stringtranslate.com

Inglés en Nueva York

« Englishman in New York » es una canción del cantautor inglés Sting , de su segundo álbum de estudio ...Nothing Like the Sun , lanzado en octubre de 1987. Branford Marsalis tocó el saxofón soprano en la pista, mientras que la batería fue tocada por Manu Katché y la percusión por Mino Cinélu .

El sencillo fue lanzado en febrero de 1988 como el tercer sencillo del álbum, pero solo alcanzó el puesto número 51 en la lista de sencillos del Reino Unido . [2] En los EE. UU., «Englishman in New York» alcanzó el puesto número 84 en la lista Billboard Hot 100 en abril de 1988 [3] y alcanzó el puesto número 32 en la lista Billboard Mainstream Rock ese mismo mes. [4] Sin embargo, el sencillo tuvo más éxito en Europa continental , convirtiéndose en un éxito en varios países, [5] alcanzando el top 40 en Francia , los Países Bajos , España y Bélgica . «Englishman in New York» también fue un éxito top 20 en Irlanda . En Sudáfrica, alcanzó el puesto número 9.

En 1990, justo antes del lanzamiento de su tercer álbum de estudio The Soul Cages , el sello discográfico de Sting autorizó al DJ y productor holandés Ben Liebrand a remezclar [6] "Englishman in New York" y posteriormente lo lanzó como sencillo. El remix jugó con la introducción y parte de la instrumentación, pero la esencia de la canción siguió siendo la misma. La nueva versión fue un éxito comercial y alcanzó el puesto número 15 en las listas de éxitos del Reino Unido a mediados de 1990. [7]

En 2010, Sting volvió a grabar la canción en una versión orquestal para su álbum Symphonicities .

"Englishman/African in New York", una reelaboración de la canción grabada con el artista africano Shirazee, se lanzó como sencillo digital no incluido en el álbum el 19 de marzo de 2021. [8] Shirazee había versionado previamente la canción como "African in New York" con la aprobación de Sting. [9] Sting y Shirazee lanzaron un video musical [10] e interpretaron la canción en Good Morning America de ABC . [11]

Contenido

Sting escribió la canción sobre el famoso ícono gay y excéntrico Quentin Crisp , que es el "inglés" del título. [12] [13] [14] [15] La canción fue compuesta poco después de que Crisp se mudara de Londres a un apartamento en el Bowery en Manhattan. Sting lo había conocido y Crisp le comentó en broma al músico que "esperaba recibir sus documentos de naturalización para poder cometer un crimen y no ser deportado". Cuando Sting le preguntó qué tipo de crimen, respondió: "Algo glamoroso, no violento, con un toque de estilo. El crimen rara vez es glamoroso en estos días". Sting incluyó esta historia en las notas del álbum ... Nothing Like The Sun. [16]

Contenido musical

La canción está en la tonalidad de si menor y utiliza principalmente la misma progresión de acordes, Mim - La - Sim (excepto en el puente). Las funciones de estos acordes son iv - VII - i. El saxofón soprano que toca sobre la canción utiliza principalmente notas de la escala de si menor.

En el puente los acordes cambian a Re - La - Si menor - Fa sostenido, Sol - La - Fa sostenido - Si menor. Esto corresponde a III - VII - i - V, VI - VII - V - i. [17]

Vídeo musical

El video fue filmado en blanco y negro y fue dirigido por David Fincher , y presentó escenas de Sting y su banda en Nueva York (principalmente Branford Marsalis tocando el saxo), así como el escurridizo Quentin Crisp . Al final del video, después de que la canción se desvanece, una voz masculina mayor dice: "Si tengo una ambición además del deseo de ser un inválido crónico, sería conocer a todos en el mundo antes de morir... y no me está yendo mal". [18] En 2011, el video oficial fue reemplazado por una versión sin la voz masculina. [19] [ fuente no primaria necesaria ] [ ¿por qué? ]

Listado de canciones

  1. "Un inglés en Nueva York" – 4:25
  2. "Un fantasma en la playa" – 2:33
  3. "Bring on the Night" / " Cuando el mundo se está desmoronando " (en vivo) – 11:42
  1. "Un inglés en Nueva York" – 4:25
  2. "Si estás ahí" – 4:08
  1. "Un inglés en Nueva York" – 4:03
  2. "Alguien que me cuide" – 4:35
  3. " Desde los cielos " – 10:07

Gráficos

Certificaciones

Versión de Cris Cab

Otras versiones

Referencias

  1. ^ "Singles de Sting".
  2. ^ "Compañía de listas oficiales". OfficialCharts.com . Consultado el 25 de agosto de 2008 .
  3. ^ "Música: Top 100 canciones - Billboard Hot 100 Chart". Billboard.com . 12 de septiembre de 2008 . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  4. ^ "Sting - Historial de listas - Billboard". Billboard.com . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  5. ^ "Lescharts.com - Sting - Un inglés en Nueva York". Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2012. Consultado el 5 de diciembre de 2012 .
  6. ^ Índice Liebrand Productions Liebrand.com Consultado el 2 de mayo de 2021
  7. ^ "Compañía de listas oficiales". OfficialCharts.com . Consultado el 25 de agosto de 2008 .
  8. ^ Dresdale, Andrea (2 de marzo de 2021). «Sting lanza la nueva línea de tiempo interactiva 'Duets', reserva la aparición en 'Good Morning America'». ABC News Radio. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2021. Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  9. ^ "Sting lanza un sitio web interactivo antes del lanzamiento del álbum Duets". Celebretainment . 2 de marzo de 2021 . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  10. ^ "Sting, Shirazee - Inglés / Africano en Nueva York". 18 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 3 de septiembre de 2021 – vía YouTube.
  11. ^ "Sting, Shirazee - Englishman/African in New York (Live From Good Morning America/2021)". 29 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 3 de septiembre de 2021 – vía YouTube.
  12. ^ Crisp, Quentin. La última palabra. MB Books LLC, 2018 https://www.pinknews.co.uk/2017/11/21/quentin-crisp-reflects-on-trans-identity-in-exclusive-final-autobiography/
  13. ^ "Sting sobre Quentin Crisp y la canción "Englishman in New York"". Crisperanto.org . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  14. ^ "Quentin Crisp". Biografía . Archivado desde el original el 19 de abril de 2014 . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  15. ^ "McWilliams, hazlo". Archivado desde el original el 21 de mayo de 2014. Consultado el 6 de septiembre de 2013 .
  16. ^ "LAS LEYES DEL TITANIC". Sky.org . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  17. ^ Sting - Englishman In New York (Acordes) , consultado el 1 de febrero de 2021
  18. ^ Rutledge, Stephen (30 de mayo de 2018). «#QueerQuote: "Sé tú mismo sin importar lo que digan" – Gordon Sumner». World of Wonder . Archivado desde el original el 23 de junio de 2019. Consultado el 23 de junio de 2019 .
  19. ^ Sting - Englishman In New York (Videoclip Oficial). Sting. 11 de enero de 2011. Archivado desde el original el 2021-12-21 . Consultado el 23 de junio de 2019 .
  20. ^ "Sting – El inglés en Nueva York" (en holandés). Ultratop 50 .
  21. ^ "Sting – El inglés en Nueva York" (en francés). Los singles clasificados .
  22. ^ Mejores sencillos canadienses Archivado el 29 de noviembre de 2014 en Wayback Machine RPM
  23. ^ "Nederlandse Top 40 – Sting" (en holandés). Top 40 holandés .
  24. ^ "Sting – Englishman in New York" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  25. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  26. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  27. ^ "Historia de la lista de éxitos de Sting (Hot 100)". Billboard . Consultado el 23 de octubre de 2024.
  28. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sting (rock mainstream)". Billboard . Consultado el 23 de octubre de 2024.
  29. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 30 de septiembre de 2019.
  30. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . 1 de septiembre de 1990 . Consultado el 20 de junio de 2021 .
  31. ^ Pennanen, Timo (2021). ""Sting". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960-30.6.21 (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 247" (PDF) . Consultado el 24 de agosto de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  32. ^ "Sting – Englishman In New York [The Ben Liebrand Mix"] (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 18 de enero de 2024.
  33. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Englishman In New York". Lista de singles irlandeses . Consultado el 16 de julio de 2022.
  34. ^ "[The+Ben+Liebrand+Mix&cat=s Sting – Englishman In New York [The Ben Liebrand Mix]"] (en holandés). Top 100 de sencillos .
  35. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  36. ^ "Certificaciones individuales danesas – Sting – Englishman in New York". IFPI Danmark . Consultado el 21 de diciembre de 2023 .
  37. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Sting & The Police; 'Inglés en Nueva York')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 29 de abril de 2023 .
  38. ^ "Certificaciones individuales italianas – Sting – Englishman in New York" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 6 de enero de 2021 .
  39. ^ "Certificaciones digitales de sencillos japoneses – Sting – Englishman in New York" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 6 de enero de 2021 . Seleccione 2014年1月en el menú desplegable
  40. ^ "Certificaciones individuales de español - Sting - Inglés en Nueva York". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  41. ^ "Certificaciones individuales británicas – Sting – Englishman in New York". Industria fonográfica británica . Consultado el 5 de enero de 2024 .
  42. ^ Colgado, Steffen. "Les charts franceses". Lescharts.com . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  43. ^ "Cris Cab feat. Tefa & Moox & Willy William - Englishman In New York". ultratop.be . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  44. ^ "Varios – Outlandos D'Americas - Tributo A Police (Un tributo a la policía)". Discogs . 1998.
  45. ^ "Mirror / まじ娘 | EXIT TUNES". Archivado desde el original el 2015-11-01 . Consultado el 2016-04-21 .

Enlaces externos