Ésta es una lista incompleta de áreas con multilingüismo a nivel comunitario o a nivel personal.
Existe una distinción entre bilingüismo social y personal. Muchos países, como Bielorrusia , Bélgica , Canadá , Finlandia , India , Irlanda , Sudáfrica y Suiza , que son oficialmente multilingües, pueden tener muchos monolingües en su población. Por otro lado, los países oficialmente monolingües, como Francia , pueden tener poblaciones multilingües considerables. Algunos países tienen idiomas oficiales pero también tienen idiomas oficiales regionales y locales, en particular Brasil , China , Indonesia , México , Filipinas , Rusia , España y Taiwán .
Tanzania : el suajili es el idioma nacional, junto con el inglés y muchos otros idiomas indígenas. [15] El suajili y el inglés son idiomas oficiales de facto y en Zanzíbar se habla árabe .
Uganda : inglés (oficial), swahili (segundo idioma oficial), [16] árabe, luganda , otras lenguas bantúes y nilo-saharianas .
Cuerno de África
Yibuti : francés y árabe (oficial) [17] más somalí (oficial) y afar .
Eritrea : En los asuntos comerciales y gubernamentales se utilizan predominantemente el tigriña, el árabe y el inglés. Se fomenta el uso y desarrollo de nueve idiomas eritreos (tigriña, bilen, afar, saho, rashaida, tigre, kunama, nara e hidarib) a nivel local y los niños asisten a la escuela primaria hasta el quinto grado en su lengua materna. El italiano es otro idioma que se habla en el comercio. [18]
Etiopía : el idioma de trabajo federal es el amárico. A nivel regional, los idiomas de trabajo son Tigrigna en Tigray, [19] Afarigna en Afar, [20] Afaan Oromoo en Oromia, [21] Somali en la región de Somali, [22] Harari en la región de Harari [23]
Argelia : árabe clásico y amazigh (ambos idiomas oficiales y nacionales en la constitución) [25] [26] además de árabe argelino y francés (en los medios de comunicación, la educación y los negocios).
Liberia : inglés (oficial) y 20 idiomas africanos.
Malí : francés (oficial), bambara (el más hablado), fula y songhay (en concreto, dendi). Se utilizan 11 idiomas como lenguas de enseñanza en las escuelas primarias.
Níger : francés (oficial) más otras diez lenguas reconocidas como nacionales, [45] entre ellas el hausa (hablado por la mitad de la población) y el songhay (específicamente el zarma ).
Nigeria : el inglés (oficial), el yoruba , el hausa y el igbo son los cuatro idiomas del parlamento [46] (cada uno de los cuales tiene más de 20 millones de hablantes), además de otros 529 idiomas africanos (algunos de los cuales tienen más de un millón de hablantes) y el pidgin.
Senegal : francés (oficial), wolof (ampliamente hablado), fula (específicamente pulaar ), diola, malinké, sére, soninké (idiomas nacionales) [47] y otros idiomas africanos.
Sierra Leona : inglés (oficial), krio (el más hablado), mende , temne y otras lenguas africanas
Aruba : el papiamento y el holandés son los idiomas oficiales, aunque también se habla ampliamente español e inglés. Los cuatro idiomas se enseñan en las escuelas. [48]
Los idiomas oficiales de Puerto Rico [54] y los idiomas de la legislatura [55] son el español y el inglés, pero el 85 por ciento de sus habitantes informaron que no hablaban inglés "muy bien". [56]
Trinidad y Tobago – en el país predominantemente de habla criolla inglesa donde el inglés trinitense es oficial, el español se introdujo como el segundo idioma de las señales de tráfico bilingües y se habla entre el 5% de la población con fluidez. [58] y es generalmente el "primer idioma extranjero". [59] El indostánico trinitense rara vez se usa, solo se habla entre las familias indotrinitarias , principalmente los ancianos que preservan su lengua ancestral. El sánscrito / hindi también se usa cuando se cantan canciones de origen indio oriental y en los templos hindúes. El criollo francés trinitense (Patois) se habla ampliamente en las comunidades de los suburbios del norte de Puerto España, como Maraval y Paramin , donde hay descendientes de los primeros inmigrantes franceses en Trinidad.
América Central
Belice : los idiomas inglés, español y maya tienen algún uso oficial, [ cita requerida ] aunque el legado del dominio británico enfatizó que el inglés era el más comúnmente usado para propósitos oficiales, aunque la mayoría son hispanohablantes.
Guatemala tiene un idioma oficial que es el español; sin embargo, existen 22 [60] lenguas mayas distintas . Las lenguas maya, garífuna y xincana son reconocidas como elementos esenciales de la identidad nacional. [61]
Honduras : El español es el idioma oficial, aunque en las zonas rurales del país se pueden encontrar inglés afrocaribeño, garífuna y lenguas indígenas.
En Nicaragua , si bien el español es el idioma oficial (hablado por casi el 95%, según algunas fuentes [62] ), existen otras lenguas de facto como el criollo , el inglés , el miskitu , el rama y el mayangna (sumu) en sus propias comunidades lingüísticas. Según la Constitución, las lenguas de las Costas Atlánticas deben usarse oficialmente en los casos establecidos por la ley. [63]
En Panamá , el español es el idioma oficial, [64] y siete lenguas indígenas han recibido reconocimiento oficial [65].
América del norte
Canadá es oficialmente bilingüe según la Ley de Idiomas Oficiales y la Constitución de Canadá , que exigen que el gobierno federal preste servicios en ambos idiomas oficiales: inglés y francés. Además, los derechos de las minorías lingüísticas están garantizados cuando el número lo justifica. El 56,9% de la población habla inglés como primera lengua, mientras que el 22,9% son hablantes nativos de francés. El resto de la población pertenece a alguna de las numerosas poblaciones inmigrantes de Canadá o a la población indígena. Véase Bilingüismo en Canadá
Alberta tiene una política francesa específica desde 2017. [66]
La provincia canadiense de Columbia Británica tiene una población considerable que habla mandarín o cantonés, en particular en la ciudad de Vancouver y su ciudad satélite, Richmond. Existe una ley provincial sobre las lenguas de las Primeras Naciones. [67]
La provincia canadiense de Nuevo Brunswick , con una gran población acadiense (33% francófona), es oficialmente bilingüe. [68]
La provincia canadiense de Quebec , (7,9% de habla inglesa) [ cita requerida ] Nota: La ciudad más grande de Quebec, Montreal, es una ciudad multilingüe con la mitad de la población que tiene el francés como lengua materna, y la otra mitad tiene otros idiomas (incluido el inglés) como lengua materna (ver Demografía lingüística de Quebec ). La mayoría de los habitantes de Montreal, ya sea que se consideren francófonos, anglófonos o alófonos, saben francés e inglés. [69] La Universidad McGill de la ciudad , una institución de habla inglesa, permite a los estudiantes presentar ensayos o exámenes en inglés o francés. [70] Aunque hay una población de habla inglesa considerable en Quebec, el francés es el único idioma oficial del gobierno provincial. Al mismo tiempo, muchos servicios se brindan en inglés, como servicios de salud, educación, actividades legislativas y servicios judiciales. [71] Muchos servicios gubernamentales están disponibles en inglés y francés. [ cita requerida ] En la reserva de Kahnawake , el mohawk es el idioma oficial. [72]
Manitoba tiene una política particular de servicios en idioma francés [73] y bilingüe en la ciudad capital , Winnipeg , así como una ley especial sobre el reconocimiento de siete lenguas indígenas. [74]
Nueva Escocia cuenta con una agencia gubernamental para asuntos de la lengua y la cultura gaélica escocesa . [75] El francés se habla a nivel regional, y existe una ley especial sobre servicios en ese idioma. [76]
En Terranova y Labrador , en la zona autónoma de Nunatsiavut , el inglés y el inuttut son cooficiales [77] También existe una política provincial particular de servicios de lengua francesa [78] En la península de Port au Port también se utiliza el francés. [79] [80] [81]
Nunavut es un territorio canadiense con una población que es 85% inuit . [82] Según la Ley de Idiomas Oficiales, sus idiomas oficiales son el inuit, el inglés y el francés. [83]
Saskatchewan tiene una política particular de servicios en idioma francés. [86]
Yukón permite el uso de las lenguas yukonianas en su asamblea legislativa, junto con el francés y el inglés. [87]
En el censo canadiense de 2006, la información y las preguntas están disponibles en sesenta y dos idiomas, incluidos dieciocho idiomas de las Primeras Naciones .
La ciudad de Toronto es una de las ciudades más multilingües del mundo. [88] Es el hogar de más de una docena de medios de comunicación diarios en diferentes idiomas, incluido el diario italiano Corriere Canadese [89] y el diario chino Sing Tao. [90]
México : El gobierno reconoce 62 lenguas indígenas, [ cita requerida ] incluyendo el náhuatl , hablado por más de 1,5 millones de personas y el aguacateco hablado por 27 personas, junto con el español. Las lenguas indígenas son reconocidas como lenguas nacionales en las zonas donde se hablan. [91] No hay una lengua oficial a nivel federal, aunque el español es la lengua estatal de facto .
En Guerrero, la constitución estatal prevé el uso de las lenguas indígenas en la educación y la traducción de las principales leyes provinciales a esas lenguas. [92]
En la Constitución del estado de Oaxaca se enumeran 15 comunidades indígenas y se prevé el uso de ciertas lenguas de estas comunidades en la educación y en los procedimientos judiciales. [94]
En la Constitución del estado de Puebla se prevé el uso de las lenguas indígenas en los tribunales y en la educación [95]
En la Constitución del estado de Campeche se prevé el uso de las lenguas indígenas en los tribunales y su enseñanza en las escuelas. [96]
En la Constitución del estado de Quintana Roo se prevé el uso de las lenguas indígenas en los tribunales y en la educación; además, las leyes deberán publicarse en lengua maya. [97]
En la Constitución del estado de Chihuahua se prevé el uso de las lenguas indígenas en los tribunales, la educación, la atención de salud y la información difundida por el gobierno. [98]
En la Constitución del estado de Chiapas se prevé el uso de las lenguas indígenas en los tribunales y en la educación. [99]
En los Estados Unidos , a nivel federal, no existe un idioma oficial, aunque se han hecho esfuerzos para que el inglés sea el idioma oficial. El uso de varios idiomas en el proceso electoral en determinadas circunstancias está previsto por la ley federal, incluido el español en todos los estados de Florida, California y Texas. [100] Existen estatutos federales que promueven las lenguas nativas americanas: la Ley de Lenguas Nativas Americanas de 1990 y la Ley de Preservación de las Lenguas Nativas Americanas Esther Martinez . [101]
El estado estadounidense de California tiene la Ley de Servicios Bilingües Dymally-Alatorre [102] que exige que las agencias estatales y locales que atienden a un "número sustancial de personas que no hablan inglés" empleen un "personal bilingüe calificado" y traduzcan ciertos documentos a los idiomas de los clientes. [103]
El estado norteamericano de Nuevo México ofrece ciertas garantías para el uso del español, junto con el inglés, en su constitución [104] y sus leyes electorales [105] . Sus leyes estatales también prevén el uso del español y de las lenguas nativas americanas en la educación [106].
El estado de Nueva York, en Estados Unidos, ofrece traducción de documentos vitales e interpretación a seis idiomas además del inglés. [107]
El estado estadounidense de Dakota del Sur reconoce la lengua sioux como lengua indígena oficial del estado. [108]
El estado norteamericano de Texas prevé en su legislación la traducción al español de cierta información contenida en los sitios web de las agencias. [109]
El estado de Luisiana, en Estados Unidos , ha encomendado al Programa de Servicios en Lengua Francesa de Luisiana y al Departamento de Cultura, Recreación y Turismo que trabajen para proporcionar servicios gubernamentales estatales en francés, en la medida de lo posible [110]. También permite expresamente el uso del francés en procesos legales y en la publicación de documentos oficiales. [111] También se habla español.
El valle del río San Juan en el estado estadounidense de Maine [112] [113] [114] [115] y algunas áreas en Vermont [116] [117] son extraoficialmente bilingües ( de facto ) en inglés y francés.
El estado estadounidense de Hawái es oficialmente bilingüe en inglés y hawaiano . [118]
Tres territorios estadounidenses también son bilingües: Samoa Americana ( samoano e inglés), [120] [121] y Puerto Rico (español e inglés). El Código de Guam prevé la educación bilingüe (inglés y chamorro ). [122] Un territorio estadounidense es trilingüe: Islas Marianas del Norte (inglés, chamorro y caroliniano ). [123]
Argentina cuenta con varias comunidades étnicas de origen europeo, asiático e indígena (regiones andina y nordeste), que hablan sus propias lenguas, [ especificar ] pero utilizan de facto el español como lengua oficial del país. En la mayor parte del país, hay una población considerable pero bilingüe de habla italiana .
La provincia del Chaco reconoce al qom, moqoit y wichi como idiomas oficiales de la provincia junto con el español [125]
Bolivia es oficialmente multilingüe, admitiendo el español y 36 lenguas nativas. [128]
Brasil , portugués (oficial) y hasta 100 lenguas habladas principalmente en las zonas urbanas (europeas y asiáticas) y lenguas indígenas en la Amazonia. El uso de las lenguas indígenas en la educación primaria está consagrado en la constitución. [129]
Santa Catarina – Los talianos son reconocidos por la constitución como parte del patrimonio cultural del estado [141]
Chile utiliza de facto el español como idioma oficial, pero no existe una ley que declare la oficialidad. La Ley Indígena ratificada en 1992 permite el uso oficial de cuatro lenguas indígenas: aimara , mapudungun , quechua y rapa nui ( Isla de Pascua en Polinesia) dentro de las comunidades indígenas y áreas con alta densidad de población nativa. [142] En la parte sur, hay una población considerable pero bilingüe de habla alemana .
Ecuador define al español como su idioma oficial, pero el español, el quechua y el shuar – como idiomas oficiales de relaciones interculturales en el Artículo 2 de la Constitución de 2008. [145]
Islas Malvinas , el inglés es el idioma oficial y dominante. El español lo habla una minoría de la población procedente de Chile y Argentina.
Guyana , inglés (oficial), indostánico guyanés (hoy usado principalmente entre los ancianos de la comunidad indoguyanesa), chino, lenguas indígenas y una pequeña comunidad de habla portuguesa. La Ley Amerindia ordena al Consejo Nacional de Toshaos promover el reconocimiento y el uso de las lenguas amerindias. [146]
Paraguay , Más del 46% de su población es bilingüe [147] en guaraní y español (ambos idiomas oficiales de la República [148] ), de los cuales el 37% habla sólo guaraní y el 8% sólo español pero este último aumenta con el uso del jopará . También existe una gran colonia alemana menonita en la región del Gran Chaco . [149] [150]
Los idiomas oficiales del Perú son el español y, en las zonas donde predominan, el quechua , el aimara y otras lenguas aborígenes. [151] [152] Además de eso, en el Perú hay una gran comunidad de inmigrantes, de los cuales pocos conservan sus lenguas. Dentro de ellos, están los japoneses y los chinos (dialecto cantonés), por ejemplo y en menor número, los alemanes (Andes centrales), el italiano, los hablantes de árabe y los hablantes de urdu conservan sus lenguas nativas en el Perú. Los dos últimos son productos de la reciente ola de inmigrantes de Palestina y Pakistán. Últimamente el inglés ha sido utilizado por residentes estadounidenses y británicos. [ cita requerida ]
Venezuela ha declarado el español como idioma oficial, aunque en las zonas urbanas se hablan algunos idiomas europeos y árabes, en el Caribe se hablan dialectos ingleses y en el departamento de Guayana se hablan lenguas indígenas . Entre los idiomas europeos más importantes que se hablan se encuentran el italiano y el alemán. El uso de las lenguas nativas también tiene carácter oficial para los pueblos originarios. [154]
Un cartel en el Cañón Charyn que indica una ruta turística escrita en kazajo, ruso e inglés.
Tanto el kazajo como el ruso tienen estatus oficial: el kazajo es el idioma "estatal" y el ruso "se utiliza oficialmente en igualdad de condiciones junto con el idioma kazajo". [155] Kazajstán está dando un gran paso hacia el multilingüismo al aceptar la política de trilingüismo y realizar cambios en la ley. El expresidente Nursultán Nazarbáev señaló que "la multinacionalidad y el multilingüismo son uno de los valores y la característica principal de nuestro estado". Dariga Nazarbáeva , entonces viceprimera ministra e hija del entonces presidente, dijo en febrero de 2016 que los niños kazajos deberían aprender chino además de kazajo, ruso e inglés . " China es nuestro amigo, nuestro socio comercial y el mayor inversor en la economía de nuestro país", dijo. "En el futuro cercano, todos necesitamos saber chino ". [156]
El tayiko, como lengua estatal, y el ruso, designado como lengua de comunicación interétnica en la Constitución, [158] se hablan ampliamente. [ especificar ]
Japón : una ley especial prevé la promoción de los ainu en Hokkaido [166]
Taiwán : Una lengua nacional en Taiwán se define legalmente como "una lengua natural utilizada por un grupo de personas originarias de Taiwán y el lenguaje de señas de Taiwán". [167] Esto incluye las lenguas formosanas , el hakka , el mandarín y el hokkien taiwanés .
En Hong Kong , el inglés y el chino son los idiomas oficiales. [168] Todas las señales de tráfico están escritas en ambos idiomas. El inglés es el idioma dominante en el poder judicial y en la educación superior . El cantonés de Hong Kong es la primera lengua de la mayoría de la población y es el idioma dominante en muchos aspectos de la vida cotidiana. Si bien el cantonés es la forma de chino ampliamente hablada en Hong Kong, el mandarín estándar también se enseña en las escuelas. Los grados de competencia en inglés y mandarín varían de persona a persona.
En Macao , tanto el chino como el portugués son idiomas oficiales. [169] Si bien el cantonés es la forma dominante del chino, también se habla mandarín estándar (putonghua). El chino se enseña en todas las escuelas, mientras que el portugués se enseña principalmente en las escuelas gubernamentales. Además, el inglés también se enseña en muchas escuelas. El patois macaense , un criollo local basado en el portugués generalmente conocido como patuá , ahora lo hablan solo unos pocos habitantes euroasiáticos de mayor edad. [170]
Asia del Norte
Rusia cuenta con una Lista de pueblos indígenas minoritarios de Rusia . En la actualidad, esta lista incluye 50 pueblos [171] (40 hasta la modificación de 2015), y la "Ley de garantías de los derechos de los pueblos indígenas minoritarios de Rusia" garantiza, entre otras cosas, programas federales para la protección y el desarrollo de sus lenguas y culturas (artículo 5). El artículo 10 de la misma ley garantiza a las personas pertenecientes a estos pueblos el derecho a conservar y desarrollar su lengua materna, así como el derecho a recibir y difundir información en sus lenguas maternas y a crear medios de comunicación. [172]
Varias repúblicas de Rusia hacen oficial a nivel local el idioma de los principales pueblos de esas repúblicas:
República de Sajá – El ruso y el sajá son cooficiales. [177] La ley "sobre las lenguas de la República de Sajá" menciona en su artículo 6 que las lenguas evenki , even , yukagir , dolgan y chukchi son reconocidas como oficiales en los lugares donde viven esos pueblos y se usan en pie de igualdad con las lenguas nacionales. La República de Sajá garantiza la protección y el cuidado de la preservación y el libre desarrollo de esas lenguas. Vale la pena señalar, sin embargo, que el chukchi no tiene estatus oficial en la vecina Chukotka. Está estrechamente relacionado con el koryak, que es oficial en el norte de Kamchatka (véase más abajo).
Unidades administrativo-territoriales con estatus especial (anteriormente sujetos federales de Rusia , degradados en 2007-2008):
Un cartel que indica la dirección a Sabarimala , un lugar de peregrinación en la India. El cartel multilingüe está escrito en hindi , malabar , tamil , kannada , telugu e inglés (en ese orden, de arriba a abajo)
Bangladesh : el bengalí estándar es el idioma oficial y el más hablado. Sin embargo, existen muchos idiomas locales (algunos de los cuales se consideran dialectos bengalíes) que se hablan en diferentes regiones de Bangladesh, así como idiomas minoritarios como el chakma y el urdu . Los hablantes de estos idiomas suelen ser bilingües en su idioma local y en bengalí estándar. Además, el uso del inglés está muy extendido en la educación y el poder judicial del país.
India : Hay 22 idiomas oficiales en los estados y territorios de la India (incluidos el hindi y el inglés, los idiomas de uso oficial del Gobierno de la Unión [180] ). El más grande, el hindi, es hablado de forma nativa por el 26% de la población. [181] También se utiliza el inglés, aunque principalmente en algunas zonas urbanas del país. Un gran número de estudiantes con educación secundaria generalmente serían trilingües (hablarían su propia lengua materna, además del hindi y el inglés, con fluidez variable) debido a la fórmula de tres idiomas de larga data del país que alienta a los estudiantes a aprender inglés y otro idioma indio como segundo y tercer idioma. [182]
Nepal : El censo de Nepal de 2011 indica que se hablan 123 lenguas nepalesas como lengua materna. La mayoría pertenecen a las familias lingüísticas indoaria y sinotibetana. Se consideran lenguas nacionales y, según la Constitución de Nepal de 2015, son oficiales en sus propias regiones. A pesar de ello, el nepalí fue seleccionado como la única lengua de trabajo del gobierno nepalí.
Pakistán . El idioma nacional es el inglés y el urdu ; el inglés iba a ser reemplazado por el urdu, pero esto no ha sucedido a pesar de muchos intentos en el pasado para hacerlo. Pakistán es único en el sentido de que tanto el inglés como el urdu son idiomas no nativos y casi todos los pakistaníes necesitan aprenderlos como segundo y/o tercer idioma. [183] Hay muchos idiomas y dialectos regionales (estos últimos a menudo son ininteligibles desde otros dialectos del "mismo idioma"). Muchos pakistaníes con educación secundaria y universitaria son trilingües, siendo capaces de hablar inglés y urdu, así como su propio idioma regional con fluidez variable.
Sri Lanka . El cingalés y el tamil son idiomas oficiales. El inglés se considera el idioma de enlace en la Constitución. [184]
Timor Oriental – El tetum y el portugués son los idiomas oficiales; el inglés y el indonesio “serán idiomas de trabajo en la administración pública junto con los idiomas oficiales mientras se considere necesario” [186]
Indonesia es el país bilingüe más grande del mundo, con aproximadamente 200 millones de personas que hablan más de un idioma. Los indonesios hablan alrededor de 746 idiomas diferentes. [187] El javanés tiene la mayor cantidad de usuarios en términos de hablantes nativos (alrededor de 80 millones). Sin embargo, el único idioma oficial (o el llamado "idioma de la unidad") es el indonesio , que tiene solo 30 millones de hablantes L1 (en comparación con los 260 millones de habitantes de Indonesia). El papel del indonesio es importante para unir diferentes etnias e idiomas en Indonesia. Aunque el indonesio se considera el único idioma oficial de la nación, los gobiernos regionales tienen derecho a realizar estudios de idiomas regionales en las escuelas. Muchas personas en Indonesia son bilingües a una edad temprana. Hablan un idioma nativo local con sus familias, mientras que el idioma oficial indonesio se utiliza para comunicarse con personas de otras regiones y se enseña en las escuelas como una materia obligatoria.
En Laos , el lao es el idioma oficial, pero el gobierno entiende y utiliza el francés.
En Malasia , casi todas las personas tienen un conocimiento práctico del malayo y del inglés. [ cita requerida ] El malayo es el idioma oficial del país, junto con el inglés en el estado de Sarawak . [188] [189] [190] El malayo y el inglés son materias obligatorias que se enseñan en todas las escuelas públicas. Las comunidades china e india hablan chino ( mandarín ) y tamil respectivamente, y son los idiomas de instrucción en las escuelas primarias china y tamil respectivamente. [191] Entre la comunidad china, aparte del mandarín, varios idiomas chinos, especialmente hakka , hokkien , cantonés y teochew y entre los indios, el tamil es el idioma más hablado y dominante. Los pueblos indígenas de Sabah y Sarawak hablan sus lenguas ancestrales (dayak, iban, etc.). Sin embargo, no es raro que los lugareños hablen con fluidez varios de los idiomas anteriores. [ especificar ] La Constitución prevé el uso de los idiomas de Sabah y Sarawak en los tribunales nativos o en cualquier código de derecho y costumbres nativos. [192]
Filipinas : La constitución filipina designa al filipino como idioma nacional y, junto con el inglés, como idioma oficial. Los idiomas regionales están designados como idiomas oficiales auxiliares en las regiones que servirán como medios auxiliares de instrucción en ellas. El español y el árabe están designados para ser promovidos de forma voluntaria y opcional. [193] Algunas personas en áreas nativas de tagalo son bilingües, mientras que en áreas no tagalo es común ser multilingüe en filipino, inglés y en uno o más de los idiomas regionales , o como en otros casos en idiomas como español, minnan ( hokkien ) y árabe debido a factores como la ascendencia y la religión. Once idiomas regionales son reconocidos por el gobierno como idiomas oficiales auxiliares en sus respectivas regiones, mientras que varios grupos hablan más de 90 idiomas y dialectos más.
Singapur : el inglés, el chino mandarín , el malayo y el tamil son idiomas oficiales. El malayo es el idioma nacional. [194] El inglés es el idioma principal utilizado en Singapur. [195] Como el inglés vincula a las diferentes razas y grupos étnicos, un grupo con diversas razas y etnias se comunica usando inglés. La mayoría de la población puede hablar, leer y escribir en inglés. Además del inglés, muchos singapurenses pueden hablar su respectiva lengua étnica, como el chino mandarín , bastante bien, ya que es una materia obligatoria en la escuela. En las comunidades chinas, la generación mayor generalmente habla su propio idioma, como el hakka y el hokkien, además del mandarín y/o el inglés.
Tailandia : el tailandés es el idioma oficial principal y único en Tailandia. Hay diferentes dialectos como Phitsanulok , Ayutthaya , Suphan Buri (dialecto tradicional), Thonburi , pero el tailandés estándar está influenciado por el chino tailandés en Bangkok , Isan que tiene influencia de Lao y se usa ampliamente en el área noreste, [ especificar ] El tailandés del sur se habla en las provincias del sur, el tailandés del norte se habla en las provincias que antes formaban parte del reino independiente de Lanna . Las lenguas karen se hablan a lo largo de la frontera con Birmania, el jemer cerca de Camboya (y anteriormente en todo el centro de Tailandia) y el malayo en el sur cerca de Malasia. Las tribus de las colinas tailandesas hablan numerosas lenguas pequeñas. Además, hay una gran población de personas de ascendencia china en Tailandia y la vieja generación a menudo usa teochew y hakka como su primera lengua. [ especificar ] La nueva generación tiende a hablarlos como segunda lengua o algunos pueden no saberlo en absoluto.
Vietnam : el vietnamita es el idioma oficial y el inglés es el segundo idioma más utilizado y estudiado, especialmente en la educación, las relaciones internacionales y los medios de comunicación. Además, una pequeña minoría de la población y los ancianos hablan francés , ya que solía ser el segundo idioma más común. La constitución prevé el derecho a utilizar el propio idioma, también en los tribunales. [196]
Asia occidental
Bahréin : el árabe es el idioma oficial y el inglés es el segundo idioma más utilizado y estudiado, especialmente en la educación, las relaciones internacionales y los medios de comunicación. Además, el persa y el urdu son idiomas muy utilizados. [ cita requerida ]
En Irak , el árabe es el idioma oficial del estado, y el kurdo es el idioma oficial del norte , donde viven 4 millones de hablantes nativos. La Constitución prevé el uso del turcomano, el asirio y el armenio en la educación. [197] También existen otros idiomas entre las comunidades cristianas al norte y alrededor de Bagdad, como el arameo . También se utiliza el inglés.
En Israel , el hebreo tiene el estatus oficial de idioma del estado y el árabe, un estatus especial con protección de sus funciones anteriores a 2018 [198] (ver Idiomas de Israel ). Los inmigrantes judíos a Israel (especialmente de Europa) tienen una lengua materna diferente , como el árabe, el amárico , el yiddish , el ladino , el ruso, el rumano, el polaco, el ucraniano, el inglés o el francés y muchos inmigrantes judíos de América Latina hablan español y portugués. La población árabe de Israel habla árabe. Funcionalmente, casi todos los árabes en Israel también hablan hebreo. El inglés es ampliamente hablado y entendido como segundo idioma tanto por árabes como judíos. Oficialmente, las señales de tránsito deben estar en hebreo, árabe y una transliteración hebrea romanizada .
En el Líbano , el árabe es el idioma oficial y nacional; la Constitución establece que las condiciones de uso del francés se establecerán por ley. [199] Muchos libaneses hablan con fluidez francés e inglés. [ cita requerida ] El armenio también es un idioma utilizado principalmente en la comunidad armenia. [200]
En Qatar , el árabe es el idioma oficial y el inglés el idioma común.
El árabe es el idioma oficial, el inglés se enseña como segunda lengua en las escuelas a partir del primer grado, y en la escuela secundaria se puede elegir entre francés y ruso como tercer idioma.
Rojava : la constitución de la región autónoma de facto designa el kurdo, el árabe y el siríaco como idiomas oficiales. [201]
Emiratos Árabes Unidos : el árabe es el idioma oficial del país, aunque el inglés no es un idioma oficial, pero se acepta ampliamente como lengua franca, ya que más del 89% de la población es inmigrante. Casi todo el mundo tiene conocimientos prácticos de inglés. Todas las señales de tráfico están escritas tanto en árabe como en inglés. El inglés es el idioma predominante en la educación superior y es una habilidad necesaria para la mayoría de los trabajos locales. El inglés es una asignatura obligatoria en todas las escuelas públicas y es el idioma de instrucción para las matemáticas y las ciencias. [202]
Europa
Europa central
Austria tiene una lengua oficial, el alemán . Sin embargo, también tiene minorías croatas y eslovenas, todas ellas lenguas protegidas por leyes federales. [203] Algunas funciones también están garantizadas para el romaní, el húngaro, el checo y el eslovaco en Viena y Burgenland, en virtud de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias. [204]
En la República Checa , varios municipios de la región de Trans-Olza tienen bilingüismo oficial (checo y polaco). [204] Se permiten carteles bilingües si una minoría constituye al menos un 10% de la población del municipio. El alemán se reconoce como lengua minoritaria debido a la presencia alemana visible previa en Bohemia.
El bajo alemán es reconocido como lengua regional en al menos cinco estados del norte de Alemania. El bajo sorabo es una lengua minoritaria oficial en Brandeburgo , el alto sorabo en Sajonia , el frisón sáter en una parte de Baja Sajonia y las variedades del frisón septentrional y el danés en Schleswig-Holstein . El romaní (que incluye la lengua del pueblo sinte ) , una lengua sin territorio propio, también es una lengua minoritaria oficial. [204] Alemania es el hogar de un gran número de personas de otras regiones, y algunas de sus lenguas, como el turco , el ruso y el polaco , se utilizan ampliamente en todo el país. Sin embargo, esas lenguas se consideran extranjeras y, por lo tanto, no se les da un estatus oficial.
Hungría , el idioma oficial es el húngaro . El país reconoce los idiomas beás , croata, alemán, romaní, rumano, bosnio, serbio, eslovaco y esloveno. [204] El uso de esos idiomas para ciertas funciones está previsto por ley, y se aplica a las localidades donde la proporción de una minoría relevante supera el 10% o, para funciones más amplias, el 20%. [205]
Polonia – 20 comunas bilingües en Polonia (en su mayoría polaco-alemanas) hablan formas del idioma alemán . El bielorruso, el checo, el hebreo, el yiddish, el lituano, el alemán, el armenio, el ruso, el eslovaco y el ucraniano se reconocen como idiomas de minorías nacionales, mientras que el karaim , el lemko , el romaní y el tártaro se reconocen como idiomas de minorías étnicas. [204] [206]
Eslovaquia tiene una minoría húngara de 520.000 personas (9,7%). El búlgaro, el croata, el checo, el alemán, el bosnio, el serbio, el húngaro, el polaco, el romaní, el ruso, el ruteno y el ucraniano están reconocidos como lenguas regionales o minoritarias, con garantías de su uso en los municipios donde los ciudadanos eslovacos pertenecientes a las minorías nacionales constituyen al menos el 20% de la población. [204]
Suiza tiene cuatro idiomas nacionales: alemán , francés , italiano y romanche . [207] Los cantones de Valais , Friburgo y Berna son bilingües (francés y alemán), mientras que el cantón de los Grisones es trilingüe (alemán, romanche e italiano). La mayoría de los suizos hoy en día aprenden inglés para comunicarse con suizos que hablan otras lenguas nativas, ya que el inglés es neutral entre los hablantes de diferentes idiomas nacionales, lo que lo convierte en una lengua franca , sin que un idioma nacional domine al otro. [208]
Abjasia . Según la ley georgiana, el georgiano y el abjasio son cooficiales; [209] según la ley abjasia, el abjasio y el ruso. [210] La generación anterior de abjasios hablaba georgiano , ruso y abjasio .
Estonia tiene un idioma oficial, el estonio , pero también hay una comunidad de habla rusa considerable (alrededor del 30% en 2000) que habla ruso . El ruso y otras lenguas minoritarias pueden usarse teóricamente en la comunicación con el gobierno local y las instituciones estatales dentro de las fronteras de ciertas circunscripciones donde la mayoría de los residentes permanentes pertenecen a una minoría nacional respectiva (artículo 51 de la Constitución ). Solo los ciudadanos de Estonia se consideran pertenecientes a minorías nacionales; por lo tanto, la disposición solo se aplica en tres parroquias y dos ciudades. [212] Muchos [ especificar ] estonios pueden hablar ruso, pero muchos [ especificar ] rusos no hablan estonio con fluidez, incluidos los que son ciudadanos estonios, [213] sin embargo la fluidez varía considerablemente entre grupos de edad.
Letonia tiene una lengua oficial, el letón . La lengua livona está reconocida como autóctona (en la costa livona se permite formar topónimos en livonio junto con el letón); las demás se definen como "extranjeras" en la Ley de la lengua oficial, [214] pero también hay una minoría considerable que tiene el ruso como lengua materna: el 37,3% de quienes respondieron a la pregunta sobre la lengua que se habla en casa mencionaron el ruso en el censo de 2011. [215]
Daguestán – El ruso y 13 idiomas son cooficiales. La Constitución no menciona la lista de idiomas, pero menciona que los idiomas de los pueblos de Daguestán son oficiales. La lista de 13 idiomas que se usa comúnmente se puede obtener, por ejemplo, de los idiomas en los que la empresa pública regional de radio y televisión transmite programas: [218] Desde 2017, el Atlas del multilingüismo de Daguestán está disponible en línea. [219]
En Ucrania , el ruso, el húngaro y el rumano obtuvieron el estatus de lengua regional en ciertas áreas entre 2012 y 2018 ( Política lingüística en Ucrania ). En la Rutenia de los Cárpatos , Ucrania , los eslovacos que viven cerca de Úzhgorod hablan ucraniano y húngaro además de su lengua materna, el eslovaco. En los pueblos cercanos a Mukachevo , los alemanes (hablantes del dialecto suabo) también hablan húngaro y ucraniano.
Europa del Norte
Dinamarca tiene un idioma oficial, el danés , pero en Jutlandia Meridional se permite el uso del alemán para determinadas funciones. En Groenlandia , el groenlandés es el idioma principal, mientras que el danés debe enseñarse exhaustivamente y todos los groenlandeses son bilingües danés-groenlandés. [204]
Las Islas Feroe tienen dos idiomas oficiales: el feroés y el danés . [232] La mayoría de las personas entienden sin mucha dificultad los otros idiomas escandinavos, el noruego y el sueco . [233] El inglés se enseña en las escuelas, a menudo como tercer idioma.
Finlandia es constitucionalmente bilingüe y por lo tanto tiene dos idiomas nacionales igualmente, finés y sueco , y las lenguas minoritarias sami ( sami septentrional , sami inari y sami skolt ), romaní y lengua de signos finlandesa están reconocidas por la constitución. [234] La población suecohablante de Finlandia comprende alrededor del 5,5% de la población, principalmente en Svenskfinland . Los municipios son bilingües si la minoría sueca o finlandesa es al menos del 6-8%. [ cita requerida ] Åland es monolingüe sueco por ley. El sami es un idioma oficial (además del finés) en los municipios del norte de Finlandia.
En seis municipios de los condados de Troms y Finnmark , el sami se utiliza oficialmente junto con el noruego. [ 235] Además, el kvensk, el romaní y el romanés tienen estatus de lenguas minoritarias. [236]
Italia . El idioma oficial es el italiano . Sin embargo, la ley italiana n.° 482/1999 reconoce y protege doce lenguas minoritarias, como el sardo , el friulano , el occitano , el griego , el albanés y otras minorías lingüísticas. [237] El bilingüismo también se aplica en algunos territorios:
En la provincia de Tirol del Sur el alemán es cooficial. [238]
En Véneto existe una ley regional sobre el patrimonio lingüístico y cultural veneciano. [240] En 2016 se aprobó una ley adicional que prevé el uso del veneciano en escuelas, instituciones públicas y signos toponímicos. [241]
En Calabria existe una ley regional sobre las lenguas minoritarias, en la que se mencionan específicamente el griego, el albanés y el franco-provenzal. [242]
En Piamonte existe una ley regional de promoción del patrimonio lingüístico, en la que se mencionan específicamente las minorías occitana, alemana, francesa y franco-provenzal. [243]
En Cerdeña , una ley de 1997 y otra de 2018 establecen un estatus detallado para el sardo y otorgan reconocimiento oficial al catalán en Alguer y al gallurese, tabarchino y sassarese. [244] [245]
Malta tiene dos idiomas oficiales, el maltés y el inglés. [246] El italiano también es hablado por un gran porcentaje de la población.
Europa del sudeste
Albania tiene un idioma oficial, el albanés . En algunas regiones del sur de Albania, el griego es cooficial. Otros idiomas, como el italiano y el griego, se hablan ampliamente en todo el país y se consideran idiomas minoritarios. Los idiomas minoritarios reconocidos incluyen: arrumano, rumano, serbocroata, macedonio, búlgaro, francés, italiano y griego. La mayoría de los albaneses [ aclaración necesaria ] son multilingües y hablan más de 3 idiomas, lo que se debe a la gran cantidad de inmigrantes albaneses en Europa y otros lugares, así como a las relaciones políticas y socioculturales con sus vecinos. Como consecuencia, los albaneses son considerados uno de los pueblos con mayor diversidad lingüística de Europa. Durante la ocupación italiana de Albania y el posterior período comunista, la televisión y la radio italianas fueron una fuente de educación y entretenimiento para muchos albaneses; como resultado, el 60-70% de la población de Albania domina el [ aclaración necesaria ] italiano. Las comunidades griegas de Albania, así como los inmigrantes que regresan de Grecia y los nacionales griegos que llegan, continúan elevando el estatus del griego en el país. Albania también forma parte de la Francofonía , con 320.000 francófonos.
En Bulgaria , el idioma oficial es el búlgaro , pero se reconocen importantes lenguas minoritarias a nivel local, con compromisos con respecto al uso del rumano, checo, croata, alemán, húngaro, ruso, serbio, eslovaco, turco y ucraniano en áreas donde su proporción de hablantes es al menos del 20%. [204] La minoría étnica más grande es la comunidad rumana de 1,4 millones (6,6%). Bulgaria también es parte de la Francofonía , con 320.000 hablantes de francés.
Chipre tiene dos idiomas oficiales: el griego y el turco . [247] Ambos idiomas se hablaban en toda la isla antes de 1974. Después de 1974, y de la partición de la isla, el turco se convirtió en el único idioma oficial en el norte controlado por los turcochipriotas, mientras que la República de Chipre, reconocida internacionalmente , conserva ambos idiomas como oficiales. El inglés también se habla y entiende ampliamente en toda la isla.
Moldavia – La Ley sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales y el estatuto jurídico de sus organizaciones prevé el uso del rumano y el ruso en la educación superior, la comunicación con las autoridades y la publicación de actos normativos. [ aclaración necesaria ] También prevé el uso del ucraniano, el gagauz , el búlgaro, el hebreo, el yiddish y otros idiomas (sin nombrar) en la educación. [248]
En Rumania , el idioma oficial es el rumano , pero se reconocen importantes lenguas minoritarias a nivel local, con compromisos con respecto al uso del búlgaro, checo, croata, alemán, húngaro, ruso, serbio, eslovaco, turco y ucraniano en áreas donde su proporción de hablantes es al menos del 20%. [204] La minoría étnica más grande es la comunidad húngara de 1,4 millones (6,6%).
En Turquía , la Constitución define al turco como el único idioma oficial del país (art. 3) y prohíbe explícitamente a las instituciones educativas enseñar cualquier idioma que no sea el turco como lengua materna a los ciudadanos turcos (art. 42). Las únicas excepciones son los idiomas griego y armenio , que pueden enseñarse en las escuelas como parte de los derechos de las minorías no musulmanas del Tratado de Lausana . [251] En 2013, el Ministerio de Educación introdujo los idiomas kurdo , abjasio , adyghe y laz en el programa académico de las escuelas básicas como clases opcionales a partir del quinto año. [252]
En 2010, los municipios kurdos del sureste decidieron empezar a imprimir facturas de agua, certificados de matrimonio y señales de construcción y de carretera , así como avisos de emergencia, sociales y culturales, en kurdo junto con el turco. Los sermones de los viernes por parte de los imanes comenzaron a ser pronunciados en el idioma, y Esnaf proporcionó etiquetas de precios en kurdo. [253] Antes de agosto de 2002, el gobierno turco impuso severas restricciones al uso del kurdo, prohibiendo el idioma en la educación y los medios de difusión. [254] [255] En marzo de 2006, Turquía permitió a los canales de televisión privados transmitir en kurdo. Sin embargo, el gobierno turco dijo que debían evitar mostrar dibujos animados para niños o programas educativos que enseñaran kurdo, y podían transmitir solo durante 45 minutos al día o cuatro horas a la semana. [256] Sin embargo, la mayoría de estas restricciones a los canales de televisión kurdos privados se relajaron en septiembre de 2009. [257]
Serbia : Hay siete idiomas oficiales utilizados en la provincia autónoma septentrional de Vojvodina (serbio, croata, rumano, ruteno, húngaro, eslovaco y checo), y cuatro en Serbia central (serbio, bosnio, albanés y búlgaro). [259] Vojvodina tiene una identidad multiétnica, multicultural y multilingüe, con una serie de mecanismos para la promoción de los derechos de las minorías; hay más de 26 grupos étnicos en la provincia. La provincia tiene seis idiomas oficiales. Algunos serbios son reconocidos como multilingües con fluidez; muchos de ellos pueden hablar alemán, francés e inglés, debido a la enorme cantidad de inmigrantes serbios en Europa, especialmente en Austria, Alemania y Francia, mientras que el inglés es bastante popular debido a las grandes comunidades de inmigrantes serbios en Australia y Canadá.
Macedonia del Norte : en 2019, el albanés se convirtió en cooficial, mientras que el macedonio sigue siendo el idioma oficial principal. [260]
Europa sudoeste
Andorra tiene una única lengua oficial, el catalán . También se hablan otras lenguas (principalmente español, francés y portugués) sin reconocimiento oficial.
Bélgica tiene tres idiomas oficiales: neerlandés (59%) en el norte, francés (40%) en el sur y una pequeña minoría habla alemán (1%). Su capital bilingüe, Bruselas , es principalmente francófona, siendo los hablantes de neerlandés una minoría. Estos idiomas tienen el estatus de "idioma oficial" solo en áreas lingüísticas específicas definidas por la constitución. [270] En Flandes , el 59% y el 53% de los flamencos saben francés e inglés respectivamente; en Valonia , solo el 19% y el 17% saben holandés o inglés. En cada región, el tercer idioma oficial de Bélgica, el alemán, es notablemente menos conocido que el holandés, el francés o el inglés. [271] Valonia reconoce todos sus grupos de dialectos vernáculos como idiomas regionales, Flandes no lo hace. [ cita requerida ]
Irlanda , el primer idioma oficial de Irlanda es el irlandés , y el segundo es el inglés. [275] El inglés es el primer idioma de la gran mayoría de la población.
Luxemburgo es un ejemplo poco común de una sociedad verdaderamente trilingüe, ya que no solo tiene tres idiomas oficiales ( luxemburgués , francés y alemán [276] ), sino que también tiene un sistema educativo trilingüe. Durante los primeros cuatro años de escuela, el luxemburgués es el idioma de instrucción , antes de dar paso al alemán, que a su vez da paso al francés. (Además, los niños aprenden inglés y, a veces, otro idioma europeo, generalmente español o italiano). De manera similar, en el parlamento del país , los debates se llevan a cabo en luxemburgués, los proyectos de ley se redactan en alemán, mientras que las leyes estatutarias [ aclaración necesaria ] están en francés. Debido a la gran población de ascendencia portuguesa, el idioma portugués es bastante frecuente en Luxemburgo, aunque sigue limitado a las relaciones dentro de esta comunidad. El portugués no tiene estatus oficial, pero la administración a veces pone a disposición ciertos documentos informativos en portugués.
Los Países Bajos tienen cuatro idiomas oficiales. El holandés es el idioma principal, y el frisón occidental está reconocido como idioma minoritario [204] y lo hablan entre 300.000 y 700.000 personas. El frisón occidental se habla principalmente en la provincia de Frisia , donde es el primer idioma oficial [ cita requerida ] . El bajo sajón está reconocido como idioma regional en el noreste del país, y el limburgués es un idioma regional oficial en los Países Bajos Limburgo . [204] En Ámsterdam, ciertos servicios se proporcionan en inglés ; el inglés es oficial en los municipios holandeses de Saba y San Eustaquio . El cuarto idioma oficial es el papiamento , hablado en Bonaire . [277]
El único idioma nacional del Reino Unido es el inglés, sin embargo, existen varios idiomas regionales reconocidos en diversos grados en el Reino Unido o en las dependencias de la Corona:
Gales : 611.000 hablantes de galés (pero ningún monolingüe), incluida la mayoría de la población en partes del norte y oeste de Gales. [280] El inglés se usa ampliamente. El inglés y el galés tienen el mismo estatus oficial en la ley. En las señales de tráfico y la marca de las organizaciones descentralizadas, el galés suele colocarse primero por encima del inglés. Antes de 2016, las autoridades locales podían decidir si el galés o el inglés debían ser el primero en la señalización vial, lo que daba lugar a diferentes órdenes de los idiomas entre las autoridades de habla inglesa y las de habla galesa; desde 2016, la nueva señalización debe ser galesa primero, la señalización restante inglesa primero y las pinturas en las carreteras pasarían a ser galesas primero cuando de otro modo hubieran sido reemplazadas. [281]
Escocia : 58.652 hablantes de gaélico , concentrados principalmente en las Tierras Altas y las Hébridas , el corazón tradicional de la cultura gaélica. La Ley de la lengua gaélica (Escocia) de 2005 establece el estatus de la lengua gaélica como lengua oficial de Escocia, con el mismo respeto que el inglés. [283] También el escocés, con aproximadamente entre 2 y 3 millones de hablantes, es una lengua germánica estrechamente relacionada con el inglés.
Jersey : junto con el inglés, el uso del francés para presentar peticiones al Parlamento está previsto en su Reglamento. [284] El jèrriais también es oficial.
Isla de Man : el idioma principal es el inglés, pero un pequeño porcentaje de la población tiene algún conocimiento del gaélico manés, que se utiliza oficialmente de forma limitada, por ejemplo en señales de calles bilingües, algunos documentos oficiales y con fines ceremoniales.
Guernsey : el idioma principal es el inglés. También se habla francés.
Oceanía
Australia – El inglés es el idioma oficial de facto de Australia. El auslan está reconocido por el gobierno australiano y lo hablan muchas personas sordas australianas. Las lenguas aborígenes australianas , de las que hay aproximadamente entre 290 y 363, tienen reconocimiento, aunque solo unas pocas son habladas popularmente por los indígenas australianos, entre ellas: wiradjuri , pitjantjatjara , kalaw lagaw ya , ngaanyatjarra , warlpiri y criollo australiano . Algunos departamentos y agencias gubernamentales proporcionan traducciones de documentos en varios idiomas para personas que no hablan inglés. [285]
Fiji – Fiyiano , inglés e hindi de Fiji (todos oficiales) [286] También se hablan tongano y tuvaluano.
Kiribati – Gilbertés e inglés (oficial); el gilbertés es el idioma mayoritario, [287] el inglés es el idioma predominante para el texto constitucional [288]
Nueva Zelanda : un pequeño porcentaje de la población tiene un grado razonable de bilingüismo en inglés y maorí , principalmente entre los propios maoríes; pocos hablan con total fluidez el maorí. [ especificar ] La lengua de señas neozelandesa también tiene estatus oficial. El inglés es el idioma principal, y más del 96% de la población lo habla con fluidez. El maorí ha sido reconocido como idioma oficial desde 1987. [292]
Vanuatu – el idioma nacional es el bislama , una lengua criolla o pidgin del inglés y el francés, que también es un idioma oficial junto con el inglés y el francés. [300] También hay más de 110 lenguas vernáculas locales propias de este archipiélago insular.
Referencias
^ Constitución de la República del Camerún Artículo 1
^ Constitución de la República Centroafricana de 2004 con modificaciones hasta 2010 Artículo 18
^ Constitución del Chad de 1996 con enmiendas hasta 2005 Artículo 9
^ LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO, 2005 Archivado el 5 de julio de 2013 en Wayback Machine Artículo 1
^ Ley Fundamental de Guinea Ecuatorial, modificada en 2012 (en francés) (en español)
^ "Directorio mundial de minorías y pueblos indígenas – Guinea Ecuatorial: panorama general". ACNUR . 20 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 13 de enero de 2013. Consultado el 18 de diciembre de 2012 .
^ Dickovick, James Tyler (2012). África 2012. Stryker Post. pág. 180. ISBN978-1610488822. Recuperado el 18 de diciembre de 2012 .
^ Constitución de la República del Congo de 2002 Artículo 6 (en francés)
^ Constitución de Burundi de 2005 Artículo 5
^ El inglés es ahora el idioma oficial de Burundi Archivado el 17 de noviembre de 2015 en Wayback Machine . 2014
^ Constitución de Kenia, 2010 Artículo 7
^ Bishumba, Nasra. "Los diputados aprueban la ley que convierte el suajili en lengua oficial". The New Times Rwanda . Consultado el 12 de febrero de 2017 .
^ Constitución de la República de Ruanda Artículo 5
^ Constitución de la República de Seychelles Artículo 4
^ Kiswahili tanzania.go.tz
^ Constitución de la República de Uganda Artículo 6
^ Constitución de Yibuti Art. 1
^ El pueblo de Eritrea Archivado el 3 de septiembre de 2017 en Wayback Machine Embajada del Estado de Eritrea ante los países nórdicos
^ "Estado regional de Tigray – Etiopía". ethiopia.gov.et . Archivado desde el original el 27 de julio de 2017 . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
^ "Estado regional de Afar – Etiopía". ethiopia.gov.et . Archivado desde el original el 28 de julio de 2017 . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
^ "Estado Regional de Oromia - Etiopía". etiopía.gov.et .
^ "Estado regional somalí – Etiopía". ethiopia.gov.et . Archivado desde el original el 28 de julio de 2017 . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
^ "Estado regional de Harari – Etiopía". ethiopia.gov.et . Archivado desde el original el 28 de julio de 2017 . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
^ Constitución provisional de Somalia (2012) Artículo 5
^ سواق, Lameen Souag الأمين (6 de enero de 2016). "Jabal al-Lughat: funcionario tamazight en Argelia".
^ "Constitución de la República Argelina Democrática y Popular. Art. 3, Art. 3 (a)".
^ Constitución de Mauritania de 1991 con modificaciones hasta 2012 Artículo 6
^ Constitución de Marruecos Artículo 5
^ Los diputados marroquíes votan a favor de reforzar el francés en el sistema educativo Reuters , 2019
^ Constitución de Sudán Artículo 8
^ "Angola". Etnólogo .
^ Botsuana
^ Constitución de la República Federal Islámica de las Comoras Artículo 2
^ Ley de la Constitución del Reino de Suazilandia de 2005, art. 3
^ Constitución de Lesotho Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Art. 3
^ Constitución de Madagascar Artículo 4
^ "Malawi". Ethnologue .
^ "Mozambique". Ethnologue .
^ "Programas de alfabetización eficaces › Programa Nacional de Alfabetización en Namibia". unesco.org . 8 de diciembre de 2009.
^ Constitución de la República de Sudáfrica Artículo 6
^ Oficina Central de Estadística Archivado el 21 de enero de 2012 en Wayback Machine. Oficina Central de Estadística
^ Artículo 6 Constitución de Zimbabwe
^ Descripción del libro Burkina Faso
^ Constitución de la República de Cabo Verde Artículo 9 (en portugués) (en francés)
^ Loi n° 2001-037 del 31 de diciembre de 2001 fixant les modalidadités de promoción et de développement des langues nationales (en francés)
^ Constitución de la República Federal de Nigeria Artículo 55
^ Constitución de la República del Senegal Archivado el 22 de febrero de 2015 en Wayback Machine Artículo 1
^ "¿Qué idioma hablan en Aruba? Holandés y papiamento – Aruba.com". aruba.com .
^ "wetten.nl - Wet- en regelgeving - Invoeringswet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba - BWBR0028063". overheid.nl .
^ Sobre Curazao Archivado el 21 de septiembre de 2013 en Wayback Machine. (en holandés)
^ Constitución de Haití Art. 5
^ "Unidad de Lengua Jamaicana, Universidad de las Indias Occidentales en Mona".
^ El Libro Mundial de Hechos
^ Nancy Morris (1995). Puerto Rico: cultura, política e identidad . Praeger/Greenwood. pág. 62. ISBN0275952282. idioma oficial de puerto rico 1993.+ Crawford J. Puerto Rico y el inglés oficial 1997
^ Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico Artículo III
^ Sefton, Dru (25 de julio de 2011). «Puerto Rico's WIPR: adiós a PBS». Actualidad . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
^ El Libro Mundial de Hechos
^ "Las señales de tráfico españolas son bastante correctas". Newsday de Trinidad y Tobago . 10 de octubre de 2008.
^ Secretaría de Ejecución de la Ley de España Archivado el 18 de febrero de 2015 en Wayback Machine.
^ "Etnólogo: Guatemala". Etnólogo . 2023. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 . Achi (acr), Akateko (knj), Awakateko (agu), Ch'orti' (caa), Chicomuceltec (cob), Chuj (cac), Itza' (itz), Ixil (ixl), Jakalteko (jac), K 'iche' (quc), Kaqchikel (cak), Mam (mam), Maya/Mopán (mop), Poqomam (poc), Poqomchi' (poh), Q'anjob'al (kjb), Q'eqchi' (kek), Sakapulteko (quv), Sipakapense (qum), Tektiteko (ttc), Tz'utujil (tzj), Uspanteko (usp)
^ Ley de idiomas nacionales Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine Artículo 1-3 (en español)
^ "Etnólogo: Nicaragua". Etnólogo . 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
^ Constitución Política de la República de Nicaragua Artículo 11
^ Constitución de Panamá Art. 7
^ Ley 88 de 22 de noviembre de 2010 (en español)
^ Alberta presenta la primera política francesa
^ "Ley de patrimonio, lengua y cultura de los pueblos originarios". bclaws.ca .
^ Carta Canadiense de Derechos y Libertades. Secciones 16 a 20 Archivado el 10 de enero de 2016 en Wayback Machine.
^ "Statistics Canada: Visual Census" (Estadísticas de Canadá: censo visual). www12.statcan.gc.ca . Gobierno de Canadá. 8 de febrero de 2012.
^ "Política lingüística". Calendario electrónico 2015-2016 .
^ Carta de la lengua francesa En algunas zonas, los servicios gubernamentales se prestan en lenguas nativas como el inuktitut. Archivado el 23 de junio de 2012 en Wayback Machine. Secciones 7, 9, 73, 81, 87.
^ Kahnawá:ke Ley de Lengua §3 (en inglés)
^ "Política de servicios en lengua francesa" (PDF) .
^ "Ley de reconocimiento de las lenguas aborígenes". gov.mb.ca .
^ Asuntos gaélicos Archivado el 14 de julio de 2017 en Wayback Machine Asuntos gaélicos
^ "Ley de servicios en francés - Loi sur les services en français". nslegislature.ca .
^ Constitución de los inuit de Labrador Archivado el 25 de mayo de 2018 en Wayback Machine Parte 1.6 Idiomas
^ Política de servicios en lengua francesa
^ Península de Port-au-Port Patrimonio de Terranova y Labrador 1998–2017
^ Península de Port-au-Port, patrimonio francófono en Terranova Corredor de patrimonio, cultura y turismo francófono
^ Historia de las comunidades francófonas y la península de Port-au-Port, Terranova y Labrador Fortalecimiento del Canadá rural
^ Ley general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenas Archivado el 11 de junio de 2008 en Wayback Machine Art. 4 (en español)
^ CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE GUERRERO Art. 11, 12, 61, 188 (en español)
^ CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO DE YUCATÁN Artículo 7 Bis. (en español)
^ Constitución de Oaxaca Archivado el 13 de abril de 2016 en Wayback Machine . Art . 12, 16, 126
^ Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Puebla Art. 13 (en español)
^ Constitución de Campeche Archivado el 20 de diciembre de 2016 en Wayback Machine art. 7
^ Constitución de Quintana Roo Archivado el 7 de abril de 2017 en Wayback Machine art.13 (en español) ver páginas 20–22
^ Constitución de Chihuahua Archivado el 7 de abril de 2017 en Wayback Machine art . 6, 8–10, 143, 155
^ Constitución de Chiapas Archivado el 20 de diciembre de 2016 en Wayback Machine art. 4, 7
^ Enmiendas a la Ley de Derechos Electorales de 2006, Determinaciones según la Sección 203 Archivado el 23 de enero de 2014 en Wayback Machine por la Oficina del Censo, Departamento de Comercio
^ El Senado aprueba un proyecto de ley para proteger y promover las lenguas nativas americanas Farmington Daily Times 10.12.2019
^ Ley de Servicios Bilingües Dymally-Alatorre Archivado el 28 de enero de 2015 en Wayback Machine.
^ "Resumen de las leyes de acceso lingüístico en California" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 5 de marzo de 2012 . Consultado el 10 de abril de 2016 .
^ "CONSTITUCIÓN ADOPTADA EL 21 DE ENERO DE 1911 Y MODIFICADA POSTERIORMENTE POR EL PUEBLO EN LAS ELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES DE 1911 A 2013" (PDF) . sos.state.nm.us . Archivado desde el original (PDF) el 20 de julio de 2014 . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
^ Deborah Baker El español no está "consagrado" como idioma oficial de Nuevo México Albuquerque Journal 2013
^ Ley de Educación Multicultural Bilingüe; Manual de Asistencia Técnica para la implementación de la Educación Multicultural Bilingüe y los programas del Título III, págs. IX-X; Ginger C. Stull Idioma, fronteras y educación: política lingüística y la formación de Nuevo México y Arizona Archivado el 16 de agosto de 2016 en Wayback Machine Documentos de trabajo en lingüística educativa, volumen 27, número 1, pág. 24 (pág. 6, tal como aparece numerado en el archivo)
^ Dakota del Sur reconoce lengua indígena oficial 22 de marzo de 2019
^ "CÓDIGO GUBERNAMENTAL CAPÍTULO 2054. RECURSOS DE INFORMACIÓN". statutes.capitol.texas.gov .
^ Estatutos Revisados de Luisiana. Título 25 Bibliotecas, museos y otros organismos científicos Véase RS 25:671 a RS 25:674
^ Estatutos Revisados de Luisiana. Título 43 §204. Los anuncios deben estar en inglés; se permite la duplicación en francés.
^ Belluck, Pam (4 de junio de 2006). "Despreciado durante mucho tiempo en Maine, el francés ha tenido un renacimiento". The New York Times .
^ Universidad de Maine en lengua francesa
^ "¿Parlez-vous français? Para la juventud acadiana de Maine, la respuesta suele ser 'no'". america.aljazeera.com .
^ "En Maine, un poco de francés ayuda mucho". Public Radio International . 13 de marzo de 2014.
^ El Instituto de Idiomas Bilingüe de EE. UU. y Francia en Vermont y Boston
^ Burlington vota para añadir el francés a sus carteles CBC
^ Artículo XV La Constitución del estado de Hawai
^ "Alaska aprueba proyecto de ley que oficializa las lenguas nativas". NPR. 21 de abril de 2014.
^ "El samoano es ahora un idioma oficial de enseñanza en la Samoa Americana". Radio Nueva Zelanda . 2 de octubre de 2008.
^ Constitución revisada de Samoa Americana Archivado el 26 de junio de 2017 en Wayback Machine Artículo I, sección 3
^ Código de Guam Anotado, Título 17. Educación: CAPÍTULO 4 CURRÍCULO Y TEXTOS § 4101. Idioma inglés obligatorio. CAPÍTULO 8 LENGUA CHAMORRO Y EDUCACIÓN CULTURAL
^ Artículo XXII Constitución de la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte
^ Constitución y reglamentos de la tribu Hopi art. 4 de la constitución y art. 1 de los reglamentos
^ Ley Nro. 1848-W (Antes Ley 6604) (en español)
^ LEY 5.598 (en español)
^ DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS // Constitución de la Provincia de Santiago del Estero (en español)
^ Constitución de la República Federativa del Brasil Archivado el 15 de julio de 2017 en Wayback Machine Art. 13, 210, 231
^ Constituição do estado do Espírito Santo Art. 182.
^ "Pommern in Brasilien - LernCafe - Online-Journal zur allgemeinen Weiterbildung". lerncafe.de .
^ "Lei 8085/18 | Lei nº 8085 de 28 de agosto de 2018. do Rio de janeiro, Governo do Estado do Rio de Janeiro". 19 de abril de 2019. Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
^ "A partir de ahora o idioma Iorubá é patrimônio imaterial do Rio | Hypeness - Inovação e criatividade para todos". 19 de abril de 2019. Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
^ "Idioma Bantu é Patrimônio Imaterial do Estado do Rio de Janeiro". 7 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2022 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
^ "Idiomas jeje serão declarados Patrimônio Imaterial do Rio". Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2022.
^ "Subsídios para el reconocimiento de Talian". Archivado desde el original el 13 de marzo de 2013 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
^ "Sistema Legis". 30 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
^ "Texto da Norma". 30 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
^ "LEI-014951". 30 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
^ "Ley Indígena". leychile.cl . Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. 5 de octubre de 1993 . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
^ Constitución de Colombia Artículo 10
^ LEY 47 DE 1993 (19 de febrero) por la cual se dictan normas especiales para la organización y el funcionamiento del Departamento Archipiélago de San Andrés, Providencia Y Santa Catalina Art. 42 (en español)
^ "CONSTITUCIÓN DEL ECUADOR" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 20 de marzo de 2009. Consultado el 4 de mayo de 2009 .
^ Ley de los Amerindios, 2006, art. 41
^ "Paraguay – The World Factbook". 9 de enero de 2021. Archivado desde el original el 9 de enero de 2021 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
^ Constitución Política de 1992 Art. 140
^ Project, Joshua. "Menonita en Paraguay". joshuaproject.net . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
^ "Etnólogo: Paraguay". Etnólogo . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
^ Constitución del Perú Artículo 48
^ Ley N° 29735, Ley que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú Archivado el 4 de abril de 2016 en Wayback Machine (en español)
^ "Etnólogo: Surinam". Etnólogo . 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
^ Constitución de la República Bolivariana de Venezuela Art. 9
^ Constitución de Kazajstán Artículo 7
^ Farchy, Jack (9 de mayo de 2016). «Las escuelas de lengua kazaja cambian del inglés al chino» . Financial Times . Londres. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2022.
^ Constitución de la República Kirguisa Artículo 10
^ Constitución de Tayikistán Art. 2
^ О внесении изменений и дополнений в закон «О государственном языке Республики Узбекистан» Véase el art. 12 (en ruso)
^ Новые правила заполнения форм ЗАГС (en ruso)
^ Constitución de Karakalpakstán. Capítulo 1 Archivado el 22 de febrero de 2015 en archive.today Art. 4 (en ruso)
^ Victor Mair Los idiomas en los billetes chinos//Registro de idiomas. Instituto de Investigación en Ciencias Cognitivas de la Universidad de Pensilvania
^ Política lingüística//Enfoque especial para 2005: Las minorías de China y la aplicación por parte del Gobierno de la Ley de Autonomía Étnica Regional. // Informe anual 2005 de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China
^ V. Defensa de la igualdad y la unidad étnicas Libro blanco sobre el desarrollo y el progreso en Xinjiang 2009
^ Ley para la Promoción de la Cultura Ainu y para la Difusión y Defensa de las Tradiciones Ainu y de la Cultura Ainu Art.2
^國家語言發展法. law.moj.gov.tw (en chino) . Consultado el 22 de mayo de 2019 .
^ Capítulo I Ley Básica de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China
^ Ley Básica de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China Archivado el 5 de febrero de 2012 en Wayback Machine Artículo 9
^ Yiu, Enoch (20 de septiembre de 2010). «Los edificios de Macao son seguros, pero la cultura se derrumba». South China Morning Post . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2019. Consultado el 25 de febrero de 2019 .
^ "О Едином перечне коренных малочисленных народов Российской Федерации (с изменениями на 25 de agosto de 2015), Постановление Правительства РФ от 24 de marzo de 2000 года №255" . docs.cntd.ru.
^ "О гарантиях прав коренных малочисленных народов Российской Федерации (с изменениями на 27 июня 2018 года), О гарантиях прав коренных малочисленных народов Российской Федерации (с изменениями на 27 июня 2018 года), Федеральный закон от 30 апреля 1999 года №8 2-ФЗ". docs.cntd.ru .
^ Constitución de Buriatia Archivado el 24 de febrero de 2015 en Wayback Machine Art. 67 (en ruso)
^ Constitución de la República de Altái Archivado el 1 de noviembre de 2013 en Wayback Machine. Art. 13 (en ruso)
^ Constitución de Tuvá, art. 5 (en ruso)
^ Constitución de Jakasia, art. 69 (en ruso)
^ Constitución de la República de Sajá, art. 46 (en ruso)
^ La Constitución de Afganistán Artículo 16
^ ". The World Factbook. Agencia Central de Inteligencia. 13 de diciembre de 2007. https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/afghanistan/.
^ Ley de la lengua oficial Archivado el 22 de febrero de 2015 en Wayback Machine.
^ Sen, Sumant (17 de septiembre de 2019). «Datos: solo el 26 % de los indios habla hindi como lengua materna». The Hindu . ISSN 0971-751X . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
^ Krishnan, Revathi (31 de julio de 2020). "Todo sobre la fórmula de los tres idiomas, la manzana de la discordia entre los estados del centro y del sur". ThePrint . Consultado el 2 de septiembre de 2022 .
^ Art. 251 Constitución de Pakistán
^ CIA – El libro de hechos mundial
^ Constitución de Brunei Darussalam, artículo 82
^ Constitución de la República Democrática de Timor Oriental Art. 13, 159
^ Peluncuran Peta Bahasa Indonesia Archivado el 23 de mayo de 2012 en Wayback Machine (no en inglés)
^ "Sarawak convierte el inglés en idioma oficial junto con el BM". themalaymailonline.com . 26 de septiembre de 2022.
^ "Sarawak reconocerá el inglés como idioma oficial además del bahasa Malasia". BorneoPost Online - Borneo, Malasia, Sarawak Daily News . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
^ "Sarawak adopta el inglés como idioma oficial". thesundaily.my .
^ Lo que debes saber sobre las escuelas chinas en Malasia Malay Mail 2017
^ Constitución de Malasia, art. 161
^ Constitución de la República de Filipinas Artículo 14, Secciones 6, 7
^ Constitución de Singapur, art. 153A
^ Gupta, AF Fischer, K. (ed.). "Modalidades epistémicas y partículas del discurso de Singapur" (DOC) . Enfoques de las partículas del discurso . Ámsterdam: Elsevier: 244–263.
^ Constitución de Vietnam Artículo 5, 133
^ "Constituir". constituyenproject.org .
^ Texto completo de la Ley Básica: Israel como Estado-nación del pueblo judío Artículo 4
^ Constitución del Líbano Artículo 11
^ "Portail d'actualités sur le Liban". iloubnan.info . Consultado el 15 de febrero de 2014 .
^ "Carta del Contrato Social". Campaña por la Paz en el Kurdistán . 29 de enero de 2014. Consultado el 29 de abril de 2024. Artículo 9: Los idiomas oficiales del cantón de Jazirah son el kurdo, el árabe y el siríaco. Todas las comunidades tienen derecho a enseñar y a recibir enseñanza en su lengua materna.
^ "Adec revela cambios importantes en el plan de estudios de las escuelas de Abu Dhabi | The National". thenational.ae . 25 de marzo de 2015 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
^ Tratado de Estado para el restablecimiento de una Austria independiente y democrática Artículo 7 (véanse las páginas 229, 231)
^ abcdefghijklm Lista de declaraciones realizadas con respecto al tratado n.º 148
Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias (ETS n.º 148) → Reservas y declaraciones para el Tratado n.º 148 - Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias (ETS n.º 148), Oficina de Tratados del Consejo de Europa
^ Ley CLXXIX de 2011 sobre los derechos de las nacionalidades § 5, 6
^ Ley sobre minorías nacionales y étnicas y sobre lenguas regionales Archivado el 23 de febrero de 2015 en Wayback Machine. (en polaco)
^ La Constitución suiza, parte 1, artículo 4, establece: Los idiomas nacionales son el alemán, el francés, el italiano y el romanche.
^ El inglés como lengua común en Suiza: ¿un aspecto positivo o un problema? de Swissinfo.ch
^ La Constitución de Georgia Artículo 8
^ Constitución de la República de Abjasia, artículo 6 (en ruso)
^ Constitución de Bielorrusia Archivado el 26 de junio de 2015 en Wayback Machine Artículo 17
^ Ирина Каблукова Незнание государственного языка прав не лишает Postimees 23 de agosto de 2017 (en ruso)
^ "Base de datos estadística". Pub.stat.ee . Consultado el 15 de febrero de 2014 .
^ Ley de la lengua oficial, artículos 3 a 5 y 18
^ Seleccionar la base de datos “Censo de Población y Vivienda 2011”, luego “Resultados finales del Censo de Población y Vivienda 2011” Tabla TSG11-08
^ Constitución de Adiguesia, art. 5 (en ruso)
^ Constitución de Bashkortostán, art. 1 (en ruso)
^ "Национальное вещание". gtrkdaguestan.ru .
^ Dobrushina, Nina, Daria Staferova y Alexander Belokon (eds.). 2017. Atlas del multilingüismo en Daguestán en línea. Laboratorio de convergencia lingüística, HSE. (Disponible en línea en https://multidagestan.com, consultado el 24 de septiembre de 2019).
^ Constitución de Ingushetia, art. 14 (en ruso)
^ Constitución de Kabardino-Balkaria, art. 76 (en ruso)
^ Constitución de Tartaristán, art. 8 (en ruso)
^ Constitución de Kalmykia, artículo 17 (en ruso)
^ Constitución de Karacháyevo-Cherkesia, artículo 11 (en ruso)
^ Constitución de Mari El Artículo 15 (en ruso)
^ Constitución de Mordovia Artículo 12 (en ruso)
^ Constitución de la República de Komi, artículo 67 (en ruso)
^ Constitución de Osetia del Norte-Alania, artículo 15 (en ruso)
^ Constitución de Udmurtia Archivado el 22 de febrero de 2015 en Wayback Machine Artículo 8 (en ruso)
^ Constitución de la República de Chechenia Archivado el 24 de febrero de 2015 en Wayback Machine Artículo 10 (en ruso)
^ Constitución de Chuvashia, artículo 8 (en ruso)
^ § 11, "Lov om Færøernes Hjemmestyre" Archivado el 20 de julio de 2011 en Wayback Machine.
^ "¿Håller språket ihop Norden? - EN forskningsrapport om ungdomars föståelse av danska, svenska och norska". Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011 . Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ Norme in materia di tutela delle minoranze lingüística storiche (en italiano)
^ Estatuto del Tirol del Sur, artículos 19, 99-102, etc. (en alemán)
^ Estatuto del Valle de Aosta Archivado el 23 de febrero de 2014 en Wayback Machine Artículo 38 (en francés)
^ Tutela, valorizzazione e promozione del patrimonio lingüístico e culturale veneto (en italiano)
^ Los venecianos piden ser reconocidos como "minoría" The Local 2016
^ LR 30 de octubre de 2003, n. 15 Norme per la tutela e la valorizzazione della lingua e del patrimonio culturale delle minoranze lingüistiche e storiche della Calabria (en italiano)
^ Legge regionale 7 de abril de 2009, n. 11. “Valorizzazione e promozione della conoscenza del patrimonio lingüístico e culturale del Piemonte” (en italiano)
^ Disciplina della politica lingüística regionale y Lingua sarda, Consiglio approva legge. Dessena: ora massima tutela e trasmissione (en italiano)
^ Sardegna, sì alla legge per la tutela della lingua: sarà insegnata nelle scuole La Repubblica 27 de junio de 2018 (en italiano)
^ Constitución de Malta Artículo 5
^ Constitución de Chipre Archivado el 3 de diciembre de 2013 en Wayback Machine Artículo 3
^ Ley sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales y el estatuto jurídico de sus organizaciones Art. 6, 8, 12
^ Oб особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери) Archivado el 24 de octubre de 2014 en Wayback Machine ст. 3 (en ruso)
^ об основных положениях особого правового статуса населенных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья) ст. 6 (en ruso)
^ "Del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Turquía". Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Turquía . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
^ "NTV Haber - Türkiye ve Dünya Gündemi Güncel Son Dakika Haberleri". ntv.com.tr.
^ "Juzgado por hablar kurdo". ANF-Firatnews . 11 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013 . Consultado el 12 de junio de 2013 .
^ "Casos de especial interés: Leyla Zana, presa de conciencia". Amnestyusa.org. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2005. Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
^ "Artistas kurdos prohibidos, llamamiento de PEN Internacional". Freemuse.org. Archivado desde el original el 13 de enero de 2012. Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
^ Turquía tendrá televisión kurda Archivado el 13 de mayo de 2006 en Wayback Machine.
^ "TRT HABER - Özel Kürtçe Kanala Yeşil Işık". Trt.net.tr. 28 de noviembre de 2011 . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
^ Constitución de la República de Kosovo Artículo 5
^ Ley de Reintegración y Mejora de los Fueros de Navarra Art. 9
^ Ley orgánica de reforma del estatuto de autonomía de las illes Balears Artículo 4.
^ Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la ComunidadValenciana Artículo sexto
^ Ley de política lingüística
^ O Estatuto de Autonomía de Galicia Art. 5
^ LEY 3/2013, de 9 de mayo, de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón Art. 2 (en español)
^ Ley 1/1998, de 23 de marzo, de uso y promoción del bable/asturiano Art. 1-2 (en español)
^ Ley Orgánica 14/2007, Estatuto de Autonomía de Castilla y León Art. 5 (en español)
^ Constitución de Bélgica Artículo 4
^ Van Parijs, Philippe , Profesor de ética económica y social en la UCLouvain , Profesor visitante en la Universidad de Harvard y la KULeuven . "Los nuevos desafíos lingüísticos de Bélgica" (PDF) . KVS Express (Suplemento del periódico de Morgen) marzo-abril de 2007 : Artículo de la fuente original (pdf 4,9 MB) páginas 34-36 republicado por el Servicio de Economía del Gobierno Federal Belga (ministerio) – Dirección General de Estadística de Bélgica. Archivado desde el original (pdf 0,7 MB) el 13 de junio de 2007 . Consultado el 5 de mayo de 2007 .{{cite journal}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)– Se analiza en detalle la situación lingüística en Bélgica (y en particular diversas estimaciones de la población que habla francés y holandés en Bruselas).
^ "La politique linguistique de la Région - Desarrollador de las lenguas de Bretaña". Gobierno Regional de la Región de Bretaña . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
^ Charte en faveur du Catalan Archivado el 22 de diciembre de 2012 en Wayback Machine (en francés)
^ La lengua corsa en la enseñanza en Francia. 2ª edición Archivado el 22 de julio de 2013 en Wayback Machine. Serie de dossiers regionales / Mercator-Education ISSN 1570-1239 – p. 8
^ Constitución de Irlanda Artículo 8
^ Loi du 24 février 1984 sur le régime des langues Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine (en francés)
^ "Amsterdam palabra 'Emsterdem'". telegraaf.nl .
^ "Cornish gana reconocimiento oficial". BBC News. 6 de noviembre de 2002. Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
^ "Número de hablantes de galés, gaélico, irlandés y córnico según el censo de 2011". Oficina Nacional de Estadística . 9 de junio de 2017. Consultado el 2 de junio de 2018 .
^ Mapa del porcentaje de personas capaces de hablar galés, 2001 Archivado el 24 de mayo de 2011 en Wayback Machine.
^ "La medida de la Asamblea otorga a los galeses un estatus 'igual al de los ingleses'". BBC News. 7 de octubre de 2010.
^ Cuestiones económicas, sociales y culturales // Acuerdo de Belfast
^ "Ley de lengua gaélica (Escocia) de 2005". Legislación.gov.uk .
^ Reglamento interno de los estados de Jersey, véase el Anexo 1
^ "Servicios Australia - Información en su idioma". 4 de abril de 2022.
^ "The World Factbook". cia.gov . 14 de diciembre de 2021.
^ "The World Factbook". cia.gov . 14 de diciembre de 2021.
^ Constitución de Kiribati Artículo 127
^ "The World Factbook". cia.gov . 14 de diciembre de 2021.
^ Agencia Central de Inteligencia. "The World Factbook". Micronesia, Estados Federados de . Consultado el 19 de abril de 2016 .
^ Acuerdo de Numea, párrafo 1.3.3
^ Artículo 3 de la Ley del idioma maorí de 1987
^ Constitución de las Islas Cook Art. 35
^ Constitución de Niue Art. 23
^ Constitución de la República de Palau Archivado el 7 de noviembre de 2012 en Wayback Machine Artículo XIII
^ "The World Factbook". cia.gov . 17 de diciembre de 2021.
^ Constitución de Samoa, artículo 54
^ "The World Factbook". cia.gov . 3 de enero de 2022.
^ "The World Factbook". cia.gov . 20 de diciembre de 2021.
^ Constitución de la República de Vanuatu Artículo 3
.jpg/1280px-Charyn_Canyon_(3992603994).jpg)
