Gordon Matthew Thomas Sumner CBE (nacido el 2 de octubre de 1951), conocido como Sting , es un músico, activista y actor inglés. Fue el líder , compositor principal y bajista de la banda de new wave The Police desde 1977 hasta su separación en 1986. Comenzó una carrera en solitario en 1985 y ha incluido elementos de rock, jazz , reggae , música clásica, new-age y worldbeat en su música. [4]
Como músico solista y miembro de The Police, Sting ha recibido 17 premios Grammy : ganó la Canción del Año por « Every Breath You Take », tres premios Brit , incluido el de Mejor Artista Masculino Británico en 1994 y Contribución Destacada en 2002, un Globo de Oro , un Emmy y cuatro nominaciones al Premio de la Academia a la Mejor Canción Original . En 2019, recibió un premio BMI por «Every Breath You Take», convirtiéndose en la canción más reproducida en la historia de la radio. [5] En 2002, Sting recibió el Premio Ivor Novello a la trayectoria de la Academia Británica de Compositores y Autores y también fue incluido en el Salón de la Fama de los Compositores . Fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll como miembro de The Police en 2003. En 2000, recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood por grabación. En 2003, Sting recibió la Orden del Imperio Británico de manos de Isabel II en el Palacio de Buckingham por sus servicios a la música. En 2014, fue nombrado Honoree del Centro Kennedy de la Casa Blanca y en 2017 recibió el Premio Polar de Música . [6] En mayo de 2023, fue nombrado miembro de la beca Ivor Novello .
Con The Police, Sting se convirtió en uno de los artistas musicales con mayores ventas del mundo . En conjunto, tanto como solista como con The Police, ha vendido más de 100 millones de discos. [7] En 2006, Paste lo clasificó en el puesto 62 de los 100 mejores compositores vivos. [8] Fue el 63.º de los 100 mejores artistas de rock de VH1 , [9] y el 80.º de las 100 mayores estrellas musicales del siglo XX de Q. [10] Ha colaborado con otros músicos en canciones como « Money for Nothing » con Dire Straits , « All for Love » con Bryan Adams y Rod Stewart , « Desert Rose » con Cheb Mami , « Rise & Fall » con Craig David y « You Will Be My Ain True Love » con Alison Krauss . En 2018, lanzó el álbum 44/876 , una colaboración con el músico jamaicano Shaggy , que ganó el premio Grammy al Mejor Álbum de Reggae en 2019. [11]
Gordon Matthew Thomas Sumner nació en el Sir GB Hunter Memorial Hospital en Wallsend , Northumberland, Inglaterra, el 2 de octubre de 1951, [12] [13] [14] el mayor de cuatro hijos de Audrey (née Cowell), peluquera, y Ernest Matthew Sumner, lechero y ex ajustador en una fábrica de ingeniería. [15] Creció cerca de los astilleros de Wallsend , lo que le causó una gran impresión. De niño, la Reina Madre lo inspiró a desviarse de la perspectiva del astillero hacia una vida más glamurosa. [16] [17] Ayudó a su padre a repartir leche y a los diez años estaba "obsesionado" con una vieja guitarra española que le dejó un amigo emigrante de su padre. [18]
Sting asistió a la escuela secundaria St Cuthbert's en Newcastle upon Tyne . Visitó clubes nocturnos como Club A'Gogo para ver a Cream y Manfred Mann , quienes influyeron en su música. [19] Aprendió a cantar y tocar simultáneamente escuchando discos a 78 rpm. [11] Después de dejar la escuela en 1969, se inscribió en la Universidad de Warwick en Coventry , pero la dejó después de un semestre. Después de trabajar como conductor de autobús, trabajador de la construcción y funcionario de impuestos, asistió al Northern Counties College of Education (ahora Universidad de Northumbria ) de 1971 a 1974 y se calificó como maestro. [20] Enseñó en la St Paul's First School en Cramlington durante dos años. [21]
Sting tocaba jazz por las tardes, los fines de semana y durante los descansos de la universidad y la docencia, tocando con los Phoenix Jazzmen, Newcastle Big Band y Last Exit . [22] Obtuvo su apodo por su hábito de usar un jersey negro y amarillo con rayas de aros con los Phoenix Jazzmen. El líder de la banda Gordon Solomon pensó que parecía una abeja (o según el propio Sting, "pensaron que parecía una avispa "), lo que provocó el nombre "Sting". [23] [24] En el documental de 1985 Bring On the Night , un periodista lo llamó Gordon, a lo que respondió: "Mis hijos me llaman Sting, mi madre me llama Sting, ¿quién es este personaje Gordon?" [25] En 2011, le dijo a Time que "nunca me llamaron Gordon. Podrías gritar 'Gordon' en la calle y yo simplemente me haría a un lado". [26] A pesar de esto, eligió no cambiar legalmente su nombre a "Sting". [27]
En enero de 1977, Sting se mudó de Newcastle a Londres y se unió a Stewart Copeland y Henry Padovani (pronto reemplazado por Andy Summers ) para formar The Police. De 1978 a 1983, tuvieron cinco álbumes que encabezaron las listas de éxitos del Reino Unido, ganaron seis premios Grammy y ganaron dos premios Brit (por Mejor grupo británico y por Contribución destacada a la música). [28] [29] Su sonido inicial estaba inspirado en el punk , pero cambiaron al reggae rock y al pop minimalista. Su último álbum, Synchronicity , fue nominado a cinco premios Grammy , incluido Álbum del año en 1983. Incluía su canción más exitosa, « Every Breath You Take », escrita por Sting.
Aunque la lógica me decía: "¿Estás loco? Estás en la banda más grande del mundo. Hazlo y gana algo de dinero". Pero seguía habiendo un instinto, en contra de la lógica, en contra de los buenos consejos, que me decía que debía dejarlo.
—Sting sobre dejar la banda en 1984. [30]
Según Sting, que aparece en el documental Last Play at Shea , decidió abandonar The Police mientras estaba en el escenario durante un concierto del 18 de agosto de 1983 en el Shea Stadium de la ciudad de Nueva York porque sintió que tocar en ese lugar era " [el] monte Everest ". [31] Si bien nunca se separaron formalmente, después de Synchronicity , el grupo acordó concentrarse en proyectos en solitario. [32] A medida que pasaron los años, los miembros de la banda, especialmente Sting, descartaron la posibilidad de reformarse. En 2007, sin embargo, la banda se reformó temporalmente con el propósito de emprender una gira de reunión . [33]
Cuatro de los cinco álbumes de estudio de la banda aparecieron en la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de la revista Rolling Stone y dos de las canciones de la banda, « Every Breath You Take » y « Roxanne », cada una escrita por Sting, aparecieron en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone . [34] Además, «Every Breath You Take» y «Roxanne» estaban entre las 500 canciones que dieron forma al rock and roll del Salón de la Fama del Rock and Roll . En 2003, la banda fue incluida en el Salón de la Fama del Rock and Roll . [35] También fueron incluidos en las listas de los «100 mejores artistas de todos los tiempos» de Rolling Stone y VH1 . [ 36] [37]
En 1978, Sting colaboró con miembros de Hawkwind y Gong como The Radio Actors en el sencillo "Nuclear Waste". [38] En septiembre de 1981, Sting hizo su primera aparición en vivo como solista, en las cuatro noches del cuarto The Secret Policeman's Other Ball a beneficio de Amnistía Internacional en el teatro Drury Lane de Londres por invitación del productor Martin Lewis . Interpretó versiones en solitario de " Roxanne " y " Message in a Bottle ". También lideró una banda de estrellas (apodado "The Secret Police") en su propio arreglo de " I Shall Be Released " de Bob Dylan . La banda y el coro incluían a Eric Clapton , Jeff Beck , Robin Gibb , Phil Collins , Bob Geldof y Midge Ure , todos los cuales (excepto Beck y Gibb) actuaron más tarde en Live Aid . Sus actuaciones estuvieron en el álbum y la película del espectáculo. The Secret Policeman's Other Ball comenzó su creciente participación en causas políticas y sociales. En 1982 lanzó un sencillo en solitario, " Spread a Little Happiness ", de la película basada en la obra de televisión de Dennis Potter Brimstone and Treacle . La canción era una reinterpretación del musical de los años 20 Mr. Cinders de Vivian Ellis y un éxito Top 20 en el Reino Unido. [39]
Su primer álbum en solitario, The Dream of the Blue Turtles de 1985 , contó con la participación de músicos de jazz como Kenny Kirkland , Darryl Jones , Omar Hakim y Branford Marsalis . Incluía los exitosos sencillos « If You Love Somebody Set Them Free » (respaldado por la canción «Another Day» que no forma parte del LP), « Fortress Around Your Heart », « Love Is the Seventh Wave » y « Russians », el último de los cuales estaba basado en un tema de la Suite Lieutenant Kijé . [40] En un año, el álbum alcanzó el triple platino . El álbum recibió nominaciones al Grammy por Álbum del año , Mejor interpretación vocal pop masculina , Mejor interpretación instrumental de jazz y Mejor ingeniería de grabación . [41]
En noviembre de 1984, Sting formó parte del grupo Band Aid " Do They Know It's Christmas? ", que recaudó dinero para las víctimas de la hambruna en Etiopía . [42] Lanzado en junio de 1985, Sting cantó la línea "I Want My MTV" en " Money for Nothing " de Dire Straits . [43] En julio de 1985, Sting interpretó éxitos de Police en el concierto Live Aid en el estadio de Wembley en Londres. También se unió a Dire Straits en "Money for Nothing" y cantó dos duetos con Phil Collins . [44] [45] En 1985, Sting proporcionó voces habladas para el álbum de Miles Davis You're Under Arrest , asumiendo el papel de un oficial de policía de habla francesa. También cantó coros en el sencillo de Arcadia " The Promise ", en dos canciones del álbum de Phil Collins No Jacket Required , y contribuyó con " Mack the Knife " al álbum tributo producido por Hal Willner Lost in the Stars: The Music of Kurt Weill . En septiembre de 1985, interpretó "If You Love Somebody Set Them Free" en los MTV Video Music Awards de 1985 en el Radio City Music Hall de Nueva York. [46] La película de 1985 Bring On the Night , dirigida por Michael Apted , documentó la formación de su banda solista y su primer concierto en Francia. [47]
Sting lanzó ...Nothing Like the Sun en 1987, incluyendo los sencillos, « We'll Be Together », « Fragile », « Englishman in New York » y « Be Still My Beating Heart », dedicado a su madre, que había fallecido recientemente. Fue doble platino. «The Secret Marriage» de este álbum fue una adaptación de Hanns Eisler y «Englishman in New York» trataba sobre Quentin Crisp . El título del álbum es del Soneto 130 de William Shakespeare . [48] El álbum ganó el premio al Mejor Álbum Británico en los Premios Brit de 1988 y en 1989 recibió tres nominaciones al Grammy , incluida su segunda nominación consecutiva a Álbum del Año . « Be Still My Beating Heart » obtuvo nominaciones a Canción del Año y Mejor Interpretación Vocal Pop Masculina . En 1989, ...Nothing Like the Sun ocupó el puesto número 90 y su álbum de Police Synchronicity ocupó el puesto número 17 en los 100 mejores álbumes de la década de 1980 de la Rolling Stone . [49]
En febrero de 1988, hizo Nada como el sol , cuatro canciones de Nothing like the Sun que cantó en español y portugués. En 1987, el arreglista de jazz Gil Evans lo colocó en un entorno de big band para un álbum en vivo de canciones de Sting, y en Broadway the Hard Way de Frank Zappa de 1988 interpretó un arreglo de "Murder by Numbers", con " Stolen Moments " de Oliver Nelson y dedicado al evangelista Jimmy Swaggart . En octubre de 1988 grabó una versión de The Soldier's Tale de Ígor Stravinsky con la London Sinfonietta dirigida por Kent Nagano . Contó con Vanessa Redgrave , Ian McKellen , Gianna Nannini y Sting como el soldado. [50]
Su álbum de 1991, The Soul Cages , estuvo dedicado a su difunto padre. Incluía « All This Time » y la canción principal ganadora del Grammy. El álbum fue disco de platino. El álbum también incluía una versión italiana de Mad About You . El texto fue escrito por su amigo Zucchero Fornaciari . La canción luego se incluyó en Overdose d'amore/The Ballads (1999) y en Zu & Co. (2004) del bluesman italiano. También en 1991, apareció en Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John and Bernie Taupin . Interpretó «Come Down in Time» para el álbum, que también presenta a otros artistas populares y sus interpretaciones de canciones de John/Taupin. Al año siguiente, se casó con Trudie Styler y recibió un doctorado honorario en música de la Universidad de Northumbria .
En Inglaterra, nuestra casa está rodeada de campos de cebada y, en verano, resulta fascinante observar el viento que se mueve sobre la superficie brillante, como las olas en un océano de oro. Hay algo inherentemente sexy en esa vista, algo primitivo, como si el viento estuviera haciendo el amor con la cebada. Estoy segura de que los amantes han hecho promesas aquí, y sus vínculos se han fortalecido gracias al reconfortante ciclo de las estaciones.
—Sting sobre la letra de " Fields of Gold ". [51]
El cuarto álbum de Sting, Ten Summoner's Tales , alcanzó el puesto dos en las listas de álbumes del Reino Unido y Estados Unidos en 1993 y fue triple platino en poco más de un año. [39] [52] El álbum fue grabado en su casa de campo isabelina , Lake House en Wiltshire. Ten Summoner's Tales fue nominado al Mercury Prize en 1993 y al Grammy al Álbum del Año en 1994. El título es un juego de palabras entre su apellido, Sumner y " The Summoner's Tale ", uno de los Cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer . Los sencillos exitosos del álbum incluyen " Fields of Gold ", una canción inspirada en los campos de cebada al lado de su casa de Wiltshire, con el video musical que presenta una silueta de Sting caminando por un pueblo que contiene características comunes vistas en todo el Reino Unido durante ese tiempo, como una cabina de teléfono roja y " If I Ever Lose My Faith in You ", este último ganó su segundo premio al mejor cantante pop masculino en la 36.ª edición de los Premios Grammy . [53]
En mayo de 1993, hizo una versión de su propia canción de The Police del álbum Ghost in the Machine , «Demolition Man», para la película Demolition Man . Con Bryan Adams y Rod Stewart , Sting interpretó « All for Love » para la película Los tres mosqueteros . La canción se mantuvo en la cima de las listas de éxitos de Estados Unidos durante tres semanas, encabezó varias otras listas en todo el mundo y alcanzó el número dos en el Reino Unido. En febrero, ganó dos premios Grammy y fue nominado a tres más. [53] Berklee College of Music le otorgó su segundo doctorado honorario de música en mayo. En noviembre, lanzó la compilación, Fields of Gold: The Best of Sting , que fue certificada como Doble Platino. Ese año, cantó con Vanessa Williams en «Sister Moon» y apareció en su álbum The Sweetest Days . En los Brit Awards de 1994 en Londres, fue el Mejor Artista Masculino Británico. [54]
El álbum de 1996 de Sting, Mercury Falling debutó con fuerza, con el sencillo "Let Your Soul Be Your Pilot" alcanzando el puesto número 15 en la lista de sencillos del Reino Unido, pero el álbum pronto cayó de las listas. Alcanzó el Top 40 del Reino Unido con dos sencillos más el mismo año con "You Still Touch Me" (número 27 en junio) y "I Was Brought To My Senses" (número 31 en diciembre). La canción " I'm So Happy I Can't Stop Crying " de este álbum también se convirtió en un éxito de música country estadounidense en 1997 en una versión con Toby Keith . Sting grabó música para la película de Disney Kingdom of the Sun , que fue reelaborada en The Emperor's New Groove . Las revisiones de la película y los cambios de trama fueron documentados por la esposa de Sting, Trudie Styler, ya que los cambios dieron como resultado que algunas canciones no se usaran. [55] También en 1996, cantó para el sencillo de Tina Turner " On Silent Wings " como parte de su álbum Wildest Dreams . En el mismo año, su actuación con el compositor/artista brasileño Tom Jobim en " How Insensitive " fue en el álbum benéfico contra el SIDA Red Hot + Rio producido por la Red Hot Organization . Sting cooperó con el cantante griego George Dalaras en un concierto en Atenas . "Moonlight", una rara interpretación de jazz de Sting para la nueva versión de 1995 de Sabrina , escrita por Alan Bergman, Marilyn Bergman y John Williams, fue nominada a un premio Grammy en 1997 a la mejor canción escrita para una película o televisión. El 4 de septiembre de 1997, Sting interpretó "I'll Be Missing You" con Puff Daddy en los MTV Video Music Awards de 1997 en homenaje a Notorious BIG [56] El 15 de septiembre de 1997, Sting apareció en el concierto Music for Montserrat en el Royal Albert Hall , Londres, actuando con otros artistas ingleses como Paul McCartney , Elton John , Eric Clapton , Phil Collins y Mark Knopfler . [57]
En 1997 siguió un período de relativa inactividad musical, antes de que Sting finalmente resurgiera en septiembre de 1999, con un nuevo álbum Brand New Day , que le dio dos éxitos más en el Top 20 del Reino Unido: la canción principal "Brand New Day" (un éxito número 13 en el Reino Unido con Stevie Wonder en la armónica) y " Desert Rose " (un éxito número 15 en el Reino Unido). El álbum fue triple platino en enero de 2001. En 2000, ganó premios Grammy por Brand New Day y la canción del mismo nombre. En la ceremonia de premios, interpretó "Desert Rose" con su colaborador en la versión del álbum, Cheb Mami .
En 2000, se lanzó la banda sonora de El emperador y sus locuras con canciones completas de la versión anterior de la película. El último sencillo utilizado para promocionar la película, « My Funny Friend and Me », fue la primera nominación de Sting al Oscar a la mejor canción . [53]
En febrero de 2001, ganó otro Grammy por "She Walks This Earth (Soberana Rosa)" en A Love Affair: The Music Of Ivan Lins . Su "After the Rain Has Fallen" llegó al Top 40. Su siguiente proyecto fue un álbum en vivo en su villa en Figline Valdarno , lanzado como CD y DVD, además de ser transmitido por Internet. El CD y DVD se titularían On Such a Night y pretendían presentar versiones de los favoritos de Sting como "Roxanne" y "If You Love Somebody Set Them Free". El concierto, programado para el 11 de septiembre de 2001, se alteró debido a los ataques terroristas en Estados Unidos ese día . La transmisión web se cerró después de una canción (una versión reelaborada de " Fragile "), después de lo cual Sting dejó que la audiencia decidiera si continuar con el espectáculo. Decidieron seguir adelante y el álbum y DVD apareció en noviembre como ...All This Time , dedicado "a todos los que perdieron la vida ese día". Interpretó " Fragile " con Yo-Yo Ma y el Coro del Tabernáculo Mormón durante las ceremonias de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002 en Salt Lake City , Utah, EE. UU. [58].
En 2002, ganó un Globo de Oro por " Hasta... " de la película Kate & Leopold . [53] Escrita e interpretada por él, "Hasta..." fue su segunda nominación al Premio de la Academia a la Mejor Canción . [53] En los Brit Awards de 2002 en febrero, Sting recibió el premio a la Contribución Destacada a la Música. [54] En mayo de 2002 recibió el Premio Ivor Novello a la Trayectoria de la Academia Británica de Autores, Compositores y Cantantes . [59] En junio fue incluido en el Salón de la Fama de los Compositores . En los Honores del Cumpleaños de la Reina de 2003, Sting fue nombrado Comandante de la Excelentísima Orden del Imperio Británico por sus servicios a la industria musical . [60] En la 54ª edición de los Premios Primetime Emmy en septiembre, Sting ganó un premio Emmy por actuación individual destacada en un programa de variedades o musical por su especial de A&E, Sting in Tuscany... All This Time . [53]
En 2003, Sting lanzó Sacred Love , un álbum de estudio que incluye colaboraciones con la artista de hip-hop Mary J. Blige y la intérprete de sitar Anoushka Shankar . Él y Blige ganaron un Grammy por su dueto, "Whenever I Say Your Name". La canción está basada en Praeambulum 1 C-Major (BWV 924) de Johann Sebastian Bach del Klavierbuechlein fuer Wilhelm Friedemann Bach, aunque Sting dijo poco sobre esta adaptación. [61] El álbum no tuvo los sencillos exitosos como sus lanzamientos anteriores. En 2004, fue nominado por tercera vez al Premio Óscar a la Mejor Canción, [53] por " You Will Be My Ain True Love ", de Cold Mountain , cantada a dúo con Alison Krauss . La pareja interpretó la canción en la 76.ª edición de los Premios Óscar . [62]
Su autobiografía Broken Music fue publicada en octubre. Se embarcó en una gira Sacred Love en 2004 con actuaciones de Annie Lennox . [63] Sting realizó la gira Broken Music, recorriendo lugares más pequeños, con una banda de cuatro integrantes, comenzando en Los Ángeles el 28 de marzo de 2005 y terminando el 14 de mayo de 2005. Sting estuvo en el CD Monkey Business de 2005 del grupo de hip-hop Black Eyed Peas , cantando en "Union", que samplea su canción Englishman in New York . Continuando con Live Aid , apareció en Live 8 en Hyde Park , Londres en julio de 2005. [64]
En 2006, Sting estuvo en el álbum de Gregg Kofi Brown, con "Lullaby to an Anxious Child" producido y arreglado por Lino Nicolosi y Pino Nicolosi de Nicolosi Productions . [65]
En octubre de 2006, lanzó un álbum titulado Songs from the Labyrinth con la música de John Dowland (un compositor de la era isabelina ) y el acompañamiento del laudista bosnio Edin Karamazov . La interpretación de Sting de este compositor renacentista inglés y su cooperación con Edin Karamazov le trajeron reconocimiento en la música clásica. [66] Como promoción de este álbum, apareció en el quinto episodio de Studio 60 para interpretar un segmento de " Come Again " de Dowland, así como su propia " Fields of Gold " en arreglo para voz y dos archilaúdes .
El 11 de febrero de 2007, se reunió con Police para abrir los Premios Grammy de 2007 , cantando "Roxanne", y anunció una gira de reunión , cuyo primer concierto fue en Vancouver el 28 de mayo de 2007 para 22.000 fanáticos. The Police estuvo de gira durante más de un año, comenzando por América del Norte y cruzando a Europa, América del Sur, Australia, Nueva Zelanda y Japón. Las entradas para la gira británica se agotaron en 30 minutos, la banda tocó dos noches en el Estadio Twickenham, al suroeste de Londres, el 8 y 9 de septiembre de 2007. [67] El último concierto fue en el Madison Square Garden el 7 de agosto de 2008, durante el cual sus tres hijas aparecieron con él. La productora de documentales de Toronto Vanessa Dylyn, que estaba produciendo una película llamada The Musical Brain , con el neurocientífico Daniel Levitin , se acercó a Sting sobre la película. Sting estaba interesado en que le escanearan el cerebro mientras se tocaba música diferente. "Brand New Day" fue la última canción de la noche del Neighborhood Ball , uno de los diez bailes inaugurales en honor al presidente Barack Obama el día de la inauguración, el 20 de enero de 2009. Sting estuvo acompañado por Stevie Wonder en la armónica. [68]
Sting entró al estudio a principios de febrero de 2009 para comenzar a trabajar en un nuevo álbum, If on a Winter's Night... , [69] lanzado en octubre de 2009. [70] Las críticas iniciales de los fanáticos que tuvieron acceso a las primeras copias promocionales fueron mixtas, y algunos cuestionaron la dirección artística de Sting con este álbum. [71] En 2009, Sting apareció en el concierto del 25.º aniversario del Salón de la Fama del Rock and Roll , tocando « Higher Ground » y « Roxanne » con Stevie Wonder y « People Get Ready » con Jeff Beck . [72] [73] El propio Sting fue incluido en 2003, como miembro de The Police. [74] [75]
En octubre de 2009, Sting dio un concierto en Tashkent , Uzbekistán , para un festival de arte y cultura organizado por la Fundación Foro de Cultura y Artes de Uzbekistán . A pesar de afirmar que creía que el concierto estaba patrocinado por UNICEF , enfrentó críticas en la prensa por recibir un pago de entre uno y dos millones de libras del presidente uzbeko Islam Karimov por la actuación. Karimov está acusado por la ONU y Amnistía de abusos contra los derechos humanos y UNICEF declaró que no tenía ninguna conexión con el evento. [76]
En 2010-2011, Sting continuó su Symphonicity Tour , recorriendo Corea del Sur, Japón, Australia, Nueva Zelanda, Sudamérica y Europa. [77] En la segunda mitad de 2011, Sting comenzó su Back to Bass Tour , que continuaría (con descansos periódicos) hasta 2013. [78] En octubre de 2010, Sting tocó dos conciertos en Arnhem , Países Bajos, para Symphonica in Rosso . En 2011, la revista Time nombró a Sting una de las 100 personas más influyentes del mundo. [79] El 26 de abril interpretó «Every Breath You Take», «Roxanne» y «Desert Rose» en la Gala Time 100 en la ciudad de Nueva York. [80]
Sting grabó una canción llamada "Power's Out" con Nicole Scherzinger . La canción, grabada originalmente en 2007, iba a ser incluida en el álbum archivado de Scherzinger Her Name is Nicole . La canción fue lanzada en el álbum debut de Scherzinger de 2011, Killer Love . Sting grabó una nueva versión de la canción "Let Your Soul Be Your Pilot" a dúo con el actor/cantante de Glee Matthew Morrison , que aparece en el álbum debut homónimo de Morrison de 2011. [81] El 15 de septiembre de 2011, Sting interpretó "Fragile" en el 92nd Street Y en la ciudad de Nueva York , para honrar la memoria de su amigo, el financiero y filántropo Herman Sandler , quien murió en los ataques del 11 de septiembre en el World Trade Center. [82]
Durante varios años, Sting trabajó en un musical, The Last Ship , inspirado en las propias experiencias de la infancia de Sting y la industria de la construcción naval en Wallsend . [83] The Last Ship cuenta una historia sobre la desaparición de la industria de la construcción naval británica en Newcastle en los años 1980 y debutó en Chicago en junio de 2014 antes de trasladarse a Broadway en otoño. [84] [85] [86] El undécimo álbum de estudio de Sting, titulado The Last Ship e inspirado en la obra, fue lanzado el 24 de septiembre de 2013. [87] [88] El álbum cuenta con artistas invitados con raíces en el noreste de Inglaterra, incluido Brian Johnson , vocalista de AC/DC . [89]
En febrero de 2014, Sting se embarcó en una gira de conciertos conjunta titulada On Stage Together con Paul Simon , tocando 21 conciertos en América del Norte. [90] La gira continuó a principios de 2015, con diez espectáculos en Australia y Nueva Zelanda, [91] [92] y 23 conciertos en Europa, [93] terminando el 18 de abril de 2015. El 26 de junio de 2015 en Bergen , Noruega (en el Bergen Calling Festival), Sting se embarcó en una gira en solitario de 21 fechas en el verano de 2015 por Europa en Trondheim , Noruega (en el Olavsfestdagene), visitando Dinamarca, Francia, Alemania, España, Portugal, Italia y Suecia. [94]
El 28 de agosto de 2015, se lanzó « Stolen Car », un dueto con la cantante francesa Mylène Farmer . [95] Es una versión del séptimo álbum de estudio en solitario de Sting de 2003 , Sacred Love , y servirá como el primer sencillo del décimo álbum de estudio de Farmer, Interstellaires . [96] En su lanzamiento, la canción fue directamente al número uno en las listas de descargas de música francesas de iTunes , alcanzando posteriormente el número uno en la lista principal de sencillos franceses y dándole a Sting su primer número uno en Francia. [97] En 2016, Sting realizó una gira de verano de 19 fechas de conciertos conjuntos por América del Norte con Peter Gabriel . [98]
El 18 de julio de 2016, se anunció el primer álbum de rock de Sting en muchos años. 57th & 9th se lanzó el 11 de noviembre de 2016. El título es una referencia a la intersección de la ciudad de Nueva York que cruzaba todos los días para llegar al estudio donde se grabó gran parte del álbum. [99] [100] Tiene contribuciones de los miembros de la banda de larga data Vinnie Colaiuta y Dominic Miller , y Jerry Fuentes y Diego Navaira de The Last Bandoleros. El álbum fue producido por el mánager de Sting, Martin Kierszenbaum. El 9 de noviembre de 2016, Sting realizó dos shows en Irving Plaza , en Manhattan , Nueva York, tocando canciones de 57th & 9th por primera vez en vivo en un concierto: un espectáculo "57th & 9th iHeartRadio Album Release Party" y un espectáculo exclusivo para miembros del Sting Fan Club más tarde esa noche. [101] [102] Llamada 57th & 9th Tour , una gira mundial por teatros, clubes y estadios en apoyo de 57th & 9th (con invitados especiales Joe Sumner y The Last Bandoleros) comenzó el 1 de febrero de 2017 en Vancouver en el Commodore Ballroom y continuó hasta octubre. [103] [104]
.jpg/1280px-Capitals_All_Caps_playoff_Concert_2018_(42059410904).jpg)
El 4 de noviembre de 2016, la dirección del teatro Bataclan anunció que Sting realizaría un concierto exclusivo en París el 12 de noviembre de 2016 para la reapertura del Bataclan, un año después del ataque terrorista en el lugar . [105] El ex guitarrista de The Police, el francés Henry Padovani , se unió a la banda en el escenario para " Next to You ", uno de los bises. [nb 1] [106]
Sting fue anunciado como ganador conjunto del Polar Music Prize 2017 , un premio internacional sueco que se otorga en reconocimiento a la excelencia en el mundo de la música. El comité de premios declaró: "Como compositor, Sting ha combinado el pop clásico con una musicalidad virtuosa y una apertura a todos los géneros y sonidos de todo el mundo". [6] En 2018, programó una actuación musical y narrativa en el Museo Metropolitano de Arte en honor al artista de la Escuela del Río Hudson Thomas Cole . [107]
Por primera vez en 22 años, BMI tiene una nueva canción destacada en nuestro repertorio con el éxito eterno de Sting " Every Breath You Take ", un logro notable que consolida su lugar en la historia de la composición de canciones.
— El presidente de BMI, Mike O'Neill, en mayo de 2019, sobre "Every Breath You Take", que se convirtió en la canción más reproducida en la historia de la radio de Estados Unidos. [108]
El 7 de febrero de 2018, Sting actuó como invitado especial en el Festival de Música de San Remo , en Italia , cantando «Muoio per te», la versión italiana de « Mad About You », cuya letra fue escrita por su amigo y colega Zucchero Fornaciari y «Don't Make Me Wait» con Shaggy. 44/876 , el primer álbum de estudio de Sting y Shaggy como dúo, [109] fue lanzado en abril de 2018. El 21 de abril de 2018, Sting estuvo entre los artistas que actuaron en la fiesta de cumpleaños de la Reina celebrada en el Royal Albert Hall . [110]
El decimocuarto álbum de Sting, titulado My Songs , fue lanzado el 24 de mayo de 2019. El álbum presenta 14 versiones regrabadas de estudio (y una en vivo) de sus canciones lanzadas a lo largo de su carrera en solitario y su tiempo con The Police. [111] [112] En apoyo del álbum, una gira mundial llamada My Songs Tour comenzó el 28 de mayo de 2019 en La Seine Musicale en París y terminó el 2 de septiembre de 2019 en Kit Carson Park en Taos , Nuevo México. [113] Una residencia de 16 fechas del 22 de mayo al 2 de septiembre de 2020 en el Caesars Palace en Las Vegas, Nevada, fue reprogramada debido al COVID-19, y la primera fecha tuvo lugar el 29 de octubre de 2021. [114] [115] Sus 6 noches en el London Palladium fueron reprogramadas para abril de 2022. [116]
El 14 de abril de 2020, Sting grabó una versión a dúo de «Message in a Bottle» con el grupo de chicas All Saints . [117] El mismo año, apareció en la canción «Simple» disponible en el EP Pausa de Ricky Martin . [118]
El 19 de marzo de 2021, Sting lanzó Duets , un álbum recopilatorio que comprende 17 pistas de colaboraciones con varios artistas, incluidos Eric Clapton , Mary J. Blige , Shaggy , Annie Lennox y Sam Moore . [119] Varios títulos grabados para el álbum fueron finalmente excluidos del lanzamiento, como "Simple" en una interpretación con Ricky Martin , "Message in a Bottle" con All Saints , "Spirits" con Pato Banton de la película Ace Ventura: When Nature Calls y "Always on Your Side" en dueto con Sheryl Crow .
Sting lanzó su decimoquinto álbum de estudio The Bridge el 19 de noviembre de 2021. Fue precedido por el lanzamiento del sencillo principal "If It's Love" el 1 de septiembre de 2021. Sting escribió el conjunto de canciones de pop-rock "en un año de pandemia mundial, pérdida personal, separación, disrupción, encierro y agitación social y política extraordinaria". [120] [121] El 20 de noviembre de 2021, el sencillo de Sting "What Could Have Been", con Ray Chen , apareció en el tercer acto de la serie animada de League of Legends Arcane ; este sencillo fue lanzado el mismo día. [122] [123] Sting luego abrió The Game Awards 2021 con la canción; [124] Todd Marten, para Los Angeles Times , escribió " The Game Awards comenzaron este año con una apertura que podría haber lanzado los Premios Grammy". [125]
En febrero de 2022, Sting colaboró con el supergrupo de DJ sueco Swedish House Mafia, lanzando una canción y un video musical titulado "Redlight". La canción usaba letras del éxito de 1979 de The Police "Roxanne" con un sentimiento electrónico oscuro. Sting hizo una aparición en el video musical, siendo la canción parte del nuevo álbum de Swedish House Mafia titulado Paradise Again . [126] En febrero de 2022, se anunció que Universal Music Group compró el catálogo de trabajos en solitario de Sting y aquellos con The Police por una cantidad no revelada. [127] Forbes lo clasificó como el músico solista mejor pagado de 2022 , con unas ganancias estimadas de 210 millones de dólares. [128]
El Wall Street Journal informó que Sting dio una actuación privada el 17 de enero de 2023 para cincuenta altos ejecutivos de Microsoft en el Foro Económico Mundial de Davos de 2023. Al día siguiente, Microsoft anunció sus planes de despedir a 10.000 personas, lo que algunos empleados calificaron de "mala imagen" para la empresa. "Algunos empleados pensaron que no era el momento adecuado para un concierto de Sting patrocinado por la empresa", escribieron Tom Dotan y Sam Schechner. "El tema del evento era la sostenibilidad". [129] El evento se volvió viral rápidamente. "El mensaje en una botella era que estás despedido", decía un tuit, [ ¿importancia? ] haciendo referencia al éxito de The Police de 1979 "Message in a Bottle". [130]
La participación de Sting en los derechos humanos comenzó en septiembre de 1981, cuando Martin Lewis lo incluyó en la cuarta gala de Amnistía Internacional , The Secret Policeman's Other Ball , un espectáculo benéfico cofundado por el miembro de Monty Python John Cleese . [131] Sting afirma: "Antes [del baile] no sabía nada de Amnistía, no sabía nada de su trabajo, no sabía nada de la tortura en el mundo". [132] Siguiendo el ejemplo dado en el espectáculo de 1979 por Pete Townshend , Sting interpretó "Roxanne" y "Message in a Bottle" en las cuatro noches en el Theatre Royal de Londres. También dirigió a otros músicos ( The Secret Police ), incluidos Eric Clapton , Jeff Beck , Phil Collins , Donovan , Bob Geldof y Midge Ure en el final: el arreglo con tintes reggae de Sting de " I Shall Be Released " de Bob Dylan . Este evento fue la primera vez que Sting trabajó con Geldof. Su asociación con Amnistía continuó durante toda la década de 1980 y más allá, y participó en los conciertos de derechos humanos de Amnistía . [133]
Sting había mostrado su interés en temas sociales y políticos en su canción de 1980 "Driven to Tears", una crítica a la apatía ante el hambre mundial. En noviembre de 1984, se unió a Band Aid , un supergrupo benéfico formado principalmente por los músicos británicos e irlandeses más importantes de la época, y cantó " Do They Know It's Christmas? ", que se grabó en Sarm West Studios en Notting Hill, Londres. [134] Esto condujo al concierto Live Aid en julio de 1985 en el estadio de Wembley , en el que Sting actuó con Phil Collins y Dire Straits . [45] El 2 de julio de 2005, Sting actuó en el concierto Live 8 en Hyde Park , Londres, la continuación de Live Aid de 1985. [64] En 1984, Sting cantó una versión reformulada de «Every Breath You Take», titulada «Every Bomb You Make» para el episodio 12 de la primera serie del espectáculo de marionetas satírico británico Spitting Image . El video de la canción muestra las marionetas de líderes mundiales y figuras políticas de la época, generalmente con la figura que coincide con la letra alterada. [135]
En junio de 1986, Sting se reunió con The Police para los últimos tres shows de los seis conciertos A Conspiracy of Hope de Amnistía en los EE. UU. El día después del concierto final, le dijo al Today Show de NBC : "He sido miembro de Amnistía y miembro de apoyo durante cinco años". [136] En 1988, se unió a músicos como Peter Gabriel y Bruce Springsteen para una gira de seis semanas de Human Rights Now! conmemorando el 40 aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos . [133]
Con su esposa, Trudie Styler y Raoni Metuktire, un líder indígena Kayapo en Brasil, Sting fundó el Rainforest Foundation Fund para ayudar a salvar las selvas tropicales y proteger a los pueblos indígenas allí. En 1989, voló a la Reunión de Altamira para ofrecer apoyo mientras promocionaba su caridad. [137] Su apoyo continúa e incluye un concierto benéfico anual en el Carnegie Hall , en el que han participado Billy Joel , Elton John , James Taylor y otros. Una especie de rana arbórea colombiana, Dendropsophus stingi , recibió su nombre en su honor por su "compromiso y esfuerzos para salvar la selva tropical". [138] En 1988, el sencillo " They Dance Alone (Cueca Sola)" narraba la difícil situación de las madres, esposas e hijas de los " desaparecidos ", opositores políticos asesinados por la dictadura de Pinochet en Chile. [139]
.jpg/1280px-Sting_(5071299947).jpg)
El 15 de septiembre de 1997, Sting se unió a Paul McCartney , Eric Clapton, Elton John, Phil Collins y Mark Knopfler en el Royal Albert Hall de Londres para Music for Montserrat , un evento benéfico para la isla caribeña devastada por un volcán. Sting y Styler fueron galardonados con el premio Peace Abbey Courage of Conscience en Sherborn , Massachusetts, el 30 de junio de 2000. [140] En septiembre de 2001, Sting participó en America: A Tribute to Heroes cantando "Fragile" para recaudar dinero para las familias de las víctimas de los ataques del 11 de septiembre en los EE. UU. [141] En febrero de 2005, Sting realizó la Leeuwin Estate Concert Series en Australia Occidental : el concierto recaudó $4 millones para el terremoto y tsunami del Océano Índico de 2004. [ 142] [143] [144]
En 2007, Sting se unió a Andy Summers y Stewart Copeland para el set de cierre en el concierto Live Earth en el Giants Stadium en East Rutherford, Nueva Jersey . Acompañado por John Mayer y Kanye West , Sting and the Police terminó el show cantando "Message in a Bottle" [145] En 2008, Sting contribuyó a Songs for Tibet para apoyar al Tíbet y al Dalai Lama , Tenzin Gyatso . [146] El 22 de enero de 2010, Sting interpretó "Driven to Tears" durante Hope for Haiti Now . [147] El 25 de abril de 2010, actuó en el National Mall en Washington, DC en la celebración del 40 aniversario del Día de la Tierra . [148] Sting es un patrocinador de la Elton John AIDS Foundation . [149] En 2010, se convirtió en un patrocinador de la organización benéfica de alivio de la pobreza y apicultura Bees for Development . [150]
En 2011, Sting se unió a más de 30 personas en una carta abierta al Primer Ministro británico David Cameron pidiendo la “despenalización inmediata de la posesión de drogas” si una revisión de la política demostraba que había fracasado. Sting dijo: “Otorgar antecedentes penales a los jóvenes por posesión menor de drogas sirve de poco: es hora de pensar en formas más imaginativas de abordar el consumo de drogas en nuestra sociedad”. [151]
El 4 de julio de 2011, Sting canceló un concierto para el Festival del Día de Astaná en Astaná , Kazajistán. Amnistía Internacional lo convenció de cancelar debido a las preocupaciones sobre los derechos de los trabajadores del petróleo y el gas kazajos y sus familias. El 2 de noviembre de 2012, Sting apareció en Hurricane Sandy: Coming Together y cantó una versión de "Message in a Bottle" para recaudar fondos para los afectados por una tormenta en la costa este de los EE. UU. esa semana. Según se informa, el programa recaudó 23 millones de dólares. [152] Sting también participó como copresentador y músico durante la campaña televisiva noruega de 2015 , que duró todo el día, dedicada a la preservación de la selva tropical. [153]
En agosto de 2014, Sting fue una de las 200 figuras públicas que firmaron una carta a The Guardian expresando su esperanza de que Escocia votara para rechazar la independencia escocesa del Reino Unido en el referéndum de septiembre sobre el tema. [154]
Sting se opuso públicamente al Brexit y apoyó la permanencia en la Unión Europea . El 23 de junio de 2016, en un referéndum , el público británico votó a favor de salir. En octubre de 2018, Sting estuvo entre un grupo de músicos británicos que firmaron una carta abierta enviada a la entonces primera ministra Theresa May , redactada por Bob Geldof , pidiendo "una segunda votación" , afirmando que el Brexit "impactará en todos los aspectos de la industria musical. Desde las giras hasta las ventas, la legislación sobre derechos de autor y la recopilación de regalías", la carta agregó: "Dominamos el mercado y nuestras bandas, cantantes, músicos, escritores, productores e ingenieros trabajan en toda Europa y el mundo y, a su vez, Europa y el mundo vienen a nosotros. ¿Por qué? Porque somos brillantes en eso ... [Nuestra música] llega, es inclusiva y abraza a todos y cada uno. Y eso es realmente lo que es Gran Bretaña". [155]
En enero de 2018, se informó que Sting se había unido a la junta de asesores de un fondo de inversión de impacto de JANA Partners LLC llamado JANA Impact Capital, cuyo objetivo es servir a causas ambientales y sociales. [156] El 6 de enero de 2018, JANA Partners, junto con el Sistema de Jubilación de Maestros del Estado de California, emitió una carta pública en la que imploraba a Apple Inc. que adoptara un enfoque más responsable hacia la adicción a los teléfonos inteligentes entre los niños. La carta citaba varias pruebas que mostraban que el uso de teléfonos inteligentes por parte de los niños aumenta el riesgo de que tengan problemas de salud mental y empeora el rendimiento académico. [157]
Sting se casó con la actriz Frances Tomelty el 1 de mayo de 1976. Tuvieron dos hijos: Joseph (nacido el 23 de noviembre de 1976) y Fuschia Katherine "Kate" (nacida el 17 de abril de 1982) Sumner. En 1980, Sting se convirtió en un exiliado fiscal [158] [159] [160] en Galway , Irlanda. En 1982, después del nacimiento de su segundo hijo, se separó de Tomelty. [161] Tomelty y Sting se divorciaron en 1984 [162] después del romance de Sting con la actriz Trudie Styler . [163] La separación fue controvertida; como informó The Independent en 2006, Tomelty "era el mejor amigo de Trudie (Sting y Frances vivieron al lado de Trudie en Bayswater, al oeste de Londres, durante varios años antes de que los dos se convirtieran en amantes)". [164]
Sting se casó con Styler en el Registro Civil de Camden el 20 de agosto de 1992, y la pareja bendijo su boda dos días después en la iglesia parroquial del siglo XII de St Andrew en Great Durnford , Wiltshire, suroeste de Inglaterra. [161] Sting y Styler tienen cuatro hijos, tres de los cuales nacieron antes de su matrimonio: Brigitte Michael "Mickey" (n. 19 de enero de 1984), Jake (n. 24 de mayo de 1985), Eliot Paulina "Coco" (n. 30 de julio de 1990) y Giacomo Luke (n. 17 de diciembre de 1995) Sumner. Coco es fundador y cantante principal del grupo I Blame Coco . Giacomo Luke es la inspiración detrás del nombre del caballo ganador del Derby de Kentucky, Giacomo . [165]
En abril de 2009, la Sunday Times Rich List estimó la riqueza de Sting en £ 175 millones y lo clasificó como la 322.ª persona más rica de Gran Bretaña. [166] Una década más tarde, se estimó que Sting tenía una fortuna de £ 320 millones en la Sunday Times Rich List de 2019 , lo que lo convirtió en una de las diez personas más ricas de la industria musical británica. [167]
Los padres de Sting murieron de cáncer: su madre en 1986 y su padre en 1987. No asistió a ninguno de los funerales para no atraer la atención de los medios. [168]
En 1995, Sting prestó testimonio ante el tribunal contra su ex contable (Keith Moore), que se había apropiado indebidamente de 6 millones de libras de su dinero. Moore fue encarcelado durante seis años. [169] Sting posee varias casas en todo el mundo, incluida Lake House y su finca de sesenta acres cerca de Salisbury , Wiltshire; un ático en 220 Central Park South en la ciudad de Nueva York; y la finca Villa Il Palagio en Figline Valdarno , Toscana. [170] Fue propietario de una casa en Highgate , 2 The Grove durante varios años, que anteriormente había sido el hogar del violinista Yehudi Menuhin . [171]
Durante gran parte de su vida, los intereses y actividades de tiempo libre de Sting han girado en torno a la aptitud física y mental. Durante muchos años, corrió ocho kilómetros al día y también hizo ejercicios aeróbicos. Participó en carreras de atletismo en Parliament Hill y en carreras benéficas (incluida la Race Against Time for Sport Aid en 1986 y 1988). Alrededor de 1990, Danny Paradise le presentó el yoga y comenzó a practicar la serie Ashtanga Vinyasa Yoga , aunque ahora también practica Tantra y Jivamukti Yoga . [172] Escribió un prólogo para Yoga Beyond Belief , [173] escrito por Ganga White en 2007. En 2008, se informó que practicaba la técnica de Meditación Trascendental de Maharishi Mahesh Yogi . [174] También practica pilates con regularidad. [175]
La afinidad de Sting con el yoga contribuyó a un rumor sobre su destreza sexual, incluyendo una supuesta relación sexual de ocho horas con Styler. [176] [177] La historia surge de una entrevista con Sting y Bob Geldof . Un periodista le preguntó "¿cómo te desempeñas en la cama?" y Geldof comentó que era un "hombre de tres minutos", pero Sting podía durar horas gracias al yoga. [178]
Sting, que también es un gran jugador de ajedrez , jugó contra el gran maestro Garry Kasparov en una partida de exhibición en 2000, junto con cuatro compañeros de banda: Dominic Miller, Jason Rebello, Chris Botti y Russ Irwin. Kasparov venció a los cinco simultáneamente en cincuenta minutos. [179]
En 1969, Sting leyó la trilogía Gormenghast de Mervyn Peake y más tarde compró los derechos cinematográficos. Tituló a sus mascotas, a un caballo de carreras, a su editorial y a una de sus hijas (Fuschia, en los libros en realidad Fuchsia) en honor a los personajes de los libros. [180]
Sting apoya al club de fútbol de la Premier League de su ciudad natal , el Newcastle United , y en 2009 respaldó una campaña de seguidores contra el plan del propietario Mike Ashley de vender los derechos del nombre del estadio local del club , St James' Park . [181] Escribió una canción en apoyo de Newcastle, llamada "Black and White Army (Bringing The Pride Back Home)". [182]
En una entrevista de 2011 en Time , Sting dijo que era agnóstico y que las certezas de la fe religiosa eran peligrosas. [26]
En agosto de 2014, Sting donó dinero a The Friends of Tynemouth Outdoor Pool para regenerar la piscina de los años 1920 en el extremo sur de Longsands Beach en Tynemouth , al noreste de Inglaterra, a unas pocas millas de donde nació. [183]
El 6 de abril de 2018, Sting fue incluido en la Jurade de Saint-Émilion y, por lo tanto, se convirtió en embajador, ayudando a extender la imagen de los vinos de Saint-Émilion en todo el mundo. [184]
Sting es vegetariano. [ cita requerida ]
Sting también se ha aventurado en la actuación. Entre sus papeles en cine, televisión y radio se incluyen:
Como actor
Como él mismo
Sting narró el estreno estadounidense del musical Yanomamo (1983), de Peter Rose y Anne Conlon , que describe los problemas que existían en la selva amazónica . Esto se convirtió en una película y luego se transmitió como Song of the Forest . También prestó su voz a Zarm en el programa de televisión de la década de 1990 Captain Planet and the Planeteers . En 1989 protagonizó a Macheath (Mack the Knife) en la producción de Broadway de John Dexter de The Threepenny Opera . Sting también apareció como él mismo en el videojuego Guitar Hero World Tour . En 2018, Sting prestó su voz al narrador de Where the Water Tastes Like Wine .
Al saludar a la Reina cuando pasó en su Rolls Royce... Gordon Sumner, de 10 años, estaba "contagiado con la idea de que no quería estar en esta calle, no quería vivir en esta casa, no quería terminar en el astillero; quería estar en ese maldito auto".
12:58.. Rolls-Royce grande y negro. Dentro del Rolls-Royce está la Reina Madre. Esto es algo importante. Así que la procesión avanza a paso majestuoso por mi calle y, a medida que se acerca a mi casa, empiezo a agitar mi bandera con fuerza y allí está la Reina Madre. La veo y ella parece verme. Me reconoce. Saluda y sonríe. Y yo agito mi bandera con más fuerza aún. Estamos teniendo un momento, yo y la Reina Madre. Ella me reconoce. Y luego se va. 13:50 Bueno, no me curé de nada. Fue lo contrario, en realidad. Me contagié. Me contagié de una idea. No pertenezco a esta calle. No quiero vivir en esa casa. No quiero acabar en ese astillero. Quiero estar en ese coche. (Risas) Quiero una vida más grande. Quiero una vida más allá de esta ciudad. Quiero una vida que se salga de lo común. Es mi derecho. Es mi derecho tanto como el de ella.
Solía usar estos suéteres amarillos y negros. Pensaban que parecía una avispa y bromeaban. Me llamaban 'Sting'. Pensaban que era divertidísimo. Seguían llamándome St... Ese se convirtió en mi nombre.
