El temne es una lengua tonal . Entre las consonantes, el temne distingue entre dentales y alveolares , pero, excepcionalmente, las consonantes dentales son apicales y las alveolares son laminales (y ligeramente africadas ), lo opuesto al patrón general, aunque también se encuentra en la lengua vecina limba . [3] [4]
Consonantes
Vocales
Tonos
Temne tiene dos tonos: alto y bajo. [5]
Escribiendo
El alfabeto de Temne incluye los siguientes caracteres y dígrafos: [4]
Anteriormente, se usaba Ȧȧ en lugar de Ʌʌ
Literatura oral
En 1861, CF Schlenker, un misionero de la Sociedad Misionera de la Iglesia , publicó una colección de fábulas y proverbios temne en temne con una traducción al inglés del texto de enfrente. [6] La fuente de Schlenker fue un hombre temne que vivía en Port Loko a fines de la década de 1840; Schlenker explica que ya era un hombre mayor en ese momento. El libro también contiene algunas de las traducciones de Schlenker de la Biblia al temne.
En 1916, Northcote Thomas publicó su Informe antropológico sobre Sierra Leona ; la Parte 2 contiene un diccionario Temne-Inglés [7] y la Parte 3 contiene una gramática de Temne más 27 historias contadas en Temne con traducción interlineal al inglés. [8] Muchas de las historias son sobre la araña tramposa, llamada panis en Temne; la araña tramposa es un personaje popular en las tradiciones narrativas Temne, Vai , Mende y Limba de Sierra Leona. [9] Además, Specimens of Languages from Sierra Leone [10] de Thomas contiene tablas que comparan el vocabulario Temne con el Kissi y otros idiomas relacionados.
Lectura adicional
Kanu, Sullay M. y Tucker, Benjamin V. (2010). "Temne". Ilustraciones del AFI. Revista de la Asociación Fonética Internacional . 40 (2): 247–253. doi : 10.1017/S002510031000006X{{cite journal}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ), con grabaciones de sonido complementarias.
^ Wilson, William André Auquier. 2007. Lenguas guineanas del grupo del Atlántico: descripción y clasificación interna . (Schriften zur Afrikanistik, 12.) Frankfurt am Main: Peter Lang.
^ ab Peace Corps, 1987, Manual del idioma temne de Sierra Leona.
^ ab Kanu, Sullay M.; Tucker, Benjamin V. (2010). "Temne". Revista de la Asociación Fonética Internacional . 40 (2): 249. doi : 10.1017/S002510031000006X .
^ Schlenker, Christian Friedrich (1861). Una colección de tradiciones, fábulas y proverbios de Temne.
^ Thomas, Northcote (1916). Informe antropológico sobre Sierra Leona, parte 2: Diccionario Timne-Inglés.
^ Thomas, Northcote (1916). Informe antropológico sobre Sierra Leona, parte 3: Gramática y relatos de Timne.
^ Kilson, Marion (1984). "Arañas y antílopes reales en Sierra Leona". Anthropos . 79: 240-243.
^ Thomas, Northcote (1916). Ejemplares de lenguas de Sierra Leona.
Bibliografía
Bai-Sharka, Abou (1986) Nombres y proverbios de los temne (Historias y canciones de Sierra Leona, vol. 19). Freetown: Asociación Educativa Popular de Sierra Leona.
Kamarah, Sheikh Umarr (2007) Una gramática descriptiva de KʌThemnɛ (Temne) . Múnich: Lincom Europa.
Cuerpo de Paz (1987)Manual del idioma temne de Sierra Leona . Washington, DC: Cuerpo de Paz.
Turay, Abdul Karim (1989) Historias de Temne . Colonia: Rüdiger Köppe Verlag.
Wilson, WAA (1961) Un esbozo del idioma temne . Londres: Universidad de Londres / SOAS.
Yillah, M. Sorie (1992) Fonología y morfología del temne [Tesis inédita. Nueva York: City University of New York]. Ann Arbor: UMI.
Enlaces externos
Palabras y frases de Temne
Gramática de la lengua temne, 1864 – Rev. CF Schlenker
Expediente de la CIA sobre Sierra Leona
Página L10n panafricana sobre Temne
Ejemplo de escucha: Historias de Kassirie
Recursos de OLAC sobre el idioma Timne
Cuento de Temne "El señor araña y la piel podrida" con traducción aproximada al inglés
Página de Glottolog para Timne
Manual de idioma temne del Cuerpo de Paz de Sierra Leona