Belfast ( / ˈ b ɛ l f æ s t / ⓘ BEL-rápido, /- f ɑː s t / -fahst;[a]delirlandés:Béal Feirste [bʲeːlˠ ˈfʲɛɾˠ(ə)ʃtʲə], que significa "boca del vado del banco de arena"[5]) es la ciudad capital y puerto principal deIrlanda del Norte, situada a orillas delrío Lagan.y conectado con mar abierto a través deBelfast Loughy elCanal Norte. Ocupa el segundo lugar después deDublíncomo la ciudad más grande de la isla deIrlandacon una población en 2021 de 345,418[6]y unadel área metropolitanade 671,559.[7]
Establecido como un asentamiento inglés a principios del siglo XVII, su crecimiento inicial fue impulsado por presbiterianos de ascendencia escocesa . Su descontento con el establishment anglicano de Irlanda contribuyó a la rebelión de 1798 y a la unión con Gran Bretaña , que más tarde se consideró clave para la transformación industrial de la ciudad. Cuando se le concedió el estatus de ciudad en 1888, Belfast era el centro de fabricación de lino más grande del mundo y, en el siglo XX, sus astilleros construían hasta una cuarta parte del tonelaje total del Reino Unido .
Las tensiones sectarias acompañaron el crecimiento de una población católica irlandesa atraída por el empleo en fábricas y molinos de los distritos occidentales. Acrecentados por la división sobre el futuro de Irlanda en el Reino Unido, estos dos estallaron en períodos de violencia sostenida: en 1920-22 , cuando Belfast emergió como capital de los seis condados del noreste que conservaban la conexión británica, y durante más de tres décadas desde finales de los años 1960 durante en el que el ejército británico estaba continuamente desplegado en las calles. Un legado del conflicto es la separación reforzada por barreras entre los distritos de clase trabajadora protestantes y católicos .
Desde el Acuerdo de Belfast de 1998 , el equilibrio electoral en la ciudad que alguna vez estuvo controlada por los unionistas se ha inclinado, aunque sin una mayoría general, a favor de los nacionalistas irlandeses . Al mismo tiempo, nuevos inmigrantes se suman al creciente número de residentes que no están dispuestos a identificarse con ninguna de las dos tradiciones comunitarias.
Belfast ha experimentado un crecimiento significativo del sector de servicios , con importantes contribuciones de la tecnología financiera ( fintech ), del turismo y, con instalaciones en el remodelado Harbour Estate , del cine. Conserva un puerto con muelles comerciales e industriales, incluido un reducido astillero Harland & Wolff y contratistas aeroespaciales y de defensa. Después del Brexit , Belfast e Irlanda del Norte permanecen, de manera única, dentro de las áreas comerciales únicas de bienes tanto domésticas británicas como europeas .
La ciudad cuenta con dos aeropuertos: el aeropuerto de la ciudad de Belfast George Best en la costa de Lough y el aeropuerto internacional de Belfast a 24 kilómetros (15 millas) al oeste de la ciudad. Apoya a dos universidades: en el lado norte del centro de la ciudad, la Universidad de Ulster , y en el lado sur, la Universidad de Queens, de mayor tradición . Desde 2021, Belfast ha sido designada Ciudad de la Música por la UNESCO .
.png/1280px-Ground_Plan_of_Belfast_(1685).png)
El nombre Belfast deriva del irlandés Béal Feirsde , más tarde escrito Béal Feirste ( pronunciación irlandesa: [bʲeːlˠ ˈfʲɛɾˠ(ə)ʃtʲə] ), [8] que se traduce aproximadamente como "boca del banco de arena". [8] [9] El banco de arena, o vado de marea, fue formado originalmente por el río Farset ( Feirste ) que, hasta que se convirtió en alcantarilla en la década de 1850, corría por High Street hasta Lagan en Donegall Quay ("Boca del Farset" podría ser una interpretación alternativa). [10] [11] Esta área se convirtió en el centro alrededor del cual se desarrolló el asentamiento inicial. [12]
Los compiladores de Ulster-Scots utilizan varias transcripciones de pronunciaciones locales de "Belfast" (con las que a veces también se contentan) [13] [14] incluyendo Bilfawst , [15] [16] Bilfaust [17] o Baelfawst. [18]
El sitio de Belfast ha estado ocupado desde la Edad del Bronce . El Anillo del Gigante , un henge de 5.000 años de antigüedad , se encuentra cerca de la ciudad, [19] y los restos de los castros de la Edad del Hierro todavía se pueden ver en las colinas circundantes. Belfast siguió siendo un pequeño asentamiento de poca importancia durante la Edad Media . A finales del siglo XII o principios del XIII, los normandos construyeron un castillo en lo que hoy es el distrito central de la ciudad. [20] Pero era más pequeño y de menos importancia estratégica que el castillo de Carrickfergus , 11 millas (18 km) a lo largo de la costa norte del lago. Este siguió siendo el principal punto de apoyo inglés en el noreste hasta que la Guerra de los Nueve Años, de tierra arrasada, a finales del siglo XVI acabó con el resto del poder irlandés , los O'Neill . [21]
Por encargo de Jaime I , en 1613 Sir Arthur Chichester emprendió la plantación de Belfast y sus alrededores, atrayendo principalmente a colonos ingleses y manx . [22] La posterior llegada de presbiterianos escoceses enredó a Belfast en su único asedio registrado: en 1649 un ejército parlamentario inglés forzó la expulsión temporal de los recién llegados. [23]
Junto con los hugonotes franceses , los escoceses introdujeron la producción de lino , una industria de hilado de lino que en el siglo XVIII llevó el comercio de Belfast a América. [24] Se hicieron fortunas llevando ropa de lino tosco y provisiones saladas a las plantaciones de esclavos de las Indias Occidentales ; azúcar y ron a Baltimore y Nueva York ; y por el regreso a Belfast de la linaza procedente de las colonias . [25] A partir de la década de 1760, las ganancias del comercio financiaron mejoras en la infraestructura comercial de la ciudad, incluido el Canal Lagan , nuevos muelles y muelles, y la construcción del White Linen Hall, que en conjunto atrajeron a Belfast el comercio de lino que anteriormente había pasado por Dublín . El sentimiento abolicionista , sin embargo, derrotó la propuesta de la más grande de las casas mercantiles, Cunningham y Greg , en 1786 de encargar barcos para el Pasaje Medio . [26]
Como "disidentes" de la iglesia anglicana establecida , los presbiterianos eran conscientes de compartir, aunque sólo en parte, las discapacidades de la desposeída mayoría católica romana de Irlanda ; y de que se le niegue representación en el Parlamento irlandés . Los dos diputados de Belfast siguieron siendo candidatos de los Chichester ( marqueses de Donegall ). Con sus parientes emigrantes en América, los presbiterianos de la región iban a compartir un creciente descontento con la Corona [27] : 55–61 [28]
Cuando a comienzos de la Guerra de Independencia estadounidense , el corsario John Paul Jones asaltó Belfast Lough , la gente del pueblo reunió su propia milicia de voluntarios . Formados aparentemente para la defensa del Reino , los cuerpos de voluntarios pronto impulsaron su propia protesta contra los "impuestos sin representación". Envalentonado aún más por la Revolución Francesa , un elemento más radical en la ciudad, la Sociedad de Irlandeses Unidos , pidió la emancipación católica y un gobierno nacional representativo. [29] Con la esperanza de obtener ayuda francesa, en 1798 la Sociedad organizó una insurrección republicana. Los comerciantes y granjeros arrendatarios rebeldes fueron derrotados al norte de la ciudad en la batalla de Antrim y al sur en la batalla de Ballynahinch . [30]
Gran Bretaña aprovechó la rebelión para abolir el Parlamento irlandés, que no fue lamentado en Belfast, e incorporar a Irlanda al Reino Unido . [31] En 1832, la reforma parlamentaria británica permitió a la ciudad su primera contienda electoral [32] , una ocasión para una temprana y letal revuelta sectaria . [33] : 87
.jpg/1280px-High_Street,_Belfast_(5785358121).jpg)
A partir de la década de 1820, y mientras otras ciudades irlandesas experimentaron una pérdida de producción, Belfast experimentó una rápida expansión industrial. Como líder mundial en la producción de artículos de lino (fabricación y acabado, trabajos que emplean principalmente a mujeres y niñas) [34] se ganó el apodo de " Linenopolis ". [35] La construcción naval lideró el desarrollo de una industria más pesada. [36] En la década de 1900, sus astilleros acumulaban hasta una cuarta parte del tonelaje total del Reino Unido. [37] Esto incluía desde el astillero de Harland & Wolff el desafortunado RMS Titanic , en el momento de su botadura en 1911 el barco más grande a flote. [38]
La industria atrajo a una nueva población católica (refugiados de la pobreza rural y, en la década de 1840, de la hambruna ), que se estableció en gran medida en el oeste de la ciudad. [39] La abundante oferta de mano de obra barata ayudó a atraer capital inglés y escocés a Belfast, pero también fue una causa de inseguridad. [40] Los trabajadores protestantes organizaron y dominaron los oficios de aprendices [41] y dieron una nueva vida a la Orden Naranja, que alguna vez fue en gran parte rural . [42] [43] Las tensiones sectarias, que frecuentemente estallaron en disturbios y expulsiones de lugares de trabajo, también fueron impulsadas por la "cuestión constitucional": la perspectiva de un parlamento irlandés restaurado en el que los protestantes (y la industria del norte) temían ser un interés minoritario. [41]
El 28 de septiembre de 1912, los sindicalistas se concentraron en el Ayuntamiento de Belfast para firmar el Pacto del Ulster , comprometiéndose a utilizar "todos los medios que sean necesarios para derrotar la actual conspiración para establecer un Parlamento autónomo en Irlanda". [44] A esto le siguió la perforación y eventual armamento de una Fuerza de Voluntarios del Ulster (UVF) de 100.000 efectivos. [45] La crisis inmediata fue evitada por el inicio de la Gran Guerra . La UVF formó la 36.ª División (Ulster) cuyos sacrificios en la Batalla del Somme siguen siendo conmemorados en la ciudad por organizaciones unionistas y leales . [46]
En 1920-22, cuando Belfast emergió como capital de los seis condados que permanecían como Irlanda del Norte en el Reino Unido , hubo violencia generalizada . 8.000 trabajadores "desleales" fueron expulsados de sus trabajos en los astilleros: [47] además de los católicos, los "podridos Prods" – protestantes cuya política laboral ignoraba las distinciones sectarias. [48] : 104–108 Los tiroteos, los ataques con granadas y los incendios de casas contribuyeron a hasta 500 muertes. [49] Un toque de queda estuvo en vigor hasta 1924. [50] Las líneas trazadas eliminaron el desafío a la "unidad sindicalista" planteada por los trabajadores (la industria había sido paralizada por huelgas en 1907 y nuevamente en 1919). [51] Hasta que regresaron los "problemas" a finales de la década de 1960, no era raro en Belfast que el Partido Unionista del Ulster tuviera sus candidatos al consejo y al parlamento sin oposición. [52] [53]
En 1932, la inauguración de los nuevos edificios para el Parlamento descentralizado de Irlanda del Norte en Stormont [54] se vio ensombrecida por las protestas de los desempleados y diez días de batallas callejeras con la policía. El gobierno concedió aumentos en la Ayuda Exterior , pero la unidad laboral duró poco. [33] : 219-220 En 1935, las celebraciones del Jubileo del rey Jorge V y del Duodécimo aniversario fueron seguidas por disturbios mortales y expulsiones, una lógica sectaria que se extendió a la interpretación de los acontecimientos cada vez más oscuros en Europa. [33] : 226–233 Los candidatos laboristas encontraron su apoyo a la anticlerical República española caracterizado como otro ejemplo de no-papismo . [55] (Hoy en día, la causa de la república en la Guerra Civil Española se conmemora con una vidriera " No Pasaran " en el Ayuntamiento). [56]
En la primavera de 1941, la Luftwaffe alemana apareció dos veces sobre Belfast. Además de los astilleros y la fábrica de aviones Short & Harland , el bombardeo de Belfast dañó gravemente o destruyó más de la mitad del parque de viviendas de la ciudad y devastó el casco antiguo alrededor de High Street. [57] En la mayor pérdida de vidas en cualquier ataque aéreo fuera de Londres, más de mil personas murieron. [58]
Al final de la Segunda Guerra Mundial , el gobierno unionista emprendió programas de " limpieza de barrios marginales " (el Blitz había expuesto la condición "inhabitable" de gran parte de las viviendas de la ciudad) que implicaba desalojar a la población de las terrazas construidas por molinos y fábricas hacia nuevas zonas periféricas. viviendas. [59] [60] Al mismo tiempo, un estado de bienestar financiado por los británicos "revolucionó el acceso" a la educación y la atención sanitaria. [61] El consiguiente aumento de las expectativas; Junto con la incertidumbre causada por el declive de las industrias de la era victoriana de la ciudad , contribuyeron a una creciente protesta y contraprotesta en la década de 1960 por el historial del gobierno unionista en materia de derechos civiles y políticos. [62]
Por razones que nacionalistas y unionistas disputan, [63] las protestas públicas de finales de la década de 1960 pronto dieron paso a la violencia comunitaria (en la que hasta 60.000 personas fueron intimidadas para abandonar sus hogares) [64] : 70 y al paramilitarismo leal y republicano . Introducido en las calles en agosto de 1969, el ejército británico se comprometió con el despliegue continuo más largo de su historia, la Operación Banner . Comenzando en 1970 con el toque de queda de Falls , y seguido en 1971 por el internamiento , esto incluyó medidas de contrainsurgencia dirigidas principalmente al Ejército Republicano Irlandés Provisional (PIRA), que caracterizó sus operaciones, incluido el bombardeo del centro comercial de Belfast, como una lucha contra la ocupación británica. [65] [66]
Precedido por altos el fuego leales y republicanos, el Acuerdo de Belfast del "Viernes Santo" de 1998 devolvió a Stormont una nueva asamblea legislativa y ejecutiva con poder compartido . [67] En los años transcurridos en Belfast, unas 20.000 personas habían resultado heridas y 1.500 muertas. [64] : 73 [68]
El ochenta y cinco por ciento de las muertes relacionadas con el conflicto ocurrieron dentro de los 1.000 metros de las interfaces comunales , principalmente en el norte y el oeste de la ciudad. [64] : 73 Las barreras de seguridad erigidas en estas interfaces son un legado físico duradero de los Problemas. [69] Los 14 barrios que separan se encuentran entre los 20 distritos más desfavorecidos de Irlanda del Norte. [70] En mayo de 2013, el Ejecutivo de Irlanda del Norte se comprometió a eliminar todas las líneas de paz de mutuo acuerdo. [71] [72] La fecha prevista de 2023 se aprobó con solo un pequeño número desmantelado. [73] [74]
Los distritos más prósperos escaparon de lo peor de la violencia, pero el centro de la ciudad fue un objetivo importante. Esto fue especialmente cierto durante la primera fase de la campaña del PIRA a principios de la década de 1970, cuando la organización esperaba obtener resultados políticos rápidos mediante la máxima destrucción. [69] : 331–332 Coches bomba e incendiarios redujeron el patrimonio construido de lo que probablemente había sido "la ciudad más completamente victoriana de las Islas Británicas". [75]
Desde principios de siglo, la pérdida acelerada de empleo y población en el centro de la ciudad se ha revertido. [76] Esto refleja el crecimiento de la economía de servicios , para lo cual se ha desarrollado un nuevo distrito en el antiguo puerto portuario, el Titanic Quarter . Paradójicamente, el creciente sector turístico enumera como atractivos los murales y muros de paz que hacen eco de la violencia del pasado. [69] : 350.352 En los últimos años, "Turismo de problemas" [27] : 180–189 ha presentado a los visitantes nuevos marcadores territoriales: banderas, murales y graffitis en los que leales y republicanos toman bandos opuestos en el conflicto palestino-israelí . [77]
El equilibrio demográfico de algunas áreas se ha visto modificado por la inmigración (según el censo de 2021, poco menos del 10% de la población de la ciudad nació fuera de las Islas Británicas), [78] por las diferencias locales en nacimientos y muertes entre católicos y protestantes, y por un número creciente de personas, especialmente jóvenes, que ya no están dispuestas a identificarse a sí mismas según las líneas tradicionales. [60]
En 1997, los sindicalistas perdieron el control general del Ayuntamiento de Belfast por primera vez en su historia. En las elecciones de 2011, los concejales nacionalistas irlandeses superaron en número a los concejales unionistas por primera vez, convirtiéndose el Sinn Féin en el partido más grande y el Partido Alianza intercomunitario manteniendo el equilibrio de poder. [79]
En el referéndum sobre el Brexit de 2016 , los cuatro distritos electorales parlamentarios de Belfast obtuvieron una mayoría sustancial (60 por ciento) a favor de permanecer dentro de la Unión Europea , al igual que Irlanda del Norte en su conjunto (55,8), la única región del Reino Unido fuera de Londres y Escocia que lo hizo. [80] En febrero de 2022, el Partido Unionista Democrático , que había hecho campaña activamente a favor del Brexit, se retiró del ejecutivo de poder compartido y colapsó las instituciones de Stormont para protestar contra el Protocolo de Irlanda del Norte entre el Reino Unido y la UE de 2020 . Con la promesa de igualdad de acceso a los mercados británico y europeo, esto designa a Belfast como un punto de entrada al Mercado Único Europeo dentro de cuyo marco regulatorio seguirán operando los productores locales. [81] Después de dos años, el enfrentamiento se resolvió con un acuerdo para eliminar los controles rutinarios de las mercancías destinadas al Reino Unido. [82]
Belfast está en la desembocadura del río Lagan, en la cabecera del lago Belfast, abierto a través del Canal Norte hasta el Mar de Irlanda y el Atlántico Norte . A lo largo del siglo XIX se rediseñaron las características estuarinas del lugar. Con dragado y recuperación, el lago se construyó para albergar un puerto de aguas profundas y extensos astilleros. El lagan fue amontonado (en 1994 una presa elevó su nivel de agua para cubrir lo que quedaba de las marismas) [83] y sus diversos afluentes fueron alcantarillados [84] (según el modelo iniciado en 2008 por Connswater Community Greenway, algunos ahora están considerado para "luz diurna"). [85]
Sigue siendo cierto que gran parte del centro de la ciudad está construido sobre un lecho estuarino de arcilla blanda, limo, turba y barro ("sleech"), lo que presenta un desafío para la construcción de rascacielos. [86] (Los cimientos blandos persuadieron a la Catedral de Santa Ana a abandonar los planes para un campanario y, en 2007, sustituirlo por una aguja de acero liviana). [87] El centro de la ciudad también está sujeto al riesgo de inundaciones por mareas. [88] El aumento del nivel del mar podría significar que, sin una inversión significativa, las inundaciones en las próximas décadas serán persistentes. [89]
La ciudad está flanqueada al norte y al noroeste por una serie de colinas, incluidas la Montaña Divis , la Montaña Negra y Cavehill (su perfil de acantilado de basalto alguna vez se conoció comúnmente como la Nariz de Napoleón) . [90] Las colinas de Castlereagh dominan la ciudad en el sureste. Malone Ridge se extiende río arriba hacia el suroeste.
A partir de 1820, Belfast comenzó a expandirse rápidamente más allá de sus límites del siglo XVIII. Al norte, se extendía a lo largo de carreteras que atraían a la ciudad a inmigrantes procedentes del interior del condado de Antrim , poblado por escoceses . [40] En gran parte presbiterianos, envolvieron una serie de grupos de “ filas de molinos ” ocupados por católicos: New Lodge , Ardoyne y "the Marrowbone". [91] [92] Junto con áreas de viviendas más importantes en el distrito de Oldpark , estas están encajadas entre viviendas protestantes de clase trabajadora que se extienden desde Tiger's Bay hasta Shore Road por un lado, y hasta Shankill (la Antrim Road original) por el otro. [93]
El área del Gran Shankill, que incluye Crumlin y Woodvale , está más allá de la línea del distrito electoral parlamentario/asambleal de Belfast Norte , pero está físicamente separada del resto de Belfast Oeste por una extensa serie de barreras de separación [94] –muros de paz– de propiedad (juntos). con cinco puertas diurnas al área de Falls ) por el Departamento de Justicia . [95] Estos incluyen Cupar Way, donde se informa a los turistas que, a 45 pies, la barrera es "tres veces más alta que el Muro de Berlín y ha estado en su lugar durante el doble de tiempo". [96]
Al igual que otros distritos de clase trabajadora, Shankill sufrió el "colapso del antiguo Belfast industrial". [97] Pero también se vio muy afectada a partir de la década de 1960 por el programa más ambicioso de la ciudad de "limpieza de barrios marginales". Las calles con terrazas de ladrillo rojo, "dos arriba, dos abajo", típicas de las viviendas de la clase trabajadora del siglo XIX, fueron reemplazadas por pisos, dúplex y aparcamientos, pero pocas instalaciones. En un período de veinte años, debido en gran parte a la reurbanización, 50.000 residentes abandonaron el área dejando una población envejecida de 26.000 [98] [97] y más de 100 acres de terreno baldío. [99]
Mientras tanto, los proyectos de carreteras, incluido el término de la autopista M1 y Westlink , demolieron una comunidad portuaria mixta, Sailortown , y cortaron las calles que unen el área de Shankill y el resto del norte y oeste de Belfast con el centro de la ciudad. [100]
Se construyeron nuevas urbanizaciones de "campo verde" en los límites exteriores de la ciudad. El inicio de los disturbios superó los intentos de promoverlos como vecindarios "mixtos", de modo que Rathcoole , el mayor de estos desarrollos en el extremo norte de la ciudad, se solidificó rápidamente como una comunidad leal . [101] En 2004, se estimó que el 98% de la vivienda pública en Belfast estaba dividida según criterios religiosos. [102]
Entre los principales lugares de interés del norte de Belfast se encuentran la Crumlin Road Gaol (1845), ahora una importante atracción para los visitantes, el Monasterio Clonard (1890), el Waterworks Park (1889) y el Zoológico de Belfast (1934).
En la década de 1840, las condiciones de hambruna en el oeste empujaron a un gran número de agricultores arrendatarios católicos, trabajadores sin tierra y sus familias hacia Belfast. Su ruta los llevó por Falls Road y hacia lo que ahora son restos de un enclave católico más antiguo alrededor de la Iglesia de Santa María , la primera capilla católica de la ciudad (inaugurada en 1784 con suscripciones presbiterianas), [103] y Smithfield Market . [40] Con el tiempo, todo el lado oeste de la ciudad, que se extendía por Falls Road y pasaba por Andersonstown , y abarcaba las nuevas urbanizaciones construidas en las décadas de 1950 y 1960 a lo largo de Springfield Road (Highfield, New Barnsley, Ballymurphy, Whiterock y Turf Lodge) se convirtió en casi exclusivamente católica (y en términos políticos nacionalista).
Como reflejo de la naturaleza del empleo disponible como trabajadores de fábricas, empleadas domésticas y dependientas, la población, inicialmente, era desproporcionadamente femenina. Surgieron más oportunidades para las mujeres en Falls Road gracias a los avances en educación y salud pública. En 1900, la Orden Dominicana abrió el St Mary's [Teacher] Training College , y en 1903 el rey Eduardo VII abrió el Royal Victoria Hospital en el cruce con Grosvenor Road. [104] Ampliamente remodelado y ampliado, el hospital cuenta con una plantilla de más de 8.500 personas. [105]
Los lugares emblemáticos de la zona incluyen la Catedral de San Pedro, de estilo gótico (1866, con sus emblemáticas agujas gemelas añadidas en 1886); [106] Conway Mill (1853/1901, reconstruido como empresa comunitaria, centro artístico y educativo en 1983); [107] St Malachy's College (1833) y, mejor conocido por sus tumbas republicanas, el cementerio de Milltown (1869).
La mayor atracción para los visitantes de la zona son sus murales en las paredes y los hastiales. En contraste con aquellos en áreas leales, donde Israel suele ser la única referencia externa, estos van más libremente más allá del conflicto local y frecuentemente expresan solidaridad con los palestinos , con Cuba y con los separatistas vascos y catalanes . [108] [109]
El oeste de Belfast está separado del sur de Belfast y de los distritos leales de Sandy Row y Donegall Road , por lo demás colindantes, por líneas ferroviarias y la autopista MI (hacia Dublín y el oeste); y parques industriales y comerciales.
Belfast comenzó a extenderse río arriba en las décadas de 1840 y 1850: pasando por las carreteras de Ormeau y Lisburn y, entre ellas, a lo largo de una cresta de terreno más elevado, Malone Road . De avenidas de viviendas cada vez más importantes (y con el tiempo "mixtas"), Upper Malone se amplió a áreas de parques y villas.
Más lejos aún, donde no sobrevivieron como parques públicos, a partir de la década de 1960 las grandes casas de los antiguos propietarios de molinos e industriales de la ciudad se desarrollaron para viviendas públicas: propiedades leales como Seymour Hill y Belvoir. Mientras tanto, en Malone y a lo largo de los diques del río, se han ido construyendo nuevas casas y bloques de apartamentos, aumentando la densidad general de viviendas. [110]
Más allá del área de la Universidad de Queens, los principales puntos de referencia del área son la torre de 15 pisos del Hospital de la ciudad de Belfast (1986) en Lisburn Road y el Parque Regional del Valle de Lagan (a través del cual se extiende un camino de sirga desde el muelle del centro de la ciudad hasta Lisburn. [ 111]
Las tres misiones diplomáticas permanentes de Irlanda del Norte están situadas en Malone Road, los consulados de China, [112] Polonia [113] y Estados Unidos. [114]
El primer distrito en la margen derecha del Lagan (el lado del condado de Down ) que se incorporó a Belfast fue Ballymacarrett en 1840. Harland and Wolff , cuyas grúas pórtico "Samson & Goliath" se elevan sobre el área, fueron durante mucho tiempo el pilar del empleo. aunque de manera menos segura para los católicos de la ciudad (en 1970, cuando el astillero todavía tenía una fuerza laboral de 10.000 personas, sólo 400 católicos estaban empleados). [115] : 280 Tolerados en períodos de expansión como peones y trabajadores ocasionales, [48] : 87–88 se concentraron en un pequeño enclave, Short Strand , que ha seguido a lo largo de este siglo como punto de inflamación sectario. [116] [117] Hogar de alrededor de 3.500 personas, es la única zona claramente nacionalista en el este del río. [118]
El este de Belfast se desarrolló a partir del Queens Bridge (1843), a través de Ballymacarrett, al este a lo largo de Newtownards Road y al norte (a lo largo de la costa este del Lough) hasta Holywood Road; y desde Albert Bridge (1890) al sureste por las carreteras Cregagh y Castlereagh. Cuanto más alejadas, más sustanciales y menos segregadas religiosamente eran las viviendas, hasta encontrarse nuevamente con el anillo exterior de urbanizaciones públicas de la ciudad: los leales Knocknagoney, Lisnasharragh y Tullycarnet .
Este siglo, se han realizado esfuerzos para ampliar las dos atracciones obvias para los visitantes del este de Belfast: Sansón y Goliat (las "grullas amarillas plátano" datan sólo de principios de la década de 1970) [48] : 79 y los edificios del Parlamento en Stormont . Lo que ahora se comercializa como EastSide, presenta, en la intersección de Connswater y Comber Greenways y junto al Centro de visitantes EastSide, CS Lewis Square (2017), nombrada y temática en honor al autor local de Las Crónicas de Narnia , [119 ] y junto a las antiguas Harland & Wolff Drawing Offices (ahora hotel), el "núcleo cultural del Titanic Quarter", Titanic Belfast (2012) cuyas galerías interactivas cuentan la desafortunada historia del transatlántico. [120]
El centro de la ciudad de Belfast está delimitado aproximadamente por las carreteras de circunvalación construidas desde la década de 1970: la M3 , que atraviesa la zona portuaria hacia el norte; el Westlink que conecta con la M1 para puntos sur y oeste; y, con menos certeza, los conectores de Bruce Street y Bankmore que unen hacia Lagan en Gasworks Business Park y el comienzo de Ormeau Road. Esto abarca "los Mercados", la única zona de vivienda que queda en el centro de la ciudad. [121] De los diversos mercados, incluidos los de venta y envío de ganado, de los que deriva su nombre, sólo uno sobrevive, el antiguo mercado de productos agrícolas, St George's , [122] ahora un mercado de alimentos y artesanía popular entre los visitantes de la ciudad. [123]
.JPG/1280px-Clifton_House,_Belfast,_July_2010_(03).JPG)
Entre los elementos supervivientes de la ciudad previctoriana se encuentran Belfast Entries , callejones del siglo XVII junto a High Street, que incluyen, en Winecellar Entry, White's Tavern (reconstruida en 1790); la elíptica Primera Iglesia Presbiteriana (no suscrita) (1781-1783) en Rosemary Street (cuyos miembros encabezaron la carga abolicionista contra Greg y Cunningham); [124] los Salones de Asambleas (1769, 1776, 1845) en Bridge Street; Iglesia de San Jorge de Irlanda (1816) en el sitio de High Street de la antigua Iglesia Corporativa; y (aunque aislado por vías arteriales) el edificio público más antiguo de Belfast, Clifton House (1771-1774), el asilo de pobres de la Belfast Charitable Society en North Queen Street. Además, hay pequeños conjuntos de terrazas georgianas en el centro de la ciudad . [125]
De la ciudad victoriana mucho más grande, un legado sustancial ha sobrevivido al bombardeo , los disturbios y la planificación y el desarrollo. Entre las piezas más notables [125] se encuentran la Iglesia Católica Romana de San Malaquías (1844) y el edificio universitario original de la Queen's University de Belfast (1849), ambos de estilo Tudor ; la Casa de las Palmeras en el Jardín Botánico (1852); el Union Theological College (1853) y el Ulster Bank (ahora Merchant Hotel ) (1860); el Ulster Hall de estilo italiano (1862) y el restaurado Crown Liquor Saloon del National Trust (1885, 1898) (escenario de la película clásica Odd Man Out , protagonizada por James Mason ); [126] la Gran Ópera de temática oriental (1895) (bombardeada varias veces durante los disturbios); [127] y la Institución de Previsión Escocesa del Renacimiento y el Barroco (1902),
El Ayuntamiento, de estilo barroco , se terminó en 1906 en el lugar del antiguo White Linen Hall y se construyó para reflejar el estatus de ciudad de Belfast, concedido por la reina Victoria en 1888. Su diseño eduardiano influyó en el Victoria Memorial en Calcuta , India, y en la ciudad de Durban . Salón en Sudáfrica. [128] [129] La cúpula tiene 173 pies (53 m) de altura y las figuras sobre la puerta dicen " Hibernia fomenta y promueve el comercio y las artes de la ciudad". [130] Los Tribunales Reales de Justicia y la Catedral de la Iglesia de Santa Ana de Irlanda son del mismo período.
La inauguración del centro comercial Victoria Square en 2008 simbolizaría el repunte del centro de la ciudad desde sus días como zona de seguridad restringida durante los disturbios. [131] Pero la afluencia minorista en el centro está limitada por la competencia con los centros comerciales fuera de la ciudad y con la venta minorista por Internet. En noviembre de 2023, la afluencia de público no había recuperado los niveles anteriores a la pandemia de COVID . [132] Hay tendencias compensatorias: el crecimiento del turismo y la hostelería, que ha incluido un auge sostenido en la construcción de hoteles. [133]
El Ayuntamiento también habla de una “regeneración liderada por el residencial”. [134] Se están desarrollando nuevos proyectos de casas adosadas y apartamentos para los muelles de la ciudad, [135] y para Titanic Quarter. [136] La finalización en 2023 del campus mejorado de Belfast de la Universidad de Ulster (en "una de las mayores construcciones de capital de educación superior en Europa") [137] y la determinación de la Queen's University de competir con el sector privado en la provisión de alojamiento para estudiantes, [138] ha fomentado la construcción en el centro de múltiples residencias de estudiantes nuevas. [139]
Desde 2001, animado por el creciente número de turistas, el ayuntamiento ha promovido una serie de barrios culturales .
El Barrio de la Catedral comprende gran parte del antiguo distrito comercial y de almacenamiento de Belfast en las calles estrechas y entradas alrededor de la Catedral de Santa Ana , con una concentración de bares, cervecerías al aire libre, discotecas y restaurantes (incluidos dos establecimientos que afirman descender de la antigua ciudad, White's y The Duke de York) [140] y espacios de actuación (sobre todo Black Box y Oh Yeah ). [141] [142] Alberga un festival anual de artes visuales y escénicas . La contigua Custom House Square es uno de los principales lugares al aire libre de la ciudad para conciertos gratuitos y entretenimiento callejero.
Sin límites geográficos definidos, el barrio de Gaeltacht abarca el Belfast de habla irlandesa . (Según el censo de 2021, el 15,5% de la gente de la ciudad tiene algún conocimiento del irlandés , el 4% lo habla a diario). [143] Generalmente se entiende como un área alrededor de Falls Road en el oeste de Belfast atendida por el centro cultural Cultúrlann McAdam Ó Fiaich . [144] [145] Se puede decir que incluye, en el Centro Skainos en el este unionista de Belfast, Turas , un proyecto que promueve el irlandés a través de clases nocturnas y eventos culturales con la creencia de que "el idioma pertenece a todos". [146]
El Linen Quarter , una zona al sur del Ayuntamiento que alguna vez estuvo dominada por almacenes de ropa, ahora incluye, además de cafés, bares y restaurantes, una docena de hoteles (incluido el Grand Central Hotel de 23 pisos ) y los dos principales edificios de la época victoriana de la ciudad. lugares culturales, la Gran Ópera y el Ulster Hall . [147]
Avanzando más al sur a lo largo de la llamada "Milla de Oro" de bares y discotecas a través de Shaftesbury Square , se encuentra el Queen's [University] Quarter . Además de la universidad (repartida en 250 edificios, de los cuales 120 están catalogados como de mérito arquitectónico), [148] alberga el Jardín Botánico y el Museo del Ulster . [149]
Finalmente, el Titanic Quarter cubre 0,75 km 2 (185 acres) de tierra ganada al mar adyacente al puerto de Belfast , anteriormente conocida como Queen's Island . Nombrado en honor al RMS Titanic , botado aquí en 1911, [150] el trabajo comenzó en 2003 para transformar algunos terrenos de un antiguo astillero en "uno de los desarrollos costeros más grandes de Europa". [151] El área actual alberga Titanic Belfast , la Oficina de Registros Públicos de Irlanda del Norte (PRONI), dos hoteles y varias torres de condominios y tiendas, y los estudios [de cine] Titanic. [152]
Del Belfast georgiano , la ciudad conserva un legado cívico. Además de Clifton House [155] (Belfast Charitable Society, 1774), esto incluye la Biblioteca Linen Hall [156] (Belfast Society for Promoting Knowledge, 1788), el Museo del Ulster (fundado por la Sociedad de Historia Natural de Belfast como Museo Municipal de Belfast Museo y Galería de Arte en 1833) y el Jardín Botánico [157] (establecido en 1828 por la Sociedad Botánica y Hortícola de Belfast). [158] Estos siguen siendo lugares culturales importantes: en el caso de los Jardines, para festividades al aire libre, incluido el Belfast Melā , la celebración anual de las culturas globales de la ciudad. [159]
De los numerosos escenarios construidos en el siglo XIX y salas de cine construidas en el XX, queda el Ulster Hall (1862), [160] que acoge conciertos (incluidos los de la Orquesta del Ulster ), recitales de música clásica y reuniones de partidos políticos. ; la Gran Ópera [161] (1895), gravemente dañada por explosiones de bombas a principios de los años 1990, restaurada y ampliada en 2020; el Strand Cinema [162] (1935), que ahora se está desarrollando como centro artístico; [163] y el Queens Film Theatre (QFT) (1968) se centró en el cine artístico y mundial . [164] Los dos cines independientes ofrecen sus pantallas para el Festival de Cine de Belfast y el Festival Internacional de las Artes de Belfast .
El escenario principal del teatro sigue siendo el Teatro Lírico (1951), el mayor empleador de actores y otros profesionales del teatro en la región. [165] En la Universidad de Queens, los estudiantes de teatro presentan sus producciones en el Brian Friel Theatre , un espacio de estudio con 120 asientos (que lleva el nombre del renombrado dramaturgo del norte de Irlanda. [166]
En noviembre de 2011, Belfast se convirtió en la ciudad más pequeña en albergar los MTV Europe Music Awards . [167] El evento fue posible gracias al Odyssey Arena con capacidad para 11.000 asientos (hoy SSE Arena ), que se inauguró en 2000 a la entrada del Titanic Quarter [168] Otro lugar de gran escala es el Waterfront Hall , un salón multiusos Centro de conferencias y entretenimiento que abrió sus puertas por primera vez en 1997. El auditorio circular principal tiene capacidad para 2241 personas y tiene su sede en la Sala Filarmónica de Berlín . [169] En 2012, se inauguró el Centro Metropolitano de Artes, generalmente conocido como MAC , en el Barrio de la Catedral , que ofrece una combinación de espectáculos de música, teatro, danza y artes visuales. [170]
La ciudad tiene varios centros comunitarios de arte y educación artística, entre ellos el Crescent Arts Center [171] en el sur de Belfast, el Cultúrlann McAdam Ó Fiaich [172] en idioma irlandés en el oeste de Belfast, The Duncairn [173] en el norte. Belfast y, al este de la ciudad, EastSide Arts . [174]
Féile an Phobail , una organización artística comunitaria nacida de las Conmemoraciones del Internamiento en el oeste de la ciudad, organiza uno de los festivales comunitarios más grandes de Europa. [175] Ha crecido desde su August Féile original en Falls Road, hasta un programa durante todo el año con una amplia gama de eventos artísticos, charlas y debates. [176]
En noviembre de 2021, Belfast se convirtió en la tercera ciudad de las Islas Británicas designada por la UNESCO como Ciudad de la Música (después de Glasgow en 2008 y Liverpool en 2016) y es una de las 59 ciudades de todo el mundo que participan en la Red de Ciudades Creativas de la UNESCO . [177]
La mayor parte de la escena musical de Belfast se concentra en los pubs y discotecas de la ciudad. La música tradicional irlandesa ("trad") es un elemento básico y, junto con la música de flauta y tambores escoceses del Ulster , cuenta con el apoyo de la escuela de verano TradFest de la ciudad . [178] [179]
La oferta musical también se basa en el legado del punk [180] y la escena de clubes underground que se desarrolló durante The Troubles [181] (asociada con los grupos Stiff Little Fingers y The Undertones , y celebrada en la galardonada película de 2013, Good Vibrations). ). [182] El líder de Snow Patrol , Gary Lightbody, encabezó un grupo de donantes privados que, junto con financiadores públicos, establecieron el centro de música Oh Yeah en 2008. [183] La organización sin fines de lucro Cathedral Quarter apoya a músicos jóvenes y estos se han comprometido con una variedad de de géneros que incluyen rock alternativo , rock independiente , electrónica , post rock , post punk , crossover y rock experimental .
La Universidad de Queens alberga el Sonic Arts Research Center (SARC), un instituto para la práctica e investigación musical. Su edificio diseñado expresamente, Sonic Laboratory y los estudios multicanal fueron inaugurados por Karlheinz Stockhausen , el compositor alemán y "padre de la música electrónica", [184] [185] en 2004. [186]
Belfast es el hogar del Belfast Telegraph , Irish News y The News Letter , el diario en inglés más antiguo del mundo que aún se publica. [187] [188]
La ciudad es la sede de la BBC de Irlanda del Norte , la estación ITV UTV y las estaciones de radio comerciales Q Radio y U105 . Dos estaciones de radio comunitarias, Blast 106 y la estación en irlandés Raidió Fáilte , transmiten a la ciudad desde el oeste de Belfast. Queen's Radio , una estación de radio dirigida por estudiantes que transmite desde el Sindicato de Estudiantes de la Universidad de Queen .
Una de las dos estaciones de televisión comunitarias de Irlanda del Norte, NvTv , tiene su sede en el Barrio de la Catedral de la ciudad. Transmite únicamente a través de Internet Homely Planet, la estación de radio cultural de Irlanda del Norte, que apoya las relaciones comunitarias. [189]
Desde el levantamiento en 1872 de una prohibición de veinte años de procesiones de fiestas , los desfiles de Orange en celebración del " Doce " [de julio] y las hogueras de la noche anterior, el undécimo, han sido un elemento fijo del calendario de Belfast. [190] En lo que se convirtió en un día festivo en 1926, [191] Belfast y los alojamientos invitados de Orange con sus bandas de gaitas, flautas y tambores se reúnen en Carlisle Circus y desfilan por el centro de la ciudad, pasan por el Ayuntamiento y salen por Lisburn Road hacia una reunión. en "el campo" en Barnett Demesne. [192] Si bien algunas marchas locales de alimentación y de regreso tienen una historia de disturbios sectarios, en los últimos años, los eventos generalmente se han desarrollado sin incidentes graves. [193]
En 2015, la Orden de Orange abrió el Museo del Patrimonio de Orange en Cregagh Road en el este de Belfast con el objetivo de educar al público en general sobre "los orígenes, las tradiciones y la relevancia continua" de la institución del desfile. [194]
Lo que a veces se denomina el equivalente católico, los Orangemen, [195] la Antigua Orden de Hibernianos , limita sus desfiles a su territorio local en el oeste y el norte de Belfast, [196] al igual que los republicanos que conmemoran el Levantamiento de Pascua . [197] En agosto de 1993, en una ruptura con una historia de exclusión nacionalista del centro de la ciudad, un desfile que marcó la introducción del internamiento en 1971 avanzó por Royal Avenue hacia el Ayuntamiento, donde se dirigió al presidente del Sinn Féin, Gerry. Adams , frente a la estatua de la reina Victoria . [198]
Desde 1998, el Ayuntamiento de Belfast ha financiado la celebración del Día de San Patricio (17 de marzo) en el centro de la ciudad. Está organizado por Féile an Phobail como un "carnaval" completo con un desfile de bailarines, artistas de circo, carrozas y marionetas gigantes. [199] Críticos de lo que perciben como un festival nacionalista en evolución, los sindicalistas del Ayuntamiento observan que "gran parte de la comunidad protestante unionista leal (PUL) se mantendrá alejada del centro de la ciudad el día de San Patricio, al igual que algunos permanecen lejos el doce de julio". [200]
En 1991, Belfast acogió su primer evento del orgullo gay. Belfast Pride, que culmina con un desfile en el centro de la ciudad a finales de julio, es ahora uno de los festivales anuales más importantes de la ciudad y, según sus organizadores, el festival LGBT+ más grande de Irlanda. [201] [202]
El Congreso Irlandés de Sindicatos organiza una marcha y manifestación anual del Primero de Mayo en el centro de la ciudad. [203] El Día Internacional de los Trabajadores es un día festivo desde 1978. [204]
En 2021, había 345.418 residentes dentro de los límites del gobierno local ampliado de Belfast en 2015 [6] y 634.600 en el área metropolitana de Belfast , [212] aproximadamente un tercio de los 1,9 millones de habitantes de Irlanda del Norte.
Como ocurre con muchas ciudades, el centro de Belfast se caracteriza actualmente por personas mayores, estudiantes y jóvenes solteros, mientras que las familias tienden a vivir en la periferia. Las áreas socioeconómicas se irradian desde el distrito central de negocios , con una pronunciada cuña de riqueza que se extiende desde Malone Road y Upper Malone Road hacia el sur. [213] Los niveles de privación son notables en el interior del norte y oeste de la ciudad. Las áreas alrededor de Falls Road , Ardoyne y New Lodge (nacionalista católica) y Shankill Road (leal protestante) experimentan algunos de los niveles más altos de privación social, incluidos niveles más altos de mala salud y acceso deficiente a los servicios. Estas áreas permanecen firmemente segregadas, y entre el 80 y el 90 por ciento de los residentes pertenecen a una única denominación religiosa. [214] [215]
En consonancia con la tendencia en toda Irlanda del Norte, la población protestante dentro de la ciudad ha ido disminuyendo, mientras que la población no religiosa, otra religiosa y católica ha aumentado. El censo de 2021 registró lo siguiente: el 43% de los residentes son católicos, el 12% son presbiterianos, el 8% son Iglesia de Irlanda, el 3% son metodistas, el 6% pertenecen a otras denominaciones cristianas, el 3% a otras religiones y el 24% tienen o sin religión o sin religión declarada. [143]
En términos de origen comunitario, se consideró que el 47,93% pertenecía o se había criado en la fe católica y el 36,45% en una denominación protestante o relacionada con el cristianismo. [216] Las cifras comparables en 2011 fueron 48,60% católicas y 42,28% protestantes u otras denominaciones relacionadas con el cristianismo. [217]
Dado que los encuestados eran libres de indicar más de una identidad nacional, en 2021 el grupo de identidad nacional más grande fue "solo irlandeses" con el 35% de la población, seguido de "solo británicos" con un 27%, "solo irlandeses del norte" con un 17%, "británicos y "Sólo irlandeses del norte" 7%, "irlandeses e irlandeses del norte sólo" 2%, "británicos, irlandeses e irlandeses del norte sólo" 2%, británicos e irlandeses menos del 1% y otras identidades con el 10%. [143]
Desde mediados hasta finales del siglo XIX, hubo una comunidad de judíos centroeuropeos [218] (entre sus distinguidos miembros, Gustav Wilhelm Wolff , nacido en Hamburgo , de Harland & Wolff ) y de italianos [219] en Belfast. [220] Hoy en día, los grupos de inmigrantes más grandes son polacos, chinos e indios. [221] [222] Las cifras del censo de 2011 registraron una población total no blanca de 10.219 o el 3,3%, [222] mientras que 18.420 o el 6,6% [221] de la población nacieron fuera del Reino Unido e Irlanda. [221] Casi la mitad de los nacidos fuera de las Islas Británicas vivían en el sur de Belfast , donde constituían el 9,5% de la población. [221] La mayoría de los aproximadamente 5.000 musulmanes [223] y 200 familias hindúes [224] que vivían en Irlanda del Norte residían en el área del Gran Belfast . En el censo de 2021, el porcentaje de residentes de la ciudad nacidos fuera del Reino Unido había aumentado al 9,8. [78]
Los servicios (incluidos el comercio minorista, la salud, los profesionales y los científicos) representan tres cuartas partes de los empleos en Belfast. Sólo el 6% permanece en la industria manufacturera. El saldo está en distribución y construcción. [225] En los últimos años, el desempleo ha sido comparativamente bajo (menos del 3% en el verano de 2023) en el Reino Unido. Por otro lado, Belfast tiene una alta tasa de personas económicamente inactivas (cerca del 30%). [226] Es un grupo, que incluye amas de casa, cuidadores a tiempo completo, estudiantes y jubilados, [227] que en Belfast se ha visto aumentado por la proporción excepcionalmente grande de la población (27%) con problemas de salud o discapacidades a largo plazo [ 228] (y quienes, en Irlanda del Norte en general, tienen menos probabilidades de estar empleados que en otras regiones del Reino Unido). [229]
De la industria de la época victoriana de Belfast, queda poco. La última fábrica de lino en funcionamiento , Copeland Linens Limited, con sede en el área de Shankill, cerró en 2013. [230] En los últimos años , Harland and Wolff , que en su pico de producción durante la Segunda Guerra Mundial había empleado Unas 35.000 personas, ha tenido una plantilla de no más de doscientas o trescientas personas reparando plataformas petrolíferas y fabricando turbinas eólicas marinas. Un contrato de £1.600 millones de la Royal Navy ha ofrecido al astillero un nuevo contrato de arrendamiento, devolviéndolo a la construcción naval en 2025. [27] : 261–262 [231]
En 1936, Short & Harland Ltd, una empresa conjunta de Short Brothers y Harland and Wolff, comenzó la fabricación de aviones en la zona de los muelles. En 1989, el gobierno británico, que había nacionalizado la empresa durante la Segunda Guerra Mundial, la vendió a la empresa aeroespacial canadiense Bombardier . En 2020, se vendió a Spirit AeroSystems . [232] La producción de componentes para aviones sigue siendo la mayor empresa manufacturera de Irlanda del Norte. [233]
Con origen en la división de misiles de Short Brothers , desde 2001 Thales Group [234] , propiedad de Thales Air Defense Limited [235] , ha estado produciendo misiles de defensa aérea y antitanques de corto alcance [236] (incluido el sistema NLAW lanzado desde el hombro desplegado contra la invasión rusa por Ucrania ). [237]
A partir de la década de 1990, Belfast se estableció como un lugar importante para centros de llamadas y otros servicios administrativos. [238] Atrayendo a operadores estadounidenses como Citi , Allstate , Liberty Mutual , Aflac y FD Technologies (Kx Systems) , [239] desde entonces ha sido identificado por el Tesoro del Reino Unido como "centro clave de fintech [tecnología financiera]". [240] Sus áreas clave (su "ABCD") son la inteligencia artificial , blockchain , computación en la nube y big data . [241]
La principal limitación del sector, la seguridad cibernética, ha sido abordada desde 2004 por el Instituto de Electrónica, Comunicaciones y Tecnología de la Información de la Universidad de Queens (IECIT) y su Centro de Tecnologías de la Información Seguras (CSIT). [242] El IECIT es el inquilino principal de Catalyst (parque científico) [243] en el Titanic Quarter, que alberga un grupo de empresas que buscan ofrecer soluciones innovadoras de ciberseguridad. [244]
Entre 2018 y 2023, la producción cinematográfica y televisiva con sede principalmente en Belfast y que ocupa una importante nueva capacidad de estudio en la zona portuaria contribuyó con 330 millones de libras esterlinas a la economía de Irlanda del Norte. [245] Hay dos complejos de medios de 8 acres (atendidos por el aeropuerto de la ciudad adyacente ): los Titanic Studios en Queen's Island (el Titanic Quarter ) y al otro lado del Canal Victoria en Giant's Park en la costa norte de Lough, los Belfast Harbour Studios. [246] Juntos ofrecen 226.000 pies cuadrados de espacio de estudio, además de oficinas y talleres, [247] y han atraído a compañías de producción estadounidenses como Amazon , HBO (incluidas las ocho series de su drama de fantasía Juego de Tronos ), Paramount , Playtone , Universal. y Warner Bros. [248] [246]
A principios de 2024, la Universidad de Ulster , en asociación con Belfast Harbour y con el apoyo de Northern Ireland Screen , anunció una inversión de £72 millones para agregar al complejo una nueva instalación virtual de producción, investigación y desarrollo, Studio Ulster. [249] [250] Hay espacio de estudio adicional disponible en Loop Studios (anteriormente Britvic) en Castlereagh Road en el este de Belfast. [251] [252]
Los dividendos de la paz de Irlanda del Norte desde la década de 1990, que incluyen un marcado aumento de la inversión interna , [253] [254] han contribuido a una reurbanización a gran escala del centro de la ciudad. Los proyectos importantes incluyeron Victoria Square , el Cathedral Quarter , Laganside con el complejo Odyssey y el emblemático Waterfront Hall , el nuevo Titanic Quarter con su atracción para visitantes Titanic Belfast y el desarrollo del aeródromo original del puerto de Short como Aeropuerto George Best de la ciudad de Belfast .
Ha habido un auge del turismo (32 millones de visitantes entre 2011 y 2018), [27] : 179 y la construcción de hoteles relacionados. Esto ha incluido un fenómeno completamente nuevo para Belfast: en 1999, el puerto recibió su primer crucero. [255] En 2023, Belfast recibió 153 escalas, un 8% más que el récord anterior a la pandemia establecido en 2019. Barcos de 32 países diferentes desembarcaron a 320.000 pasajeros. [256] También se ha observado un crecimiento del "turismo de conflicto". [27] : 186-191 Para consternación de algunos, "los turistas toman fotografías de las líneas divisorias que no están consignadas a la historia, pero son parte de la vida en Belfast: los niños juegan al fútbol contra las paredes a las que acuden los turistas. Los lugares y el propio pueblo se ha convertido en un espectáculo, una atracción." [257] Los jefes y guías turísticos, sin embargo, están satisfechos de que el mayor atractivo son las otras "atracciones imperdibles" de la ciudad, [258] y su "ambiente comida y vida nocturna". [259]
Invest NI , la agencia de desarrollo económico de Irlanda del Norte, está presentando Belfast y su interior a los inversores extranjeros como "la única región del mundo capaz de comerciar bienes libremente con los mercados del Reino Unido y de la UE ". [260] Esto sigue al Protocolo de Irlanda del Norte de 2020 y el Marco de Windsor de 2023 , acuerdos entre el gobierno británico y la Unión Europea, mediante los cuales, después del Brexit, Irlanda del Norte permanecería efectivamente dentro del Mercado Único Europeo de bienes y, en principio, conservaría su libertad. acceso al mercado interno británico. A pesar del descarrilamiento del gobierno descentralizado por parte del DUP en protesta, los líderes empresariales locales dieron la bienvenida en gran medida al nuevo régimen comercial, saludando la promesa de un acceso dual entre la UE y el Reino Unido como una oportunidad crítica. [261] [262]
En febrero de 2024, el DUP consintió en el regreso de la Asamblea descentralizada a un Ejecutivo en el entendido de que ni la UE ni el gobierno británico defenderían la integridad de sus respectivos mercados internos, realizando controles de rutina sobre la mayor parte de las mercancías que pasan por Belfast. u otros puertos de Irlanda del Norte. [263]
A los niños de hogares católicos y protestantes de Belfast se les enseña, en su mayor parte, por separado, siguiendo un patrón que, a mediados del siglo XIX, se había establecido en toda Irlanda. [264] La educación primaria y secundaria se divide entre escuelas católicas mantenidas y escuelas no católicas ("protestantes") controladas. [265] Están sujetos al mismo plan de estudios, pero su personal docente recibe formación por separado (en las facultades universitarias de St Mary's y Stranmillis ). [266]
Desde la década de 1980, han surgido dos sectores escolares más pequeños: las escuelas integradas subvencionadas , que por diseño reúnen a niños y personal de ambas comunidades, y las escuelas intermedias en idioma irlandés [265].
La Institución Académica de Belfast [más tarde Real Belfast] , abrió sus puertas en 1810 con la intención, en palabras de su fundador, el ex Irlandés Unido , William Drennan , de ser "perfectamente imparcial ante las distinciones religiosas". [267] El principio no fue adoptado por las clases medias de la ciudad: en la práctica, "Inst" proporcionó educación gramática a las familias presbiterianas de la ciudad, mientras que los anglicanos favorecían la antigua Academia Real de Belfast (1785); Católicos, colegio diocesano de St Malachy (1833) y wesleyanos , Methodist College Belfast (1865).
Desde entonces, las líneas denominacionales se han desdibujado, y los católicos en particular se están moviendo hacia las gramáticas controladas. [268] Pero la presencia de 18 escuelas primarias selectivas en Belfast es otra característica de la educación posprimaria en Belfast que la distingue de la de ciudades comparables en Gran Bretaña, donde la selección académica se abandonó en los años 1960 y 1970. [269] En parte debido a la interrupción de las pruebas externas por COVID en 2021/22, [270] algunas gramáticas de la ciudad han comenzado a revisar y modificar la práctica. No está claro que esto será en términos que reduzcan el grado de segregación social que han representado dentro del sistema. [271]
En 2006, la Junta de Bibliotecas y Educación de Belfast pasó a formar parte de la Autoridad Educativa consolidada de Irlanda del Norte. En Belfast, la Autoridad es responsable de 156 escuelas primarias, [272] y 48 escuelas secundarias (incluidas las 18 gramáticas). [273] El sistema se caracteriza por marcadas desigualdades en los resultados. [274] Alrededor del 30% de los que abandonan la escuela en la ciudad no obtienen 5 GCSE , A* - C (incluidas matemáticas e inglés). Para aquellos que reciben comidas escolares gratuitas, la cifra se eleva a más del 50%. [275]
Belfast tiene dos universidades. Queen's University Belfast fue fundada en 1845 y es miembro del Russell Group , una asociación de 24 universidades líderes en investigación intensiva en el Reino Unido. [276] Es una de las universidades más grandes del Reino Unido con más de 25.000 estudiantes, entre ellos más de 4.000 estudiantes internacionales. [277]
La Universidad de Ulster , creada en su forma actual en 1984, es una universidad multicéntrica con un campus en el borde del Barrio de la Catedral de Belfast. Desde 2021, este campus original de la "Facultad de Artes" ha experimentado una ampliación de 1.400 millones de libras esterlinas para dar cabida a las ofertas de todos los departamentos. El proyecto promete atraer a 15.500 empleados y estudiantes a la ciudad y generar 5.000 nuevos puestos de trabajo. [278] [279]
Belfast Metropolitan College es una gran universidad de educación superior con tres campus principales alrededor de la ciudad, incluidos varios edificios más pequeños. Anteriormente conocido como Instituto de Educación Superior y Continua de Belfast, se especializa en educación vocacional . La universidad tiene más de 53.000 estudiantes matriculados en cursos de tiempo completo y parcial, lo que la convierte en una de las universidades de educación superior más grandes del Reino Unido y la más grande de la isla de Irlanda. [280]
James VI y I concedieron a Belfast el estatus de ciudad en 1613 y el estatus de ciudad oficial la reina Victoria en 1888. [281] Desde 1973 ha sido un distrito de gobierno local bajo la administración local del Ayuntamiento de Belfast . [282]
Belfast ha estado representada en la Cámara de los Comunes británica desde 1801, y en la Asamblea de Irlanda del Norte , tal como está constituida actualmente, desde 1998.
El Ayuntamiento de Belfast es responsable de una serie de poderes y servicios, incluidos el uso de la tierra y la planificación comunitaria, parques y recreación, control de edificios, arte y patrimonio cultural. [283] Las oficinas principales de la ciudad son las del Lord Mayor de Belfast , el Vicealcalde y el Alto Sheriff . Al igual que otros puestos electos dentro del Consejo, como los de presidente de comité, estos se cubren desde 1998 utilizando el sistema D'Hondt, de modo que en los últimos años el puesto ha rotado entre concejales de las tres facciones más grandes, el Sinn Féin , el DUP y el Partido Alianza .
El primer alcalde de Belfast en 1892, Daniel Dixon , como todos los alcaldes menos uno hasta 1997 (Alliance en 1979), era unionista . [284] El primer alcalde nacionalista de Belfast fue Alban Maginness del Partido Socialdemócrata y Laborista (SDLP) en 1997. El actual alcalde es Ryan Murphy del Sinn Féin, desde 2011 el partido más grande del consejo. Sus funciones incluyen presidir las reuniones del consejo, recibir visitantes distinguidos de la ciudad, representar y promover la ciudad en el escenario nacional e internacional. [284]
En 1997, los sindicalistas perdieron el control general del Ayuntamiento de Belfast por primera vez en su historia, y el Partido Alianza mantuvo el equilibrio de poder. En 2023, los unionistas conservaron sólo 17 de los 60 escaños del consejo, dejando a los nacionalistas (Sinn Féin y SDLP) a sólo 4 escaños de la mayoría. [285] Además de los 11 miembros de la Alianza, hay otros cuatro concejales, 3 verdes y 1 People Before Profit , que rechazan una designación nacionalista/unionista.
.jpg/1280px-Stormont_Parliament_Buildings_during_Giro_d'Italia,_May_2014(6).jpg)
Como capital de Irlanda del Norte, Belfast es sede de la Asamblea de Irlanda del Norte en Stormont , sede de la legislatura descentralizada de Irlanda del Norte. Belfast está dividida en cuatro distritos electorales de la Asamblea de Irlanda del Norte y del Parlamento del Reino Unido : Belfast Norte , Belfast Oeste , Belfast Sur y Belfast Este . Los cuatro se extienden más allá de los límites de la ciudad para incluir partes de los distritos de Castlereagh , Lisburn y Newtownabbey . En las elecciones del Reino Unido , cada circunscripción devuelve un diputado , según el criterio de " primero en pasar al cargo ", a Westminster. En las elecciones a la Asamblea de NI, cada uno devuelve, sobre la base de la representación proporcional , cinco MLA a Stormont .
En las elecciones a la Asamblea de Irlanda del Norte de 2022 , Belfast eligió 7 MLA del Sinn Féin , 5 del DUP , 5 del Partido de la Alianza , 1 del SDLP , 1 de la UUP y 1 del PBPA . [286] En las elecciones generales del Reino Unido de 2017 , el DUP ganó todos menos el bastión del Sinn Féin en Belfast Oeste. En las elecciones generales del Reino Unido de 2019 , retuvieron solo Belfast Este, perdiendo Belfast Norte ante el Sinn Féin y Belfast Sur ante el SDLP.
Para las próximas elecciones, los distritos electorales se redibujan, con Belfast Sur ampliado como Belfast Sur y Mid Down para incluir partes de Lagan Valley y Strangford . [287]
El Belfast Health & Social Care Trust es uno de los cinco fideicomisos creados el 1 de abril de 2007 por el Departamento de Salud . En Belfast se encuentran la mayoría de los centros especializados regionales de Irlanda del Norte. [288]
El sitio de Royal Hospitals en el oeste de Belfast (cruce de las carreteras Grosvenor y Falls) contiene dos hospitales. El Royal Victoria Hospital (sus orígenes en varias instituciones sucesivas, comenzando en 1797 con el Belfast Fever Hospital) [289] ofrece servicios tanto locales como regionales. Los servicios especializados incluyen cirugía cardíaca, cuidados intensivos y el Centro Regional de Trauma. [290] El Hospital Infantil ( Hospital Real de Belfast para Niños Enfermos ) proporciona atención hospitalaria general a niños en Belfast y ofrece la mayoría de las especialidades pediátricas regionales. [291]
El Hospital de la ciudad de Belfast (evolucionado a partir de un asilo y enfermería del siglo XIX ) [292] en Lisburn Road es el centro regional especializado en hematología y alberga un importante centro oncológico. [293] La Unidad Regional de Nefrología Mary G McGeown del City Hospital es el centro de trasplante de riñón y proporciona servicios renales regionales para Irlanda del Norte. [294] El Hospital Musgrave Park en el sur de Belfast se especializa en ortopedia , reumatología , medicina deportiva y rehabilitación . Es el hogar de la primera Unidad de Daño Cerebral Adquirido de Irlanda del Norte. [295]
El Hospital Mater (fundado en 1883 por las Hermanas de la Misericordia ) [296] en Crumlin Road ofrece una amplia gama de servicios, incluidos servicios de hospitalización, emergencia y maternidad para pacientes agudos, al norte de Belfast y sus alrededores. [297]
_-_geograph.org.uk_-_2223181.jpg/1280px-Gt_Victoria_Street_station,_Belfast_(9)_-_geograph.org.uk_-_2223181.jpg)
Belfast es una ciudad relativamente dependiente de los automóviles según los estándares europeos, con una extensa red de carreteras que incluye las autopistas M2 y M22 de 36 km (22,5 millas) . [298]
Los taxis negros son comunes en la ciudad y operan de forma compartida en algunas zonas. [299] Estos son superados en número por los taxis de alquiler privados . El transporte público por autobús y ferrocarril en Irlanda del Norte está gestionado por filiales de Translink . Los servicios de autobús en la ciudad propiamente dicha y los suburbios más cercanos son operados por Translink Metro , con servicios centrados en unir distritos residenciales con el centro de la ciudad en 12 corredores de autobuses de calidad que recorren las principales carreteras radiales, [300]
Los suburbios más distantes cuentan con el servicio de Ulsterbus . Northern Ireland Railways ofrece servicios suburbanos a lo largo de tres líneas que atraviesan los suburbios del norte de Belfast hasta Carrickfergus , Larne y el puerto de Larne , hacia el este hacia Bangor y hacia el suroeste hacia Lisburn y Portadown . Este servicio se conoce como sistema ferroviario suburbano de Belfast . Belfast está vinculada directamente con Coleraine , Portrush y Derry . Belfast tiene una conexión ferroviaria directa con Dublín llamada Enterprise operada conjuntamente por NIR y la compañía ferroviaria irlandesa Iarnród Éireann .
La ciudad tiene dos aeropuertos: el Aeropuerto de la Ciudad de Belfast George Best , cerca del centro de la ciudad en la costa este de Belfast Lough y el Aeropuerto Internacional de Belfast a 30-40 minutos al oeste en la costa de Lough Neagh . Ambos operan vuelos nacionales y europeos en el Reino Unido. La ciudad también cuenta con el aeropuerto de Dublín , dos horas al sur, con conexiones intercontinentales directas.
Además de su amplio negocio de transporte de mercancías, el puerto ofrece salidas en ferry, operadas por Stena Line , a Cairnryan en Escocia (5 salidas diarias. 2 horas 22 minutos) y a Liverpool - Birkenhead (14 salidas semanales. 8 horas). Isle of Man Steam Packet Company ofrece una conexión estacional a Douglas, Isla de Man .
El servicio de autobús Glider es una nueva forma de transporte en Belfast. Introducido en 2018, es un sistema de tránsito rápido de autobuses que une el este de Belfast, el oeste de Belfast y el Titanic Quarter desde el centro de la ciudad. [301] Utilizando autobuses articulados , el servicio de £90 millones experimentó un aumento del 17% en su primer mes en Belfast, con 30.000 personas más utilizando los Gliders cada semana. Se reconoce que el servicio ayuda a modernizar el transporte público de la ciudad. [302]
La ruta ciclista nacional 9 a Newry , [303] que eventualmente conectará con Dublín, [304] comienza en Belfast.
La mitad del agua de Belfast se suministra a través del oleoducto Aquarius desde el embalse de Silent Valley en el condado de Down , creado para recoger agua de las montañas de Mourne . [305] La otra mitad ahora se suministra desde Lough Neagh a través de Dunore Water Treatment Works en el condado de Antrim [306] (y que, en los últimos años, ha tenido que lidiar con cianobacterias tóxicas , o algas verdiazules). [307] Los ciudadanos de Belfast pagan el agua en su factura . Los planes para introducir tarifas adicionales del agua fueron aplazados mediante devolución en mayo de 2007. [308]
La energía se suministra desde varias centrales eléctricas a través de líneas de transmisión de NIE Networks Limited . (Un poco menos de la mitad del consumo de electricidad en Irlanda del Norte se genera a partir de fuentes renovables ). [309] Phoenix Natural Gas Ltd. comenzó a suministrar gas natural a sus clientes en Larne y el Gran Belfast en 1996 a través del gasoducto recién construido entre Escocia e Irlanda del Norte . [306] Las tarifas en Belfast (y el resto de Irlanda del Norte) se reformaron en abril de 2007. El sistema de valor de capital discreto significa que las facturas de tarifas se determinan por el valor de capital de cada propiedad nacional según lo evaluado por la Agencia de Valoración y Tierras . [310]
El Ayuntamiento de Belfast posee y mantiene 17 centros de ocio en toda la ciudad, gestionados en su nombre por la empresa social sin fines de lucro GLL bajo la marca "Better". [311] Estos incluyen ocho grandes centros polivalentes con piscinas: Ballysillan Leisure Centre y Grove Wellbeing Center en el norte de Belfast; los centros de ocio Andersonstown, Falls, Shankill y Whiterock en el oeste de Belfast; Templemore Baths y Lisnasharragh Leisure Centre en el este de Belfast, y cerca del centro de la ciudad en el sur de Belfast, el Olympia Leisure Centre and Spa, [312]
Belfast tiene más de cuarenta parques . El parque más antiguo (1828) y uno de los más populares es el Jardín Botánico [313] en Queen's Quarter . Construida en la década de 1830 y diseñada por Sir Charles Lanyon , su Palm House es uno de los primeros ejemplos de invernadero curvilíneo y de hierro fundido . [314] Otras atracciones en el parque incluyen el Tropical Ravine recientemente restaurado, una cañada en la jungla húmeda construida en 1889, [315] jardines de rosas y eventos públicos que van desde transmisiones de ópera en vivo hasta conciertos de pop. [316]
El parque municipal más grande de la ciudad, y el más cercano al centro de la ciudad, se encuentra en la margen derecha del Lagan. Los 100 acres del Parque Ormeau se abrieron al público en 1871 en lo que fue la última propiedad de los antiguos propietarios de la ciudad, los Chichester, marqueses de Donegall . [317]
En el norte de Belfast, Waterworks, dos embalses a los que el público tiene acceso desde 1897, son elementos de un parque que alberga la pesca con caña y las aves acuáticas. [318] En 1906, se abrió otro parque acuático, Victoria, detrás de un puerto industrial en lo que había sido la costa este del Lough. [319] Ahora está conectado a través del este de Belfast por la Vía Verde Comunitaria de Connswater, que ofrece 16 km de ciclo continuo y pasarela a través del este de Belfast. [320]
El área de conservación verde dentro de los límites de la ciudad es un mosaico de 2.116 hectáreas de "parques, heredades, bosques y prados" que se extiende río arriba a lo largo de las orillas del río y canal Lagan; [111] Establecido en 1967, el Parque Regional del Valle de Lagan envuelve en su curso el bosque Belvoir Park, que contiene robles centenarios y una Motte normanda del siglo XII , [321] y el parque Sir Thomas y Lady Dixon , cuyo jardín internacional de rosas atrae a miles de personas. de visitantes cada julio. [322]
Parque forestal Colin Glenn, [323] National Trust Divis y Black Mountain Ridge Trail, [324] y Cave Hill Country Park. [325] ofrecen vistas panorámicas de Belfast y más allá desde el oeste. [324] Subiendo las colinas de Castlereagh, el National Trust Lisnabreeny Cregagh Glen hace lo mismo desde el este. [326]
Debajo de Cave Hill, el consejo mantiene uno de los pocos zoológicos financiados por el gobierno local en las Islas Británicas. El zoológico de Belfast alberga más de 1.200 animales de 140 especies, incluidos elefantes asiáticos , leones de Berbería , osos malayos (uno de los pocos en el Reino Unido), dos especies de pingüinos, una familia de gorilas de llanura occidentales , una tropa de chimpancés comunes , un par de pandas rojos , un par de canguros arbóreos de Goodfellow y langures de Francois . Realiza importantes trabajos de conservación y participa en programas de cría europeos e internacionales que ayudan a garantizar la supervivencia de muchas especies amenazadas. [327]
Belfast cuenta con varios equipos deportivos destacados que practican una amplia variedad de deportes como fútbol , juegos gaélicos , rugby , cricket y hockey sobre hielo . El maratón de Belfast se corre anualmente el Primero de Mayo, el 41º maratón en 2023, y los eventos relacionados (carrera en silla de ruedas, relevos por equipos y caminata de 8 millas) atrajeron a 15.000 participantes. [328]
La selección de fútbol de Irlanda del Norte juega sus partidos como local en Windsor Park . Los clubes de fútbol con estadios y campos de juego en la ciudad incluyen: Linfield , Glentoran , Crusaders , Cliftonville , Donegal Celtic , Harland & Wolff Welders , Dundela , Knockbreda , PSNI , Newington , Sport & Leisure y Brantwood . [329]
Belfast alberga más de veinte clubes de hurling y fútbol gaélico . [330] Casement Park en el oeste de Belfast, hogar de los equipos del condado de Antrim , tiene una capacidad para 32.000 personas, lo que lo convierte en el segundo estadio más grande de la Asociación Atlética Gaélica en el Ulster . [331] En mayo de 2020, la fundación de East Belfast GAA devolvió los Juegos Gaélicos al este de Belfast después de décadas de su ausencia en el área. La actual presidenta del club es Linda Ervine, entusiasta de la lengua irlandesa , que proviene de un entorno sindicalista en la zona. El equipo juega actualmente en la Liga del Condado de Down Senior. [332]
El Ulster Rugby , campeón de la Copa Heineken de 1999 , juega en el estadio Ravenhill, en el sur de la ciudad. Belfast tiene cuatro equipos en la Liga All-Ireland de rugby : Belfast Harlequins en la División 1B; e Instonians , Queen's University y Malone en la División 2A.
Belfast es el hogar del campo de cricket Stormont desde 1949 y fue la sede del primer One Day International del equipo de cricket irlandés contra Inglaterra en 2006. [333]
El SSE Arena con capacidad para 9.500 personas alberga a los Belfast Giants , uno de los clubes de hockey sobre hielo más grandes del Reino Unido. Con jugadores canadienses ex- NHL , el club compite en la liga británica de hockey sobre hielo de élite .
Belfast era la ciudad natal del ex jugador del Manchester United George Best , Futbolista Europeo del Año 1968 , que murió en noviembre de 2005. El día de su entierro en la ciudad, 100.000 personas se alineaban en la ruta desde su casa en Cregagh Road hasta Cementerio Roselawn. [334] Desde su muerte, el aeropuerto de la ciudad recibió su nombre y se ha creado un fideicomiso para financiar un monumento en su honor en el centro de la ciudad. [335] Otros deportistas celebrados en la ciudad incluyen al doble campeón mundial de billar Alex "Hurricane" Higgins [336] y a los boxeadores campeones mundiales Wayne McCullough , Rinty Monaghan y Carl Frampton . [337]
En 54°35′49″N 05°55′45″O / 54.59694°N 5.92917°W / 54.59694; -5.92917 , su latitud norte se caracteriza por días cortos de invierno y largas tardes de verano. Durante el solsticio de invierno , el día más corto del año, la puesta de sol local es antes de las 16:00 mientras que la salida del sol es alrededor de las 08:45. En el solsticio de verano de junio, el sol se pone después de las 22:00 y sale antes de las 05:00. [338]
Para esta latitud norte, gracias a la influencia marítima de la Corriente del Golfo y la Deriva del Atlántico Norte , Belfast tiene un clima comparativamente suave. En verano, las temperaturas rara vez superan los 25 °C (77 °F) o descienden en invierno por debajo de -5 °C (23 °F). [339] [340]
La ciudad recibe precipitaciones significativas (más de 1 mm) durante 157 días en un año promedio con una precipitación anual promedio de 846 milímetros (33,3 pulgadas), [341] menos que áreas del norte de Inglaterra o la mayor parte de Escocia , [342] pero más alta. que Dublín o la costa sureste de Irlanda. [343]
Belfast georgiano
Belfast victoriano
Principios del siglo 20
Finales del siglo XX
El Ayuntamiento de Belfast participa en el plan de hermanamiento , [344] y está hermanado con las siguientes ciudades hermanas:
Quienes han recibido la Libertad de la Ciudad
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: ubicación ( enlace )Busque Belfast en "Búsqueda de texto de descripción (y palabras clave)"
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
