Este artículo presenta la demografía lingüística actual de la provincia canadiense de Quebec .
La naturaleza compleja de la situación lingüística de Quebec, con personas que a menudo son bilingües o multilingües , requiere el uso de múltiples términos para describir los idiomas que hablan las personas.
La pregunta sobre el conocimiento de lenguas admite múltiples respuestas. Las siguientes cifras provienen del censo canadiense de 2021 y del censo canadiense de 2016 , y enumeran los idiomas que fueron seleccionados por al menos el uno por ciento de los encuestados.
.png/1280px-Connaissance_du_Fran%C3%A7ais_au_Qu%C3%A9bec_(en).png)
Entre las diez provincias de Canadá, Quebec es la única cuya mayoría es francófona. La población de Quebec representa el 23,9% de la población canadiense, y los francófonos de Quebec representan aproximadamente el 90% de la población de habla francesa de Canadá .
Los quebequenses de habla inglesa constituyen una gran población en el área metropolitana de Montreal, donde han construido una red bien establecida de instituciones educativas, sociales, económicas y culturales. También hay comunidades históricas de habla inglesa en los municipios del este , el valle de Ottawa , las Laurentinas (como Ste. Agathe des Monts, Ste. Adolphe de Howard, Arundel, Lachute, Mont Tremblant) y la península de Gaspé . [4] Por el contrario, la población de la ciudad de Quebec , la segunda ciudad más grande de la provincia, es casi exclusivamente francófona. En general, en la provincia la proporción de hablantes nativos de inglés cayó significativamente entre 1951 y 2001, del 13,8% al 8% en 2001, aunque desde entonces se ha estabilizado.
El 13% restante de la población, conocidos como alófonos , son hablantes nativos de más de 30 idiomas diferentes. Con la excepción de los pueblos aborígenes de Quebec (los inuit , hurones , mohawks, iroqueses, abenaki, montagnais, cree, innu, ojibway, etc.), la mayoría son productos de inmigración reciente y a menudo adoptan el inglés o el francés como lengua materna. .
De la población de 7.903.001 contabilizada en el censo de 2011, 7.815.955 completaron el apartado sobre lengua. De ellos, 7.663.120 dieron respuestas singulares a la pregunta sobre su lengua materna . Los idiomas más comúnmente reportados fueron los siguientes:
También se contaron muchos otros idiomas, pero sólo se muestran los idiomas con más de 2.000 hablantes nativos.
(Los porcentajes mostrados son la relación entre el número de respuestas singulares y el número de respuestas totales). [5]
Todas las cifras están redondeadas al 0,01%. [7]
Hay hoy tres territorios distintos en el área metropolitana de Montreal : la región metropolitana, la isla de Montreal , y Montreal , la ciudad. (La isla y la ciudad fueron colindantes durante un tiempo entre la fusión municipal de 2002 y la "escisión" que ocurrió en enero de 2006).
Los alófonos de Quebec representan el 9% de la población de Quebec. La gran mayoría de ellos (88%) reside en el Gran Montreal. Los anglófonos también se concentran en la región de Montreal (el 80% de su población).
Los francófonos representan el 65% de la población total del Gran Montreal, los anglófonos el 12,6% y los alófonos el 20,4%. En la isla de Montreal, la mayoría francófona cayó al 46,96% en 2011, [8] una disminución neta desde la década de 1970 debido a la emigración francófona a los suburbios más prósperos de Laval y la costa sur (fr. Rive-Sud ) y a una afluencia de inmigrantes alófonos. Los anglófonos representan el 16,64% de la población y los alófonos el 35,24%.
Según el censo de 2016 , la tasa de bilingüismo en inglés y francés es del 44,5 por ciento, cifra que sigue creciendo a un ritmo mucho más rápido en Quebec que en el resto de Canadá. [9] Los hablantes bilingües representaron el 42,6 por ciento en 2011 y el 40,6 por ciento en 2006 (en 2016, fue el 17,9 por ciento en Canadá en general, frente a solo el 17,5 por ciento en 2011).
Mientras que el 44,5 por ciento de la población total de Quebec informó ser bilingüe en 2016, esta cifra aumentó al 70 por ciento entre las personas de 14 a 17 años. [10]
Casi 90 ciudades, pueblos o distritos de Quebec se consideran oficialmente bilingües, una designación que les permite ofrecer servicios, señalización postal y comunicaciones por correo en los dos idiomas oficiales del país. [11] [12]
Con 1,74 hijos por mujer, la tasa de fertilidad de Quebec en 2008 estaba por encima de la tasa de todo Canadá de 1,59 y había aumentado durante cinco años consecutivos. Sin embargo, se mantuvo por debajo de la tasa de fertilidad de reemplazo de 2,1. Esto contrasta con sus tasas de fertilidad antes de 1960, que se encontraban entre las más altas de cualquier sociedad industrializada. Aunque Quebec alberga sólo el 23,9% de la población de Canadá, el número de adopciones internacionales en Quebec es el más alto de todas las provincias de Canadá. En 2001, el 42% de las adopciones internacionales en Canadá se llevaron a cabo en Quebec.
En 2003, Quebec aceptó unos 37.619 inmigrantes. Una gran proporción de estos inmigrantes procedían de países francófonos y de países que fueron antiguas colonias francesas. Los países de donde emigra un número significativo de personas incluyen Haití, Congo, Líbano, Marruecos, Ruanda, Siria, Argelia, Francia y Bélgica. Según el Acuerdo Canadá-Québec , Quebec tiene la responsabilidad exclusiva de seleccionar a la mayoría de los inmigrantes destinados a la provincia (ver artículo relacionado, Inmigración a Canadá ).
La migración interprovincial , especialmente a Ontario, resulta en una pérdida neta de población en Quebec. El número de quebequenses de habla francesa que abandonan la provincia tiende a ser similar al número de personas que ingresan, mientras que es más probable que los inmigrantes que llegan a Quebec se vayan. La emigración ha afectado más a la minoría de habla inglesa en Quebec, lo que explica que su población se haya reducido significativamente desde la década de 1970.
Hay dos conjuntos de leyes lingüísticas en Quebec, que se superponen y en diversas áreas entran en conflicto o compiten entre sí: las leyes aprobadas por el Parlamento de Canadá y las leyes aprobadas por la Asamblea Nacional de Quebec .
Desde 1982, ambos parlamentos han tenido que cumplir con la Carta de Derechos y Libertades, que constitucionalizó una serie de derechos humanos fundamentales y derechos educativos de las minorías en todas las provincias (la educación es una jurisdicción provincial en Canadá). Antes de esto, Quebec era efectivamente la única provincia obligada constitucionalmente a financiar las necesidades educativas de su minoría lingüística. Tanto Ontario como Quebec están obligados a financiar escuelas para sus principales minorías religiosas (católica romana en Ontario, protestante en Quebec), pero sólo en Quebec la minoría está compuesta casi en su totalidad por hablantes de la lengua minoritaria. (Quebec también proporcionó escuelas de inglés para católicos romanos anglófonos). En 1997, una enmienda a la constitución permitió a Quebec reemplazar su sistema de juntas escolares confesionales por un sistema de juntas escolares lingüísticas.
La ley y los reglamentos federales sobre idiomas buscan hacer posible que todos los ciudadanos canadienses anglófonos y francófonos obtengan servicios en el idioma de su elección del gobierno federal. Ottawa promueve la adopción del bilingüismo por parte de la población y especialmente entre los empleados del servicio público.
Por el contrario, la ley y los reglamentos lingüísticos de Quebec promueven el francés exclusivamente como lengua pública común de todos los quebequenses. Aunque Quebec respeta actualmente la mayoría de los derechos constitucionales de su minoría anglófona, fue necesario una serie de impugnaciones judiciales para hacerlos cumplir. El gobierno de Quebec promueve la adopción y el uso del francés y limita la presencia del inglés. Se trata de contrarrestar la tendencia a la anglicización de la población de Quebec.
En mayo de 2022, el gobierno del CAQ Quebec de François Legault aprobó el proyecto de ley 96 , con 78 MNA a favor (del CAQ y Québec solidaire ) y 29 en contra (del Partido Liberal y del Parti Québécois ). [14] El proyecto de ley refuerza la Carta de la Lengua Francesa de los años 1970. Ese mismo año, François Legault causó controversia cuando dijo que Quebec corría el riesgo de ser una Luisiana ( que antes era francófona pero ya no lo es ) si Quebec no tiene más control sobre la política de inmigración. [15] [16] [17]
(ver: Contacto lingüístico , Estrato (lingüística) , Descripción lingüística , Sociolingüística )
La siguiente tabla [18] muestra datos resumidos sobre los cambios lingüísticos que se han producido en Quebec entre 1971, año del primer censo canadiense que planteaba preguntas sobre la lengua materna, y 2001:
La segunda columna que comienza a la izquierda muestra el número de hablantes nativos de cada idioma, la tercera muestra el número de hablantes que lo utilizan en casa.
La cuarta columna muestra la diferencia entre el número de hablantes según la lengua materna y los que la hablan como lengua materna.
La quinta columna muestra el cociente de la división entre el número de hablantes de lengua materna y los hablantes nativos.
Hasta la década de 1960, la mayoría francófona de Quebec tenía un poder de asimilación muy débil y, de hecho, no buscaba asimilar a los no francófonos. Aunque la cantidad de personas no francófonas adoptó el francés a lo largo de la historia, la presión y, de hecho, el consenso de las instituciones de lengua francesa e inglesa se dirigieron históricamente hacia la anglicización, no la francización, de los alófonos en Quebec. Sólo una alta tasa de fertilidad permitió que la población francófona siguiera aumentando en números absolutos a pesar de la asimilación y la emigración . A principios de la década de 1960, con el aumento de la irreligión , la tasa de fertilidad de los quebequenses comenzó a disminuir de una manera consistente con la mayoría de las sociedades desarrolladas, y algunos miembros de la mayoría francófona de Quebec temieron el comienzo de un colapso demográfico : [19] a diferencia de la esfera anglófona, la esfera francófona no estaba asimilando a los alófonos y, por tanto, las tasas de fertilidad más bajas eran mucho más determinantes.
La legislación lingüística de Quebec ha tratado de abordar esto desde la década de 1960, cuando, como parte de la Revolución silenciosa , los canadienses franceses optaron por alejarse del dominio de la Iglesia y acercarse a una identificación más fuerte con las instituciones estatales como instrumentos de desarrollo para su comunidad. En lugar de repeler a los inmigrantes no católicos del sistema de escuelas públicas de lengua francesa y hacia el sistema inglés dirigido por protestantes, por ejemplo, ahora se alentaría a los inmigrantes a asistir a escuelas de lengua francesa. El objetivo final cuantificable de la política lingüística de Quebec es establecer el francés como lengua pública común de Quebec.
Los datos del censo reciente muestran que el objetivo no se ha alcanzado con el éxito esperado. Después de casi 30 años de aplicación de la Carta de la Lengua Francesa, aproximadamente el 49% de los inmigrantes alófonos (incluidos los que llegaron antes de la adopción de la Carta en 1977) se habían asimilado al inglés, frente al 71% en 1971, pero todavía considerablemente más que los anglófonos. 'Proporción general de la población de la provincia. [20] Esto lleva a algunos quebequenses, particularmente aquellos que apoyan el papel continuo del francés como lengua pública común de la provincia, a preguntarse si la política se está implementando con éxito. El fenómeno está vinculado a los entornos lingüísticos que cohabitan en Montreal , la ciudad más grande de Quebec, la segunda área metropolitana más grande de Canadá y hogar de varias comunidades, barrios e incluso municipios en los que el inglés es el idioma común de facto. La capacidad de la minoría anglófona para asimilar a alófonos e incluso a francófonos ha compensado en gran medida la emigración de anglófonos a otras provincias e incluso a los Estados Unidos.
Se cree que varios factores socioeconómicos son responsables de esta realidad. Incluyen: el papel histórico del idioma inglés en Canadá y Estados Unidos; su creciente influencia en el mundo empresarial y científico; las ventajas percibidas de aprender inglés que resultan de esta prominencia y que son particularmente atractivas para los alófonos que aún no han asumido un compromiso lingüístico; la asociación histórica del inglés con los inmigrantes quebequenses y del francés con los quebequenses étnicos francocanadienses , que influye en la política lingüística y de identidad; y la agrupación postindustrial de anglófonos en Montreal y lejos de las comunidades regionales [ cita necesaria ] . Estos factores se relacionan no solo con la asimilación lingüística directa de los inmigrantes alófonos, sino también con su asimilación indirecta a través del contacto con el sector privado [ cita requerida ] . Aunque la Carta de la lengua francesa convierte al francés en el idioma oficial del lugar de trabajo, los factores socioeconómicos citados aquí también hacen que el inglés sea un requisito para el empleo, especialmente en Montreal y, en menor medida, fuera de ella, especialmente en la capital nacional de Canadá . Región , fronteriza con Ontario, y en los municipios del este, particularmente en Sherbrooke.
El resultado es una fuerza laboral mayoritariamente bilingüe. Los francófonos a menudo se ven obligados a aprender inglés para encontrar empleo (particularmente en el área de Montreal), mientras que los anglófonos de la provincia son presionados a hacer lo mismo con el francés, y a los alófonos se les pide que aprendan ambos. [21] Los datos del censo ajustados por educación y experiencia profesional muestran que los francófonos bilingües tenían mayores ingresos que los anglófonos bilingües en el año 2000. [22]
En 2001, el 29% de los trabajadores quebequenses declararon utilizar el inglés, ya sea únicamente (193.320), principalmente (293.320), junto con el francés (212.545) o regularmente (857.420). La proporción aumentó al 37% en el área metropolitana de Montreal, donde el bilingüismo es común. Fuera de Montreal, por otra parte, la proporción de anglófonos se ha reducido al 3% de la población y, excepto en las fronteras de Ontario y Estados Unidos, lucha por mantener una masa crítica para apoyar a las instituciones educativas y sanitarias, una realidad que sólo los inmigrantes y los francófonos Generalmente experiencia en las otras provincias. Sin embargo, los anglófonos monolingües siguen en declive debido al mayor bilingüismo inglés-francés de las generaciones más jóvenes de la comunidad.
No todos los analistas [23] se sienten del todo cómodos con esta imagen del estatus de la lengua inglesa en Quebec. Por ejemplo, un análisis más refinado de los datos del censo [23] muestra que una gran cantidad de anglicización continúa ocurriendo en las comunidades tradicionalmente asociadas con el grupo de habla inglesa, por ejemplo, los grupos chino, italiano, griego e indopakistaní [ cita necesaria ] . Sin embargo, la mayoría de los nuevos inmigrantes en todos los censos desde 1971 han elegido el francés con más frecuencia que el inglés como lengua adoptada. La Encuesta Nacional de Hogares de Canadá de 2011 de Statistics Canada informó que, por primera vez en la historia moderna, el primer idioma oficial de más de la mitad de los inmigrantes de Quebec fue el francés. [24] Aquellos que hablaban francés como su primer idioma oficial formaron el 51,1% de todos los inmigrantes a la provincia, mientras que un 16,3% adicional hablaba francés e inglés; entre quienes emigraron a la provincia entre 2006 y 2011, la proporción que hablaba francés como primera lengua oficial fue del 58,8%. [24]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )