stringtranslate.com

Tú

Busque usted , suyo , su , usted mismo o ustedes mismos en Wikcionario, el diccionario libre.

En inglés moderno , la palabra " you " es un pronombre de segunda persona . Gramaticalmente es plural y, históricamente, se usaba solo para el caso dativo , pero en la mayoría de los dialectos modernos se usa para todos los casos y números.

Historia

You proviene de la base demostrativa protogermánica * juz -, * iwwiz del protoindoeuropeo * yu - (pronombre de segunda persona del plural). [1] El inglés antiguo tenía pronombres de segunda persona en singular, dual y plural. La forma dual se perdió en el siglo XII, [2] : 117  y la forma singular se perdió a principios del siglo XVII. [3] La evolución se muestra en la siguiente tabla. [2] : 117, 120, 121 

El inglés moderno temprano distinguía entre el plural ye y el singular thou . Como en muchos otros idiomas europeos, el inglés de la época tenía una distinción T–V , que hacía que las formas plurales fueran más respetuosas y deferentes; se usaban para dirigirse a extraños y superiores sociales. [3] Esta distinción finalmente llevó a que el familiar thou quedara obsoleto en el inglés moderno, aunque persiste en algunos dialectos ingleses .

El término "vosotros mismos" se había desarrollado a principios del siglo XIV, y el plural " vosotros mismos" está atestiguado desde 1520. [4]

Morfología

En inglés moderno estándar , tienes cinco formas que representan seis formas de palabras distintas : [5]

Formas plurales de otras variedades

Aunque se conservan en cierta medida las formas originales del plural ye y del singular thou , la mayoría de los grupos angloparlantes han perdido las formas originales. Debido a la pérdida de la distinción original entre singular y plural, muchos dialectos ingleses pertenecientes a este grupo han innovado con nuevas formas plurales del pronombre de segunda persona. Algunos ejemplos de pronombres de este tipo que se ven y se escuchan a veces son:

Semántica

You prototípicamente se refiere al destinatario junto con cero o más personas más , excluyendo al hablante. You también se usa para referirse a cosas personificadas (por ejemplo, ¿ por qué no empiezas? dirigido a un coche). [25] You siempre es definido incluso cuando no es específico .

Semánticamente, you es tanto singular como plural, aunque sintácticamente casi siempre es plural: ie siempre toma una forma verbal que originalmente marcaba la palabra como plural (es decir, you are , en común con we are y they are ).

Uso en primera persona

La práctica de referirse a uno mismo como you , a veces conocida como tuism , [26] [27] es común cuando se habla con uno mismo . [28] [29] Es menos común en conversaciones con otros, ya que podría fácilmente resultar en confusión. Dado que el inglés carece de un modo imperativo singular en primera persona distintivo , you y let's funcionan como sustitutos.

Uso en tercera persona

You se utiliza para referirse a una persona indeterminada, como una alternativa más común al pronombre indefinido muy formal one . [30] Aunque esto puede ser semánticamente tercera persona, para efectos de concordancia, you es siempre segunda persona.

Ejemplo: " Uno debe beber agua con frecuencia" o " Debes beber agua con frecuencia".

Sintaxis

Acuerdo

Casi siempre se activa la concordancia del verbo en plural , incluso cuando es semánticamente singular.

Funciones

You puede aparecer como sujeto , objeto , determinante o complemento predicativo . [5] La forma reflexiva también aparece como adjunto . You aparece ocasionalmente como modificador en una frase nominal.

Dependientes

Los pronombres rara vez tienen dependientes , pero es posible que tengan muchos del mismo tipo de dependientes que otras frases nominales .

Véase también

Referencias

  1. ^ "Origen y significado de la misma". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  2. ^ ab Blake, Norman, ed. (1992). Historia de Cambridge de la lengua inglesa: volumen II 1066–1476 . Cambridge: Cambridge University Press.
  3. ^ ab "thee". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  4. ^ "vosotros mismos". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  5. ^ ab Huddleston, Rodney; Pullum, Geoffrey K. (2002). La gramática de Cambridge de la lengua inglesa . Cambridge University Press.
  6. ^ Lass, Roger, ed. (1999). Historia de Cambridge de la lengua inglesa: volumen III 1476–1776 . Cambridge: Cambridge University Press.
  7. ^ Ríos, Delia M (1 de junio de 2004). "'Ustedes, muchachos': irrita a Miss Manners y a otros puristas, pero para la mayoría añade color al paisaje lingüístico". The Seattle Times . Consultado el 30 de marzo de 2007 .
  8. ^ abcde Schreier, Daniel; Trudgill, Peter; Schneider, Edgar W.; Williams, Jeffrey P., eds. (2013). Las variedades menos conocidas del inglés: una introducción. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9781139487412.
  9. ^ Jochnowitz, George (1984). "Otra visión de ustedes, muchachos". American Speech . 58 (1): 68–70. doi :10.2307/454759. JSTOR  454759.
  10. ^ Finegan, Edward (2011). El lenguaje: su estructura y uso . Wadsworth Publishing Co Inc. pág. 489. ISBN 978-0495900412 
  11. ^ abcde Williams, Jeffrey P.; Schneider, Edgar W.; Trudgill, Peter; Schreier, Daniel, eds. (2015). Estudios adicionales sobre las variedades menos conocidas del inglés. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-02120-4.
  12. ^ "Expresiones". El podcast de inglés australiano . Archivado del original el 23 de agosto de 2018.
  13. ^ abcdef Allsopp, Richard (2003) [1996]. Diccionario de uso del inglés caribeño . Kingston: The University of the West Indies Press. ISBN 978-976-640-145-0.
  14. ^ "Diccionario de Trinidad y Tobago". Bed and Breakfast Chateau Guillaumme .
  15. ^ Dolan, TP (2006). Diccionario de hiberno-inglés . Gill & Macmillan. pág. 26. ISBN 978-0717140398 
  16. ^ Wales, Katie (1996). Pronombres personales en el inglés actual . Cambridge University Press. pág. 76. ISBN 978-0521471022 
  17. ^ Kortmann, Bernd; Upton, Clive (2008). Variedades del inglés: las islas británicas . Mouton de Gruyter. pág. 378. ISBN 978-3110196351 
  18. ^ Taavitsainen, Irma; Jucker, Andreas H. (2003). Perspectivas diacrónicas sobre los sistemas de términos de dirección . John Benjamins Publishing Company. pág. 351. ISBN 978-9027253484 
  19. ^ Butler, Susan (30 de agosto de 2013). "Pluralising 'you' to 'youse'" (Pluralizar 'tú' a 'tú mismo'). www.macquariedictionary.com.au . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  20. ^ Mi dulce | Philadelphia Inquirer | 03/02/2008 Archivado el 22 de abril de 2008 en Wayback Machine .
  21. ^ McClelland, Edward (6 de febrero de 2017). "Espero que todos disfruten de esto". Chicago Tribune . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  22. ^ Rehder, John B. (2004). Costumbres populares de los Apalaches. Baltimore: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-0-8018-7879-4.OCLC 52886851  .
  23. ^ Howe, Stephen (1996). Los pronombres personales en las lenguas germánicas: un estudio de la morfología personal y el cambio en las lenguas germánicas desde los primeros registros hasta la actualidad . pág. 174. Walter de Gruyter & Co. ISBN 978-3110146363 
  24. ^ Graddol, David et al. (1996). Historia inglesa, diversidad y cambio . Routledge. pág. 244. ISBN 978-0415131186 
  25. ^ "tú, pron., adj. y n." Diccionario Oxford de inglés . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  26. ^ Roy Blount, Jr. (2008). Jugo del alfabeto: las energías, esencias y espíritus de las letras, palabras y combinaciones de las mismas; sus raíces, huesos, entrañas, médulas, pepitas y partes secretas, tinturas, tónicos y esencias; con ejemplos de su uso sucio y sabroso. Nueva York: Sarah Crichton Books. ISBN 978-0-374-10369-9.
  27. ^ Marcus Nordlund (2017). Shakespearean Inside: Un estudio de los soliloquios y los apartes en solitario completos. The Tun: Edinburgh University Press Ltd. ISBN 978-1-4744-1899-7.
  28. ^ Gammage, Kimberley L; Hardy, James; Hall, Craig R (octubre de 2001). "Una descripción del diálogo interno en el ejercicio". Psicología del deporte y el ejercicio . 2 (4): 233–247. doi :10.1016/S1469-0292(01)00011-5.
  29. ^ Dolcos, Sanda; Albarracin, Dolores (octubre de 2014). "El discurso interno de la regulación conductual: las intenciones y el desempeño de la tarea se fortalecen cuando te hablas a ti mismo como un Tú: Persona que habla consigo misma y autorregulación". Revista Europea de Psicología Social . 44 (6): 636–642. doi :10.1002/ejsp.2048.
  30. ^ Garner, Bryan A. (2016). Uso del inglés moderno de Garner. Oxford University Press. pág. 651. ISBN 978-0-19-049148-2.