El Código pénal es la codificación del derecho penal francés (droit pénal). Entró en vigor el 1 de marzo de 1994 y reemplazó el Código Penal francés de 1810 , que hasta entonces había estado en vigor. Esto a su vez ha pasado a ser conocido como el "antiguo código penal" en las pocas decisiones que aún necesitan aplicarlo.
El nuevo código fue creado mediante varias leyes promulgadas el 22 de julio de 1992. Introdujo la noción judicial de intereses nacionales fundamentales ( intérêts fondamentaux de la nation ) (Libro IV, Título I).
Historia
El proyecto de Código Penal comenzó con el trabajo de una comisión creada por el presidente Valéry Giscard d'Estaing mediante decreto del 8 de noviembre de 1974. La composición de la comisión fue fijada por decreto del 25 de febrero de 1975. El presidente de la comisión fue Maurice Aydalot [fr] , posteriormente reemplazado por Guy Chavanon, el procurador general del Tribunal de Casación . El borrador definitivo del Libro I (Disposiciones Generales) , fuertemente criticado por la comunidad de justicia penal, fue rechazado por el Palacio del Elíseo el 22 de febrero de 1980. [1]
Nuevo código penal de 1993
Después de que el gobierno cambiara de manos en las elecciones presidenciales de 1981 , Robert Badinter , un ex abogado penalista que se había convertido en Ministro de Justicia, volvió a la idea de reformar el código penal. Badinter asumió la presidencia de la comisión creada en 1975, cuyos miembros habían cambiado considerablemente. [2] El proyecto de código penal fue discutido en el Parlamento entre 1989 y 1991.
El Libro I fue aprobado en 1991 y rápidamente le siguieron los Libros II, III y IV.
El nouveau code pénal (nuevo código penal, como se lo conoció inicialmente) fue el resultado de varias leyes promulgadas el 22 de julio de 1992, que entraron en vigor el 1 de marzo de 1994. Si bien el código teóricamente siguió siendo el mismo y mantuvo el mismo título, Code pénal , el nuevo código no era tanto un Code pénal de 1810 modificado o incluso refundido , sino más bien un trabajo original de composición y redacción, con un nuevo esquema, nuevos principios y una nueva formulación de la ley.
Introdujo una serie de conceptos nuevos, como la responsabilidad penal de las personas morales ( responsabilité pénale des personnes morales ), aparte de la del Estado (artículo 121-2), y aumentó las penas para casi todos los délits y delitos .
Estructura organizativa
El código penal se compone de dos partes:
La parte de Legislación está compuesta por:
Cuatro libros originales:
Libro I: Disposiciones generales [3]
Libro II: Delitos y Faltas Contra la Persona [4]
Libro III: Delitos y Faltas Contra la Propiedad [5]
Libro IV: Delitos y Faltas Contra la Nación, el Estado y la Paz Pública [6]
Libro IV b: Crímenes y ofensas de guerra
Tres libros añadidos el 16 de diciembre de 1992:
Libro V: Otros delitos y faltas [7]
Libro VI: De las contravenciones
Libro VII: Disposiciones relativas al extranjero
La parte de Reglamento (Decretos del Conseil d'État ) se compone de:
Cuatro libros originales:
Libro I: Disposiciones generales
Libro II: Delitos y faltas contra las personas
Libro III: Delitos y delitos contra las mercancías
Libro IV: Delitos y ofensas contra la nación, el Estado y la paz pública (delitos políticos)
Se agregaron tres libros el 16 de diciembre de 1992:
Libro V: Otros delitos y faltas
Libro VI: Contravenciones
Libro VII: Disposiciones relativas al extranjero
Esquema de numeración
Rompiendo con el uso anterior en otros códigos legislativos como el Code civil , el Code de procédure civile o el Code de procédure pénale donde los artículos están numerados en orden ascendente, válido sólo para un período determinado, la numeración del Code pénal es más estructurado.
Su primer artículo no es el número 1, sino el 111-1, el primer artículo del primer capítulo del primer título del primer libro, de derecha a izquierda (big-endian ). Así, la numeración del artículo 432-1 en la sección legislativa permite reconstruir la jerarquía de la siguiente manera:
El artículo 432-1 del código penal dice " [l]e fait, par une personne depositaire de l'autorité publique, agissant dans l'exercice de ses fonctions, de prendre des mesures destinées à faire échec à l'exécution de la loi est puni de cinq ans d'emprionnement et de 75 000 euros d'amende ".
Este es el primer artículo (432–1 ) del Capítulo 2 (43 2 –1) titulado " [d]es atteintes à l'administration publique commises par des personnes exerçant une fonction publique" .
El Capítulo 2 (43 2 –1) forma parte del Título 3 : (4 3 2–1) titulado "[d]es atteintes à l'autorité de l'État" .
El Título 3 (4 3 2-1) forma parte del Libro 4 ( 4 32-1) titulado "[d]es crime et délits contre la nation, l'État et la paix publique" .
Esta numeración de los artículos, denominada décimale en 1.4.2. de la guía Légifrance légistique, no tiene delimitadores como los puntos en la numeración por defecto de los documentos científicos compuestos en LaTeX , que es más compacta pero limita a nueve el valor máximo de los tres primeros niveles, es decir, libro, título y capítulo.
En la numeración no se tienen en cuenta los niveles jerárquicos de sección, subsección y párrafo, por ejemplo:
Según el artículo 132-16 "se consideran hurto, extorsión, chantaje y abuso de confianza. A efectos de reincidencia, el mismo delito".
Se trata del primer artículo del apartado 3 titulado " [d]isposiciones generales" .
El apartado 3 forma parte del apartado 2 , titulado "[d]es peines aplicables en cas de récidive" . (De penas para reincidentes)
El inciso 2 forma parte del artículo 1 , titulado "[d]isposiciones generales" .
La sección 1 es parte del capítulo 2 (13 2 –16) titulado "[d]u régime des peines" .
El capítulo 2 (13 2 –16) forma parte del título 3 (1 3 2–16) titulado "[d]es peines" .
El título 3 (1 3 2–16) es parte del libro 1 ( 1 32-16) titulado "[d]ispositions générales" .
El artículo no es el número 132123-1 sino el número 16 de su capítulo (132–16 ) . Sin embargo, se puede discernir una estructura jerárquica a partir del número del artículo, por ejemplo:
El artículo 131-36-12-1 del código penal comienza diciendo que "[p]ar dérogation [...] de la victime".
Es el primer artículo (131-36-12– 1 ) del artículo 12 (131-36– 12 –1) que establece que "[l]e colocación bajo vigilancia [...] mis à exécution".
El artículo 12 (131-36– 12 –1) es parte del artículo 36 (131– 36 –12-1), que dice "[qu'u]n décret [...] à l'article 131-35-1 ".
El artículo 36 (131– 36 –12-1) forma parte de la subsección 5 titulada "[d]u contenu et des modalidadités d'application de sures peines".
La subsección 5 forma parte de la sección 1 titulada "[d]es peines aplicables aux personnes physiques" .
La Sección 1 forma parte del Capítulo 1 (13 1 –36-12-1) titulado " [d]e la naturaleza de los peines".
El Capítulo 1 (13 1 –36-12-1) forma parte del Título 3 (1 3 1-36-12-1) titulado "[d]es peines" .
El Título 3 (1 3 1-36-12-1) forma parte del Libro 1 ( 1 31-36-12-1) titulado "[d]ispositions générales" .
Este estilo de numeración, que tuvo su origen en normas administrativas como el Code général des colectivités territoriales , el Code de l'urbanisme y el Code des impôts , permite añadir y entretejer indefinidamente nuevos textos sin efecto en la numeración. Por tanto, está bien adaptado a una legislación que prevé una evolución futura indefinida.
notas y referencias
↑ "La réforme du code pénal remise en cause – La logique de la répression" , Le Monde , 17 de febrero de 1980.
↑ M. Badinter preside la Commission de révision du code pénal , Le Monde , 22 de octubre de 1981.
^ Tomlinson 1999, pág. ix, Tabla de contenidos.
^ Tomlinson 1999, pág. xi, Tabla de contenidos.
^ Tomlinson 1999, pág. xiv, Tabla de contenidos.
^ Tomlinson 1999, pág. XV, Tabla de contenidos.
^ Tomlinson 1999, pág. xviii, Tabla de contenidos.
Trabajos citados
Traducido por Tomlinson, Edward A. "Francia, Código Penal francés de 1994 modificado el 1 de enero de 1999" . Serie americana de códigos penales extranjeros . Littleton, Colorado: FB Rothman. 31 . 1999. ISSN 0066-0051. OCLC 1480723 - vía HeinOnline.
Tomlinson. " Prefacio del traductor ". En Tomlinson (1999), pág. xxi-xxii.
Tomlinson. Introducción . En Tomlinson (1999), pág. 1–28.
Tomlinson. " Libro I Disposiciones Generales ". En Tomlinson (1999), pág. 29–88.
Tomlinson. " Libro II Delitos y Faltas contra la Persona ". En Tomlinson (1999), pág. 89–160.
Tomlinson. " Libro III Delitos y Faltas Contra la Propiedad ". En Tomlinson (1999), pág. 161–196.
Tomlinson. " Libro IV Delitos y Faltas contra la Nación, el Estado y la Paz Pública ". En Tomlinson (1999), pág. 197–268.
Tomlinson. " Libro V Otros Delitos y Faltas ". En Tomlinson (1999), pág. 269–.
Francis Le Gunehec [fr] , magistrado, coautor del proyecto de código penal, jefe de la oficina de legislación penal general, autor de diversos trabajos sobre derecho penal
Tribunal de Casación (Francia) : tribunal judicial de apelación más alto del derecho francés; difiere considerablemente de los procedimientos en la jurisdicción del common law
Délit : en el derecho penal francés, un delito de gravedad intermedia, entre la contravención y el delito.
