entre las diversas instituciones del Estado, entre las clases del pueblo, o entre quienes trabajan en corporaciones propagando propaganda subversiva o difundiendo principios ateos; el Ministro del Interior podrá ordenar el arresto de esa persona, internarla en una de las prisiones de Bahrein, registrarla a ella misma, a su residencia y al lugar de su trabajo, y podrá tomar cualquier medida que considere necesaria para reunir pruebas y completar las investigaciones. El período de detención no podrá exceder de tres años. Sólo podrán practicarse registros y adoptarse las medidas previstas en el primer párrafo mediante auto judicial.
En las zonas controladas por la Autoridad Nacional Palestina , es traición prestar asistencia a las tropas israelíes sin la autorización de la Autoridad Palestina o vender tierras a judíos (independientemente de su nacionalidad) o a ciudadanos israelíes no judíos en virtud de las Leyes de Tierras Palestinas , como parte de la política general de la Autoridad Palestina de desalentar la expansión de los asentamientos israelíes . Ambos delitos son delitos capitales sujetos a la pena de muerte , aunque la disposición anterior no se ha aplicado con frecuencia desde el comienzo de una cooperación de seguridad efectiva entre las Fuerzas de Defensa de Israel , la Policía de Israel y las Fuerzas de Seguridad Nacional Palestinas desde mediados de la década de 2000 (década) bajo el liderazgo del Primer Ministro Salam Fayyad . Del mismo modo, en la Franja de Gaza bajo el gobierno liderado por Hamás , cualquier tipo de cooperación o asistencia a las fuerzas de seguridad israelíes durante acciones militares también se castiga con la muerte .
Hay una serie de otros delitos contra el Estado además de la traición:
Una condena por alta traición conlleva la pena de cadena perpetua.
Definiciones de Wikcionario
Medios de los comunes