stringtranslate.com

Nueva Francia

Nueva Francia ( en francés : Nouvelle-France ) fue el territorio colonizado por Francia en América del Norte , comenzando con la exploración del golfo de San Lorenzo por Jacques Cartier en 1534 y terminando con la cesión de Nueva Francia a Gran Bretaña y España en 1763 bajo el Tratado de París .

Un vasto virreinato , Nueva Francia estaba formado por cinco colonias en su apogeo en 1712, cada una con su propia administración: Canadá , la colonia más desarrollada, que estaba dividida en los distritos de Quebec , Trois-Rivières y Montreal ; Bahía Hudson ; Acadie en el noreste; Terre-Neuve ( Plaisance ) en la isla de Terranova ; y Luisiana . [7] [8] Se extendía desde Terranova hasta las praderas canadienses y desde la bahía de Hudson hasta el golfo de México , incluyendo todos los Grandes Lagos de América del Norte .

En el siglo XVI, las tierras se utilizaban principalmente para aprovechar la riqueza de recursos naturales, como las pieles, mediante el comercio con los distintos pueblos indígenas. En el siglo XVII comenzaron a establecerse asentamientos exitosos en Acadia y Quebec. En el Tratado de Utrecht de 1713 , Francia cedió a Gran Bretaña sus derechos sobre la parte continental de Acadia, la Bahía de Hudson y Terranova. Francia estableció la colonia de Île Royale en la isla del Cabo Bretón , donde construyeron la Fortaleza de Louisbourg . [9] [10]

La población aumentó lenta pero constantemente. En 1754, la población de Nueva Francia estaba formada por 10.000 acadianos , 55.000 canadienses y unos 4.000 colonos en la alta y baja Luisiana ; 69.000 en total. [11] Los británicos expulsaron a los acadianos en el Gran Convulsión de 1755 a 1764, que se recuerda el 28 de julio de cada año desde 2003. Sus descendientes están dispersos en las provincias marítimas de Canadá y en Maine y Luisiana , con pequeñas poblaciones en Chéticamp. , Nueva Escocia y las Islas Magdalena . Algunos también fueron a Francia.

Después de la Guerra de los Siete Años (que incluyó la Guerra Francesa e India en América), Francia cedió el resto de Nueva Francia a Gran Bretaña y España en el Tratado de París de 1763 (excepto las islas de San Pedro y Miquelón ). Gran Bretaña adquirió Canadá, Acadia y la Luisiana francesa al este del río Mississippi , excepto la isla de Orleans , que fue concedida a España con el territorio al oeste. En 1800, España devolvió su parte de Luisiana a Francia en virtud del Tratado secreto de San Ildefonso , y Napoleón Bonaparte la vendió a los Estados Unidos en la Compra de Luisiana de 1803, poniendo fin permanentemente a los esfuerzos coloniales franceses en el continente americano.

Nueva Francia acabó siendo absorbida por los Estados Unidos y Canadá, siendo el único vestigio del dominio francés las pequeñas islas de San Pedro y Miquelón , una colectividad de ultramar de Francia , aunque Quebec sigue siendo predominantemente francófono. En los Estados Unidos, el legado de Nueva Francia incluye numerosos topónimos , así como pequeños focos de comunidades de habla francesa .

Exploración temprana (década de 1523 a 1650)

Hacia 1523, el navegante florentino Giovanni da Verrazzano convenció al rey Francisco I de encargar una expedición para encontrar una ruta occidental hacia Cathay (China). [12] A finales de ese año, Verrazzano zarpó en Dieppe , cruzando el Atlántico en una pequeña carabela con 50 hombres. [13] Después de explorar la costa de las actuales Carolinas a principios del año siguiente, se dirigió hacia el norte a lo largo de la costa y finalmente ancló en el Estrecho de la Bahía de Nueva York . [13]

Verrazzano, primer europeo en visitar el lugar de la actual Nueva York, lo llamó Nouvelle-Angoulême en honor al rey , el antiguo conde de Angoulême . [14] El viaje de Verrazzano convenció al rey de buscar establecer una colonia en la tierra recién descubierta. Verrazzano dio los nombres de Francesca y Nova Gallia a esa tierra entre la Nueva España (México) y la Terranova inglesa. [15]

Un mapa de Nueva Francia elaborado por Samuel de Champlain en 1612.

En 1534, Jacques Cartier plantó una cruz en la península de Gaspé y reclamó la tierra en nombre del rey Francisco I. [16] Fue la primera provincia de Nueva Francia. El primer asentamiento de 400 personas, Fort Charlesbourg-Royal (actual ciudad de Quebec ), se intentó en 1541 pero duró sólo dos años. [17]

Las flotas pesqueras francesas continuaron navegando hacia la costa atlántica y hacia el río San Lorenzo, estableciendo alianzas con las Primeras Naciones canadienses que adquirieron importancia una vez que Francia comenzó a ocupar la tierra. Los comerciantes franceses pronto se dieron cuenta de que la región de San Lorenzo estaba llena de valiosos animales con pieles , especialmente el castor , que se estaban volviendo raros en Europa . Finalmente, la corona francesa decidió colonizar el territorio para asegurar y expandir su influencia en América. [ cita necesaria ]

Acadia y Canadá (Nueva Francia) estaban habitadas por pueblos indígenas nómadas algonquinos y pueblos sedentarios iroqueses . Estas tierras estaban llenas de recursos naturales valiosos y sin explotar, que atrajeron a toda Europa. En la década de 1580, se habían creado empresas comerciales francesas y se contrataron barcos para traer pieles. Gran parte de lo que ocurrió entre la población indígena y sus visitantes europeos en esa época se desconoce por falta de registros históricos. [dieciséis]

Otros intentos de establecer asentamientos permanentes también fracasaron. En 1598, se estableció un puesto comercial francés en la isla Sable , frente a la costa de Acadia, pero no tuvo éxito. En 1600, se estableció un puesto comercial en Tadoussac , pero sólo cinco colonos sobrevivieron al invierno. [dieciséis]

En 1604, se fundó un asentamiento en Île-Saint-Croix en Baie François ( Bahía de Fundy ), que se trasladó a Port-Royal en 1605. [16] Fue abandonado en 1607, restablecido en 1610 y destruido en 1613, después de lo cual los colonos se trasladaron a otros lugares cercanos, creando asentamientos que se conocieron colectivamente como Acadia , y los colonos como Acadianos . [dieciséis]

Fundación de la ciudad de Quebec (1608)

La habitación de Champlain c.  1608

En 1608, el rey Enrique IV patrocinó a Pierre Dugua, el señor de Mons y Samuel de Champlain como fundadores de la ciudad de Quebec con 28 hombres. Este fue el segundo asentamiento francés permanente en la colonia de Canadá . [18] [19] [20] La colonización fue lenta y difícil. Muchos colonos murieron prematuramente debido al mal tiempo y las enfermedades. En 1630, sólo había 103 colonos viviendo en el asentamiento, pero en 1640, la población había llegado a 355. [21]

Champlain se alió lo antes posible con los pueblos algonquinos y montagnais de la zona, que estaban en guerra con los iroqueses . En 1609, Champlain y dos compañeros franceses acompañaron a sus aliados algonquines, montagnais y hurones hacia el sur desde el valle de San Lorenzo hasta el lago Champlain . Allí participó decisivamente en una batalla contra los iroqueses, matando a dos jefes iroqueses con el primer disparo de su arcabuz . Este compromiso militar contra los iroqueses solidificó el estatus de Champlain con los aliados hurones y algonquinos de Nueva Francia, permitiéndole mantener vínculos esenciales para los intereses de Nueva Francia en el comercio de pieles. [22]

Un mapa del oeste de Nueva Francia, incluido el territorio de Illinois , por Vincenzo Coronelli , 1688
Mapa de Nueva Francia de 1592 por Petrus Plancius .

Champlain también hizo arreglos para que jóvenes franceses vivieran con indígenas locales, para aprender su idioma y costumbres y ayudar a los franceses a adaptarse a la vida en América del Norte. Estos coureurs des bois ("corredores del bosque"), incluido Étienne Brûlé , extendieron la influencia francesa al sur y al oeste hasta los Grandes Lagos y entre las tribus hurones que vivían allí. Al final, durante casi un siglo, los iroqueses y los franceses se enfrentaron en una serie de ataques y represalias. [22]

Durante las primeras décadas de existencia de la colonia, sólo vivieron allí unos pocos cientos de franceses, mientras que las colonias inglesas del sur eran mucho más pobladas y ricas. El cardenal Richelieu , consejero de Luis XIII , deseaba hacer que Nueva Francia fuera tan importante como las colonias inglesas. En 1627, Richelieu fundó la Compañía de Cien Asociados para invertir en Nueva Francia, prometiendo parcelas de tierra a cientos de nuevos colonos y convertir a Canadá en una importante colonia comercial y agrícola. [23] Nombró a Champlain gobernador de Nueva Francia y prohibió a los no católicos vivir allí. En consecuencia, todos los emigrantes protestantes a Nueva Francia se vieron obligados a convertirse al catolicismo, lo que llevó a muchos de ellos a trasladarse a las colonias inglesas. [23]

La Iglesia católica, y misioneros como los recoletos y los jesuitas , se establecieron firmemente en el territorio. Richelieu también introdujo el sistema señorial , un sistema agrícola semifeudal basado en granjas de cintas que siguió siendo un rasgo característico del valle del San Lorenzo hasta el siglo XIX. Si bien los esfuerzos de Richelieu contribuyeron poco a aumentar la presencia francesa en Nueva Francia, allanaron el camino para el éxito de esfuerzos posteriores. [23]

Simultáneamente, las colonias inglesas del sur comenzaron a atacar el valle de San Lorenzo, capturando y manteniendo también Quebec hasta 1632. [24] Champlain regresó a Canadá ese año y solicitó que Sieur de Laviolette encontrara otro puesto comercial en Trois-Rivières , que Laviolette lo hizo en 1634. Champlain murió en 1635.

El 23 de septiembre de 1646, bajo el mando de Pierre LeGardeur , Le Cardinal llegó a Quebec con Jules (Gilles) Trottier II y su familia. Le Cardinal, encargado por la Communauté des Habitants , había llegado desde La Rochelle, Francia . La Communauté des Habitants en la época de Trottier comerciaba principalmente con pieles. El 4 de julio de 1646, Pierre Teuleron, señor de Repentigny, concedió a Trottier un terreno en La Rochelle para construir y desarrollar Nueva Francia, bajo la autorización de Jacques Le Neuf de la Poterie .

Adquisición real e intentos de llegar a un acuerdo

La bandera mercantil de Francia (diseño de 1689) , inspiración para la bandera de Quebec

En 1650, Nueva Francia tenía setecientos colonos y Montreal tenía sólo unas pocas docenas de colonos. Debido a que la gente de las Primeras Naciones hacía la mayor parte del trabajo de caza de castores, la empresa necesitaba pocos empleados franceses. La escasamente poblada Nueva Francia casi también cayó por completo ante las fuerzas hostiles iroquesas. En 1660, el colono Adam Dollard des Ormeaux dirigió una milicia canadiense y hurón contra una fuerza iroquesa mucho mayor; Ninguno de los canadienses sobrevivió, aunque sí hicieron retroceder la invasión iroquesa.

En 1627, Quebec tenía sólo ochenta y cinco colonos franceses y dos años más tarde fue fácilmente superado cuando tres corsarios ingleses saquearon el asentamiento. En 1663, Nueva Francia finalmente se volvió más segura cuando Luis XIV la convirtió en provincia real, quitándole el control a la Compañía de Cien Asociados . Ese mismo año la Société Notre-Dame de Montréal cedió sus posesiones al Seminario de Saint-Sulpice . [25]

La Corona pagó pasajes transatlánticos y ofreció otros incentivos a quienes desearan trasladarse también a Nueva Francia, después de lo cual la población de Nueva Francia creció a tres mil habitantes. [26]

En 1665, Luis XIV envió una guarnición francesa, el Regimiento Carignan-Salières , a Quebec. El gobierno colonial se reformó siguiendo las líneas del gobierno de Francia, con el Gobernador General y el Intendente subordinados al Ministro de Marina francés. En 1665, Jean Talon, Ministro de Marina, aceptó un nombramiento de Jean-Baptiste Colbert como primer intendente de Nueva Francia. Estas reformas limitaron el poder del obispo de Quebec , que había ostentado la mayor cantidad de poder después de la muerte de Champlain.

Talon intentó reformar el sistema señorial obligando a los señores a residir en sus tierras y limitando el tamaño de los señoríos, con la intención de poner más tierras a disposición de los nuevos colonos. Los intentos de Talon fracasaron ya que llegaron muy pocos colonos y las diversas industrias que estableció no lograron superar la importancia del comercio de pieles.

Colonos y sus familias

Un grupo de Hijas del Rey llega a Quebec, 1667

El primer colono, traído a Quebec por Champlain, fue el boticario Louis Hébert y su familia de París. Vinieron expresamente a establecerse y permanecer en Nueva Francia para hacer viable el asentamiento. Olas de reclutas llegaron en respuesta a las solicitudes de hombres con habilidades específicas, p . ej ., agricultores, arquitectos y herreros. Al mismo tiempo, el gobierno fomentó los matrimonios mixtos con los pueblos indígenas y dio la bienvenida a los sirvientes contratados o comprometidos enviados a Nueva Francia. A medida que las parejas se casaban, se implementaron incentivos en efectivo para tener familias numerosas, que resultaron eficaces.

Para fortalecer aún más el naciente imperio colonial francés , Luis XIV patrocinó a mujeres solteras, virtuosas, en buena forma física y con edades comprendidas entre 15 y 30 años, conocidas como las Hijas del Rey , o, en francés, les filles du roi , para que se trasladaran a Nueva Francia. El rey pagó su pasaje y les concedió bienes o dinero como dote al casarse con colonos solteros. Aproximadamente 800 mujeres, principalmente de las familias empobrecidas parisinas, normandas y del centro oeste, se trasladaron durante 1663-1673. En 1672, la población de Nueva Francia había aumentado a 6.700 personas, un marcado aumento con respecto a la población de 3.200 personas en 1663. [27]

Mapa político de la parte noreste de América del Norte en 1664.

Este rápido crecimiento demográfico se debió tanto a la gran demanda de niños como a la disponibilidad de recursos naturales para sustentarlos. Según Landry, "los canadienses tenían una dieta excepcional para su época. Esto se debía a la abundancia natural de carne, pescado y agua pura; las buenas condiciones de conservación de los alimentos durante el invierno; y un suministro adecuado de trigo en la mayoría de los años". [28] En consecuencia, las mujeres coloniales tuvieron aproximadamente un 30% más de hijos que mujeres comparables en Francia.

Además de las tareas domésticas, algunas mujeres participaban en el comercio de pieles, la principal fuente de dinero en Nueva Francia. Trabajaban en casa junto a sus maridos o padres como comerciantes, oficinistas y abastecedores. Algunas eran viudas que asumieron los roles de sus maridos. Algunos incluso se convirtieron en empresarios independientes y activos. [29]

Asentamientos en Luisiana

Mapa de Nueva Orleans en 1728

Los franceses extendieron su reclamo territorial al sur y al oeste de las colonias americanas a fines del siglo XVII, nombrándolas en honor al rey Luis XIV, como La Louisiane . En 1682, René-Robert Cavelier, señor de La Salle exploró el valle del río Ohio y el valle del río Mississippi , y reclamó todo el territorio para Francia hasta el sur hasta el Golfo de México . [30]

La Salle intentó establecer la primera colonia del sur en el nuevo territorio en 1685, pero mapas inexactos y problemas de navegación lo llevaron a establecer su Fuerte Saint Louis en lo que hoy es Texas . La colonia fue devastada por las enfermedades y los colonos supervivientes fueron asesinados en 1688, en un ataque de la población indígena de la zona . [31] Otras partes de Luisiana se colonizaron y desarrollaron con éxito, como Nueva Orleans y el sur de Illinois , dejando una fuerte influencia francesa en estas áreas mucho después de la Compra de Luisiana .

Allí se construyeron numerosos fuertes estratégicos, bajo las órdenes del gobernador Louis de Buade de Frontenac . También se construyeron fuertes en las zonas más antiguas de Nueva Francia que aún no habían sido colonizadas. [32] Muchos de estos fuertes estaban guarnecidos por las Troupes de la Marine , los únicos soldados regulares en Nueva Francia entre 1683 y 1755. [33]

Crecimiento de los asentamientos

Jean Talon , conde de Orsainville, primer intendente de Nueva Francia

La población europea creció lentamente bajo el dominio francés, [34] por lo que permaneció relativamente baja ya que el crecimiento se logró en gran medida a través de nacimientos naturales, más que mediante la inmigración. [35] La mayoría de los franceses eran agricultores y la tasa de crecimiento natural entre los propios colonos era muy alta. [36] Las mujeres tuvieron aproximadamente un 30 por ciento más de hijos que mujeres comparables que permanecieron en Francia. [28] Yves Landry dice: "Los canadienses tenían una dieta excepcional para su época". [37] El censo de 1666 de Nueva Francia fue el primer censo realizado en América del Norte. [38] Fue organizado por Jean Talon , el primer intendente de Nueva Francia , entre 1665 y 1666. [38] Según el censo de Talon había 3.215 personas en Nueva Francia, comprendiendo 538 familias separadas. [39] El censo mostró una gran diferencia en el número de hombres: 2.034 frente a 1.181 mujeres. [39]

A principios del siglo XVIII, los colonos de Nueva Francia estaban bien establecidos a lo largo del río San Lorenzo y la península de Acadia con una población de entre 15.000 y 16.000 habitantes. [40] Las primeras cifras de población de Acadia son de 1671, que enumeraban sólo 450 personas. [41]

Después del Tratado de Utrecht de 1713, Nueva Francia comenzó a prosperar. Industrias como la pesca y la agricultura, que habían fracasado bajo Talon, comenzaron a florecer. Se construyó una "Carretera del Rey" ( Chemin du Roy ) entre Montreal y Quebec para fomentar un comercio más rápido. La industria naviera también floreció a medida que se construyeron nuevos puertos y se mejoraron los antiguos. El número de colonos aumentó considerablemente. En 1720, Canadá se había convertido en una colonia autosuficiente con una población de 24.594 habitantes. [42] Principalmente debido al aumento natural y la modesta inmigración del noroeste de Francia ( Bretaña , Normandía , Isla de Francia , Poitou-Charentes y Países del Loira ), la población de Canadá aumentó a 55.000 según el último censo francés de 1754. [43] Esto fue un aumento de 42.701 en 1730. [44] En 1765, la población se acercaba a 70.000. [42]

En 1714, la población acadia se había expandido a más de 2.500 y a unas 13.000 personas a finales de la década de 1750. [41] Esto se debió principalmente al aumento natural más que a la inmigración que afectó a otros asentamientos franceses. [41]

La población europea de Luisiana se estima en 5.000 habitantes en la década de 1720. [45] Esto cambiaría dramáticamente a mediados de la década de 1730 con la pérdida de 2.000 colonos franceses y la introducción de esclavos africanos. [46] Los hombres, mujeres y niños esclavizados representaban aproximadamente el 65 por ciento de los 6.000 habitantes no indígenas de Luisiana al final del dominio francés. [46]

Comercio de pieles y economía

El dinero de las tarjetas en Nueva Francia tenía el mismo valor monetario en la colonia que el dinero acuñado. c.1714

Según la tesis de los productos básicos , el desarrollo económico de Nueva Francia estuvo marcado por el surgimiento de sucesivas economías basadas en productos básicos, cada una de las cuales dictaba los escenarios políticos y culturales de la época. Durante el siglo XVI y principios del XVII, la economía de Nueva Francia se centró en gran medida en sus pesquerías en el Atlántico . Esto cambiaría en la segunda mitad de los siglos XVII y XVIII a medida que los asentamientos franceses penetraran más en el interior continental. [47] Aquí los intereses económicos franceses cambiarían y se concentrarían en el desarrollo del comercio de pieles de América del Norte . Pronto se convertiría en el nuevo bien básico que fortalecería e impulsaría la economía de Nueva Francia, en particular la de Montreal , durante el próximo siglo.

El puesto comercial de Ville-Marie , establecido en la actual isla de Montreal, se convirtió rápidamente en el centro económico del comercio de pieles francés. Esto lo logró en gran parte debido a su particular ubicación a lo largo del río San Lorenzo . De aquí surgió una nueva economía, de tamaño y densidad que proporcionó mayores oportunidades económicas para los habitantes de Nueva Francia. En diciembre de 1627 se reconoció a la Compañía de Nueva Francia y se le otorgaron derechos comerciales para la recolección y exportación de pieles de territorios franceses. [48] ​​Al comerciar con varias poblaciones indígenas y asegurar los principales mercados, su poder creció de manera constante durante la siguiente década. Como resultado, pudo fijar precios específicos para pieles y otros bienes valiosos, a menudo haciéndolo para proteger su hegemonía económica sobre otros socios comerciales y otras áreas de la economía.

El propio comercio de pieles se basaba en un producto de pequeño volumen pero de gran valor. Debido a esto, logró atraer mayor atención y/o insumos de capital que de otro modo estarían destinados a otras áreas de la economía. El área de Montreal fue testigo de un sector agrícola estancado; permaneció en su mayor parte orientada a la subsistencia con pocos o ningún propósito comercial fuera de la colonia francesa . Este fue un excelente ejemplo del efecto perjudicial que el comercio de pieles tuvo en las áreas vecinas de la economía . [49]

Edificio de la Compañía de Nueva Francia en la actual ciudad de Quebec

No obstante, a principios del siglo XVIII, la prosperidad económica que estimuló el comercio de pieles transformó lentamente Montreal. Económicamente ya no era una ciudad de pequeños comerciantes o de ferias de pieles sino más bien una ciudad de comerciantes y de luces brillantes. El sector primario del comercio de pieles , el acto de adquirir y vender las pieles, promovió rápidamente el crecimiento de los sectores segundo y terciario complementarios de la economía. Por ejemplo, se estableció en Montreal un pequeño número de curtidurías, así como un mayor número de posadas, tabernas y mercados que sustentarían al creciente número de habitantes cuyo sustento dependía del comercio de pieles. Ya en 1683 había más de 140 familias y es posible que hasta 900 personas vivieran en Montreal.

La fundación de la Compagnie des Indes en 1718 puso de relieve una vez más la importancia económica del comercio de pieles. [50] Esta asociación de comerciantes, al igual que su predecesora, la Compagnie des Cent Associés, reguló el comercio de pieles lo mejor que pudo imponiendo precios, apoyando los impuestos gubernamentales sobre las ventas y combatiendo las prácticas del mercado negro. Sin embargo, a mediados del siglo XVIII el comercio de pieles estaba en lento declive. [51]

La abundancia natural de pieles había pasado y ya no podía satisfacer la demanda del mercado. Esto finalmente resultó en la derogación del impuesto sobre las ventas del 25 por ciento que anteriormente tenía como objetivo frenar los costos administrativos que había acumulado Nueva Francia. Además, la disminución de la oferta incrementó el comercio en el mercado negro. Un mayor número de grupos indígenas y comerciantes de pieles comenzaron a eludir por completo Montreal y Nueva Francia; muchos comenzaron a comerciar con comerciantes británicos u holandeses del sur. [51]

Al final del dominio francés en Nueva Francia en 1763, el comercio de pieles había perdido significativamente su importancia como bien básico clave que sustentaba gran parte de la economía de Nueva Francia durante más del siglo pasado. Aun así, sirvió como fuerza fundamental detrás del establecimiento y vasto crecimiento de Montreal y la colonia francesa.

Coureurs des bois y voyageurs

La llegada de Radisson a un campamento amerindio en 1660

Los coureurs des bois fueron responsables de iniciar el flujo comercial desde Montreal , llevando mercancías francesas a los territorios superiores mientras los indígenas bajaban sus pieles . Los coureurs viajaron con tribus comerciantes intermedias y descubrieron que estaban ansiosos por impedir el acceso francés a las tribus cazadoras de pieles más distantes. Aun así, los coureurs siguieron avanzando utilizando el río Ottawa como paso inicial en el viaje y manteniendo Montreal como punto de partida. [52] El río Ottawa fue importante porque ofrecía una ruta práctica para los europeos, al llevar a los comerciantes hacia el norte fuera del territorio dominado por los iroqueses . Fue por esta razón que Montreal y el río Ottawa fueron un lugar central de guerra y rivalidad indígena.

Montreal enfrentó dificultades por tener demasiados coureurs en el bosque. La caída de las pieles provocó un exceso de oferta en los mercados europeos . Esto desafió al comercio de coureurs porque evadían muy fácilmente los controles, los monopolios y los impuestos, y además porque se consideraba que el comercio de coureurs corrompía tanto a los franceses como a varios grupos indígenas. El coureur corrompió a los franceses acostumbrándolos a vivir plenamente con los indígenas, y a los indígenas comerciando con su deseo de beber alcohol. [52]

Los problemas causaron una gran división en la colonia y, en 1678, una Asamblea General confirmó que el comercio debía realizarse en público para garantizar mejor la seguridad de la población indígena. También estaba prohibido llevar bebidas espirituosas al interior para comerciar con los grupos indígenas. Sin embargo, estas restricciones a los coureurs, por diversas razones, nunca funcionaron. El comercio de pieles siguió dependiendo de las bebidas espirituosas y cada vez más en manos de los coureurs que viajaban al norte en busca de pieles. [52]

Con el paso del tiempo, los Coureurs des bois fueron parcialmente reemplazados por empresas autorizadas de comercio de pieles, y los principales trabajadores de viajes en canoa de esas empresas fueron llamados voyageurs .

Gente indígena

Los franceses y los algonquinos se encontraron por primera vez en 1603, después de que Samuel de Champlain estableciera el primer asentamiento permanente en América del Norte a lo largo del río San Lorenzo . En 1610, los algonquinos continuaron solidificando sus relaciones con los franceses guiando a Étienne Brûlé al interior de Canadá.

La relación entre los iroqueses y los franceses comenzó en 1609, cuando Samuel De Champlain participó en una batalla contra los iroqueses. Champlain viajó desde el valle de San Lorenzo , acompañado de sus aliados algonquinos , montagnais y hurones , y logró matar a tres jefes iroqueses en el lago Champlain con los primeros disparos de su arcabuz . Posteriormente, las dos facciones (iroqueses y franceses) estuvieron constantemente en guerra entre sí hasta la Gran Paz de Montreal en 1701. [53]

Mapa que muestra la ubicación aproximada de las principales tribus y asentamientos de nativos americanos [54]

Los franceses estaban interesados ​​en explotar la tierra a través del comercio de pieles y, más tarde, del comercio de madera. A pesar de tener herramientas y armas, los colonos franceses dependían de los pueblos indígenas para sobrevivir en el difícil clima de esta parte de América del Norte. Muchos colonos no sabían cómo sobrevivir durante el invierno; los pueblos indígenas les mostraron cómo sobrevivir en el Nuevo Mundo. Mostraron a los colonos cómo cazar para alimentarse y utilizar las pieles para confeccionar ropa que los protegería durante los meses de invierno. [55] Los historiadores modernos han destacado que a pesar de las relaciones en gran medida funcionales con los pueblos indígenas, los administradores en Francia veían la cooperación como una tarea totalmente irritante. [56] Alejados geográficamente de las colonias, los cortesanos parisinos veían a los pueblos indígenas como " salvajes ", y a menudo criticaban a los funcionarios de la Nueva Francia incluso por interactuar con las naciones. [56]

A medida que el comercio de pieles se convirtió en la economía dominante en el Nuevo Mundo, los viajeros, tramperos y cazadores franceses a menudo se casaban o entablaban relaciones con mujeres indígenas. Esto permitió a los franceses desarrollar relaciones con las naciones indígenas de sus esposas, que a su vez les brindaron protección y acceso a sus zonas de caza y captura.

Un grupo indígena específico nacido de estas relaciones son los métis , que son descendientes de matrimonios entre hombres franceses y mujeres indígenas. Su nombre proviene de un antiguo término francés que significa "persona de ascendencia mixta". [57] Al comienzo del comercio de pieles, los franceses alentaron estas relaciones como una forma de alentar a las Primeras Naciones a adoptar la cultura francesa y solidificar alianzas, pero a medida que los métis comenzaron a emerger como una cultura independiente alrededor del siglo XVIII, Comenzó a ser desanimado por los franceses. [58] Muchas familias métis se mudaron al oeste de Canadá en respuesta a esto, así como por otras razones, como las oportunidades de comercio de pieles. Un asentamiento importante en ese momento estaba en el valle del Río Rojo , estratégicamente ubicado en un área importante para el comercio de pieles. Este fue el origen de la nación métis moderna, que fue reconocida legalmente por el Canadá moderno como un grupo indígena protegido en la Ley Constitucional de 1982 . Su historia legal anterior tiene sus raíces en leyes como la Ley de Manitoba de 1870 , que comenzó a reconocer a la nación métis como un grupo separado con varios derechos y protecciones, pero no fue apoyada por la gran mayoría de los métis ya que expulsó a muchos de sus tierras. eso era suyo por derecho.

El comercio de pieles también benefició a los pueblos indígenas. Cambiaban pieles por herramientas de metal y otros artículos de fabricación europea que les hacían la vida más fácil. Herramientas como cuchillos, ollas y teteras, redes, armas de fuego y hachas mejoraron el bienestar general de los pueblos indígenas. Al mismo tiempo, si bien la vida cotidiana se volvió más fácil, algunas formas tradicionales de hacer las cosas fueron abandonadas o alteradas, y si bien los pueblos indígenas adoptaron muchos de estos implementos y herramientas, también estuvieron expuestos a bienes comerciales menos vitales, como el alcohol y el azúcar. a veces con efectos nocivos. [59] Los iroqueses , como la mayoría de las tribus, comenzaron a depender de la importación de productos europeos, como armas de fuego, lo que contribuyó significativamente a una disminución de la población de castores del valle de Hudson . Esta disminución provocó que el comercio de pieles se desplazara más al norte, a lo largo del río San Lorenzo . [60]

Entrada formal de Inglaterra en el comercio de pieles del área de Nueva Francia

Mapa francés de 1681 del Nuevo Mundo sobre el ecuador: Nueva Francia y los Grandes Lagos en el norte, con una línea oscura como el río Mississippi al oeste en Illinois Country y la desembocadura del río (y la futura Nueva Orleans) luego terra incógnita

Desde que Henry Hudson reclamó la Bahía de Hudson y las tierras circundantes para Inglaterra en 1611, los colonos ingleses habían comenzado a expandir sus fronteras a través de lo que hoy es el norte de Canadá , más allá del territorio de Nueva Francia controlado por los franceses. En 1670, el rey Carlos II de Inglaterra emitió una carta al Príncipe Rupert y "la Compañía de Aventureros de Inglaterra que comerciaba en la Bahía de Hudson" para un monopolio inglés en la recolección de pieles en la Tierra de Rupert , una porción de la tierra que desemboca en la Bahía de Hudson . Este es el comienzo de la Compañía de la Bahía de Hudson , irónicamente ayudada por los coureurs des bois franceses , Pierre-Esprit Radisson y Médard des Groseilliers , frustrados con las reglas de licencia francesas. [61] [62] [63] Ahora tanto Francia como Inglaterra estaban formalmente en el comercio de pieles canadiense. [64]

La economía de La Luisiana

Mapa de Canadá (Nueva Francia) en 1703, que muestra la longitud total del río Mississippi

La mayor importancia comercial del territorio de la Compra de Luisiana fue el río Mississippi. Nueva Orleans, la ciudad más grande e importante del territorio, fue la ciudad más comercial de los Estados Unidos hasta la Guerra Civil, y la mayoría de los empleos estaban relacionados con el comercio y el transporte marítimo; había poca fabricación. El primer envío comercial que descendió por el río Mississippi fue de pieles de venado y oso en 1705. [65] El área, siempre vagamente definida en aquellos primeros tiempos de reclamaciones y asentamientos europeos, se extendía hasta el este hasta la ciudad que ahora es Mobile. Alabama , iniciada por colonos franceses en 1702.

El territorio francés (más tarde español) de Luisiana fue propiedad de Francia durante varios años antes de que el territorio perdedor fuera transferido al banquero francés Antoine Crozat en 1713 durante 15 años. Después de perder cuatro veces su inversión, Crozat renunció a su estatuto en 1717. El control de Luisiana y sus 700 habitantes pasó a la Compañía de Indias en 1719. La compañía llevó a cabo un importante programa de asentamiento mediante el reclutamiento de colonos europeos para establecerse en el territorio. También se envió al territorio de Luisiana a desempleados, presos y prostitutas. Tras la quiebra de la empresa en 1720, el control volvió al rey. [65] [66]

Luis XV vio poco valor en Luisiana y, para compensar a España por sus pérdidas en la Guerra de los Siete Años , transfirió Luisiana a su primo Carlos III en 1762. Luisiana permaneció bajo el control de España hasta que se exigió que fuera entregada a Francia. por Napoleón. Aunque Luisiana era propiedad de Francia por el Tercer Tratado de San Ildefonso en 1800, Luisiana continuó siendo administrada por España hasta la Compra de Luisiana en 1803. Tras la adquisición estadounidense del territorio, su población se triplicó entre 1803 y la condición de estado de Luisiana en 1812.

Religión

Antes de la llegada de los colonos y exploradores europeos, las Primeras Naciones seguían una amplia gama de religiones en su mayoría animistas . [67] Durante el período colonial, a orillas del río San Lorenzo se asentaron franceses , específicamente católicos , entre ellos varios jesuitas dedicados a convertir a la población indígena; un esfuerzo que finalmente resultó exitoso. [68]

La Iglesia católica, que tras la muerte de Champlain era la fuerza dominante en Nueva Francia, quería establecer una comunidad cristiana en la colonia. [69] En 1642, patrocinaron a un grupo de colonos, liderados por Paul Chomedey de Maisonneuve , quien fundó Ville-Marie, precursora de la actual Montreal , más arriba del San Lorenzo. [70] A lo largo de la década de 1640, los misioneros jesuitas penetraron en la región de los Grandes Lagos y convirtieron a muchos de los hurones . Los misioneros entraron en conflicto con los iroqueses , que atacaban frecuentemente Montreal.

El gran viaje del País de los Hurones , Gabriel Sagard , 1632

La presencia de misioneros jesuitas en la sociedad hurón no era negociable. Los hurones dependían de los productos franceses para facilitar la vida y la guerra. Debido a que los franceses negarían el comercio a todas las sociedades indígenas que negaban las relaciones con los misioneros, los hurones tenían más propensión a la conversión cristiana. [71] Los hurones dependían en gran medida de productos europeos para realizar ceremonias funerarias conocidas como la fiesta de los muertos de los hurones . El comercio con los franceses permitió enterrar mayores cantidades de artículos decorativos durante las ceremonias, en lugar de solo un mínimo. [71] Con las crecientes epidemias y el elevado número de muertes, los hurones no podían permitirse el lujo de perder relaciones con los franceses, por temor a enojar a sus antepasados. [71]

Los misioneros jesuitas exploraron el río Mississippi, incluido el territorio de Illinois . El padre Jacques Marquette y el explorador Louis Jolliet viajaron en un pequeño grupo, comenzando desde Green Bay por el río Wisconsin hasta el río Mississippi, comunicándose con las tribus que encontraron en el camino. Aunque los productos comerciales españoles habían llegado a la mayoría de los pueblos indígenas, estos fueron los primeros franceses en conectarse en el área que lleva el nombre de Illinois , incluida Kaskaskia . Mantuvieron registros detallados de lo que vieron y de las personas que conocieron, dibujaron lo que pudieron y trazaron un mapa del río Mississippi en 1673. [72] Sus viajes fueron descritos como primeros contactos con los pueblos indígenas, aunque hay evidencia de contacto con los españoles desde el siglo XIX. El sur estaba despejado. [72]

Tras la llegada de los niños franceses a Quebec en 1634, también trajo consigo el sarampión, que rápidamente se propagó entre los pueblos indígenas. El sacerdote jesuita Jean de Brébeuf describió los síntomas como graves. Brebeuf afirmó que la valentía de los pueblos indígenas ante la muerte por esta enfermedad los convertía en perfectos candidatos para la conversión al cristianismo. [73] Los pueblos indígenas creían que si no se convertían al cristianismo, estarían expuestos a la magia maligna de los sacerdotes que causaban la enfermedad. [71]

Los misioneros jesuitas estaban preocupados por la ausencia del patriarcado en las comunidades indígenas. Las mujeres indígenas eran muy apreciadas dentro de sus sociedades y participaban en las decisiones políticas y militares. [74] Los jesuitas intentaron eliminar el matriarcado y cambiar los poderes de hombres y mujeres para acomodarlos a los de las sociedades europeas. "En Francia, las mujeres deben ser obedientes a sus amos, a sus maridos." [75] Los jesuitas intentarían justificar esto ante las mujeres indígenas con la esperanza de ilustrarlas sobre el comportamiento europeo adecuado. En respuesta, las mujeres indígenas comenzaron a preocuparse por la presencia de estos misioneros, temiendo que perdieran poder y libertad dentro de sus comunidades. [75] En 1649, tanto la misión jesuita como la sociedad hurón fueron casi destruidas por las invasiones iroquesas (ver Mártires canadienses ). En 1653, la Nación Onondaga , una de las cinco naciones de la Confederación Iroquesa , extendió una invitación de paz a Nueva Francia, y una expedición de jesuitas, dirigida por Simon Le Moyne , estableció Sainte Marie de Ganentaa en 1656. Los jesuitas fueron Se vio obligado a abandonar la misión en 1658, cuando se reanudaron las hostilidades con los iroqueses. [76]

El segundo artículo de los estatutos de la Compagnie des Cent-Associés establecía que Nueva Francia sólo podía ser católica . [77] Esto resultó en que los hugonotes enfrentaran restricciones legales para ingresar a la colonia cuando el cardenal Richelieu transfirió el control de la colonia a la Compagnie des Cent-Associés en 1627. Luego, el protestantismo fue prohibido en Francia y todas sus posesiones de ultramar por el Edicto de Fontainebleau en 1685. [77] A pesar de ello, aproximadamente 15.000 protestantes se establecieron en Nueva Francia utilizando pretextos socioeconómicos y al mismo tiempo ocultando su origen religioso. [78]

Los hugonotes (nombre utilizado para designar a los protestantes francófonos) fueron un grupo mercantil, originario de las ciudades costeras del noroeste de Francia, y tuvieron un impacto significativo en el desarrollo inicial de Nueva Francia, especialmente en las regiones de Quebec y Acadia. , [79] donde muchas personas todavía tienen apellidos hugonotes hasta el día de hoy. [80] Los hugonotes eran famosos por su gran e interconectada red comercial y de comunicaciones que se extendía por toda Francia y la mayoría de sus colonias. [81] Esta red también era conocida por comerciar con la República Holandesa y el Reino de Inglaterra; dos de los rivales más importantes de Francia, que también eran naciones protestantes.

Inicialmente, el rey Enrique IV reconoció a los protestantes como una minoría significativa dentro de Francia y les permitió cierto grado de libertad dentro de su religión. Después de varios años de diversas escaramuzas dentro de la Francia metropolitana, se consideró que los hugonotes no eran "fieles servidores del rey", se les despojaron de sus poderes mercantiles, se disolvió su red comercial y se promulgaron políticas gubernamentales persecutorias generalizadas tanto en Francia continental como en la Nueva Francia. . En 1661, Luis XVI pudo promulgar el autogobierno cuando terminó su regencia e instituyó una variedad de convenciones antiprotestantes en todo el gran Imperio francés. Bajo estas nuevas reglas, los niños protestantes fueron convertidos por la fuerza al catolicismo, implementaron jurisdicción gubernamental directa sobre lo que antes eran rutas comerciales controladas por los hugonotes y etiquetaron a las comunidades protestantes en toda la Nouvelle France (específicamente Quebec y Acadia) como amenazas significativas para las colonias, ya que podría simpatizar con los protestantes ingleses que compiten en las mismas áreas y oficios. Finalmente, a los protestantes se les prohibió establecerse en la Nueva Francia, y a los existentes sólo se les permitió "veranear" en las colonias, no "invernar" allí. [81]

Poder judicial de Nueva Francia

Historia temprana en Nueva Francia (antes de 1663)

Gobernador Frontenac realizando una danza tribal con aliados indígenas

En las primeras etapas del asentamiento francés, los asuntos legales caían dentro del ámbito de competencia del Gobernador de Nueva Francia . [82] Según este acuerdo, las disputas legales se resolvían de manera incoherente debido a la arbitrariedad del Gobernador al emitir veredictos.

Desde 1640, se crearon un senescal ( sénéchal ), un juez ( juge d'épée , que literalmente significa "juez que porta espada") y una jurisdicción en Trois-Rivières . [82] Sin embargo, el Senescal estaba bajo la supervisión del Gobernador, por lo que el Gobernador todavía tenía un control bastante amplio sobre los asuntos legales en Nueva Francia. [82] En 1651, la Compañía de Nueva Francia nombró al Gran Senescal ( Grand Sénéchal ) presidente del Tribunal Supremo. [82] Sin embargo, la isla de Montreal tenía su gobernador especial en ese momento, quien también administraba justicia en la isla, y no había entregado la justicia al Gran Senescal hasta 1652. [83]

En la práctica, sin embargo, el título de Gran Senescal fue otorgado como título honorífico al hijo de Jean de Lauson , entonces gobernador de Nueva Francia; De hecho, las funciones judiciales eran desempeñadas por los diputados del senescal. [84] Estos diputados incluían funcionarios como el teniente general civil y penal ( teniente général civil et criminel ), el teniente especial ( teniente particulier , que actúa como asistente del juez real) y el teniente fiscal ( teniente fiscal , que actúa como magistrado fiscal). . [84]

El Teniente General Civil y Penal actuaba como juez en los juicios en primera instancia, mientras que las apelaciones serían juzgadas por el Gobernador, quien tenía el derecho soberano de resolver las apelaciones finales en nombre del rey francés. El Gran Senescal también tuvo un magistrado en Trois-Rivières , así como un alguacil formado por la Sociedad de Sacerdotes de San Sulpicio en la Isla de Montreal . [85]

Aparte de las responsabilidades judiciales, el Gran Senescal también era el encargado de convocar a la nobleza local en Nueva Francia, así como de emitir declaraciones de guerra si era necesario. [83] Sin embargo, ese papel alternativo del Gran Senescal se debilitó mucho poco después al quitarle los derechos a declarar la guerra y administrar las finanzas porque la corona francesa temía que los oficiales coloniales tuvieran demasiada autoridad. [83]

Reformas legales (1663)

Jueces reales y el Consejo Soberano

El 13 de octubre de 1663, la corte real reemplazó la Oficina del Senescal ( sénéchaussée ). Canadá se dividió en tres distritos: el distrito de la ciudad de Quebec, el distrito de Trois-Rivières y el distrito de Montreal . [86] Cada distrito tenía su propia jurisdicción separada con un juez designado por la Corona, conocido como teniente general civil y penal. [86] Eran responsables de todos los asuntos legales, civiles y penales, en cada uno de los distritos. [86]

Además de los jueces reales, había otros funcionarios judiciales en cada distrito. El secretario del tribunal (secretario) era responsable de transcribir todos los procedimientos judiciales, así como otros documentos relevantes para cada uno de los casos. [85] El procurador del rey ( procureur du roi ) era responsable de investigar los hechos y preparar el caso contra el acusado. [87] En los distritos de la ciudad de Quebec y Montreal, los jueces reales tenían lugartenientes especiales para sustituirlos cuando estaban ausentes o enfermos. [87] Los tribunales feudales conocían de casos menores. [88] [89]

La reforma también dio origen al Consejo Soberano de Nueva Francia ( Conseil souverain ), que más tarde pasó a llamarse Consejo Superior ( Conseil supérieur ). El Consejo Soberano actuó efectivamente como el equivalente funcional de un Consejo de Estado ( Conseil d'État ) para Nueva Francia, teniendo la autoridad para emitir veredictos en apelación final. [90] Inicialmente, el Consejo se reunía una vez por semana, y el quórum del Consejo Soberano era de siete para asuntos penales, o cinco para casos civiles. [90] Las prácticas del consejo evolucionaron con el tiempo. En el Consejo Soberano había un procurador general del rey ( procureur général du roi ) encargado de tareas similares a las de los procuradores del rey de distrito. [91] También era responsable de supervisar las operaciones diarias de los abogados del rey, así como de la ejecución de los edictos y reglamentos reales aprobados por el consejo en sus respectivos distritos. [92]

La costumbre de París

En 1664, la Costumbre de París ( coutume de Paris ) se estableció formalmente como la principal fuente de derecho civil en el imperio de ultramar de Francia. Todos los jueces reales y abogados del rey de Nueva Francia debían estar perfectamente familiarizados con esta recopilación de reglas. [90] La Costumbre gobernaba varios aspectos civiles de la vida diaria en Nueva Francia, incluida la propiedad, el matrimonio, la herencia, etc.

Isla de Montreal: transición de la justicia feudal a la justicia real

La isla de Montreal era un caso especial porque su poder judicial había estado en manos de la Sociedad de San Sulpicio. En 1663, el gobernador general de Nueva Francia, Augustin de Saffray de Mésy, consideró originalmente nombrar a Paul de Chomedey, señor de Maisonneuve , gobernador de la isla de Montreal y consolidar una jurisdicción real en la isla, pero el plan obtuvo la desaprobación de los San Sulpicianos. , quien mantuvo la isla como su propio feudo y actuó efectivamente como gobernador de la isla. [93] En otras palabras, el Consejo Soberano no había podido tomar un control efectivo sobre los asuntos legales de la Isla; en cambio, los San Sulpicianos administraron justicia en la isla.

No fue hasta el 16 de septiembre de 1666 que los San Sulpicianos finalmente entregaron la justicia de la isla de Montreal al intendente de Nueva Francia. [94] En 1693, el rey francés ordenó la sustitución de los tribunales eclesiásticos de Montreal por un tribunal real compuesto por un juez real, con apelaciones dirigidas al Consejo Soberano . La introducción de una corte real en la isla de Montreal también provocó la abolición de la corte feudal en el feudo de Trois-Rivières (entonces en manos de los jesuitas ). [95]

Quebec: fundación de la Provostría de Quebec

En el distrito de la ciudad de Quebec, el tribunal inferior ( tribunal antérieur ) se estableció en 1664 y tenía jurisdicción para juzgar casos en primera instancia, pero luego fue abolido en 1674. [96] El Consejo Soberano nombró jueces de primera instancia ( juges inférieurs ) para juzgar casos en primera instancia hasta que se creó la Provostry de Quebec ( prévôté de Québec ) en mayo de 1677.

La Provostry de Quebec estaba ubicada en el Salón de Justicia ( palais de Justice ) en la ciudad de Quebec y tenía solo un juez real, también conocido como el teniente general civil y penal de la ciudad de Quebec, que conocía casos civiles y penales, así como policía distrital. [96] Además, se designó para el tribunal a un secretario judicial y a un abogado del rey; si alguno de estos dos funcionarios no pudiera asistir a los juicios por enfermedad u otras circunstancias insostenibles, el Intendente nombraría un sustituto temporal. [96]

Justicia penal

En las primeras etapas de la colonización francesa, la ejecución de la justicia penal en Nueva Francia era bastante arbitraria. El gobernador de Nueva Francia sirvió como juez tanto para los colonos como para los soldados. Anunciaría su veredicto en presencia de los jefes de la Compañía de Cien Asociados y éste sería definitivo. [97]

Después de que se estableciera el Consejo Soberano en Quebec en 1663, el Consejo llevó a cabo la justicia penal de acuerdo con las ordenanzas generales de Francia. [97] En 1670, la Ordenanza Penal fue promulgada en Nueva Francia por orden del rey francés como codificación de las leyes penales anteriores aprobadas por el Consejo Soberano . [98]

Tribunales especiales

Tribunal eclesiástico

El tribunal eclesiástico ( tribunal ecclésiastique u Officialité ) era un tribunal especial para conocer de juicios en primera instancia sobre asuntos religiosos y seculares que involucraban a miembros de la Iglesia. [99] Apareció por primera vez alrededor de 1660, pero no fue reconocido oficialmente por las autoridades estatales porque no fue administrado por un obispo, hasta 1684. [99] Las apelaciones de este tribunal recayeron en el Consejo Soberano. [99]

Tribunal del Almirantazgo

El Tribunal del Almirantazgo fue creado el 12 de enero de 1717 y fue el último órgano judicial creado en Canadá durante el período colonial francés. [100] El tribunal tenía un juez (también conocido como teniente general del tribunal) designado por el almirantazgo francés, un abogado del rey, un secretario del tribunal y uno o dos alguaciles ( huissiers ). [101] El tribunal del Almirantazgo estaba ubicado en la ciudad de Quebec y tenía jurisdicción sobre toda Nueva Francia excepto Luisiana y Louisbourg . [99] El tribunal conoció de juicios en primera instancia sobre asuntos marítimos, incluidos el comercio y la conducta de la gente de mar. [99] Durante tiempos de guerra, también estuvo al mando de la policía marítima. [99] Antes de 1717, la Provostry de Quebec desempeñaba las funciones de tribunal del almirantazgo. [99]

acadia

A diferencia de Canadá, el sistema judicial de Acadia estaba algo subdesarrollado durante el período de Nueva Francia. Antes de 1670, Acadia se encontraba dividida entre varios colonos europeos. Ninguno de los países (Francia, Inglaterra, Países Bajos) pudo establecer allí una jurisdicción estable.

En 1670, Francia recuperó el control de Acadia y nombró a Mathieu de Goutin como teniente civil y criminal ( lieutenant civil et criminel ) de Acadia. [102] Simultáneamente, se creó el Gobernador de Acadia y su trabajo era principalmente la defensa de Acadia de la invasión inglesa . [103] El teniente civil y penal estaba esencialmente supervisado por el gobernador, quien tenía autoridad judicial superior sobre el teniente, pero durante la mayor parte del tiempo dejaba que el teniente mediara y decidiera los asuntos legales. [104]

Debido a la situación de Acadia como un pequeño asentamiento de alrededor de 399 colonos en 1670-1671, vulnerable a la invasión extranjera, los tribunales eran mínimos y consistían únicamente en un teniente civil y penal y un abogado del rey. [103] No había un tribunal oficial en Acadia , aunque el abogado del rey de Acadia desempeñaba funciones muy similares a las de su homólogo en Nueva Francia. [105] Sin embargo, dado que Acadia nunca tuvo un tribunal, no hubo secretario del tribunal; en cambio, los juicios eran registrados por un notario local . [105] Es difícil rastrear la historia judicial de la Acadia francesa, ya que los archivos pertinentes fueron destruidos en un incendio en 1708. [105]

Conflictos militares

La presencia de colonos, de empresas de varios países europeos que recolectaban pieles, junto con los intereses de los pueblos indígenas en esta nueva competencia por los recursos norteamericanos, prepararon el escenario para importantes conflictos militares entre todas las partes en Nueva Francia que comenzaron en 1642 y terminaron con la Guerra de los Siete Años, 1756-1763.

Ataques iroqueses contra Montreal

Grabado que representa a Adam Dollard con un barril de pólvora sobre su cabeza, durante la batalla de Long Sault.

Ville-Marie era un lugar digno de mención porque era el centro de defensa contra los iroqueses , el punto de partida de todos los viajes hacia el oeste y el norte, y el punto de encuentro al que los indios comerciantes llevaban sus pieles anuales. Esto colocó a Ville-Marie, más tarde conocida como Montreal , en la vanguardia contra los iroqueses , lo que provocó que su comercio fuera fácil y frecuentemente interrumpido. Los iroqueses estaban aliados con los holandeses y los ingleses, [106] lo que les permitió interrumpir el comercio de pieles francés y enviar las pieles por el río Hudson a los comerciantes holandeses e ingleses. [52]

Esto también puso a los iroqueses en guerra contra los hurones , los algonquinos y cualquier otra tribu que estuviera aliada con los franceses. Si los iroqueses pudieran destruir Nueva Francia y sus aliados indios, podrían comerciar libre y rentablemente con los holandeses y los ingleses en el río Hudson. [107] Los iroqueses atacaron formalmente el asentamiento en la actual ciudad de Quebec en el año de su fundación, 1642, y casi todos los años posteriores a partir de entonces. [108] Una teocracia militante mantuvo Montreal. En 1653 y 1654 llegaron refuerzos a Montreal, lo que permitió detener a los iroqueses. [109] [ fuente autoeditada ] En ese año los iroqueses hicieron las paces con los franceses. [52]

Adam Dollard des Ormeaux , colono y soldado de Nueva Francia, fue una figura notable en relación con los ataques iroqueses contra Montreal. Los iroqueses pronto reanudaron sus ataques contra Montreal, y los pocos colonos de Montreal cayeron casi por completo ante las fuerzas iroquesas hostiles. Los iroqueses no utilizaron las típicas tácticas de incursión de moverse rápida y silenciosamente. En cambio, capturaron individuos y los trajeron de regreso a su propio territorio. Las mujeres y los niños pasaron a formar parte de la aldea, y los hombres sufrieron muertes lentas y tortuosas. En la década de 1660, la guerra cambió y Francia comenzó a contraatacar. Los soldados franceses profesionales habían llegado al Nuevo Mundo por primera vez y Alexandre de Prouville los condujo a invadir el territorio iroqués. [110] En la primavera de 1660, Adam Dollard des Ormeaux dirigió una pequeña milicia formada por 16 hombres de Montreal contra una fuerza iroquesa mucho mayor en la batalla de Long Sault en el río Ottawa . [111] Lograron hacer retroceder la invasión iroquesa y son responsables de salvar a Montreal de la destrucción. [112] Pudieron tomar prisionero al jefe Canaqueese y, en septiembre de 1660, los franceses regresaron y quemaron las casas y cosechas de los iroqueses . Más tarde ese invierno, muchos iroqueses murieron de hambre, y los iroqueses finalmente aceptaron una paz que duró aproximadamente veinte años. [110] El encuentro entre Ormeaux y los iroqueses es importante porque disuadió a los iroqueses de nuevos ataques contra Montreal. [113]

Guerra del rey Guillermo

Mapa de América del Norte en 1702 que muestra fuertes, ciudades y (en colores sólidos) áreas ocupadas por asentamientos europeos.

En 1688 comenzó la Guerra del Rey Guillermo y los ingleses y los iroqueses lanzaron un gran asalto a Nueva Francia, después de muchos años de pequeñas escaramuzas en los territorios ingleses y franceses. Nueva Francia y la Confederación Wabanaki pudieron frustrar la expansión de Nueva Inglaterra hacia Acadia, cuya frontera Nueva Francia definía como el río Kennebec en el sur de Maine. [114] [115] [116] La Guerra del Rey Guillermo terminó en 1697, pero una segunda guerra ( Guerra de la Reina Ana ) estalló en 1702. Quebec sobrevivió a las invasiones inglesas de ambas guerras, y durante las guerras Francia se apoderó de muchos de los ingleses. Los centros de comercio de pieles de Hudson's Bay Company en la Bahía de Hudson incluyen York Factory , que los franceses rebautizaron como Fuerte Bourbon .

Guerra de la reina Ana

Mientras Acadia derrotó un intento de invasión inglesa durante la Guerra del Rey Guillermo , la colonia fue ocupada por los británicos durante la Guerra de la Reina Ana. La conquista final de Acadia ocurrió en 1710. En 1713, llegó la paz a Nueva Francia con el Tratado de Utrecht . [117] Aunque el tratado entregó la Bahía de Hudson, Terranova y parte de Acadia ( Nueva Escocia peninsular ) a Gran Bretaña, Francia permaneció en control de Île Royale ( Isla del Cabo Bretón ) (que también administraba Île Saint-Jean ( Isla del Príncipe Eduardo ) ). La parte norte de Acadia , lo que hoy es Nuevo Brunswick y Maine , siguió siendo territorio en disputa. La construcción de la Fortaleza Louisbourg en Île Royale, un bastión militar francés destinado a proteger los accesos a los asentamientos del río San Lorenzo, comenzó en 1719. [118]

La guerra del padre Rale

Una representación de la década de 1850 de la muerte del sacerdote jesuita francés Sébastien Rale durante la guerra del padre Rale.

En Acadia, sin embargo, la guerra continuó. La Guerra del Padre Rale (1722-1725) fue una serie de batallas entre Nueva Inglaterra y la Confederación Wabanaki , que estaban aliadas con Nueva Francia. Nueva Francia y la Confederación Wabanaki se defendieron de la expansión de los asentamientos de Nueva Inglaterra en Acadia, cuya frontera Nueva Francia definía como el río Kennebec en el sur de Maine. [114] [115] [116] Después de la conquista de Acadia por Nueva Inglaterra en 1710, la parte continental de Nueva Escocia estaba bajo el control de Nueva Inglaterra, pero tanto el actual Nuevo Brunswick como prácticamente todo el actual Maine siguieron siendo territorios en disputa entre Nueva Inglaterra. Inglaterra y Nueva Francia. Para asegurar el reclamo de Nueva Francia sobre la región, estableció misiones católicas entre las tres aldeas indígenas más grandes de la región: una en el río Kennebec ( Norridgewock ); uno más al norte en el río Penobscot ( Penobscot ) y otro en el río Saint John ( Medoctec ). [119] [120]

La guerra comenzó en dos frentes: cuando Nueva Inglaterra se abrió paso a través de Maine y cuando Nueva Inglaterra se estableció en Canso, Nueva Escocia . Como resultado de la guerra, Maine cayó en manos de los habitantes de Nueva Inglaterra con la derrota del padre Sébastien Rale en Norridgewock y la posterior retirada de los pueblos indígenas de los ríos Kennebec y Penobscot a St. Francis y Bécancour, Quebec . [d]

Guerra del Rey Jorge

La paz duró en Canadá hasta 1744, cuando la noticia del estallido de la Guerra de Sucesión de Austria ( Guerra del Rey Jorge en América del Norte) llegó a Fort Louisbourg. Las fuerzas francesas atacaron primero en un intento fallido de capturar Annapolis Royal , la capital de la Nueva Escocia británica. En 1745, William Shirley , gobernador de Massachusetts , dirigió un contraataque contra Louisbourg. Tanto Francia como Nueva Francia no pudieron aliviar el asedio y Louisbourg cayó en manos de los británicos. Con la famosa Expedición del Duque de Anville , Francia intentó retomar Acadia y la fortaleza en 1746, pero fracasó. La fortaleza fue devuelta a Francia en virtud del Tratado de Aix-la-Chapelle , pero el tratado de paz, que restauró todas las fronteras coloniales a su estado anterior a la guerra, hizo poco para poner fin a la persistente enemistad entre Francia, Gran Bretaña y sus respectivas colonias. ni resolvió ninguna disputa territorial. [ cita necesaria ]

La guerra del padre Le Loutre

Dentro de Acadia y Nueva Escocia, la guerra del padre Le Loutre (1749-1755) comenzó con la fundación británica de Halifax . Durante la Guerra del Padre Le Loutre, Nueva Francia estableció tres fuertes a lo largo de la frontera del actual Nuevo Brunswick para protegerlo de un ataque de Nueva Inglaterra desde Nueva Escocia. La guerra continuó hasta la victoria británica en Fort Beausejour , que desalojó al padre Le Loutre de la región, poniendo así fin a su alianza con los maliseet, los acadianos y los mi'kmaq . [120]

Guerra francesa e india

Mapa de reclamaciones territoriales en América del Norte hacia 1750, antes de la Guerra Francesa e India , que fue parte del mayor conflicto mundial conocido como la Guerra de los Siete Años (1756 a 1763). Posesiones de Gran Bretaña (rosa), Francia (azul) y España (naranja, California, Noroeste del Pacífico y Gran Cuenca no indicados )

Fort Duquesne , ubicado en la confluencia de los ríos Allegheny y Monongahela en el lugar de la actual Pittsburgh, Pensilvania , custodiaba la ubicación estratégica más importante del oeste en la época de la Guerra de los Siete Años. Fue construido para garantizar que el valle del río Ohio permaneciera bajo control francés. Una pequeña fuerza colonial de Virginia construyó un fuerte aquí, pero una fuerza francesa al mando de Claude-Pierre Pécaudy de Contrecœur los expulsó en abril de 1754. Nueva Francia reclamó esto como parte de su colonia, y los franceses estaban ansiosos por evitar que los británicos invadieran en eso. Los franceses construyeron aquí el Fuerte Duquesne para que sirviera como bastión militar y base para desarrollar el comercio y fortalecer las alianzas militares con los pueblos indígenas de la zona.

En 1755, el general Edward Braddock dirigió una expedición contra Fort Duquesne y, aunque eran numéricamente superiores a la milicia francesa y sus aliados indios, el ejército de Braddock fue derrotado y Braddock murió. [121] Más tarde, ese mismo año, en la batalla de Lake George, el general británico William Johnson con una fuerza de 1700 tropas estadounidenses e iroquesas derrotó a una fuerza francesa de 2800 franceses y canadienses y 700 nativos americanos liderados por el barón Dieskau (comandante militar de Nueva Francia).

La lucha por el control de Ohio Country condujo a la Guerra Francesa e India , que comenzó como la fase norteamericana de la Guerra de los Siete Años (que técnicamente no comenzó en Europa hasta 1756). La guerra comenzó con la derrota de un contingente de la milicia de Virginia liderado por el coronel George Washington por las troupes de la marine francesas en el valle de Ohio . A raíz de esa derrota, los británicos decidieron preparar la conquista de la ciudad de Quebec, capital de Nueva Francia. Los británicos derrotaron a Francia en Acadia en la batalla de Fort Beausejour (1755) y luego en Île Royale ( isla del Cabo Bretón ) (que también administró Île Saint-Jean ( isla del Príncipe Eduardo ) con el asedio de Louisbourg (1758) .

A lo largo de la guerra, los británicos deportaron a los acadianos a las Trece Colonias y a Europa, a lo que las milicias acadianas resistieron con la ayuda de las fuerzas Mi'kmaq y Malisteet. La Gran Convulsión continuó desde 1755 hasta 1764. En 1756, una gran fuerza de franceses, canadienses y sus aliados nativos americanos liderados por el marqués de Montcalm lanzaron un ataque contra el puesto británico clave en Fort Oswego en el lago Ontario desde Fort Frontenac y forzaron la guarnición a rendirse. Al año siguiente, Montcalm con una enorme fuerza de 7.200 soldados franceses y canadienses y 2.400 nativos americanos sitió Fort William Henry en la costa sur del lago George, y después de tres semanas de lucha, el comandante británico Monroe se rindió. Montcalm le dio condiciones honorables para regresar a Inglaterra y no pelear durante 18 meses. Y, sin embargo, cuando la fuerza británica con civiles estaba a tres millas del fuerte, los aliados nativos americanos masacraron a unos 1.100 de los 1.500 efectivos.

Al año siguiente, los franceses obtuvieron una victoria y una derrota. La derrota se produjo en la ciudad fortaleza francesa de Louisbourg. La victoria fue en la franja de tierra entre el lago Champlain y el lago George en la fortaleza francesa de Fort Carillon. La fuerza británica enviada para capturar Fort Carillon (en poder de sólo 3.400 regulares e infantes de marina franceses, casi sin milicia o apoyo indígena) fue la más grande jamás vista en Estados Unidos en ese momento: 16.200 tropas británicas, estadounidenses e iroquesas bajo el mando del general James. Abercrombie. Esta batalla llevó a los británicos a sufrir 2.200 bajas, varias piezas de artillería frente a pérdidas francesas de alrededor de 200 muertos o heridos.

Si bien la conquista británica de Acadia ocurrió en 1710, los franceses continuaron siendo una fuerza significativa en la región con Fort Beausejour y Fortress Louisbourg . La población dominante en la región siguió siendo acadia, es decir, no británica. En 1755, los británicos triunfaron en la batalla de Beausejour e inmediatamente después comenzó la expulsión de los acadianos .

Mientras tanto, los franceses continuaron explorando hacia el oeste y ampliando sus alianzas comerciales con los pueblos indígenas. Fort de la Corne fue construido en 1753 por Louis de la Corne, Chevalier de la Corne, justo al este del río Saskatchewan Forks en lo que hoy es la provincia canadiense de Saskatchewan . Este fue el puesto de avanzada más occidental del Imperio francés en América del Norte que se estableció antes de su caída.

Tratados de cesión

En 1758, las fuerzas británicas capturaron nuevamente Louisbourg , lo que les permitió bloquear la entrada al río San Lorenzo. Esto resultó decisivo en la guerra. En 1759, los británicos sitiaron Quebec por mar y un ejército al mando del general James Wolfe derrotó a los franceses al mando del general Louis-Joseph de Montcalm en la batalla de las llanuras de Abraham en septiembre. La guarnición de Quebec se rindió el 18 de septiembre, y al año siguiente Nueva Francia había sido conquistada por los británicos tras el ataque a Montreal , que se habían negado a reconocer la caída de Canadá. El último gobernador general francés de Nueva Francia, Pierre François de Rigaud, marqués de Vaudreuil-Cavagnal , se rindió al mayor general británico Jeffery Amherst el 8 de septiembre de 1760. Francia cedió formalmente Canadá a los británicos en el Tratado de París , firmado el 10 de febrero de 1763. [122 ]

Secuelas

Mapa que muestra las ganancias territoriales británicas tras el Tratado de París en rosa y las ganancias territoriales españolas tras el Tratado de Fontainebleau en amarillo

Los acadianos expulsados ​​se dispersaron inicialmente por gran parte del este de América del Norte (incluidas las Trece Colonias ) y algunos fueron enviados a Francia. Muchos finalmente se establecieron en Quebec o Luisiana, mientras que otros regresaron a las regiones de Nuevo Brunswick y Nueva Escocia . Chéticamp, Nueva Escocia y las Islas Magdalen tienen comunidades importantes. En Luisiana sus descendientes llegaron a ser conocidos como los Cajuns , una corrupción de los Acadiens franceses .

A mediados del siglo XVIII, los colonos franceses estaban bien establecidos con una población de alrededor de 70.000 habitantes, principalmente debido al aumento natural. [123] [124] La población europea había crecido lentamente bajo el dominio francés. [35] [125] [126] Las Trece Colonias Británicas al sur a lo largo de la costa atlántica crecieron en población debido al aumento natural y a más nuevos colonos de Europa. En 1760, casi 1,6 millones de personas vivían en las colonias británicas, una proporción de aproximadamente veintitrés a uno en comparación con Nueva Francia. [127] Sólo la población de las colonias de Nueva Inglaterra en 1760 era de casi 450.000 habitantes.

La cultura y la religión francesas siguieron siendo dominantes en la mayor parte del antiguo territorio de Nueva Francia hasta que la llegada de colonos británicos condujo a la posterior creación del Alto Canadá (hoy Ontario ) y Nuevo Brunswick . El territorio de Luisiana , bajo control español desde el final de la Guerra de los Siete Años, permaneció fuera del alcance de los asentamientos de las trece colonias americanas.

Doce años después de que los británicos derrotaran a los franceses, estalló la Guerra Revolucionaria Estadounidense en las Trece Colonias. Muchos canadienses franceses participarían en la guerra, incluidos el mayor Clément Gosselin y el almirante Louis-Philippe de Vaudreuil . Después de la rendición británica en Yorktown en 1781, el Tratado de Versalles entregó todos los antiguos reclamos británicos en Nueva Francia debajo de los Grandes Lagos a posesión de los nacientes Estados Unidos . Un tratado de alianza franco-española devolvió Luisiana a Francia en 1801, pero el líder francés Napoleón Bonaparte la vendió a los Estados Unidos en la Compra de Luisiana en 1803, poniendo fin a los esfuerzos coloniales franceses en América del Norte.

Las partes de la antigua Nueva Francia que permanecieron bajo dominio británico fueron administradas como Alto Canadá y Bajo Canadá , 1791-1841, y luego esas regiones se fusionaron como Provincia de Canadá durante 1841-1867, cuando se aprobó la Ley de América del Norte Británica. de 1867 instituyó el gobierno autónomo para la mayor parte de la Norteamérica británica y estableció el Quebec francófono (el antiguo Bajo Canadá) como una de las provincias originales del Dominio de Canadá . La antigua colonia francesa de Acadia fue designada primero como Colonia de Nueva Escocia , pero poco después la Colonia de Nuevo Brunswick , que entonces incluía la Isla del Príncipe Eduardo, se separó de ella.

En Canadá, el legado de Nueva Francia se puede ver en la perdurable identidad francófona de sus descendientes, que ha llevado al bilingüismo institucional en todo Canadá.

El único remanente del antiguo territorio colonial de Nueva Francia que permanece bajo control francés hasta el día de hoy es la colectividad francesa de ultramar de San Pedro y Miquelón (en francés: Collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon), que consiste en un grupo de pequeños islas a 25 kilómetros (16 millas; 13 millas náuticas) de la costa de Terranova , Canadá.

Divisiones políticas de Nueva Francia

Un gráfico que muestra la organización política de Nueva Francia, c.  1759

Antes del Tratado de Utrecht de 1713, el territorio de Nueva Francia estaba dividido en cuatro colonias:

El Tratado de Utrecht resultó en la renuncia de los derechos franceses sobre Acadia continental, la Bahía de Hudson y Terranova, y el establecimiento de la colonia de Île Royale , ahora llamada Isla del Cabo Bretón, donde los franceses construyeron la Fortaleza de Louisbourg . [9] [128]

Acadia tuvo una historia difícil, con la Gran Convulsión , recordada el 28 de julio de cada año desde 2003. Los descendientes están dispersos en las Provincias Marítimas de Canadá, en Maine y Luisiana en Estados Unidos, con pequeñas poblaciones en Chéticamp, Nueva Escocia , y las Islas Magdalena . [ cita necesaria ]

Historiografía

La Conquista (que se refiere a la caída de Nueva Francia en manos de los británicos, y específicamente a los acontecimientos de 1759-1760) siempre ha sido un tema central y controvertido en la memoria canadiense. Algunos historiadores anglófonos describen la Conquista como una victoria de la "superioridad militar, política y económica británica" y sostienen que, en última instancia, trajo beneficios a los colonos franceses. [129] Sin embargo, Cornelius Jaenen señala que los historiadores franco-canadienses siguen fuertemente divididos sobre el tema. Un grupo lo ve como un desastre económico, político e ideológico muy negativo que amenazaba una forma de vida con el materialismo y el protestantismo. En el otro polo están aquellos historiadores que ven el beneficio positivo de permitir la preservación del idioma, la religión y las costumbres tradicionales bajo el dominio británico. [129] Los debates franco-canadienses se han intensificado desde la década de 1960, ya que la conquista se considera un momento crucial en la historia del nacionalismo de Quebec. La historiadora francófona Jocelyn Létourneau sugirió en 2009 que hoy "1759 no pertenece principalmente a un pasado que deseamos estudiar y comprender, sino más bien a un presente y un futuro que deseamos moldear y controlar". [130]

La permanente impugnación del legado de la Conquista puede ejemplificarse con un episodio ocurrido en 2009, cuando se canceló un intento de conmemorar el 250 aniversario de la batalla de las Llanuras de Abraham. La explicación de la cancelación fue que se debía a preocupaciones de seguridad, pero el activista Sylvain Rocheleau declaró: "[Creo] que tuvieron que cancelar el evento porque insultaba a la mayoría de los francófonos. Tuvieron que cancelarlo porque era una mala idea. ." [131]

Ver también

Notas

  1. ^ Versión menor del escudo de armas utilizado por el gobierno francés .
  2. El Estandarte Real de la Francia moderna temprana o " Bandera Borbónica " era la bandera más utilizada en Nueva Francia [1] [2] [3] [4] [5]
  3. Un territorio de ultramar de Francia .
  4. ^ Si bien los habitantes de Nueva Inglaterra se asentaron de manera segura en la tierra, no fue hasta el tratado de 1752 que Massachusetts reclamó oficialmente toda la cuenca de Penobscot, y en 1759, la expedición Pownall, encabezada por el gobernador Thomas Pownall , estableció Fort Pownall en Cabo Jellison en lo que ahora es Stockton Springs .

Referencias

  1. ^ El Gobernador General de Canadá (12 de noviembre de 2020). "Estandarte Real de Francia - Emblema patrimonial". Confirmación del blasón de una Bandera. 15 de febrero de 2008 vol. V, pág. 202 . La Oficina del Secretario del Gobernador General.
  2. ^ Asociación Histórica del Estado de Nueva York (1915). Actas de la Asociación Histórica del Estado de Nueva York con el Quarterly Journal: Reunión anual 2.ª a 21.ª con una lista de nuevos miembros. La Asociación. Lo más probable es que la bandera borbónica fuera utilizada durante la mayor parte de la ocupación francesa en la región que se extiende al suroeste desde el San Lorenzo hasta el Mississippi, conocida como Nueva Francia... La bandera francesa probablemente era azul en ese momento. con tres flores de lis doradas....
  3. ^ "Antecedentes: Las primeras banderas nacionales". La enciclopedia canadiense . 28 de noviembre de 2019 . Consultado el 1 de marzo de 2021 . En la época de Nueva Francia (1534 a la década de 1760), se podía considerar que dos banderas tenían estatus nacional. El primero fue el estandarte de Francia: una bandera cuadrada azul con tres flores de lis doradas. Fue volado sobre fortificaciones en los primeros años de la colonia. Por ejemplo, ondeó sobre los alojamientos de Pierre Du Gua de Monts en Île Sainte-Croix en 1604. Hay alguna evidencia de que el estandarte también ondeó sobre la habitación de Samuel de Champlain en 1608. ... la bandera completamente blanca de los franceses La Royal Navy voló desde barcos, fuertes y, a veces, en ceremonias de reclamación de tierras.
  4. ^ "INQUINTE.CA | CANADÁ 150 años de historia ~ La historia detrás de la bandera". inquinte.ca . Cuando Canadá se estableció como parte de Francia y se denominó "Nueva Francia", dos banderas adquirieron estatus nacional. Uno era el Estandarte Real de Francia. Presentaba un fondo azul con tres flores de lis doradas. También se ondeaba una bandera blanca de la Marina Real francesa desde barcos y fuertes y, a veces, se ondeaba en ceremonias de reclamación de tierras.
  5. ^ Wallace, W. Stewart (1948). "Bandera de Nueva Francia". La Enciclopedia de Canadá . vol. II. Toronto: Asociados Universitarios de Canadá. págs. 350–351. Durante el régimen francés en Canadá, no parece haber ninguna bandera nacional francesa en el sentido moderno del término. El "Estandarte de Francia", que estaba compuesto por flores de lis sobre un campo azul, era lo que más se acercaba a ser una bandera nacional, ya que se llevaba ante el rey cuando marchaba a la batalla y, por lo tanto, en cierto sentido simbolizaba el reino. de Francia. Durante el período posterior del dominio francés, parecería que el emblema... era una bandera que mostraba la flor de lis sobre un fondo blanco... como se ve en Florida. Sin embargo, Luis XIV autorizó 68 banderas para diversos servicios en 1661; y varios de ellos sin duda se utilizaron en Nueva Francia.
  6. ^ Havard, Vidal, Histoire de l'Amérique française, Flammarion, 2003, p. 67.
  7. ^ Francisco, R. Douglas; Jones, Ricardo; Smith, Donald B. (2009). Viajes: una historia de Canadá. Aprendizaje Cengage. pag. 51.ISBN _ 978-0-17-644244-6.
  8. ^ "La Nouvelle France: Le Territoire" [Nueva Francia: El Territorio] (en francés). Gobierno de Francia. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2008 . Consultado el 16 de enero de 2017 .
  9. ^ ab Johnston, Andrew John Bayly (2001). Control y orden en el Louisbourg colonial francés, 1713-1758. Prensa MSU. págs. 8–9. ISBN 978-0-8701-3570-5. JSTOR  10.14321/j.ctt7zt68f.
  10. ^ "Historia". Asociación Fortaleza de Louisbourg. Archivado desde el original el 23 de julio de 2010 . Consultado el 23 de abril de 2015 .
  11. ^ Leclerc, Jacques [en francés] (2018). "Llegada de los europeos: Canadá en la época de la Nueva Francia". Historia lingüística de Canadá. Universidad de Ottawa en línea.
  12. ^ Litalien, Raymonde (2004). Champlain: El nacimiento de la América francesa. Prensa de McGill-Queen. pag. 115.ISBN _ 978-0-7735-7256-0.
  13. ^ ab Cox, Carolina; Albalá, Ken (2009). Apertura de América del Norte, 1497–1800. Publicación de bases de datos. pag. 27.ISBN _ 978-1-60413-196-3.
  14. ^ Pritchard, Evan T. (2002). Nativos neoyorquinos: el legado del pueblo algonquino de Nueva York. Libros del Consejo Oak. pag. 21.ISBN _ 978-1-57178-107-9.
  15. ^ Axelrod, Alan (2011). Un imperio salvaje: tramperos, comerciantes, tribus y las guerras que hicieron a Estados Unidos. Prensa de San Martín. pag. 50.ISBN _ 978-1-4299-9070-7.
  16. ^ abcde Riendeau, Roger E. (2007). Una breve historia de Canadá. Publicación de bases de datos. pag. 36.ISBN _ 978-1-4381-0822-3.
  17. ^ "Sitio histórico nacional real de Fort Charlesbourg de Canadá". Lugares históricos de Canadá: parques de Canadá . Consultado el 31 de julio de 2018 .
  18. ^ Grenon, Jean-Yves (2000). Pierre Dugua De Mons: fundador de Acadie (1604-05), cofundador de Quebec (1608) . Traducido por Roberts, Phil. Annapolis Royal, Nueva Escocia: Peninsular Press. ISBN 978-0-9682-0162-6.
  19. ^ Liebel, Jean (1999). Pierre Dugua, señor de Mons, fundador de Quebec . París: Le Croît vif. ISBN 978-2-9079-6748-8.
  20. ^ Binot, chico (2004). Pierre Dugua de Mons: gentilhomme royannais, primer colonizador de Canadá, teniente general de la Nouvelle-France de 1603 a 1612 . [Vaux-sur-Mer]: Buena anse. ISBN 978-2-9144-6313-3.
  21. ^ "Población estimada de Canadá, desde 1605 hasta el presente". Estadísticas de Canadá. 2009 . Consultado el 26 de agosto de 2010 .
  22. ^ ab Hunter, Douglas (2007). Las misericordias de Dios: rivalidad, traición y el sueño del descubrimiento. Casa aleatoria de Canadá. págs. 240-242. ISBN 978-0-3856-6058-7.
  23. ^ abc Knecht, RJ (1991). Richelieu . Essex, Inglaterra: Pearson Education Limited. pag. 165.ISBN _ 978-0-582-43757-9.
  24. ^ Freír, Michael (2001). El Imperio Escocés . Prensa Tuckwell. pag. 21.ISBN _ 978-1-84158-259-7.
  25. ^ Joven, Brian (1986). "Capítulo 1, Santa Limpieza: La Empresa y la Gestión Empresarial". En su capacidad corporativa: el seminario de Montreal como institución comercial, 1816-1876 . Montreal: Prensa de la Universidad McGill-Queen. págs. 3–37. ISBN 978-0-7735-0554-4.
  26. ^ Taylor, Alan (2001). Colonias americanas: el asentamiento de América del Norte. Nueva York: Penguin Books. págs. 365–366. ISBN 978-0-14-200210-0.
  27. ^ "Le peuplement d'un pays". Museo de la civilización. 1998. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013 . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
  28. ^ ab Landry, Yves (invierno de 1993). "Fertilidad en Francia y Nueva Francia: las características distintivas del comportamiento canadiense en los siglos XVII y XVIII". Historia de las Ciencias Sociales . 17 (4): 586. doi : 10.2307/1171305. JSTOR  1171305.
  29. ^ Noel, enero (2009). "N'être plus la déléguée de personne: una réévaluación del papel de las mujeres en el comercio en Nouvelle-France" (PDF) . Revue d'histoire de l'Amérique française . 63 (2): 209–241. doi : 10.7202/044453ar .
  30. ^ Magocsi, Paul R. (1999). Enciclopedia de los pueblos de Canadá. Prensa de la Universidad de Toronto. págs. 539–540. ISBN 978-0-8020-2938-6.
  31. ^ Chartrand, René (2010). Los fuertes de Nueva Francia: los Grandes Lagos, las llanuras y la costa del Golfo, 1600-1763. Bloomsbury Estados Unidos. pag. 51.ISBN _ 9781846035043.
  32. ^ Chartrand, René (2013). Los fuertes de Nueva Francia en el noreste de América 1600-1763. Publicación de Bloomsbury. págs. 6–8. ISBN 9781472803184.
  33. ^ Haefeli, Evan; Sweeney, Kevin (2006). Historias de cautivos: narrativas inglesas, francesas y nativas de la incursión de Deerfield de 1704. Prensa de la Universidad de Massachusetts. pag. 207.ISBN _ 978-1-55849-543-2.
  34. ^ Preston, David L. (2009). La textura del contacto: comunidades de colonos europeos e indios en las fronteras de Iroquoia, 1667-1783. Prensa de la Universidad de Nebraska. pag. 43.ISBN _ 978-0-8032-2549-7.
  35. ^ ab Powell, John (2009). "Nueva Francia". Enciclopedia de la inmigración norteamericana . Publicación de bases de datos. pag. 203.ISBN _ 978-1-4381-1012-7. Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  36. ^ McIlwraith, Thomas F.; Müller, Edward K. (2001). América del Norte: la geografía histórica de un continente cambiante. Editores Rowman y Littlefield. pag. 72.ISBN _ 978-1-4616-3960-2.
  37. ^ Landry, Yves (1993). "Fertilidad en Francia y Nueva Francia: las características distintivas del comportamiento canadiense en los siglos XVII y XVIII". Historia de las Ciencias Sociales . Universidad de Montreal. 17 (4): 577–592, cita p. 586. doi :10.1017/S0145553200016928. JSTOR  1171305. S2CID  147651557.
  38. ^ ab "Primer censo de América del Norte". Estadísticas de Canadá. 2009. Archivado desde el original el 16 de junio de 2012 . Consultado el 23 de junio de 2010 .
  39. ^ ab "Tablas de datos censales recopilados en 1665 y 1666 por Jean Talon". Estadísticas de Canadá. 2009. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2010 . Consultado el 23 de junio de 2010 .
  40. ^ "Población estimada de Canadá, desde 1605 hasta el presente". Estadísticas de Canadá. 2009 . Consultado el 26 de agosto de 2010 .
  41. ^ a b C Hornsby, Stephen J., ed. (2005). "Mapas explicativos de Saint Croix y Acadia: deportación, migración y reasentamiento de Acadia". Centro Canadiense-Americano, Universidad de Maine . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  42. ^ ab Bélanger, Claude (23 de agosto de 2000). "Población de Quebec 1605-1844". Historia de Quebec: material estadístico y gráficos . Montreal: Colegio Marianópolis . Consultado el 25 de julio de 2016 . Año 1765 Población 69.810
  43. ^ Leslie, Peter M. (1988). Etnonacionalismo en un estado federal: el caso de Canadá. Universidad de Queen. pag. 6 nota 5. ISBN 978-0-88911-456-2.
  44. ^ Hartz, Luis (1969). La fundación de nuevas sociedades: estudios de la historia de los Estados Unidos, América Latina, Sudáfrica, Canadá y Australia. Houghton Mifflin Harcourt. pag. 231.ISBN _ 0-547-97109-5.
  45. ^ Informe anual del Departamento de Obras Públicas de Canadá. 1891, págs. 3–4.
  46. ^ ab Lescarbot, Marc; Percival Biggar, Henry; Conceder, William Lawson; Ganong, William Francis (1907). Histoire de la Nouvelle-France [ Historia de la Nueva Francia ] (en francés). Sociedad Champlain. pag. 21.
  47. ^ Watkins, Melville H. (mayo de 1963). "Una teoría básica del crecimiento económico". La Revista Canadiense de Economía y Ciencias Políticas . 29 (2): 141-158. doi :10.2307/139461. JSTOR  139461.
  48. ^ Adair, ER (1942). "La evolución de Montreal bajo el régimen francés" (PDF) . Informe de la reunión anual de la Asociación Histórica Canadiense . 21 (1): 20–41. doi : 10.7202/300228ar .
  49. ^ Innis, HA (1937). "Factores importantes del desarrollo económico canadiense". Reseña histórica canadiense . 18 (4): 374–384. doi :10.3138/CHR-018-04-02. S2CID  162329527.
  50. ^ Viena, Thomas (1990). "Venta de pieles de castor en América del Norte y Europa, 1720-1760: los usos del imperialismo del comercio de pieles" (PDF) . Revista de la Asociación Histórica Canadiense . 1 (1): 293–317. doi : 10.7202/031021ar .
  51. ^ ab Lunn, Jean (1939). "El comercio ilegal de pieles en Nueva Francia, 1713-1760" (PDF) . Informe de la reunión anual de la Asociación Histórica Canadiense . 18 (1): 61–76. doi : 10.7202/300187ar . ISSN  0317-0594 . Consultado el 20 de febrero de 2012 .
  52. ^ abcde rico, EE (1966). Montreal y el comercio de pieles . Montreal: Prensa de la Universidad McGill.
  53. «La Rochelle, 1641 | Museo Virtual de Nueva Francia» . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  54. ^ Jennings, Francisco (1984). El ambiguo imperio iroqués. WW Norton. págs.15, 26. ISBN 978-0-393-01719-9.
  55. ^ Friders, James S. (1993). Pueblos nativos en Canadá: conflictos contemporáneos . Scarborough: Ontario: Prentice-Hall Canadá. ISBN 978-0-1301-2204-9.
  56. ^ ab Agacharse, Christian Ayne (2014). Nobleza perdida: culturas marciales francesa y canadiense, indios y el fin de la Nueva Francia . Nueva York: Cornell University Press. pag. 164.
  57. ^ "metis | Etimología, origen y significado de metis". Diccionario de etimología en línea . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  58. ^ Gobierno de Alberta. "Caminando juntos: perspectivas de las primeras naciones, métis e inuit en el plan de estudios. Visiones del mundo de FNMI: el pueblo métis". . Consultado el 9 de noviembre de 2022.
  59. ^ Carlos, Ann M.; Lewis, Frank D. (2010). Comercio por mar helado: los nativos americanos y el comercio de pieles europeo. Filadelfia: Prensa de la Universidad de Pennsylvania. ISBN 978-0812204827.
  60. ^ "Confederación Iroquesa - El papel de la Confederación Iroquesa en la rivalidad franco-británica | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  61. ^ "La Hudson's Bay Company nace el 2 de mayo de 1670". HBC Heritage, Compañía de la Bahía de Hudson . Consultado el 14 de noviembre de 2013 .
  62. ^ "Exploradores: Radisson y des Groseilliers". HBC Heritage, Compañía de la Bahía de Hudson . Consultado el 14 de noviembre de 2013 .
  63. ^ Fuchs, Denise (marzo de 2002). "Nociones en conflicto: construcciones de los hijos nativos de la tierra de Rupert, 1760 a 1861". Historia de Manitoba . Sociedad Histórica de Manitoba. 44 : 10-17. ISSN  0226-5044.
  64. ^ "Nuestra historia: gente - Samuel Hearne". HBC Heritage, Compañía de la Bahía de Hudson . Consultado el 14 de noviembre de 2007 .
  65. ^ ab Garvey, Joan; Widmer, Mary Lou (2012). Beautiful Crescent: Una historia de Nueva Orleans (reimpresión ed.). Gretna, Luisiana: Pelican Publishing. ISBN 978-1455617425.
  66. ^ Conrad, Glenn R. (1995). La experiencia francesa en Luisiana. Centro de Estudios de Luisiana, Universidad del Sudoeste de Luisiana. ISBN 978-0-9409-8497-4.
  67. ^ Elizabeth Takeker (1979). Espiritualidad nativa de América del Norte de los bosques orientales: mitos sagrados, sueños, visiones, discursos, fórmulas curativas, rituales y ceremoniales. Prensa Paulista. pag. 20.ISBN _ 978-0-8091-2256-1.
  68. ^ John E. Findling; Frank W. Thackeray (2010). ¿Qué pasó? Una enciclopedia de eventos que cambiaron Estados Unidos para siempre. ABC-CLIO. pag. 52.ISBN _ 978-1-59884-622-5.
  69. ^ Shenwen, Li (2001). Stratégies Missionnaires des Jésuites Français en Nouvelle-France et en Chine au XVIIieme siècle . Les Presses de l'Université Laval, L'Harmattan. pag. 44.ISBN _ 978-2-7475-1123-0.
  70. ^ Miquelon, Dale (16 de diciembre de 2013) [7 de febrero de 2006]. "Ville-Marie (colonia)". La enciclopedia canadiense (edición en línea). Canadá histórica . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2014 . Consultado el 14 de junio de 2016 .
  71. ^ abcd Seeman, Erik R. (2011). La fiesta de los muertos Huron-Wendat: encuentros indio-europeos en los inicios de América del Norte. Baltimore: Prensa de la Universidad Johns Hopkins. pag. 95.ISBN _ 978-0-8018-9854-9.
  72. ^ ab Stelle, Lenville J.; et al. (2005). "Proyecto de Etnohistoria Inoca: Descripciones de testigos presenciales de la generación de contacto, 1673 - 1700". Champaign, Illinois: Centro de Investigación Social, Parkland College . Consultado el 14 de abril de 2010 .
  73. ^ Seeman (2011), pág. 50.
  74. ^ Smith, Andrea (2008). Los nativos americanos y la derecha cristiana: la política de género de alianzas improbables. Nueva York: Duke University Press. pag. 116.ISBN _ 978-0-8223-4163-5.
  75. ^ ab Randall, Catherine (2011). Túnicas negras y ante: una selección de las relaciones jesuitas. Toronto: Prensa de la Universidad de Fordham. pag. 98.ISBN _ 978-0-8232-3262-8.
  76. ^ Atlas histórico de Canadá. Prensa de la Universidad de Toronto. 1987. págs. 84–. ISBN 978-0-8020-2495-4.
  77. ^ ab Larin, Robert (23 de septiembre de 2011). "La monarquía francesa y la inmigración protestante a Canadá antes de 1760; los contextos social, político y religioso". En Zuidema, Jason (ed.). Protestantes de habla francesa en Canadá: ensayos históricos . RODABALLO. pag. 17.ISBN _ 978-90-04-21176-6.
  78. ^ John Powell (2009). Enciclopedia de la inmigración norteamericana. Publicación de bases de datos. págs.101–. ISBN 978-1-4381-1012-7.
  79. ^ "La primera colonia canadiense: Acadia". Museo Virtuoso del Protestantismo . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  80. ^ Jaenen, Cornelius J. "Hugonotes". La enciclopedia canadiense . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  81. ^ ab Pescado, Malcolm. "Huguenotes y Nouvelle France: rastreando el impacto de la minoría protestante francesa en el desarrollo colonial en Canadá". Diálogos PHP . Universidad Thompson Rivers . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  82. ^ abcd Lareau, Edmond (1881). Histoire du droit Canadien depuis les origines de la colonie jusqu'à nos jours, vol. I: Dominación francesa. Montreal, Quebec: A. Périard. pag. 244.
  83. ^ abc Lareau (1881), pág. 246.
  84. ^ ab Lareau (1881), pág. 245.
  85. ^ ab Lareau (1881).
  86. ^ abc Lareau (1881), pág. 247.
  87. ^ ab Lareau (1881), pág. 249.
  88. ^ Eccles, WJ (1998). Los franceses en América del Norte (1500-1783) . East Lansing, Michigan: Prensa de la Universidad Estatal de Michigan. pag. 80.ISBN _ 978-1-5504-1076-1.
  89. ^ "Exposiciones/Administración/La Administración de Justicia". Champlain2004.org. Archivado desde el original el 11 de junio de 2011 . Consultado el 30 de junio de 2010 .
  90. ^ abc Lareau (1881), pág. 248.
  91. ^ Lareau (1881), pág. 251.
  92. ^ Lareau (1881), pág. 252.
  93. ^ Lareau (1881), pág. 253.
  94. ^ Lareau (1881), pág. 254.
  95. ^ Lareau (1881), pág. 261.
  96. ^ abc Lareau (1881), pág. 264.
  97. ^ ab Lareau (1881), pág. 286.
  98. ^ Lareau (1881), pág. 282.
  99. ^ abcdefg "Les Structure judiciaire dans la Justice sous le Régime français". Justicia Quebec . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
  100. ^ Lareau (1881), pág. 268.
  101. ^ Lareau (1881), pág. 269.
  102. ^ Vanderlinden, Jacques (2004). Teniente civil y criminal: Mathieu de Goutin en Acadie Française (1688-1710) . Moncton, Nuevo Brunswick: Cátedra de estudios académicos, Universidad de Moncton. pag. 28.ISBN _ 978-0-9192-4116-9.
  103. ^ ab Vanderlinden (2004), pág. 55.
  104. ^ Vanderlinden (2004), pág. 201.
  105. ^ abc Vanderlinden (2004), pág. 69.
  106. ^ Pueblos Originarios de las Américas. Encyclopædia Britannica, Inc. 2010. p. 99.ISBN _ 978-1-61535-365-1.
  107. ^ Ayers, Edward L.; Gould, Lewis L.; Oshinsky, David M.; Soderlund, Jean R. Pasajes americanos. Aprendizaje Cengage. pag. 78.ISBN _ 978-1-111-80846-4.
  108. ^ Otterbein, Keith F. (2004). Cómo comenzó la guerra. Prensa de la Universidad Texas A&M. pag. 211.ISBN _ 978-1-60344-637-2.
  109. ^ Adams, Charles E. (2013). Asalto a una cultura. Corporación Xlibris. pag. 52.ISBN _ 978-1-4836-1293-5.[ fuente autoeditada ]
  110. ^ ab "Nuestra orgullosa historia | Algonquins de Ontario". www.tanakiwin.com . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  111. ^ Gough, Barry M. (2010). Diccionario histórico de Canadá. Prensa de espantapájaros. pag. 27.ISBN _ 978-0-8108-7504-3.
  112. ^ Delâge, Denys (1995). Fiesta amarga: amerindios y europeos en el noreste de América del Norte, 1600–64. traducido por Jane Brierley . Prensa de la UBC. pag. 277.ISBN _ 978-0-7748-4282-2.
  113. ^ Wilson, Keith (1980). Comercio de pieles en Canadá: Serie centrada en la historia de Canadá . Toronto: Grolier Limited.
  114. ^ ab Williamson, William Durkee (1832). La historia del estado de Maine. vol. II. Glazier, Masters & Co. pág. 27.
  115. ^ ab Griffiths, NES (2005). De migrante a acadiense. Prensa de la Universidad McGill-Queen. pag. 61.ISBN _ 978-0-7735-2699-0.
  116. ^ ab Campbell, William Edward (2005). El camino a Canadá: la gran ruta de comunicaciones de Saint John a Quebec . Ediciones Goose Lane y el Proyecto Militar del Patrimonio de New Brunswick. pag. 21.ISBN _ 978-0-8649-2426-1.
  117. ^ Axelrod, Alan (2007). Blooding at Great Meadows: el joven George Washington y la batalla que dio forma al hombre. Prensa corriente. pag. 62.ISBN _ 9780762432271.
  118. ^ "Historia de Louisbourg". La Asociación Fortaleza Louisbourg. 2008. Archivado desde el original el 23 de julio de 2010 . Consultado el 9 de junio de 2010 .
  119. ^ Pueblo indio de Meductic / Sitio histórico nacional de Fort Meductic de Canadá. Registro canadiense de lugares históricos . Consultado el 20 de diciembre de 2011.
  120. ^ ab Grenier, John (2008). Los confines del imperio: la guerra en Nueva Escocia, 1710-1760. Prensa de la Universidad de Oklahoma. págs.51, 54. ISBN 978-0-8061-3876-3.
  121. ^ "La batalla de Monongahela". Biblioteca Digital Mundial . 1755 . Consultado el 22 de febrero de 2016 .
  122. ^ Rodríguez, Junio ​​P. (2002). La compra de Luisiana: una enciclopedia histórica y geográfica. ABC-CLIO. pag. 272.ISBN _ 978-1-5760-7188-5.
  123. ^ "Población estimada de Canadá, desde 1605 hasta el presente". Estadísticas de Canadá. 2009 . Consultado el 26 de agosto de 2010 .
  124. ^ David L. Preston (2009). La textura del contacto: comunidades de colonos europeos e indios en las fronteras de Iroquoia, 1667-1783. Prensa de la Universidad de Nebraska. pag. 43.ISBN _ 978-0-8032-2549-7.
  125. ^ Ronald J. Dale (2004). La caída de Nueva Francia: cómo los franceses perdieron un imperio norteamericano 1754-1763. James Lorimer y compañía. pag. 2.ISBN _ 978-1-55028-840-7.
  126. ^ John E. Findling; Frank W. Thackeray (2011). ¿Qué pasó?: Una enciclopedia de eventos que cambiaron a Estados Unidos para siempre. ABC-CLIO. pag. 38.ISBN _ 978-1-59884-621-8.
  127. ^ Bogue, Donald J .; Anderton, Douglas L.; Barrett, Richard E. (2010). La población de Estados Unidos: tercera edición. Simón y Schuster. pag. 6.ISBN _ 978-1-4516-0312-5.
  128. ^ Universidad de Ottawa (2004). "Canadá en la época de la Nueva Francia". Archivado desde el original el 25 de marzo de 2017 . Consultado el 24 de marzo de 2017 .
  129. ^ ab Jaenen, Cornelius J. (1982). Muise, DA (ed.). Canadá durante el régimen francés. pag. 40.ISBN _ 978-0-8020-6442-4. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  130. ^ Létourneau, Jocelyn (2012). Buckner, Phillip; Reid, John G. (eds.). ¿Qué hacer con 1759?. Prensa de la Universidad de Toronto. pag. 279.ISBN _ 978-1-4426-9924-3. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  131. ^ "Los organizadores cancelan el simulacro de Batalla de las Llanuras de Abraham". CBC . 17 de febrero de 2009 . Consultado el 13 de marzo de 2019 .

Otras lecturas

Clásicos más antiguos

Fuentes primarias

Historiografía

En francés

enlaces externos