Ashes to Ashes es una serie de televisión británica de drama policial y de fantasía criminal , que sirve como secuela de Life on Mars . [1]
La serie comenzó a emitirse en BBC One en febrero de 2008. Una segunda serie comenzó a transmitirse en abril de 2009. Una tercera y última serie se emitió del 2 de abril al 21 de mayo de 2010 en BBC One y BBC HD . [2]
La serie cuenta la historia de Alex Drake ( Keeley Hawes ), un oficial de policía en servicio en la Policía Metropolitana de Londres , quien es baleado en 2008 por un hombre llamado Arthur Layton e inexplicablemente recupera la conciencia en 1981. [3]
El primer episodio de la serie revela que, en la actualidad, Drake ha estado estudiando registros de los eventos vistos en la serie Life on Mars a través de informes realizados por Sam Tyler ( John Simm ) después de que recuperó la conciencia en el presente. Al despertar en el pasado, se sorprende al encontrarse con los personajes que regresan de Gene Hunt ( Philip Glenister ), Ray Carling ( Dean Andrews ) y Chris Skelton ( Marshall Lancaster ), todos ellos sobre los que ha aprendido a través de su investigación, el trío se ha transferido del entorno de Manchester de Life on Mars ( Policía de Manchester y Salford ) a Fenchurch CID, Londres.
La tensión entre Drake y Hunt se construye a través de la explicación insatisfactoria de la ausencia de Sam Tyler y la percepción de que Hunt es un personaje poco hábil y de mala calidad en contraste con el Drake metódico, ético y moderno. Siguiendo con el tema de Life on Mars , a lo largo de la serie, es ambiguo tanto para Drake como para el público si el personaje está vivo o muerto en el presente y en qué medida sus acciones influyen en los eventos futuros.
El episodio final revela que el mundo de Life on Mars / Cenizas a las cenizas es una especie de limbo o purgatorio para los agentes de policía "muertos inquietos". Entre estos muertos inquietos se encuentran Drake, Sam Tyler y los personajes principales Gene, Ray, Chris y Shaz ( Montserrat Lombard ), todos ellos muertos en circunstancias violentas.
La revelación de sus muertes sorprende a todos, excepto a Gene, que sabía que todos estaban muertos, pero que había olvidado las circunstancias de su propia muerte, debido al paso del tiempo. Todos, excepto Hunt, "siguen adelante", ya que él es un psicopompo (un guía espiritual), una figura similar al Arcángel Miguel , para todos sus oficiales, ayudándolos en su camino hacia el pub The Railway Arms (que representa el cielo ).
Durante la serie final, se presentó el personaje del DCI Jim Keats , que originalmente parecía estar evaluando las capacidades de la división de Gene. Sin embargo, en realidad, Keats era el diablo que estaba tratando de derribar a Gene y su mundo, arrastrando a los colegas de Hunt a "su departamento" ( el infierno ). Cuando finalmente es derrotado, Keats se escabulle en la noche, riendo locamente y cantándole a Gene " Nos volveremos a encontrar, no sé dónde, no sé cuándo " .
Finalmente Gene regresa a su oficina, donde llega un oficial recién fallecido, exigiéndole su iPhone (dando a entender que es del presente) y preguntándole dónde se ha ido su oficina, de una manera muy similar a la llegada de Sam Tyler en el primer episodio de Life on Mars . De hecho, las últimas palabras de Gene - "Una palabra en tu caparazón, amigo" - son las mismas que sus primeras palabras a Sam Tyler en el primer episodio de Life on Mars .
Los primeros episodios de la serie fueron dirigidos por Jonny Campbell , Bille Eltringham y Catherine Morshead.
El rodaje de la segunda serie comenzó en 2008. La segunda serie tiene lugar seis meses después de la primera, ambientada en 1982 durante la Guerra de las Malvinas . [4] Los episodios se filmaron en película Super 16 y se masterizaron en definición estándar de 576p. [5]
Se encargó una tercera y última serie, y el rodaje de los ocho episodios de 60 minutos comenzó a finales de 2009 [6] [7] Esta serie final se filmó nuevamente en Super 16, pero se telecineó y masterizó para alta definición. [8] En una entrevista con SFX , el cocreador y productor ejecutivo de la serie, Matthew Graham, declaró que estaba considerando hacer un episodio en 3D . [9] Una vez más, la serie se trasladó un año, esta vez a 1983. [10] Philip Glenister, hablando en el programa de televisión BBC One Breakfast el 8 de junio de 2009, anunció que la tercera serie sería la última. [11] Los productores revelaron que el clímax del programa revelaría quién es realmente el personaje de Gene Hunt. [12] La tercera serie concluyó el 21 de mayo de 2010.
El Audi Quattro no estaba disponible con volante a la derecha en el Reino Unido en 1981, solo con volante a la izquierda . El automóvil que se muestra en la serie de televisión es el modelo de 1983, con ligeros cambios en los faros y otras características. [13] La diseñadora de vestuario Rosie Hackett explicó el desafío de no usar ninguna moda de los ochenta que aún no estuviera disponible en el año en el que se desarrolla la serie respectiva (1981, 1982 y 1983 respectivamente). Una razón para trasladar la secuela a Londres, desde el entorno de Manchester de Life on Mars , fue porque la moda icónica de los ochenta no habría llegado a las ciudades más pequeñas en ese momento. [14]
Durante la primera temporada, Ashes to Ashes se emitió semanalmente los jueves en BBC One a las 21:00 horas. La segunda temporada comenzó a emitirse el 20 de abril de 2009 en el mismo horario. La tercera y última temporada se estrenó el 2 de abril de 2010.
El programa se estrenó en Estados Unidos el 7 de marzo de 2009 y estuvo disponible tanto en cable como en satélite . La segunda temporada comenzó a transmitirse en BBC America el 11 de mayo de 2010 a las 22:00 h ET . [15]
En Australia , la primera temporada de Ashes to Ashes comenzó el 10 de agosto de 2009 en ABC1 , y la segunda temporada se emitió inmediatamente después. La tercera temporada comenzó el 13 de enero de 2011 en ABC1. [16]
En Dinamarca , la serie 1 se emitió por primera vez en DR2 a las 19.05 horas todos los días laborables a partir del 25 de noviembre de 2011 [17] bajo el título En hård nyser: Kommissær Hunt .
En Portugal , el programa fue transmitido por Fox Life , mientras que en América Latina, la serie se muestra en HBO Plus .
En Italia , Ashes to Ashes fue transmitido por Rai 4 .
En Europa , Ashes to Ashes fue transmitido por BBC Entertainment .
La primera serie, ambientada en 1981, consta de ocho episodios, [18] escritos principalmente por los creadores Ashley Pharoah (episodios 2 y 8) y Matthew Graham (episodios 1 y 7). Otros escritores de la serie fueron Julie Rutterford (episodio tres) y Mark Greig (episodios 4 y 5), quienes trabajaron en la serie principal, Life on Mars . El episodio restante (6) fue escrito por el escritor independiente Mick Ford . En esta serie, Alex intenta descubrir qué les pasó a sus padres, cuyas vidas están conectadas con los disturbios políticos de la época, especialmente la campaña de Margaret Thatcher y los ataques de Lord Scarman a la policía. Alex es perseguida por una figura misteriosa que parece ser el Payaso del video musical de " Ashes to Ashes " de David Bowie, que recuerda a la Test-Card Girl que atormentó a Sam Tyler en Life on Mars . (La identidad del payaso se revela en el último episodio de la primera serie).
La segunda serie de ocho episodios se ambienta en 1982, en el contexto político de la Guerra de las Malvinas . El primer episodio, escrito por Ashley Pharoah, trata sobre el encubrimiento del asesinato de un oficial de policía en un club nocturno. A medida que avanza la serie, el cuerpo en coma de Alex se encuentra en el presente de 2008. Gene se encuentra enfrentándose a una fuerza corrupta y Alex comienza a recibir una serie de llamadas telefónicas de un hombre llamado Martin Summers, otro paciente del hospital al que la han trasladado, y una figura clave en la red de corrupción que Hunt está tratando de derribar. Summers demuestra ser un adversario formidable, cuyas acciones finalmente conducen a un asesinato y una confrontación extremadamente tensa entre Alex y Gene. La serie termina con Alex despertando en lo que parece ser el presente, pero se horroriza al encontrar la cara de Gene en los monitores, pidiendo ayuda.
En la tercera y última serie, ambientada un año más adelante en 1983, el DCI Gene Hunt, el DI Alex Drake y el resto del equipo regresan, acompañados por una nueva incorporación, el DCI Jim Keats , un oficial de disciplina y quejas. [19] Alex regresa a la década de 1980 después de que Gene la trajera, y llega a creer que el 2008 en el que se despertó fue solo un sueño. Su conexión con el presente parece más débil que antes, mientras que Hunt intenta evitar que su departamento se desmorone desde adentro debido a la presencia de Keats. Aunque Jim es aparentemente amigable con los oficiales de Hunt, no hace ningún esfuerzo por ocultar su odio hacia Gene cuando los dos están solos e intenta poner a Alex en su contra. Impulsada por la aparición de un policía muerto y visiones de estrellas, Alex sospecha del papel que Gene jugó en la muerte de Sam Tyler luego de su regreso al pasado y, impulsada por Jim, finalmente descubre la verdad sobre Gene Hunt, sus colegas y el mundo al que ha sido transportada.
Además, el elenco principal apareció en sketches cortos para Children in Need 2008 (con Richard Hammond como él mismo) y Sport Relief 2010 (con Dickie Davies , Daley Thompson , Duncan Goodhew , Steve Cram , David Gower , Michael Parkinson , Sam Torrance , Tony Hadley , Paul Daniels y Debbie McGee como versiones de ellos mismos en 1983).
La banda sonora incluye canciones contemporáneas de grupos británicos de la época, como los supervivientes del período punk The Clash y The Stranglers , nuevos románticos como Duran Duran y Ultravox , synthpop como Jon & Vangelis , OMD , Roxy Music de la época posterior y el único sencillo de éxito de The Passions , " I'm in Love with a German Film Star ", de 1981. Una escena del segundo episodio, " The Happy Day ", ambientada en The Blitz, presenta a Steve Strange interpretándose a sí mismo interpretando " Fade to Grey " de Visage . El último episodio de la temporada 1 termina con " Take the Long Way Home " del álbum Breakfast in America de 1979 de Supertramp . El episodio 2 también contiene la clásica canción de Madness " The Prince ". El episodio final de la temporada 3 se desarrolla con " Heroes " de David Bowie . Philip Glenister dijo que una de las razones por las que la serie pasó a 1982 fue porque se quedaron sin buenas canciones y temían que terminarían teniendo que usar " The Land of Make Believe " de Bucks Fizz (un breve fragmento de la canción se usa en la segunda serie, así como " Making Your Mind Up " del mismo grupo que se usa en la primera serie). [20]
El 17 de marzo de 2008 se lanzó una banda sonora en CD de la primera temporada del programa; [21] el 20 de abril de 2009 se lanzó una banda sonora en CD de la segunda temporada del programa . [22] El 12 de abril de 2010 se lanzó una banda sonora en CD de la tercera temporada del programa. [23]
Durante la segunda y tercera temporada, los espectadores de televisión digital del Reino Unido pudieron acceder a la música de fondo de los años 80 (parte de la cual se había utilizado durante el programa) pulsando el botón rojo inmediatamente después del programa. Durante el resto de la noche de transmisión se reprodujeron fragmentos de Top of the Pops , The Old Grey Whistle Test y otros programas musicales de la BBC de los años 80, presentados por Philip Glenister en su papel de inspector jefe Gene Hunt.
Según los datos de la noche anterior, The Guardian informó de que las cifras de audiencia de la emisión del primer episodio el 7 de febrero de 2008 (en el horario de las 21 horas en el canal insignia, BBC One) fueron de 7 millones: aproximadamente el 29% de los espectadores. La cifra estaba "en línea con el episodio final de Life on Mars en abril del año pasado, aunque muy por encima de la del debut de la segunda temporada del programa anterior, de 5,7 millones dos meses antes", pero The Guardian señaló "la intensa campaña publicitaria de esta semana para Ashes to Ashes " como un factor de su éxito. [24]
La recepción crítica del primer episodio de la serie fue mixta, [25] con críticas positivas de The Daily Telegraph , [26] The Herald , [27] The Spectator , [28] y New Statesman , [29] y críticas negativas de The Times , [30] The Sunday Times , [31] Newsnight Review , [32] The Guardian , [33] y The Observer , que criticó la dirección, la estructura y el tono del episodio (aunque elogió el vestuario y la dirección artística). [34] La publicación gratuita nacional, Metro , le dio al episodio cuatro estrellas como "un voto de fe" en lo que describió como "un comienzo dudoso". [35]
El 15 de febrero de 2008, The Guardian informó que, con 6,1 millones de espectadores y una cuota de pantalla del 25%, los índices de audiencia del segundo episodio, emitido el 14 de febrero, bajaron casi un millón con respecto al primero, comparando los retornos nocturnos. Aun así, le fue bien frente al procedimiento policial de Lynda La Plante, Trial & Retribution , que cayó a un mínimo de la serie en ITV . [36] El quinto episodio, emitido el 6 de marzo de 2008, atrajo a 6,6 millones de espectadores según los retornos nocturnos. [37] Con este episodio, The Daily Telegraph afirmó que « Ashes to Ashes salió de la sombra de Life on Mars ».
La actuación de Keeley Hawes fue destacada por críticos como Ally Ross de The Sun , Jim Shelley de The Daily Mirror y Sam Wollaston de The Guardian. [ 38 ] Mientras que Robert Maclaughlin, escribiendo para Den of Geek , elogió a Hawes por "la capacidad de llevar un abrigo de cuero blanco, una permanente y unos vaqueros muy, muy ajustados", [39] otros críticos fueron negativos; Ross culpó al personaje de Alex Drake por "arruinar casi todas las escenas". [40] Wollaston fue más allá y escribió "Keeley Hawes, como DI Alex Drake, es horrible. Puede que sea totalmente digna de follar y tenga un par de cachorros fantásticos (esas son las palabras de una de las compañeras de Hunt, no las mías, antes de que empieces a quejarte), pero, como policía, incluso como policía psicóloga, es muy poco convincente". [41] Philip Glenister defendió a su coprotagonista, afirmando: "Es una cosa terriblemente difícil de hacer y he visto lo duro que trabaja y lo brillante que es. A todos esos detractores, les digo que están completamente equivocados". [42] Hawes envió flores a todos sus críticos. [40]
El sitio web de noticias de entretenimiento Digital Spy elogió el regreso del programa, y el editor de culto Ben Rawson-Jones describió el episodio de apertura de la segunda temporada como "muy prometedor". [43] Fue visto por 7,01 millones de espectadores. [44] [45]
La segunda serie fue nominada a The TV Dagger en los premios Crime Thriller Awards de 2009. Keeley Hawes y Philip Glenister recibieron nominaciones en las categorías de Mejor Actriz y Mejor Actor respectivamente. [46]
El final de Ashes To Ashes , que terminó en 2010, [47] ha sido descrito por Dean Andrews como "genial". Explicó en GMTV: "Todo está atado. Obtienes todas las respuestas de Life on Mars y Ashes To Ashes ". [48]
Cuando fue entrevistado por la revista SFX en mayo de 2010, Matthew Graham habló de tentar a la BBC con una tercera serie llamada The Laughing Gnome (el título, una canción temprana de David Bowie , sugiere una precuela ambientada en la década de 1960), y afirmó que hicieron "toda la página del título y la registraron con derechos de autor y todo". Dijo que la BBC respondió bien a la broma, respondiendo "¡Sí, es un encargo!". [49]
El final de la tercera temporada fue visto por 6,45 millones de espectadores. [50]
En 2010, el Partido Laborista utilizó una imagen editada de Gene Hunt en el Quattro con la cara de David Cameron como parte de su campaña electoral general , con las palabras "No dejen que lleve a Gran Bretaña de vuelta a los años 1980". [54] El eslogan vincula al líder conservador con recuerdos de malestar social y desempleo juvenil. En respuesta a esto, los conservadores publicaron una versión ligeramente modificada de la imagen con las palabras "Enciendan el Quattro. Es hora del cambio. Voten por el cambio. Voten por los conservadores". [55] Posteriormente, Kudos Productions, que posee los derechos de autor del personaje de Gene Hunt, escribió a ambos partidos exigiéndoles que dejaran de utilizar la imagen. [56]
Philip Glenister fue presentado a David Cameron, futuro primer ministro del Reino Unido, en los Premios a la Valentía Policial de 2009. [57] Glenister explicó que Gene Hunt era popular entre los verdaderos agentes de policía porque pasaba su tiempo atrapando criminales en lugar de hacer papeleo. Más tarde bromeó: "Seis meses después, él (Cameron) está en Radio 5 Live diciendo exactamente lo que acabo de decir. ¡El cabrón se ha apropiado de mi frase!" [58]
