Los pronombres ingleses forman una categoría relativamente pequeña de palabras en inglés moderno cuya función semántica primaria es la de una proforma para una frase nominal . Las gramáticas tradicionales los consideran una parte distinta del discurso, mientras que la mayoría de las gramáticas modernas los ven como una subcategoría del sustantivo , en contraste con los sustantivos comunes y propios . [1] : 22 Aún otros los ven como una subcategoría del determinante (ver la hipótesis DP ). En este artículo, se tratan como un subtipo de la categoría del sustantivo.
Incluyen claramente pronombres personales , pronombres relativos , pronombres interrogativos y pronombres recíprocos . Otros tipos que se incluyen en algunas gramáticas pero se excluyen en otras son los pronombres demostrativos y los pronombres indefinidos . Otros miembros son objeto de controversia (véase más abajo).
Pronombres en inglés moderno formal.
Los tipos que son indiscutiblemente pronombres son los pronombres personales, los pronombres relativos, los pronombres interrogativos y los pronombres recíprocos. El conjunto completo se presenta en la siguiente tabla junto con los pronombres ficticios . Las formas no estándar, informales y arcaicas están en cursiva .
* Whom y which pueden ser el objeto de una preposición inicial, pero no de who o de un pronombre omitido (Ø) : The chair on which she sat o The chair (that) she sat on , pero no *The chair on that she sat .
† Excepto en construcciones relativas libres o fusionadas , en cuyo caso what , anything o either whichever se usa para una cosa y whoever o whomever se usa para una persona: Lo que hizo era claramente imposible , Con quienquiera que te hayas casado es bienvenido aquí (ver más abajo) .
El pronombre es una categoría de palabras. Una proforma no lo es. Es una relación de significado en la que una frase "sustituye" (expresa el mismo contenido que) otra donde el significado se puede recuperar del contexto. [2] En inglés, los pronombres funcionan principalmente como proformas, pero hay pronombres que no son proformas y proformas que no son pronombres. [3] : 239 Los pronombres pueden ser proformas para frases no nominales. Por ejemplo, en I fixed the bike, which was quite a challenge , el pronombre relativo which no sustituye a "the bike". En cambio, sustituye a la proposición completa "I fixed the bike", una cláusula , o posiblemente "fixing the bike", una frase verbal.
La mayoría de los pronombres son deícticos : [1] : 68 no tienen una denotación inherente y su significado siempre es contextual. Por ejemplo, el significado de yo depende completamente de quién lo dice, así como el significado de tú depende de a quién se dirige. Sin embargo, los pronombres no son las únicas palabras deícticas. Por ejemplo , ahora es deíctico, pero no es un pronombre. [4] Además, los pronombres ficticios y los pronombres interrogativos no son deícticos. Por el contrario, la mayoría de las frases nominales encabezadas por nombres comunes o propios no son deícticos. Por ejemplo, un libro normalmente tiene la misma denotación independientemente de la situación en la que se dice.
Los pronombres ingleses tienen todas las funciones de otras frases nominales: [1] : cap. 5
Además de esto, los pronombres pueden aparecer en etiquetas interrogativas (por ejemplo, ese es el indicado, ¿no ? ). [1] : 238 Estas etiquetas se forman con un verbo auxiliar y un pronombre. Otros sustantivos no pueden aparecer en esta construcción. Esto proporciona una justificación para categorizar a dummy allí como un pronombre. [1] : 256
Los pronombres de sujeto suelen estar en forma nominativa (p. ej., Ella trabaja aquí ), aunque también son posibles los genitivos independientes (p. ej., Suyo es mejor ). Sin embargo, en las cláusulas no finitas hay más variedad, un ejemplo de desajuste entre forma y significado . En las cláusulas de participio presente , son posibles el nominativo, el acusativo y el genitivo dependiente: [1] : 460, 467
En las cláusulas infinitivas , los pronombres en caso acusativo funcionan como sujeto:
Los pronombres objeto suelen estar en forma nominativa (p. ej., lo vi ) , pero también pueden ser reflexivos (p. ej., ella se vio ) o genitivos independientes (p. ej., obtuvimos lo nuestro ).
El objeto pronombre de una preposición suele estar en forma acusativa, pero también puede ser reflexivo (p. ej., Se lo envió a sí misma ) o genitivo independiente (p. ej., No había oído hablar de ellos ). Con but , than y como en un registro muy formal, también es posible el nominativo (p. ej., Eres más alto que yo / Yo ). [1] : 461
Un pronombre en posición de complemento predicativo normalmente está en forma acusativa (p. ej., Soy yo ) pero también puede ser reflexivo (p. ej., Ella no es ella misma hoy ) o genitivo independiente (p. ej., Es suyo ).
Sólo los pronombres genitivos pueden funcionar como determinativos.
La forma más común de los adjuntos es el reflexivo (p. ej., lo hice yo mismo ). También son posibles los genitivos independientes y el acusativo ( p. ej., solo uno importa, mío / mí ).
Al igual que los nombres propios, pero a diferencia de los nombres comunes, los pronombres suelen resistirse a los dependientes . [1] : 425 No siempre son agramaticales , pero son bastante limitados en su uso:
Los ejemplos marcados con un asterisco son agramaticalmente incorrectos.
Los pronombres personales son aquellos que participan en los sistemas gramaticales y semánticos de persona (1.ª, 2.ª y 3.ª persona). [1] : 1463 No es que se refieran a personas. Normalmente forman SN definidos .
Los pronombres personales del inglés estándar moderno se presentan en la tabla anterior. Son I, you, she, he, it, we y they , y sus formas flexivas.
Las formas de segunda persona "you" se usan tanto con referencia singular como plural. En el sur de los Estados Unidos, "y'all" (de "you all ") se usa como forma plural, y varias otras frases como " you guys " se usan en otros lugares. Un conjunto arcaico de pronombres de segunda persona que se usan para referencia singular es "thous ", "thee", "thyself", "thy", "thine", que todavía se usan en servicios religiosos y se pueden ver en obras más antiguas, como las de Shakespeare; en tales textos, " ye" y el conjunto de pronombres "you" se usan para referencia plural, o con referencia singular como una forma formal de V. "You" también se puede usar como un pronombre indefinido , refiriéndose a una persona en general (ver "you" genérico ), en comparación con la alternativa más formal, "one" ( oneself reflexivo, one's posesivo ).
Las formas de tercera persona del singular se diferencian según el género del referente. Por ejemplo, she se utiliza para referirse a una persona de sexo femenino, a veces a un animal de sexo femenino y, en ocasiones, a un objeto al que se le atribuyen características femeninas, como un barco o un país. A una persona de sexo masculino, y a veces a un animal de sexo masculino, se le utiliza he . En otros casos se puede utilizar it . (Véase Género en inglés .)
La forma en tercera persona they se utiliza tanto con referentes en singular como en plural . Históricamente, they en singular se limitaba a construcciones cuantificativas como Cada empleado debería limpiar su escritorio y casos referenciales en los que se desconocía el género del referente. [5] Sin embargo, se utiliza cada vez más cuando el género del referente es irrelevante o cuando el referente no es ni masculino ni femenino. [6]
Los pronombres genitivos dependientes, como my , se usan como determinantes junto con sustantivos, como en my old man , some of his friends . Las formas genitivas independientes como mine se usan como frases nominales completas (por ejemplo, mine is biggest than yours ; this one is mine ). Tenga en cuenta también la construcción a friend of mine (que significa "alguien que es mi amigo"). Consulte los posesivos en inglés para obtener más detalles.
Los pronombres interrogativos son who , whom , whose, which y what (también con el sufijo -ever ). Se utilizan principalmente en cláusulas interrogativas para el acto de habla de hacer preguntas . [1] : 61 What tiene género impersonal, mientras que who , whom y whose tienen género personal; [1] : 904 se utilizan para referirse a personas. Whom es la forma acusativa de who (aunque en la mayoría de los contextos se reemplaza por who ), mientras que whose es la forma genitiva. [1] : 464 Para más información, consulte who .
Todos los pronombres interrogativos también pueden usarse como pronombres relativos, aunque su uso es bastante limitado; [ 7] véase más abajo para más detalles.
Los principales pronombres relativos en inglés son who (con sus formas derivadas whom y whose ) y which . [8]
El pronombre relativo que se refiere a cosas en lugar de personas, como en la camisa, que solía ser roja, está descolorido . Para las personas, se usa who ( el hombre que me vio era alto ). La forma oblicua de who es whom , como en el hombre que vi era alto , aunque en los registros informales se usa who en lugar de whom .
La forma posesiva de who es whose (por ejemplo, el hombre cuyo coche ha desaparecido ); sin embargo, el uso de whose no se limita a las personas (se puede decir una idea cuyo momento ha llegado ). Esto se puede utilizar sin un sustantivo principal, como en This is Jen, a friend of whose you've Already Met.
La palabra que se discute. Tradicionalmente, se la considera un pronombre, pero los enfoques modernos no están de acuerdo. Véase a continuación.
La palabra what se puede utilizar para formar una cláusula relativa libre , que no tiene antecedente y que sirve como frase nominal completa en sí misma, como en I like what he likes . Las palabras anything y whoseever se pueden utilizar de forma similar, en el papel de pronombres ( what he likes ) o determinantes ( what he book he likes ). Cuando se hace referencia a personas, who(ever) (y whom(ever) ) se pueden utilizar de forma similar (pero no como determinantes).
Un pronombre genérico es aquel que tiene la interpretación de "una persona en general". Estos pronombres no pueden tener un referente definido o específico , y "no pueden usarse como anáfora de otro pronombre nominal". [1] : 427 Los pronombres genéricos son one (p. ej., one can see oneself in the mirror ) y you (p. ej., In Tokugawa Japan, you could not leave the country ), donde one es más formal que you . [1] : 427
Los pronombres recíprocos en inglés son each other y one another . Aunque se escriben con un espacio, es mejor pensar en ellos como palabras individuales. No se puede encontrar una distinción consistente en el significado o uso entre ellos. Al igual que los pronombres reflexivos, su uso se limita a contextos donde un antecedente lo precede. En el caso de los recíprocos, deben aparecer en la misma cláusula que el antecedente. [7]
Hoy en día, los determinantes ingleses generalmente se consideran una categoría separada de palabras, pero tradicionalmente se los consideraba adjetivos cuando venían antes de un sustantivo (por ejemplo, algunas personas , no hay libros , cada libro ) y como pronombres cuando eran proformas (por ejemplo, tendré algunos ; no tuve ninguno , cada uno de los libros ). [1] : 22
Como pronombres, what y which tienen género no personal. [1] : 398 Esto significa que no se pueden usar para referirse a personas; what is that no puede significar "quién es ese". Pero también hay determinantes con las mismas formas. Los determinantes no tienen género, por lo que pueden referirse a personas o no personas (por ejemplo, what genius said that ).
Relativo que suele ser un pronombre, pero puede ser un determinante en casos como Puede llover, en cuyo caso no iremos . Lo que casi nunca es una palabra relativa, pero cuando lo es, es un pronombre (p. ej., No vi lo que llevaste ).
Los pronombres demostrativos this (plural these ) y that (plural those ) son un subtipo de determinante en inglés. [1] : 373 Tradicionalmente, se los considera pronombres en casos como these are good ; I like that .
Los determinantes que empiezan con some- , any , no y every- y terminan con -one , -body , -thing , -place (por ejemplo, someone , nothing ) suelen llamarse pronombres indefinidos , aunque otros los consideran determinantes compuestos. [1] : 423
Los pronombres genéricos one y el uso genérico you a veces se denominan indefinidos. Estos son pronombres no controvertidos. [9] Sin embargo, tenga en cuenta que el inglés tiene tres palabras que comparten la ortografía y la pronunciación de one . [1] : 426–427
La palabra there es un pronombre ficticio en algunas cláusulas, principalmente en construcciones existenciales ( There is no god ) y presentacionales ( There appeared a cat on the window sill ). El sujeto ficticio toma el número (singular o plural) del sujeto lógico (complemento), por lo tanto, toma un verbo plural si el complemento es plural. En inglés informal, sin embargo, la contracción there's se usa a menudo tanto para singular como para plural. [10]
Puede sufrir inversión , ¿hay un examen hoy? y Nunca ha habido un hombre como este. También puede aparecer sin un sujeto lógico correspondiente, en oraciones cortas y en preguntas-coletaje : No hubo discusión, ¿verdad?
La palabra there en tales oraciones a veces se ha analizado como un adverbio o como un predicado ficticio , en lugar de como un pronombre. [11] Sin embargo, su identificación como pronombre es más consistente con su comportamiento en oraciones invertidas y etiquetas de pregunta como se describió anteriormente.
Como la palabra there también puede ser un adverbio deíctico (que significa "en ese lugar"), una oración como There is a river podría tener cualquiera de dos significados: "existe un río" (con there como pronombre), y "hay un río en ese lugar" (con there como adverbio). En el habla, el adverbio there se acentuaría , mientras que el pronombre no; de hecho, el pronombre a menudo se pronuncia como una forma débil , /ðə(r)/ .
Estas palabras a veces se clasifican como sustantivos (p. ej., Tomorrow should be a nice day ) y, a veces, como adverbios ( I'll see you tomorrow ). [12] Pero, alternativamente, se clasifican como pronombres en ambos ejemplos. [1] : 429 De hecho, estas palabras tienen la mayoría de las características de los pronombres (ver arriba). En particular, son proformas y resisten a la mayoría de las dependientes (p. ej., *a good today ).
Las gramáticas tradicionales lo clasifican como un pronombre relativo. [13] La mayoría de las gramáticas modernas no están de acuerdo y lo llaman subordinador o complementador . [1] : 63
Relativo que normalmente se encuentra solo en cláusulas relativas restrictivas (a diferencia de which y who , que pueden usarse tanto en cláusulas restrictivas como no restrictivas). Puede referirse tanto a personas como a cosas, y no puede seguir a una preposición. Por ejemplo, uno puede decir the song that [o which ] I listened to yesterday , pero the song to which [no to that ] I listened yesterday . Relativo that generalmente se pronuncia con una vocal reducida ( schwa ), y por lo tanto de manera diferente del demostrativo that (ver Formas débiles y fuertes en inglés ). Si that no es el sujeto de la cláusula relativa (en la visión tradicional), se puede omitir ( the song I listened to yesterday ).
Existe cierta confusión sobre la diferencia entre un pronombre y una proforma . Por ejemplo, algunas fuentes hacen afirmaciones como las siguientes:
Podemos usar other como pronombre. Como pronombre, other tiene forma plural, others :
- Tenemos que resolver este problema, más que cualquier otro, hoy.
- Adjuntaré dos fotos a este correo electrónico y enviaré otras mañana. [14]
Pero "other" es simplemente un sustantivo común. A diferencia de los pronombres, acepta fácilmente un determinante ( muchos otros ) o un modificador de cláusula relativa ( otros que conocemos ).
Hwā ("quién") y hwæt ("qué") siguen el género natural, no el género gramatical: como en inglés moderno, hwā se usa con personas, hwæt con cosas. Sin embargo, esa distinción solo importa en los casos nominativo y acusativo , ya que son idénticos en otros casos:
Hwelċ ("que" o "qué tipo de") se declina como un adjetivo. Lo mismo ocurre con hwæðer , que también significa "que" pero solo se usa entre dos alternativas:
Los pronombres de primera y segunda persona son los mismos para todos los géneros. También tienen formas duales especiales , que solo se usan para grupos de dos cosas, como en "we both" y "you two". Las formas duales son comunes, pero las formas plurales ordinarias siempre se pueden usar en su lugar cuando el significado es claro.
Muchas de las formas anteriores guardan un gran parecido con las palabras en inglés moderno en las que se convirtieron. Por ejemplo, en el caso genitivo, ēower se convirtió en "tuyo", ūre en "nuestro" y mīn en "mi". Sin embargo, los pronombres personales de tercera persona del plural fueron reemplazados por formas del nórdico antiguo durante el período del inglés medio , lo que dio lugar a "ellos", "ellos" y "suyos".
Los pronombres personales del inglés medio se desarrollaron principalmente a partir de los del inglés antiguo , con la excepción de la tercera persona del plural, un préstamo del nórdico antiguo (la forma original del inglés antiguo chocaba con la tercera persona del singular y finalmente se eliminó). Además, la forma nominativa de la tercera persona del singular femenino fue reemplazada por una forma del demostrativo que se desarrolló en sche (la moderna she ), pero la alternativa heyr permaneció en algunas áreas durante mucho tiempo.
Al igual que con los sustantivos, hubo cierta simplificación flexiva ( se perdieron las formas duales distintivas del inglés antiguo), pero los pronombres, a diferencia de los sustantivos, conservaron formas nominativas y acusativas diferenciadas. Los pronombres en tercera persona también conservaron una distinción entre las formas acusativas y dativas, pero esa distinción se fue perdiendo gradualmente: el masculino hine fue reemplazado por him al sur del Támesis a principios del siglo XIV, y el neutro dativo him fue reemplazado por him en la mayoría de los dialectos en el siglo XV. [15]
La siguiente tabla muestra algunos de los diversos pronombres del inglés medio. En las fuentes del inglés medio se observan muchas otras variaciones debido a las diferencias en la ortografía y la pronunciación en diferentes épocas y en diferentes dialectos. [16]
Concluimos que tanto el genitivo principal como el genitivo frasal implican flexión de caso. En el caso del genitivo principal, siempre es un sustantivo el que flexiona, mientras que el genitivo frasal puede aplicarse a palabras de la mayoría de las clases.