stringtranslate.com

El código Da Vinci (película)

El Código Da Vinci es una película de suspenso y misterio de 2006 dirigida por Ron Howard , escrita por Akiva Goldsman y basada en la novela homónima de 2003 de Dan Brown . La primerapelícula de la serie de películas de Robert Langdon está protagonizada por Tom Hanks , Audrey Tautou , Ian McKellen , Alfred Molina , Jürgen Prochnow , Jean Reno y Paul Bettany . En la película, Robert Langdon , profesor de simbología religiosa de la Universidad de Harvard , es el principal sospechoso del espeluznante e inusual asesinato del curador del Louvre, Jacques Saunière. En el cuerpo, la policía encuentra una cifra desconcertante e inicia una investigación. [3] Langdon escapa con la ayuda de la criptóloga policial Sophie Neveu y comienzan la búsqueda del legendario Santo Grial . Un destacado historiador del Grial británico, Sir Leigh Teabing, les dice que el Santo Grial real está explícitamente codificado enla pintura mural de Leonardo da Vinci , La Última Cena . También en busca del Grial hay una camarilla secreta dentro del Opus Dei , una prelatura realde la Santa Sede , que desea mantener el verdadero Grial en secreto para evitar la destrucción del cristianismo.

La película, al igual que el libro, fue considerada controvertida. La Iglesia Católica recibió críticas especialmente duras por la acusación de que está detrás de un encubrimiento de dos mil años de antigüedad sobre lo que realmente es el Santo Grial y el concepto de que Jesucristo y María Magdalena estaban casados, produciendo una hija, así como su trato a las organizaciones Priorato de Sión y Opus Dei. Muchos miembros instaron a los laicos a boicotear la película. En el libro, Dan Brown afirma que el Priorato de Sion y "todas las descripciones de obras de arte, arquitectura, documentos y rituales secretos en esta novela son precisas".

El Código Da Vinci se estrenó en la fecha de estreno de la 59ª edición del Festival de Cine de Cannes el 17 de mayo de 2006, y se estrenó en cines en Estados Unidos dos días después, el 19 de mayo. La película recaudó 224 millones de dólares en su estreno mundial. fin de semana de estreno y un total de 760 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 125 millones de dólares, convirtiéndose así en la segunda película más taquillera de 2006 , así como la película más taquillera de Howard hasta la fecha. Sin embargo, la película recibió críticas generalmente negativas por parte de los críticos. Le siguieron dos secuelas, Angels & Demons (2009) e Inferno (2016).

Trama

Jacques Saunière, conservador del Louvre , es perseguido por un monje católico albino llamado Silas, que exige la ubicación de la "piedra angular" para encontrar y destruir el Santo Grial . Saunière le da una pista falsa y es asesinado. La policía encuentra su cuerpo posado como el Hombre de Vitruvio de Da Vinci . El capitán de policía Bezu Fache convoca al simbólogo estadounidense Robert Langdon , que se encuentra en París para una conferencia sobre la interpretación de los símbolos, para examinar el cuerpo de Saunière.

A Langdon se le muestra el cuerpo y un mensaje secreto, legible sólo con luz ultravioleta . Contiene una secuencia de Fibonacci desordenada . Sophie Neveu, criptógrafa de la policía y nieta de Sauniére, le dice a Langdon que Fache le colocó un rastreador después de encontrar las palabras "PD: Encuentre a Robert Langdon" al final del mensaje secreto de Sauniére. Fache cree que Langdon asesinó a Saunière. Sophie tira el rastreador, distrayendo a la policía mientras se escabullen por el Louvre y encuentran más pistas en las obras de Leonardo da Vinci . Langdon deduce que Saunière fue el gran maestre del Priorato de Sion .

Silas trabaja para una persona anónima denominada "El Maestro", junto con miembros del Opus Dei , encabezados por el obispo Aringarosa. Viaja a la iglesia según las indicaciones de Saunière y encuentra un marcador que dice "Job 38:10", un versículo de la Biblia que comienza: "Aquí vendrás, y no más lejos..." Enfurecido, mata a la monja en residencia.

Langdon y Sophie viajan a un banco francés y acceden a la caja de seguridad de Saunière utilizando la secuencia de Fibonacci . En su interior se encuentra un criptex , un recipiente cilíndrico que contiene un mensaje en papiro . Sólo se puede abrir sin destruir el contenido girando los diales para deletrear una palabra clave. Cuando llega la policía, el director del banco, Andre Vernet, ayuda a Langdon y Sophie a escapar, luego intenta robar el criptex y asesinarlos. Langdon y Sophie escapan con el criptex.

Visitan al amigo de Langdon, Sir Leigh Teabing, un experto en el Santo Grial. Teabing afirma que el Grial no es una copa sino María Magdalena . Dice que ella no era una prostituta sino la esposa de Jesucristo . Teabing sostiene que María estaba embarazada durante la crucifixión de Jesús y que el Priorato se formó para proteger a sus descendientes. El Opus Dei ha estado intentando destruir el Grial para preservar la credibilidad del Vaticano . Más tarde, Silas irrumpe en la casa de Teabing, pero Teabing, que usa muletas, usa una para incapacitarlo golpeando la pierna atada por un celice, un dispositivo de metal usado para apropiarse del azote de un látigo, en deferencia a la tortura de Cristo. El grupo escapa a Londres utilizando el avión privado de Teabing, junto con su mayordomo, Remy Jean. Su interpretación de una pista escondida en la caja del criptex los lleva a la Iglesia del Temple , donde no encuentran nada. Remy, que dice ser el Maestro, libera a Silas. Remy toma a Teabing como rehén, lo arroja en el maletero del auto y se lleva a Silas a esconderse en una casa segura del Opus Dei . Teabing, quien se revela como el Maestro, luego envenena a Remy y envía a la policía tras Silas. La policía dispara a Silas después de herir accidentalmente a Aringarosa, quien es rápidamente arrestado por Fache, a quien le molesta que lo utilicen para cazar a Langdon.

Teabing, que quiere derribar a la Iglesia tras siglos de persecución y engaño, se enfrenta a Langdon y Sophie. Ahora que comprenden el verdadero significado detrás de la pista para desbloquear el criptex, el trío va a la Abadía de Westminster , a la tumba de Isaac Newton , un antiguo gran maestre del Priorato. Teabing exige que la pareja abra el criptex. Langdon lo intenta y aparentemente falla antes de lanzar repentinamente el criptex al aire. Teabing se lanza y lo atrapa, pero el vial se rompe y se cree que el papiro está destruido. La policía llega para arrestar a Teabing, quien se da cuenta de que Langdon debe haber resuelto el código del criptex y haber quitado el papiro antes de tirarlo. Se revela que el código es "MANZANA", después de la historia apócrifa de la manzana que llevó a Newton a descubrir su ley de gravitación universal . La pista dentro del criptex, que habla del Grial escondido " debajo de la rosa", lleva a Langdon y Sophie a la Capilla Rosslyn en Escocia .

Dentro de la capilla, descubren una habitación secreta donde han retirado la tumba de Magdalena. Langdon, después de buscar entre documentos, se da cuenta de que la familia de Sophie murió en un accidente automovilístico, que Saunière no era su abuelo sino su protector y que ella es la última descendiente de Jesucristo. Los dos son recibidos por varios miembros del Priorato, incluida la abuela de Sophie, quien promete protegerla. Langdon y Sophie se separan y el primero regresa a París. Mientras se afeita, se corta y tiene una revelación cuando su sangre se curva por el fregadero, recordándole la Línea Rosa . Al darse cuenta del verdadero significado de la pista del criptex, sigue la línea hasta el Louvre y concluye que el Santo Grial está escondido debajo de la Pyramide Inversée . Langdon se arrodilla encima y se ve el sarcófago de María Magdalena en una cámara subterránea secreta.

Elenco

Producción

Desarrollo

Los derechos cinematográficos se compraron a Dan Brown por 6 millones de dólares. [4] Bill Paxton fue la primera elección del director Ron Howard para el papel de Robert Langdon, pero tuvo que declinar porque estaba comenzando a filmar la serie de televisión Big Love . [5] Howard se acercó a Ricky Gervais para el papel de Remy Jean, pero lo rechazó por temor a arruinar la película. Akiva Goldsman escribió el guión de la película; Goldsman trabajó anteriormente con Howard en A Beautiful Mind (2001) y Cinderella Man (2005). [6]

Rodaje

El inicio del rodaje estaba previsto para mayo de 2005; sin embargo, algunos retrasos hicieron que el rodaje comenzara el 30 de junio de 2005. [ cita necesaria ]

Los realizadores rodaron muchas de las escenas interiores en Pinewood Studios ; [7] la secuencia de apertura en el cavernoso escenario 007 en Pinewood Shepperton, donde se recreó el interior del Louvre. [8] En esta secuencia, el personaje de Hanks es llevado por la policía francesa al Louvre, donde se ha descubierto un cadáver. David White de Altered States FX, una empresa de prótesis y efectos especiales de maquillaje, tuvo la tarea de crear un cuerpo de silicona fotorrealista desnudo para la escena. Se utilizaron efectos de iluminación para oscurecer los genitales del cuerpo; una técnica también utilizada en programas de televisión como NCIS . [9]

El escenario submarino de última generación de Pinewood se utilizó para filmar secuencias submarinas. [7] El escenario se inauguró en 2005 después de cuatro años de planificación y desarrollo. El agua del tanque se filtra mediante un sistema ultravioleta, que crea agua cristalina, y el agua se mantiene a 30 °C (86 °F) para crear un ambiente cómodo para trabajar tanto para el elenco como para el equipo. [10]

Se rodaron versiones alternativas de las escenas de flagelación desnuda de Bettany, en las que lleva un taparrabos negro. Fragmentos de estas versiones aparecen en el documental Opus Dei Unveiled del History Channel , emitido en el verano de 2006.

Ubicación

El Louvre dio permiso para filmar escenas relevantes en sus instalaciones. Durante el rodaje se utilizó una réplica de la Mona Lisa ya que al equipo no se le permitió iluminar la obra original con su iluminación. Durante el rodaje en el Louvre, la cámara de la Mona Lisa se utilizó como almacén. La Abadía de Westminster negó el uso de sus locales, al igual que la iglesia de Saint-Sulpice . Las escenas de la Abadía de Westminster se filmaron en cambio en las catedrales de Lincoln y Winchester , [11] ambas pertenecen a la Iglesia de Inglaterra . (La Abadía de Westminster es una Royal Peculiar , una iglesia o capilla bajo la jurisdicción directa del monarca, mientras que Saint-Sulpice es una institución católica romana).

Debido a la denegación del permiso de localización para Saint-Sulpice, [12] toda la escena tuvo que ser recreada virtualmente por la empresa de posproducción Rainmaker UK y, aunque el decorado se había construido parcialmente, las coordenadas estaban a centímetros de lo que se esperaba. los compositores esperaban, por lo que todo el proceso fue extremadamente difícil de completar. [13]

Según se informa, la Catedral de Lincoln recibió 100.000 libras esterlinas a cambio del derecho a filmar allí; El rodaje tuvo lugar del 15 al 19 de agosto de 2005, principalmente en los claustros de la catedral. La campana de la catedral, que marca la hora, permaneció en silencio durante ese tiempo por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial . Aunque siguió siendo un set cerrado, los manifestantes encabezados por una mujer de 61 años llamada Hermana Mary Michael se manifestaron contra el rodaje. La hermana Mary Michael pasó 12 horas orando de rodillas frente a la catedral en protesta contra lo que ella vio como el uso blasfemo de un lugar sagrado para filmar un libro que contiene herejía . [14]

La Catedral de Winchester respondió a las críticas utilizando su tarifa de ubicación para financiar una exposición, una serie de conferencias y una campaña para desacreditar el libro. [15] Las escenas de la residencia de verano del Papa, Castel Gandolfo , se filmaron en el castillo de Belvoir en Leicestershire, Inglaterra.

El aeropuerto de Shoreham en West Sussex, Inglaterra, se utilizó como lugar de rodaje, y su edificio terminal art-deco se utilizó en un rodaje nocturno para las escenas en el aeropuerto de Le Bourget . [dieciséis]

El rodaje también tuvo lugar en otros lugares del Reino Unido. [17] Las ubicaciones incluyen el campus del King's College de Londres , Fairfield Halls ( Croydon ), la Iglesia Temple (Londres), Burghley House ( Lincolnshire ) y la Capilla Rosslyn y el Castillo Rosslyn ( Midlothian , Escocia) aparecen en la parte final de la película. .

Música

La música de la película fue compuesta por Hans Zimmer , cuyo trabajo resultó en una nominación al Globo de Oro 2007 a la Mejor Banda Sonora Original .

Liberar

El Código Da Vinci se estrenó en el Festival de Cine de Cannes el 17 de mayo de 2006. Según Associated Press, la película recibió reacciones negativas de los críticos en el festival. Una frase pronunciada por Tom Hanks "provocó risas prolongadas y algunos abucheos", y cerca del final de la proyección, "hubo algunos silbidos y silbidos, y no hubo ninguno de los aplausos dispersos que a veces reciben incluso las malas películas en Cannes". [18]

Marketing

El avance de la película se lanzó en mayo de 2005, [19] un año antes del estreno mundial de la película y antes del inicio de la filmación. [20]

Apareció una promoción cruzada en The Amazing Race 9 , donde un equipo ganó un viaje al estreno de la película en Hollywood, California. Sin embargo, debido a conflictos de programación después de la emisión del final de temporada, el equipo no pudo asistir al estreno de la película, que se había trasladado de Hollywood al Festival de Cine de Cannes . [21]

Recepción

respuesta crítica

El Código Da Vinci tiene un índice de aprobación del 25% en el sitio web agregado de reseñas de películas Rotten Tomatoes, basado en una muestra de 231 reseñas y una calificación promedio de 4,80/10. El consenso de los críticos afirma: "Lo que hace que la novela de Dan Brown sea un éxito de ventas evidentemente no está presente en esta aburrida y exagerada adaptación cinematográfica de El código Da Vinci ". [22] Otro agregador de reseñas, Metacritic , que asigna una calificación normalizada entre 100 reseñas principales de críticos convencionales, calculó una puntuación de 46 basándose en 40 reseñas, lo que indica "reseñas mixtas o promedio". [23] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "B+" en una escala de A+ a F. [24] La película fue mal recibida en el Festival de Cine de Cannes, donde debutó. [18]

Michael Medved le dio a la película una crítica negativa, calificándola de un ataque a la religión. [25] Anthony Lane de The New Yorker abordó las preocupaciones de los católicos en su reseña cinematográfica, afirmando que la película "es una tontería evidente y descorazonadora que no podría concebiblemente hacer que un solo miembro del rebaño se aparte de la fe". ". [26] En su Movie Guide , Leonard Maltin calificó la película como "una decepción en todos los aspectos". [27] El director Howard señaló que las críticas abrumadoramente negativas eran "frustrantes" para él. [28]

Por el contrario, Roger Ebert del Chicago Sun-Times (que había hablado muy negativamente de la novela) le dio a la película tres de cuatro estrellas y escribió: "La película funciona; es envolvente, intrigante y constantemente parece estar al borde de revelaciones sorprendentes. " Sobre la trama, también comentó: "Sí, la trama es absurda, pero la mayoría de las tramas de las películas son absurdas. Eso es lo que pagamos por ver". [29] Lawrence Toppman de The Charlotte Observer , a quien también le gustó la película, le dio tres estrellas y media de cuatro y señaló que "a diferencia de la mayoría de los éxitos de taquilla de Hollywood, este supone que los miembros de la audiencia serán inteligentes". [30]

Aunque muchos críticos dieron críticas mixtas a negativas de la película, los críticos elogiaron las actuaciones de McKellen y Bettany. [31]

En el episodio "Peores películas de 2006" del programa de televisión Ebert & Roeper (13 de enero de 2007), el crítico invitado Michael Phillips (sustituyendo a Roger Ebert en recuperación) colocó la película en el puesto número 2. [32] La película obtuvo una nominación al premio Razzie para Ron Howard como peor director , pero perdió ante M. Night Shyamalan por La dama en el agua .

Taquillas

Fin de semana de apertura

La película se estrenó con unas ventas de taquilla estimadas en 31 millones de dólares el día de su estreno, con un promedio de 7.764 dólares por pantalla.[33] Durante su primer fin de semana, los cinéfilos gastaron aproximadamente 77 millones de dólares en los Estados Unidos y Canadá, y 224 millones de dólares en todo el mundo. [34] El Código Da Vinci es el mejor estreno nacional tanto para Tom Hanks como para Ron Howard. [35]

También disfrutó del tercer fin de semana de estreno más importante de ese año (después de Piratas del Caribe: El cofre del hombre muerto y X-Men: La batalla final) , y el segundo fin de semana de estreno más importante a nivel mundial, justo detrás de Star Wars: Episodio III – La venganza del Sith (2005). [36] ) Este acontecimiento ha llevado a algunos críticos, particularmente en el Reino Unido, a cuestionar la idea de la "película a prueba de críticas". [37]

Clasificación y bruto

Censura

La película fue prohibida en varios países, incluidos Siria , [38] Bielorrusia , [39] y Líbano . [40] En Jordania, las autoridades prohibieron la película alegando que "empaña la memoria de figuras cristianas e islámicas y contradice la verdad escrita en la Biblia y el Corán sobre Jesús". [41] En Irán, fue prohibido debido a las protestas de las minorías musulmanas y cristianas. [42]

Porcelana

Aunque el Código Da Vinci fue aprobado por los censores chinos, las autoridades lo retiraron abruptamente de la vista pública en China continental, después de "una carrera notable... recaudando más de 13 millones de dólares", [43] debido a las protestas de grupos católicos chinos. [44]

Egipto

Tanto el libro como la película fueron prohibidos en Egipto debido a la presión de los cristianos coptos . Algunos musulmanes compararon la película con las caricaturas danesas que habían causado controversia a principios de ese año . [45] Hafez Abu Saeda, de la Organización Egipcia para los Derechos Humanos , dijo: "Esto viola la libertad de pensamiento y creencia... Esto es ficción. Es arte, y debe ser considerado como arte". [46]

Islas Faroe

El cine más grande de las Islas Feroe , Havnar Bio, decidió boicotear la película, bloqueándola efectivamente de otros cines más pequeños, que dependen de películas de segunda mano de esta fuente. Su director general, Jákup Eli Jacobsen, afirmó que "teme perder la licencia de funcionamiento si exhibe blasfemias en el cine". [47]

Una iniciativa privada del individuo Herluf Sørensen organizó la proyección de la película, a pesar del boicot de Havnar Bio. La película se proyectó en la Nordic House de las Islas Feroe del 8 al 9 de junio de 2006. [48]

India

Hubo una gran protesta en muchos estados por parte de las minorías cristiana y musulmana para prohibir la proyección de la película en la India por su percibido mensaje anticristiano. Posiblemente la mayor reacción se produjo en Calcuta , donde un grupo de alrededor de 25 manifestantes "irrumpieron" en la librería Crossword, sacaron ejemplares del libro de los estantes y los arrojaron al suelo. El mismo día, un grupo de 50 a 60 manifestantes lograron que la librería Oxford de Park Street decidiera dejar de vender el libro "hasta que se resolviera la controversia provocada por el estreno de la película " .

Se permitió que la película se estrenara sin ningún corte, pero con una certificación A (solo para adultos) de la Junta Central de Certificación de Películas y un descargo de responsabilidad de 15 segundos agregado al final que indicaba que la película era puramente una obra de ficción. [50] La Corte Suprema de la India también rechazó las peticiones que pedían la prohibición de la película, diciendo que la trama que sugería que Jesús estaba casado era ficticia y no ofensiva. [51]

La película fue totalmente prohibida en algunos estados con importantes poblaciones musulmanas y cristianas como Punjab , Lakshadweep , Goa , Meghalaya , Nagaland , Mizoram , Jammu y Cachemira , Tamil Nadu y Andhra Pradesh . [52] Posteriormente, el Tribunal Superior de Andhra Pradesh revocó la orden del gobierno estatal que prohibía la proyección de la película en el estado; El gobierno estatal había prohibido anteriormente la película debido a las objeciones presentadas por cristianos y musulmanes. [53]

Pakistán

Pakistán prohibió El Código Da Vinci por mostrar lo que los funcionarios llamaron material blasfemo sobre Jesús. Grupos cristianos, junto con Muttahida Majlis-e-Amal , realizaron protestas contra la película pidiendo una prohibición mundial. [54]

Filipinas

La Alianza Filipina Contra la Pornografía (PAAP) hizo un llamamiento a la entonces presidenta filipina, Gloria Macapagal Arroyo, para que detuviera la proyección de El código Da Vinci en Filipinas . Calificaron la película como "la película más pornográfica y blasfema de la historia" [55] y también solicitaron la ayuda del Papa Benedicto XVI , la Conferencia de Obispos Católicos de Filipinas y otros grupos religiosos para detener la proyección de la película. [56]

Sin embargo, Cecille Guidote Alvarez, asesora presidencial de Filipinas para la cultura y las artes , dijo que el gobierno filipino no interferiría en la controversia sobre la película y dejaría la decisión a la Junta de Clasificación y Revisión de Películas y Televisión. [57] Finalmente, MTRCB decidió darle al Código Da Vinci una calificación R-18 (restringida a personas mayores de 18 años) a pesar de la oposición de PAAP a mostrarlo. [58]

Samoa

La película fue prohibida por completo en el Estado Independiente de Samoa después de que los líderes de la iglesia que presenciaban una proyección previa al estreno presentaran una queja ante los censores de películas. [59]

Islas Salomón

El primer ministro de las Islas Salomón , Manasseh Sogavare , dijo que intentaría prohibir la película en su país, ya que podría amenazar la fe predominantemente cristiana de las Islas Salomón. "Profesamos la religión cristiana en el país, y esa película que muestra algunos pensamientos sobre esta persona llamada Jesucristo que los cristianos adoran no sólo como un buen hombre, sino que él mismo era Dios, y una película así básicamente socava las raíces mismas del cristianismo en Islas Salomón." [60]

Sri Lanka

Sri Lanka también prohibió el estreno de la película. [61] Fue prohibido por orden presidencial de Mahinda Rajapaksa después de que la Conferencia de Obispos Católicos hiciera un llamamiento a través de una epístola. [62]

Tailandia

Grupos cristianos en este país mayoritariamente budista protestaron contra la película y pidieron su prohibición. El 16 de mayo de 2006, el Comité de Censura tailandés emitió un fallo según el cual la película podía proyectarse, pero se cortarían los últimos 10 minutos. Además, se editaron algunos subtítulos en tailandés para cambiar su significado y también se citarían pasajes de la Biblia al principio y al final de la película.

Sin embargo, al día siguiente, Sony Pictures apeló el fallo, diciendo que retiraría la película si no se revocaba la decisión de cortarla. Luego, el panel de censura votó 6 a 5 a favor de que la película podría proyectarse sin cortes, pero que una exención de responsabilidad precedería y seguiría a la película, diciendo que era una obra de ficción. [63]

Protestas y otras reacciones

Hubo manifestantes en varias salas de cine de todo Estados Unidos el primer fin de semana protestando por los temas de la película, citándola como blasfemia y afirmando que avergonzaba tanto a la Iglesia Católica como al propio Jesucristo. Más de 200 manifestantes también acudieron a Atenas , Grecia, para protestar contra el estreno de la película poco antes del día de la inauguración. [64] En Manila , la película fue prohibida en todos los cines por el MTRCB local como una película R18 para Filipinas. [ cita necesaria ] En Pittsburgh , los manifestantes también se presentaron en una proyección especial de la película el día antes de su estreno generalizado. [65] También se produjeron protestas en los lugares de rodaje, pero sólo un monje y una monja protestaron silenciosamente en el estreno de Cannes. [66] En Chennai , India, la película fue prohibida durante dos meses para apaciguar a los grupos cristianos y musulmanes locales. [67]

El Vaticano

En una conferencia celebrada el 28 de abril de 2006, el secretario de la Congregación para la Doctrina de la Fe , un departamento de la curia del Vaticano , el arzobispo Angelo Amato, pidió específicamente un boicot a la película. Dijo que la película estaba "llena de calumnias, ofensas y errores históricos y teológicos". [68]

El cardenal Francis Arinze , en un documental llamado El código Da Vinci: un engaño magistral , instó a emprender acciones legales no especificadas contra los realizadores de la película. Anteriormente fue Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos en el Vaticano. [69]

Opus Dei

El Opus Dei (la organización católica que aparece de manera destacada en la novela y la película) afirmó que no tiene intención de organizar ningún boicot y emitió un comunicado el 14 de febrero de 2006, pidiendo a Sony Pictures que considerara editar la próxima película. película publicada para que no contuviera referencias que, en su opinión, pudieran resultar perjudiciales para los católicos. El comunicado también decía que el libro de Brown ofrece una imagen "deformada" [70] de la iglesia y que el Opus Dei aprovechará la oportunidad del estreno de la película para educar sobre la iglesia.

El día de Pascua del 16 de abril de 2006, el Opus Dei publicó una carta abierta de su Oficina de Información japonesa proponiendo amablemente que Sony Pictures considerara incluir un descargo de responsabilidad sobre la adaptación cinematográfica como "señal de respeto hacia la figura de Jesucristo, la historia de la Iglesia". y las creencias religiosas de los espectadores". La organización también animó al estudio a etiquetar claramente la película como ficticia "y que cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia". [71]

Según una declaración de Manuel Sánchez Hurtado, Oficina de Prensa del Opus Dei en Roma, [72] a diferencia del "Código de Conducta" publicado por Sony Corporation, la compañía había anunciado que la película no incluiría tal descargo de responsabilidad.

Obispos católicos americanos

Los obispos católicos estadounidenses lanzaron un sitio web, JesusDecoded.com , refutando las afirmaciones críticas de la novela que estaba a punto de ser llevada a la pantalla. Los obispos estaban preocupados por lo que decían que eran errores y declaraciones erróneas graves en El Código Da Vinci . [73] La película también ha sido calificada como moralmente ofensiva por la Oficina de Cine y Radiodifusión de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos , que denunció su descripción de la relación Jesús-María Magdalena y la del Opus Dei como "profundamente aborrecible". [74]

Perú

La Conferencia Episcopal Peruana declaró que la película (y el libro) formaban parte de un "ataque sistemático a la Iglesia católica". [75] Además, el arzobispo de Lima , el cardenal y miembro del Opus Dei Juan Luis Cipriani , instó a su comunidad a no ver la película. "Si alguien va (a ver la película), está dando dinero a quienes hieren la fe. No es un problema de ficción; si no se respeta la verdad, lo que surge lo podríamos llamar terrorismo de guante blanco". [76]

personas con albinismo

La Organización Nacional para el Albinismo y la Hipopigmentación (NOAH), así como personas con albinismo, han criticado la perpetuación en la película de estereotipos negativos y poco realistas sobre las personas con albinismo con el personaje de Silas, citando una tendencia de larga data de la industria cinematográfica de representar a los albinos como villanos. . [77] [78] [79] [80]

Respuesta del elenco

La respuesta de Tom Hanks

Hanks le dijo al Evening Standard que quienes participaron en la película "siempre supieron que habría un segmento de la sociedad que no querría que se mostrara esta película. Pero la historia que contamos está cargada de todo tipo de tonterías y divertidas búsquedas del tesoro". -tipo tonterías". Dijo que era un error "tomar cualquier tipo de película al pie de la letra, especialmente una película de gran presupuesto como ésta". [81]

También dijo en el Festival de Cine de Cannes que él y su esposa no veían ninguna contradicción entre su fe y la película, ya que "Mi herencia y la de mi esposa sugieren que nuestros pecados han sido quitados, no nuestro cerebro". [66]

La respuesta de Ian McKellen

También en Cannes, se citó a McKellen diciendo: "Mientras leía el libro, lo creí por completo. El inteligente Dan Brown retorció mi mente de manera convincente. Pero cuando lo dejé, pensé: '¡Qué carga de [pausa] potencial!". bacalao." [66]

Durante una entrevista del 17 de mayo de 2006 en The Today Show con el elenco y el director de El Código Da Vinci , Matt Lauer le hizo una pregunta al grupo sobre cómo se habrían sentido si la película hubiera tenido un aviso destacado de que es una obra de ficción. , como querían algunos grupos religiosos. (Algunos miembros de alto rango del gabinete del Vaticano habían pedido un boicot a la película. [82] ) McKellen respondió: "A menudo he pensado que la Biblia debería tener un descargo de responsabilidad en el frente que diga 'Esto es ficción'. Quiero decir, ¿caminar sobre el agua? Se necesita... un acto de fe. Y tengo fe en esta película, no que sea cierta, no que sea factual, sino que es una muy buena historia... Y creo que el público está Lo suficientemente inteligente y brillante como para separar la realidad de la ficción, y discutir el asunto cuando lo hayan visto". [83]

Reconocimientos

Medios domésticos

La película fue lanzada en DVD el 14 de noviembre de 2006, en cuatro ediciones:

  1. Un lanzamiento de dos discos tanto en pantalla panorámica como en pantalla completa. [84]
  2. Un lanzamiento exclusivo de Target en pantalla ancha, junto con un documental de History Channel.
  3. Un lanzamiento de tres discos exclusivo de Walmart, tanto en pantalla ancha como en pantalla completa, que contiene un disco extra sobre las pinturas y los accesorios utilizados en la película, además de cómo se adaptó el libro a la pantalla.
  4. Un "juego de regalo de edición especial" que incluye un juego de DVD de dos discos, un criptex funcional y una réplica del diario de Robert Langdon. [85]

Todos los conjuntos de DVD incluyen una introducción del director Howard, diez largometrajes y otras características adicionales. El Código Da Vinci también se lanzó en UMD para Sony PlayStation Portable el 14 de noviembre de 2006.

En Hong Kong y Corea (Región 3), Australia, Nueva Zelanda, España y América Latina ( código de región del DVD 4), una versión del conjunto de dos discos incluía una edición ampliada de la película, con más de veinticinco minutos de contenido extra. metraje, lo que eleva el tiempo de ejecución a 174 minutos. [84] Sin embargo, no hay un lanzamiento regular en DVD de la versión extendida en los Estados Unidos o el Reino Unido.

El 28 de abril de 2009, se lanzó en Norteamérica una edición Blu-ray de dos discos de la versión extendida de la película.

El 11 de octubre de 2016, se lanzó una edición Blu-ray 4K Ultra HD. [86]

Secuelas

Ángeles y demonios

El guionista Akiva Goldsman , con la ayuda del guionista de Jurassic Park, David Koepp , adaptó Ángeles y demonios (una novela de Dan Brown de 2000 publicada seis años antes de El código Da Vinci ) en un guión cinematográfico, [87] que también fue dirigido por Howard. Cronológicamente, la historia transcurre antes de El código Da Vinci . Sin embargo, los realizadores la rediseñaron como una secuela. Hanks retoma su papel de Langdon en la película, que se estrenó en mayo de 2009 con críticas moderadas (pero en general mejores).

Infierno

Sony Pictures produjo una adaptación cinematográfica de Inferno , el cuarto libro de la serie de Robert Langdon , que se estrenó en octubre de 2016 [88] con Howard como director, David Koepp adaptando el guión y Hanks retomando su papel de Robert Langdon. [89] El rodaje comenzó el 27 de abril de 2015 en Venecia , Italia, y finalizó el 21 de julio de 2015. [90] El 2 de diciembre de 2014, Felicity Jones estaba en las primeras conversaciones para protagonizar la película. [91] El actor de Bollywood Irrfan Khan fue elegido como The Provost. [92] La actriz danesa Sidse Babett Knudsen se agregó al elenco como Elizabeth Sinskey. [93]

Ver también

Referencias

  1. ^ "EL CÓDIGO DA VINCI (12A)". Junta Británica de Clasificación de Películas . Consultado el 12 de enero de 2016 .
  2. ^ abc "El Código Da Vinci". Mojo de taquilla . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  3. ^ "Dan Brown» El código Da Vinci ". Dan Brown . 5 de enero de 2013 . Consultado el 22 de abril de 2016 .
  4. ^ Bayer, Jeff (2009). "Cinco cosas que no sabías sobre la película El código Da Vinci". AskMen.com . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2009 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  5. ^ Smith, Charlie (26 de febrero de 2017). "Muere Bill Paxton, estrella de Twister, Titanic, Apollo 13 y Aliens". El recto de Georgia . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  6. ^ "Gervais rechazó la parte de 'El Código Da Vinci'". Espía digital . 3 de febrero de 2006.
  7. ^ ab "Gordon Brown abre escenario submarino en Pinewood Studios", 19 de mayo de 2005 Archivado el 20 de septiembre de 2006 en Wayback Machine.
  8. ^ Fretland, Katie (30 de julio de 2006). "El fuego ilumina el set británico de la nueva película de Bond". Noticias WHAS11 . Associated Press. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2006 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  9. ^ "Historia secreta". Director de fotografía estadounidense . Junio ​​de 2006. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2007 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  10. ^ "Estudios submarinos de Pinewood". Estudios Pinewood. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2007 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  11. ^ "Lugares de rodaje en el sureste de Inglaterra". Sudeste de Inglaterra. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012.
  12. ^ Haag, Michael; McConnachie, James (2006). La guía aproximada del Código Da Vinci: una guía no autorizada del libro y la película . Guías ásperas Ltd.
  13. ^ Robertson, Barbara (19 de mayo de 2006). "El código Da Rainmaker". La sociedad CG. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011 . Consultado el 1 de marzo de 2013 .
  14. ^ Gledhill, Ruth (16 de agosto de 2005). "Monjas protestan por el rodaje de El código Da Vinci en la catedral" . Los tiempos . Londres, Inglaterra . Consultado el 1 de marzo de 2013 .
  15. ^ Kennedy, Maev Kennedy (24 de abril de 2006). "La tarifa de ubicación financia la refutación del Código Da Vinci". El guardián . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  16. ^ "Revelado el conjunto del aeropuerto secreto del Código Da Vinci". El Argos . Brighton. 9 de enero de 2006. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2012 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  17. ^ El Código Da Vinci, Lugares de rodaje del Reino Unido Archivado el 7 de octubre de 2011 en Wayback Machine.
  18. ^ ab "'El Código Da Vinci 'no alcanza a los críticos de Cannes ". MSNBC . Associated Press . 17 de mayo de 2006.
  19. ^ Cuerno, John; Lee, Chris (19 de mayo de 2005). "Los estudios luchan por el tiempo del tráiler antes de 'La venganza de los Sith'". Tribuna de Chicago . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .[ enlace muerto ]
  20. ^ "En resumen: Bettany elegido para El código Da Vinci". El guardián . Guardian News & Media Limited . 27 de mayo de 2005 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  21. ^ Piedra de daño, Michael; Saunders, Logan (22 de agosto de 2018). "'La balada de (Donkey) Doug Roobaker '(con Eric Sanchez) ". rtvwarriors.podbean.com (Pódcast). Guerreros de los reality shows. El evento ocurre a las 1:11:20 . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  22. ^ "El Código Da Vinci (2006)". Tomates podridos . Fandango . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  23. ^ "El Código Da Vinci". Metacrítico . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
  24. ^ "Inicio - CinemaScore". Puntuación de cine . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 1999 . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  25. ^ 'La situación con Tucker Carlson' del 17 de mayo, NBC News
  26. ^ Lane, Anthony (29 de mayo de 2006). "El cielo puede esperar:" El Código Da Vinci"". El neoyorquino .
  27. ^ Maltin, Leonard . Guía de películas de 2008 de Leonard Maltin . Nueva biblioteca americana. pag. 319.
  28. ^ "Los críticos de cine frustran a Howard - El código Da Vinci de 'Da Vinci'". Hoy . NBC. Reuters. 19 de mayo de 2006 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  29. ^ Ebert, Roger (18 de mayo de 2006). "Veni, Vidi, Da Vinci". RogerEbert.com . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  30. ^ Toppman, Lorenzo. "Película: El código Da Vinci". El observador de Charlotte .[ enlace muerto permanente ]
  31. ^ Jerrica. "Reseña de la película El código Da Vinci". Películas en linea . Archivado desde el original el 24 de junio de 2007.
  32. ^ "¡¡¡Las peores películas de 2006 !!!" DVDizzy . 15 de enero de 2007.
  33. ^ "'El Código Da Vinci se estrena con una recaudación estimada de 29 millones de dólares ". CNN . 20 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2006.
  34. ^ abc "El Código Da Vinci (2006)". Mojo de taquilla . Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  35. ^ "'El Código Da Vinci 'un boleto candente ". Leer basura . Associated Press. 21 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  36. ^ Byrne, Bridget (22 de mayo de 2006). "Por 77 millones de dólares, es el código verde para 'Da Vinci'" . El Washington Post . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  37. ^ Lawson, Mark (24 de mayo de 2006). "¿A quién le importa lo que digan las críticas?". El guardián . Londres . Consultado el 25 de mayo de 2010 .
  38. ^ Gross, Tom (16 de mayo de 2006). "Película " El Código Da Vinci "prohibida en Egipto, Líbano, Siria y Jordania". Archivo de despacho de Medio Oriente . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  39. ^ "Le film El código Da Vinci interdit au Bélarus". Agence International de Presse Coranique (en francés). 22 de mayo de 2006 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  40. ^ Hiel, Betsy Hie (4 de mayo de 2012). "'Es poco probable que Da Vinci pase la censura de Egipto ". TribEN VIVO . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  41. ^ "Egipto prohíbe 'El Código Da Vinci'", Mafhoum Archivado el 13 de abril de 2014 en la Wayback Machine.
  42. ^ McElroy, Steven (26 de julio de 2006). "'El Código Da Vinci 'prohibido en Irán " . Los New York Times . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  43. ^ Schienberg, Jonathan (8 de junio de 2006). "China abandona el Código Da Vinci'". CNN . Consultado el 25 de mayo de 2010 .
  44. ^ Kahn, Joseph (10 de junio de 2006). "China cancela la película 'Da Vinci'". Los New York Times . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  45. ^ Zvi Bar'el (19 de junio de 2006). "La presión copta prohíbe el 'Código Da Vinci' en Egipto". Haaretz . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  46. ^ "Egipto: Código Da Vinci basado en mitos sionistas". Noticias Ynet . Reuters. 13 de junio de 2006 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  47. ^ "Færeysk kvikmyndahús sniðganga Da Vinci lykilinn", Morgunblaðið , 12 de mayo de 2006. Consultado el 25 de octubre de 2020 (en islandés).
  48. ^ "Código Da Vinci 8 de junio de 2006". Próximamente (en islandés). 7 de junio de 2006 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  49. ^ "La novela genera la ira del vándalo: la controversia sobre el código se profundiza con las advertencias de los manifestantes". El Telégrafo . India. 18 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2016.
  50. ^ "Los censores de la India borran el Código Da Vinci". Noticias de la BBC . 18 de mayo de 2006 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  51. ^ "La Corte Suprema de la India rechaza las solicitudes para prohibir el" Código Da Vinci"". Yahoo . AFP. 12 de junio de 2006. Archivado desde el original el 19 de junio de 2006 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  52. ^ "Declaración de Sony Pictures sobre 'El Código Da Vinci'". Sificar . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007.
    - "'El Código Da Vinci' prohibido en el Estado". El hindú . Chennai, India. 2 de junio de 2006 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  53. ^ "El Tribunal Superior anula la prohibición de películas de la AP". El hindú . Chennai, India. 22 de junio de 2006 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  54. ^ "Pakistán prohíbe la película El código Da Vinci". Noticias de la BBC . 4 de junio de 2006.
  55. ^ Araneta, Sandy (19 de abril de 2006). "Un grupo antipornografía pide a la GMA que prohíba" El Código Da Vinci"". Filstar . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  56. ^ "Un grupo antipornografía pidió a GMA que prohibiera 'El Código Da Vinci'". Titulares de noticias de Filipinas . Filipinas. 19 de abril de 2006. Archivado desde el original el 21 de abril de 2006.
  57. ^ Mediavilla, Sam; Roblas, Mark Ivan (19 de abril de 2006). "El palacio evita la tormenta de 'Da Vinci'". Los tiempos de Manila . Filipinas. AFP. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2006 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  58. ^ "'El Código Da Vinci 'solo para adultos, dice el organismo de crítica cinematográfica ". Noticias INQ7 . Filipinas. 17 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012.
  59. ^ Johnston, Martín (22 de mayo de 2006). "Samoa prohíbe el Código Da Vinci". El Heraldo de Nueva Zelanda . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  60. ^ "LAS ISLAS SALOMÓN PROHIBIRÁN EL CÓDIGO DA VINCI'". Informe de las Islas del Pacífico . Corporación de Radiodifusión de las Islas Salomón . 26 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2009.
  61. ^ "SRI LANKA: La prohibición presidencial de la película El Código Da Vinci es un acto de dictadura sin ningún fundamento legal". Comisión Asiática de Derechos Humanos. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2008.
  62. ^ Comisión Asiática de Derechos Humanos. Consultado el 14 de marzo de 2011. Archivado el 5 de mayo de 2008 en Wayback Machine.
  63. ^ "El Código Da Vinci" se puede mostrar sin cortes". Grad Gear . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 25 de octubre de 2020 .[ fuente poco confiable? ]
    - 'El Código Da Vinci' borrado de la pantalla, sin cortes, IHT ThaiDay – Manager Online
  64. ^ "Cientos de ortodoxos griegos marchan para protestar por la película El código Da Vinci". Monstruos y críticos . Deutsche Presse-Agentur. 16 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2006 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  65. ^ "Los lugareños protestan por la película 'El código Da Vinci'". Noticias KDKA . Pittsburg. 19 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2007.
  66. ^ abc Higgins, Charlotte (18 de mayo de 2006). "Los fanáticos acudieron con fuerza al estreno de Da Vinci, pero las críticas aún más amables son mordaces". El guardián . Londres . Consultado el 7 de marzo de 2010 .
  67. ^ "El estado tiene derecho a prohibir películas: TN". Las noticias hindúes . Chennai, India. 29 de junio de 2006. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  68. ^ "Reafirmar la Resurrección, el Papa insta a los fieles". Noticias del mundo católico . 1 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2006.
  69. ^ Wilkinson, Tracy (17 de mayo de 2006). "Funcionarios del Vaticano lidiando con el 'Código Da Vinci'". Los Ángeles Times . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  70. ^ "El grupo insta a la exención de responsabilidad sobre la película 'El código Da Vinci'". Noticias diarias de Hürriyet . Associated Press . 17 de abril de 2006. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2016.
  71. ^ "El Opus Dei exige descargo de responsabilidad del Código Da Vinci". El guardián . 18 de abril de 2006 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  72. Sánchez Hurtado, Manuel (17 de mayo de 2006). "El Otro Código". Oficina de Prensa del Opus Dei.
  73. ^ "Se lanzó el sitio web "Jesus Decoded" para contrarrestar las afirmaciones del 'Código Da Vinci'". Católica en línea . 3 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 1 de junio de 2012 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  74. ^ Patterson, John (21 de abril de 2007). "Abajo con este tipo de cosas". El guardián .
  75. ^ ""Código da Vinci "presenta grandes falsedades, afirman obispos del Perú". Perú Noticias (en español). 6 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 20 de abril de 2016 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  76. ^ "Cardenal Cipriani pide a fieles abstenerse de ver" El Código Da Vinci"" (en español). Arzobispo de Lima. 13 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 21 de junio de 2006 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  77. ^ Houpt, Simon (15 de febrero de 2006). "La película El código Da Vinci se aferra al estereotipo albino". El globo y el correo . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  78. ^ "Los albinos condenan al asesino de 'Da Vinci' como un estereotipo". Hoy . Associated Press . 16 de mayo de 2006 . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  79. ^ George, Rose (23 de mayo de 2006). "Mas allá de los límites". El guardián . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  80. ^ Kirschling, Gregory (17 de enero de 2005). "Grupo albinos protesta contra el Código Da Vinci". Semanal de entretenimiento . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  81. ^ Teodorczuk, Tom; Goodridge, Mike (5 de noviembre de 2006). "Hanks critica a los críticos de Da Vinci". Estándar de la tarde . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2010.
  82. ^ Pullella, Philip (28 de abril de 2006). "Boicotear la película El código Da Vinci". Yahoo . Reuters . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2006 . Consultado el 20 de mayo de 2006 .
  83. ^ Crawley, William (20 de mayo de 2006). "Un descargo de responsabilidad de Da Vinci". BBC .
  84. ^ ab ASIN  B00005JOC9, El código Da Vinci (edición especial de dos discos en pantalla ancha) (2006)
  85. ^ ASIN  B000I2KJR4
  86. ^ "El Código Da Vinci 4K Blu-ray". Blu-ray.com . 11 de octubre de 2016.
  87. ^ "Hanks, Howard regresa para Ángeles y demonios". Muy pronto . 12 de abril de 2007. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  88. ^ Kilday, Gregg (9 de octubre de 2014). "'Inferno' de Tom Hanks cambia de apertura a 2016". El reportero de Hollywood . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  89. ^ "Tom Hanks y Ron Howard regresarán para la próxima película de Dan Brown 'Inferno'; Sony fija la fecha de lanzamiento en diciembre de 2015". Fecha límite Hollywood . 16 de julio de 2013 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  90. ^ "Sony Pictures bloquea a Tom Hanks y Ron Howard para el inicio de 'Inferno' en abril". Fecha límite Hollywood . 26 de agosto de 2014 . Consultado el 26 de agosto de 2014 .
  91. ^ "Felicity Jones en primeras conversaciones para unirse a 'Inferno' con Tom Hanks". Fecha límite Hollywood . 6 de diciembre de 2014 . Consultado el 2 de diciembre de 2014 .
  92. ^ Singh, Prashant (15 de febrero de 2015). "Irrfan Khan trabajará con Tom Hanks en Inferno". Tiempos del Indostán . Nueva Delhi. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2015 . Consultado el 15 de agosto de 2016 .
  93. ^ Hipes, Patrick (17 de febrero de 2015). " La película ' Inferno' agrega a Omar Sy y más a medida que el elenco se globaliza - Fecha límite" . Fecha límite Hollywood . Consultado el 23 de abril de 2016 .

Fuentes

Las siguientes son fuentes de referencia, repetidas en orden alfabético:

enlaces externos