Donald Henry Rumsfeld (9 de julio de 1932 - 29 de junio de 2021) fue un político, funcionario del gobierno y empresario estadounidense que se desempeñó como secretario de Defensa de 1975 a 1977 bajo el presidente Gerald Ford , y nuevamente de 2001 a 2006 bajo el presidente George W. Bush . [1] [2] Fue el secretario de Defensa más joven y el de mayor edad. [3] Además, Rumsfeld fue congresista estadounidense de Illinois durante cuatro mandatos (1963-1969), director de la Oficina de Oportunidades Económicas (1969-1970), consejero del presidente (1969-1973), representante de Estados Unidos ante la OTAN (1973-1974) y jefe de Gabinete de la Casa Blanca (1974-1975). Entre sus mandatos como secretario de Defensa, se desempeñó como director ejecutivo y presidente de varias empresas.
Rumsfeld nació en Illinois y asistió a la Universidad de Princeton , donde se graduó en 1954 con un título en ciencias políticas . Después de servir en la Marina durante tres años, montó una campaña para el Congreso en el Distrito Congresional 13 de Illinois, ganando en 1962 a la edad de 30 años. Rumsfeld aceptó un nombramiento del presidente Richard Nixon para dirigir la Oficina de Oportunidades Económicas en 1969; designado consejero por Nixon y con derecho a un estatus de nivel de gabinete, también dirigió el Programa de Estabilización Económica antes de ser designado embajador ante la OTAN. Llamado de regreso a Washington en agosto de 1974, Rumsfeld fue nombrado jefe de gabinete por el presidente Ford. Rumsfeld reclutó a un joven ex miembro de su personal, Dick Cheney , para sucederlo cuando Ford lo nominó como secretario de Defensa en 1975. Cuando Ford perdió las elecciones de 1976, Rumsfeld regresó a los negocios privados y a la vida financiera, y fue nombrado presidente y director ejecutivo de la corporación farmacéutica GD Searle & Company . Posteriormente fue nombrado director ejecutivo de General Instrument de 1990 a 1993 y presidente de Gilead Sciences de 1997 a 2001.
Rumsfeld fue nombrado secretario de Defensa por segunda vez en enero de 2001 por el presidente George W. Bush. Como secretario de Defensa, Rumsfeld jugó un papel central en la invasión de Afganistán por parte de los Estados Unidos en 2001 y la invasión de Irak en 2003. Antes y durante la guerra de Irak, afirmó que Irak tenía un programa activo de armas de destrucción masiva ; nunca se encontraron arsenales. [4] [5] Un informe del Inspector General del Pentágono encontró que el principal asesor político de Rumsfeld "desarrolló, produjo y luego difundió evaluaciones de inteligencia alternativas sobre la relación entre Irak y Al Qaeda , que incluían algunas conclusiones que eran incompatibles con el consenso de la comunidad de inteligencia , a los principales responsables de la toma de decisiones". [6] El mandato de Rumsfeld fue controvertido por el uso de la tortura y el escándalo de tortura y abuso de prisioneros en Abu Ghraib . [7] Rumsfeld perdió gradualmente apoyo político y renunció a fines de 2006. En sus años de jubilación, publicó una autobiografía, Known and Unknown: A Memoir , así como Rumsfeld's Rules: Leadership Lessons in Business, Politics, War, and Life .
Donald Henry Rumsfeld nació en el Hospital St. Lukes el 9 de julio de 1932, en Chicago , Illinois, hijo de Jeannette Kearsley (de soltera Husted) y George Donald Rumsfeld. [8] Su padre provenía de una familia alemana que había emigrado en la década de 1870 desde Weyhe en la Baja Sajonia , [9] [10] [11] : 15-16 pero el joven Donald a veces era objeto de burlas por parecer un "suizo duro". [11] : 16 y 31 Creciendo en Winnetka, Illinois , Rumsfeld se convirtió en Eagle Scout en 1949 y fue el destinatario tanto del Premio Eagle Scout Distinguido de los Boy Scouts of America [12] como de su Premio Silver Buffalo en 2006. Viviendo en Winnetka, su familia asistía a una iglesia congregacional . [13] De 1943 a 1945, Rumsfeld vivió en Coronado, California , mientras su padre estaba destinado en un portaaviones en el Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial. [14] Fue guardabosques en Philmont Scout Ranch en 1949. [15]
Rumsfeld asistió a la Baker Demonstration School, [16] y luego se graduó [17] de la New Trier High School, donde se destacó académicamente y en los deportes. En la banda, el joven Rumsfeld tocaba la batería y también se destacó en el saxofón . Asistió a la Universidad de Princeton con becas académicas y parciales del NROTC . Se graduó en 1954 con una licenciatura en política después de completar una tesis titulada " El caso de la incautación de acero de 1952 y sus efectos en los poderes presidenciales". [18] [19] Durante su tiempo en Princeton, fue un luchador aficionado consumado, llegando a ser capitán del equipo universitario de lucha libre y capitán del equipo de fútbol ligero jugando como back defensivo . Mientras estuvo en Princeton fue amigo de otro futuro Secretario de Defensa, Frank Carlucci . [20]
Rumsfeld se casó con Joyce P. Pierson el 27 de diciembre de 1954. Tuvieron tres hijos, seis nietos y un bisnieto. Asistió a la Facultad de Derecho de la Universidad Case Western Reserve y al Centro de Derecho de la Universidad de Georgetown , pero no se licenció en ninguna de las dos instituciones. [21]
Rumsfeld sirvió en la Armada de los Estados Unidos de 1954 a 1957, como aviador naval e instructor de vuelo . Su entrenamiento inicial fue en el entrenador básico North American SNJ Texan , después de lo cual pasó al entrenador avanzado T-28. En 1957, se trasladó a la Reserva Naval y continuó su servicio naval en asignaciones de vuelo y administrativas como reservista de instrucción. El 1 de julio de 1958, fue asignado al Escuadrón Antisubmarino 662 en la Estación Aérea Naval de Anacostia en Washington, DC , como reservista selectivo. [22] Rumsfeld fue designado comandante de aeronave del Escuadrón Antisubmarino 731 el 1 de octubre de 1960, en la Estación Aérea Naval Grosse Ile , Michigan, donde voló el S2F Tracker . [22] Se trasladó a la Reserva Individual Lista cuando se convirtió en Secretario de Defensa en 1975 y se retiró con el rango de capitán en 1989. [23]
En 1957, durante la administración de Dwight D. Eisenhower , Rumsfeld se desempeñó como asistente administrativo de David S. Dennison Jr. , un congresista que representaba al distrito 11 de Ohio. En 1959, pasó a convertirse en asistente del personal del congresista Robert P. Griffin de Michigan . [24] Después de participar en un período de dos años con una firma de banca de inversión, AG Becker & Co. , de 1960 a 1962, [25] Rumsfeld se propuso convertirse en miembro del Congreso .
Fue elegido miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el distrito 13 del Congreso de Illinois en 1962, a la edad de 30 años, y fue reelegido por grandes mayorías en 1964, 1966 y 1968. [26] Mientras estuvo en el Congreso, sirvió en el Comité Económico Conjunto , el Comité de Ciencia y Aeronáutica y el Comité de Operaciones Gubernamentales, así como en los Subcomités de Operaciones Militares y Extranjeras. También fue cofundador del Consejo Interparlamentario Japonés-Americano [27] además de ser uno de los principales copatrocinadores de la Ley de Libertad de Información . [28]
En 1965, tras la derrota de Barry Goldwater por Lyndon B. Johnson en las elecciones presidenciales de 1964 , que también llevaron a los republicanos a perder muchos escaños en la Cámara de Representantes, Rumsfeld propuso un nuevo liderazgo para los republicanos en la Cámara, sugiriendo que el representante Gerald Ford del quinto distrito del Congreso de Michigan era el candidato más adecuado para reemplazar a Charles A. Halleck como líder republicano. [29] Rumsfeld, junto con otros miembros del grupo republicano, instó a Ford a postularse para líder republicano. Ford finalmente derrotó a Halleck y se convirtió en líder de la minoría de la Cámara en 1965. El grupo de republicanos que alentó a Ford a postularse para el liderazgo republicano se conoció como los " Jóvenes Turcos ". Rumsfeld sirvió más tarde durante la presidencia de Ford como su jefe de gabinete en 1974, y fue elegido por Ford para suceder a James Schlesinger como Secretario de Defensa de los Estados Unidos en 1975. [29]
Durante su mandato como miembro de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Rumsfeld expresó su preocupación por la participación de Estados Unidos en la guerra de Vietnam , diciendo que el presidente Johnson y su equipo de seguridad nacional estaban demasiado confiados sobre cómo se estaba llevando a cabo la guerra. En una ocasión, Rumsfeld se unió a otros miembros de la Cámara y viajó a Vietnam en una misión de investigación para ver por sí mismos cómo iba la guerra. El viaje llevó a Rumsfeld a creer que el gobierno de Vietnam del Sur dependía demasiado de los Estados Unidos. Rumsfeld también se mostró insatisfecho cuando recibió un informe sobre la planificación de la guerra del comandante de las tropas estadounidenses en Vietnam, el general William Westmoreland . [29] El viaje llevó a Rumsfeld a copatrocinar una resolución para llevar la conducción de la guerra al pleno de la Cámara para un mayor debate y discusión sobre la mala gestión estadounidense de la guerra. Sin embargo, bajo la presión constante de la administración Johnson , los demócratas , que en ese momento tenían la mayoría en la Cámara de Representantes, bloquearon la resolución para que no se considerara. [29]
Cuando era un joven congresista, Rumsfeld asistió a seminarios en la Universidad de Chicago , una experiencia que le permitió conocer la idea de un ejército totalmente voluntario , y al economista Milton Friedman y la Escuela de Economía de Chicago . [30] Más tarde participó en la serie de PBS de Friedman Free to Choose . [31]
Durante su mandato en la Cámara, Rumsfeld votó a favor de las Leyes de Derechos Civiles de 1964 y 1968 , [32] [33] [34] [35] y la Ley de Derechos Electorales de 1965. [ 36] [37]
Rumsfeld renunció al Congreso en 1969 –su cuarto mandato– para servir en la administración de Nixon en una variedad de puestos de la rama ejecutiva. Nixon nombró a Rumsfeld director de la Oficina de Oportunidades Económicas de los Estados Unidos (OEO), un puesto con rango de gabinete . Rumsfeld había votado en contra de la creación de la OEO cuando estaba en el Congreso, [38] y, según sus memorias de 2011, inicialmente rechazó la oferta de Nixon, citando su propia creencia inherente de que la OEO hacía más daño que bien, y sentía que no era la persona adecuada para el trabajo. [39] : 119–121 Después de mucha negociación, aceptó el nombramiento en la OEO con las "garantías de Nixon de que sería ... también un asistente del presidente, con estatus de nivel de gabinete y una oficina en la Casa Blanca", [38] lo que "endulzó (el puesto de la OEO) con estatus y responsabilidad". [40] Como director, Rumsfeld buscó reorganizar la Oficina para que sirviera a lo que más tarde describió en sus memorias de 2011 como "un laboratorio para programas experimentales". [39] : 125 Varios programas beneficiosos contra la pobreza se salvaron al asignarles fondos de otros programas gubernamentales menos exitosos. Durante este tiempo, contrató a Frank Carlucci [41] y a Dick Cheney [42] [43] para que trabajaran bajo su mando.
Fue el tema de una de las columnas del escritor Jack Anderson , en la que se afirmaba que el "zar antipobreza" Rumsfeld había recortado programas de ayuda a los pobres mientras gastaba miles de dólares en redecorar su oficina. Rumsfeld dictó una respuesta de cuatro páginas a Anderson, calificando las acusaciones de falsedades, e invitó a Anderson a visitar su oficina. A pesar de la visita, Anderson no se retractó de sus afirmaciones, y sólo mucho después admitió que su columna era un error. [39] : 125 [44] [45]
Cuando Rumsfeld dejó la OEO en diciembre de 1970, Nixon lo nombró consejero del presidente, un puesto de asesoramiento general; en este papel, mantuvo su estatus de gabinete. [11] : 75 Se le dio una oficina en el ala oeste en 1969 e interactuó regularmente con la jerarquía de la administración de Nixon . También fue nombrado director del Programa de Estabilización Económica en 1970, y más tarde dirigió el Consejo del Costo de Vida . En marzo de 1971, se grabó a Nixon diciendo sobre Rumsfeld "al menos Rummy es lo suficientemente duro" y "es un pequeño bastardo despiadado. Puedes estar seguro de eso". [46] [47] [48] [49] [50]
En febrero de 1973, Rumsfeld dejó Washington para desempeñarse como embajador de Estados Unidos ante la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) en Bruselas , Bélgica. Se desempeñó como representante permanente de los Estados Unidos ante el Consejo del Atlántico Norte y el Comité de Planificación de la Defensa , y el Grupo de Planificación Nuclear . En esta capacidad, representó a los Estados Unidos en una amplia gama de asuntos militares y diplomáticos, y se le pidió que ayudara a mediar en un conflicto en nombre de los Estados Unidos entre Chipre y Turquía . [39] : 157 [51]
En agosto de 1974, después de que Nixon dimitiera como presidente a raíz del escándalo de Watergate , Rumsfeld fue llamado de nuevo a Washington para servir como presidente de transición para el nuevo presidente, Gerald Ford. Había sido el confidente de Ford desde sus días en la Cámara, antes de que Ford fuera líder de la minoría de la Cámara y fue uno de los miembros de los " Jóvenes Turcos " que desempeñaron un papel importante en llevar a Ford al liderazgo republicano en la Cámara de Representantes. [16] A medida que el nuevo presidente se instalaba, Ford nombró a Rumsfeld Jefe de Gabinete de la Casa Blanca , después de que Ford nombrara al general Alexander Haig como el nuevo Comandante Supremo Aliado en Europa . Rumsfeld sirvió de 1974 a 1975. [52] [16]
En octubre de 1975, Ford reorganizó su gabinete en la Masacre de Halloween . Varios artículos de periódicos y revistas de la época identificaron a Rumsfeld como el organizador de estos eventos. [53] Ford nombró a Rumsfeld para suceder a Schlesinger como el decimotercer Secretario de Defensa de los EE. UU. y a George H. W. Bush como Director de la CIA . Según el libro de Bob Woodward de 2002 Bush at War , se desarrolló una rivalidad entre los dos hombres y "Bush padre estaba convencido de que Rumsfeld lo estaba empujando hacia la CIA para terminar con su carrera política". [54]
La audiencia de confirmación de Rumsfeld como Secretario de Defensa comenzó el 12 de noviembre de 1975. Durante la audiencia, a Rumsfeld se le preguntó principalmente sobre la política de defensa de la administración en la Guerra Fría. Rumsfeld afirmó que la Unión Soviética era un "peligro claro y presente", especialmente después del final de la Guerra de Vietnam, que Rumsfeld describió como la oportunidad de la URSS de fortalecer su dominio. [16] El 17 de noviembre de 1975, Rumsfeld fue confirmado como Secretario de Defensa por una votación de 97 a 2. [16] A la edad de 43 años, Rumsfeld se convirtió en la persona más joven en servir como Secretario de Defensa de los Estados Unidos a partir de 2024. [55]
Durante su mandato como Secretario de Defensa, Rumsfeld supervisó la transición a un ejército compuesto exclusivamente por voluntarios. Buscó revertir la disminución gradual del presupuesto de defensa y aumentar las fuerzas estratégicas y convencionales de Estados Unidos, socavando al Secretario de Estado Henry Kissinger en las conversaciones SALT . [56] Afirmó, junto con el Equipo B (que ayudó a establecer), [57] que las tendencias en la fuerza militar comparativa entre Estados Unidos y la Unión Soviética no habían favorecido a Estados Unidos durante 15 a 20 años y que, si continuaban, "tendrían el efecto de inyectar una inestabilidad fundamental en el mundo". [23] Por esta razón, supervisó el desarrollo de misiles de crucero , el bombardero B-1 y un importante programa de construcción naval. [56]
Rumsfeld realizó algunos cambios en el Pentágono , como el nombramiento de un segundo subsecretario de Defensa (un puesto creado en 1972 pero nunca ocupado antes) y la combinación de ciertas oficinas. Sin embargo, se centró más en el aspecto político de su función. A diferencia de sus predecesores, Rumsfeld viajaba con frecuencia tanto dentro de los EE. UU. como a nivel internacional, actuando como un representante clave del Departamento de Defensa . [58]
Rumsfeld, que anteriormente estuvo asignado al Comité de Ciencia y Astronáutica de la Cámara de Representantes, enfatizó la importancia de la siguiente etapa del programa espacial luego del exitoso aterrizaje en la Luna en 1969. Mientras se desempeñaba como Secretario de Defensa, Rumsfeld organizó una cooperación conjunta entre el Departamento de Defensa y la NASA para desarrollar Skylab . [16] Otro resultado de la cooperación fue el programa del Transbordador Espacial . [16]
Durante su mandato como Secretario de Defensa, Rumsfeld trabajó para terminar el Tratado SALT II. [16] Rumsfeld, junto con el Jefe del Estado Mayor Conjunto, el general George S. Brown, redactó el tratado. [16] Sin embargo, no se llegó a un acuerdo antes de las elecciones de 1976. SALT II se terminó y se firmó durante la administración Carter. [59] [16]
En 1977, Rumsfeld recibió el máximo galardón civil del país, la Medalla Presidencial de la Libertad . [1] Kissinger, su adversario burocrático, más tarde le dedicó un cumplido de otro tipo, calificándolo de "un fenómeno especial de Washington: el hábil político-burócrata a tiempo completo en el que la ambición, la capacidad y la sustancia se fusionan a la perfección". [60]
El primer mandato de Rumsfeld como Secretario de Defensa terminó el 20 de enero de 1977. Fue sucedido por el ex Secretario de la Fuerza Aérea Harold Brown . [16]
A principios de 1977, Rumsfeld dio una breve conferencia en la Escuela Woodrow Wilson de Princeton y en la Escuela de Administración Kellogg de Northwestern . En cambio, su atención se centró en los negocios y, de 1977 a 1985, Rumsfeld se desempeñó como director ejecutivo, presidente y luego presidente de GD Searle & Company , una compañía farmacéutica mundial con sede en Skokie, Illinois . Durante su mandato en Searle, Rumsfeld lideró la recuperación financiera de la compañía, lo que le valió premios como Director Ejecutivo Destacado en la Industria Farmacéutica del Wall Street Transcript (1980) y Financial World (1981). El periodista Andrew Cockburn de Harper's Magazine afirmó que Rumsfeld suprimió las noticias de que se había demostrado que el producto clave de Searle, el aspartamo , tenía efectos potencialmente peligrosos al aprovechar viejos contactos gubernamentales en la Administración de Alimentos y Medicamentos . [61] En 1985, Searle fue vendida a Monsanto Company . [62]
Rumsfeld fue presidente y director ejecutivo de General Instrument entre 1990 y 1993. [63] Líder en tecnologías de transmisión, distribución y control de acceso de banda ancha para aplicaciones de radiodifusión por cable, satélite y terrestre, la empresa fue pionera en el desarrollo de la primera tecnología de televisión de alta definición ( HDTV ) totalmente digital. Después de sacar a la empresa a bolsa y devolverla a la rentabilidad, Rumsfeld regresó al negocio privado a finales de 1993. [64]
Desde enero de 1997 hasta que asumió como 21.º Secretario de Defensa en enero de 2001, Rumsfeld fue presidente de Gilead Sciences, Inc. Gilead es el desarrollador de Tamiflu ( Oseltamivir ), que se utiliza en el tratamiento de la gripe aviar [65] así como de la gripe A y la gripe B en humanos. [66] Como resultado, las participaciones de Rumsfeld en la empresa crecieron significativamente cuando la gripe aviar se convirtió en un tema de ansiedad popular durante su último mandato como Secretario de Defensa. Siguiendo la práctica habitual, Rumsfeld se recusó de cualquier decisión que involucrara a Gilead y ordenó al asesor general del Pentágono que emitiera instrucciones que describieran en qué podía y no podía participar si hubiera una pandemia de gripe aviar y el Pentágono tuviera que responder. [67] [68]
Durante su carrera empresarial, Rumsfeld continuó trabajando a tiempo parcial en el servicio público en varios puestos. En noviembre de 1983, el presidente Ronald Reagan lo nombró enviado especial a Oriente Medio, [69] en un momento turbulento de la historia moderna de Oriente Medio, cuando Irak luchaba contra Irán en la guerra entre Irán e Irak . Estados Unidos deseaba que Irak ganara el conflicto, y Rumsfeld fue enviado a Oriente Medio para servir como mediador en nombre del presidente.
Cuando Rumsfeld visitó Bagdad el 20 de diciembre de 1983, se reunió con Saddam Hussein en el palacio de este último y mantuvo una conversación de 90 minutos con él. En gran medida coincidieron en oponerse a la ocupación siria del Líbano , impedir la expansión siria e iraní y evitar la venta de armas a Irán. Rumsfeld sugirió que si las relaciones entre Estados Unidos e Irak podían mejorar, Estados Unidos podría apoyar un nuevo oleoducto a través de Jordania , al que Irak se había opuesto pero que ahora estaba dispuesto a reconsiderar. Rumsfeld también informó al viceprimer ministro y ministro de Asuntos Exteriores iraquí, Tariq Aziz, que "nuestros esfuerzos por ayudar se vieron inhibidos por ciertas cosas que nos lo dificultaban... citando el uso de armas químicas ". [11] : 159–60
Rumsfeld escribió en sus memorias Known and Unknown que su encuentro con Hussein "ha sido objeto de chismes, rumores y teorías conspirativas disparatadas durante más de un cuarto de siglo... Supuestamente el presidente Reagan me había enviado a ver a Saddam para negociar un acuerdo petrolero secreto, para ayudar a armar a Irak o para convertir a Irak en un estado cliente de Estados Unidos . La verdad es que nuestro encuentro fue más directo y menos dramático". [39] : 6 El Washington Post informó que "aunque ex funcionarios estadounidenses coinciden en que Rumsfeld no fue uno de los arquitectos de la inclinación de la administración Reagan hacia Irak -era un ciudadano privado cuando fue nombrado enviado a Oriente Medio- los documentos muestran que sus visitas a Bagdad llevaron a una cooperación más estrecha entre Estados Unidos e Irak en una amplia variedad de frentes". [70]
Además de asumir el cargo de enviado a Oriente Medio, Rumsfeld se desempeñó como miembro del Comité Asesor General del Presidente sobre Control de Armamentos (1982-1986); enviado especial del Presidente Reagan sobre el Tratado del Derecho del Mar (1982-1983); asesor principal del Panel sobre Sistemas Estratégicos del Presidente Reagan (1983-1984); miembro de la Comisión Asesora Conjunta sobre Relaciones Estados Unidos/Japón (1983-1984); miembro de la Comisión Nacional del Servicio Público (1987-1990); miembro de la Comisión Económica Nacional (1988-1989); miembro de la junta de visitantes de la Universidad Nacional de Defensa (1988-1992); miembro del Comité Asesor de Televisión de Alta Definición de la FCC (1992-1993); miembro de la Comisión de Revisión del Déficit Comercial de Estados Unidos (1999-2000); miembro del Consejo de Relaciones Exteriores ; y presidente de la Comisión de Estados Unidos para Evaluar la Gestión y Organización del Espacio de Seguridad Nacional (2000). Entre sus cargos más destacados se encuentra el de presidente de la Comisión de nueve miembros para Evaluar la Amenaza de Misiles Balísticos a los Estados Unidos de enero a julio de 1998. En sus conclusiones, la comisión concluyó que Irak, Irán y Corea del Norte podrían desarrollar capacidades de misiles balísticos intercontinentales en cinco a diez años y que la inteligencia estadounidense tendría pocas advertencias antes de que se desplegaran tales sistemas. [71]
Durante la década de 1980, Rumsfeld se convirtió en miembro de la Academia Nacional de Administración Pública y fue nombrado miembro de las juntas directivas de la Fundación Gerald R. Ford, las Becas de Intercambio Eisenhower , la Institución Hoover de la Universidad de Stanford y la Fundación de Parques Nacionales . También fue miembro del Foro Empresarial Estados Unidos/Rusia y presidente del Grupo Asesor de Seguridad Nacional del Liderazgo del Congreso. [72] Rumsfeld fue miembro del Proyecto para el Nuevo Siglo Americano , un grupo de expertos dedicado a mantener la primacía de Estados Unidos. Además, se le pidió que sirviera al Departamento de Estado de los EE. UU. como consultor de política exterior de 1990 a 1993. Aunque considerado uno de los más acérrimos partidarios de la línea dura de la administración Bush contra Corea del Norte, Rumsfeld formó parte de la junta directiva del gigante europeo de ingeniería Asea Brown Boveri de 1990 a 2001, una empresa que vendió dos reactores nucleares de agua ligera a la Organización de Desarrollo Energético de la Península de Corea para su instalación en Corea del Norte , como parte del marco acordado de 1994 alcanzado bajo la presidencia de Bill Clinton . La oficina de Rumsfeld dijo que no "recordaba que se hubiera presentado ante la junta en ningún momento", aunque la revista Fortune informó que "los miembros de la junta fueron informados sobre este proyecto". [73] [74] La administración Bush criticó repetidamente el acuerdo de 1994 y la ex presidencia de Clinton por su suavidad hacia Corea del Norte, considerando al país como un estado patrocinador del terrorismo , y más tarde designó a Corea del Norte como parte del Eje del Mal . [75]
Durante la Convención Nacional Republicana de 1976 , Rumsfeld recibió un voto para vicepresidente de los Estados Unidos, aunque no buscó el cargo, y la nominación fue ganada fácilmente por el elegido de Ford, el senador Bob Dole . [76] Durante la Convención Nacional Republicana de 1980 volvió a recibir un voto para vicepresidente. [77]
Rumsfeld buscó brevemente la nominación presidencial en 1988 , pero se retiró de la carrera antes de que comenzaran las primarias . [78] Durante la temporada electoral de 1996 , inicialmente formó un comité exploratorio presidencial , pero se negó a participar formalmente en la carrera. En su lugar, fue nombrado presidente nacional de la campaña del candidato republicano Bob Dole . [79]
Rumsfeld fue nombrado Secretario de Defensa poco después de que el presidente George W. Bush asumiera el cargo en 2001 a pesar de la rivalidad pasada de Rumsfeld con el presidente anterior, Bush. La primera opción de Bush, el fundador de FedEx , Fred Smith , no estaba disponible y el vicepresidente electo Cheney recomendó a Rumsfeld para el puesto. [80] El segundo mandato de Rumsfeld como Secretario de Defensa lo consolidó como el jefe del Pentágono más poderoso desde Robert McNamara y uno de los miembros del gabinete más influyentes de la administración Bush. [81] Su mandato resultó ser fundamental y rocoso que llevó al ejército de los Estados Unidos al siglo XXI. Después de los ataques del 11 de septiembre , Rumsfeld dirigió la planificación y ejecución militar de la invasión estadounidense de Afganistán en 2001 y la posterior invasión de Irak en 2003. Presionó mucho para enviar una fuerza lo más pequeña posible a ambos conflictos, un concepto codificado como la Doctrina Rumsfeld . [82]
Durante su tiempo como secretario de Defensa, Rumsfeld se destacó por su franqueza y su ingenio rápido al dar conferencias de prensa semanales o hablar con la prensa. [83] US News & World Report lo llamó "un hombre del Medio Oeste que habla sin rodeos" que "rutinariamente hace que el cuerpo de prensa se doble de risa". [83] De la misma manera, su liderazgo estuvo expuesto a muchas críticas a través de libros que cubrían el conflicto de Irak, como State of Denial de Bob Woodward , Fiasco de Thomas E. Ricks y Chain of Command de Seymour Hersh . [84]
El 11 de septiembre de 2001 , terroristas de Al Qaeda secuestraron aviones comerciales y los estrellaron en ataques coordinados contra ambas torres del World Trade Center en el Bajo Manhattan , Ciudad de Nueva York, y el Pentágono en Washington, DC. El cuarto avión se estrelló en un campo en Shanksville, Pensilvania , y su objetivo probablemente era un edificio prominente en Washington, DC , muy probablemente el Capitolio de los EE. UU. o la Casa Blanca . [85] Dentro de las tres horas posteriores al inicio del primer secuestro y dos horas después de que el vuelo 11 de American Airlines impactara el World Trade Center, Rumsfeld elevó la condición de defensa que indicaba la preparación ofensiva de los Estados Unidos a DEFCON 3 , el nivel más alto desde la guerra árabe-israelí en 1973. [ 86]
Rumsfeld se dirigió a la nación en una conferencia de prensa en el Pentágono, apenas ocho horas después de los ataques y declaró: "Es una indicación de que el gobierno de los Estados Unidos está funcionando frente a este terrible acto contra nuestro país. Debo agregar que la reunión informativa aquí se está llevando a cabo en el Pentágono. El Pentágono está funcionando. Estará en funcionamiento mañana". [87]
En la tarde del 11 de septiembre, Rumsfeld dio órdenes rápidas a sus ayudantes para que buscaran pruebas de una posible participación iraquí en lo que acababa de ocurrir, según las notas tomadas por el alto funcionario de política exterior Stephen Cambone . "La mejor información es rápida. Juzguen si es lo suficientemente buena para atacar a SH" –es decir, a Saddam Hussein– "al mismo tiempo. No sólo a UBL" ( Osama bin Laden ), según las notas de Cambone, citando a Rumsfeld. "Hay que actuar con rapidez. Hay que fijar objetivos a corto plazo. Hay que ir a lo grande, hay que barrer con todo. Hay cosas relacionadas y otras que no". [88] [89]
En la primera reunión de emergencia del Consejo de Seguridad Nacional el día de los ataques, Rumsfeld preguntó: "¿Por qué no deberíamos ir contra Irak, no sólo contra Al Qaeda?", y su adjunto Paul Wolfowitz añadió que Irak era un "régimen frágil y opresivo que podría romperse fácilmente; era factible", y, según John Kampfner , "a partir de ese momento, él y Wolfowitz utilizaron todas las oportunidades disponibles para presionar el caso". [90] El presidente George W. Bush reaccionó a la sugerencia de Rumsfeld: "Un momento, no escuché ni una palabra sobre él (Saddam Hussein) siendo responsable del ataque" [91] y la idea fue rechazada inicialmente a instancias del Secretario de Estado Colin Powell , pero, según Kampfner, "Rumsfeld y Wolfowitz, impertérritos, mantuvieron reuniones secretas sobre la apertura de un segundo frente... contra Saddam. Powell fue excluido". En dichas reuniones crearon una política que más tarde se denominaría la Doctrina Bush , centrada en la "prevención" y la guerra contra Irak, que el PNAC había defendido en sus cartas anteriores. [92]
Richard A. Clarke , el coordinador de la lucha contra el terrorismo de la Casa Blanca en aquel momento, ha revelado detalles de otra reunión del Consejo de Seguridad Nacional celebrada el día después de los ataques, durante la cual los funcionarios consideraron la respuesta de Estados Unidos. Dijo que ya estaban seguros de que Al Qaeda era la culpable y que no había ningún indicio de implicación iraquí. "Rumsfeld decía que teníamos que bombardear Irak", según Clarke. Clarke declaró entonces: "Todos dijimos: 'No, no, Al Qaeda está en Afganistán ' ". Clarke también reveló que Rumsfeld se quejó en la reunión de que "no hay buenos objetivos en Afganistán y hay muchos buenos objetivos en Irak". [93] Rumsfeld incluso sugirió atacar a otros países como Libia y Sudán, argumentando que si ésta iba a ser una verdadera "guerra global contra el terrorismo", entonces todos los estados patrocinadores del terrorismo deberían ser tratados. [94]
Rumsfeld escribió en Known and Unknown : "Se ha escrito mucho sobre la atención que la administración Bush le dio a Irak después del 11 de septiembre. Algunos comentaristas han sugerido que era extraño u obsesivo que el presidente y sus asesores plantearan preguntas sobre si Saddam Hussein estaba de alguna manera detrás del ataque. Nunca he entendido la controversia. No tenía idea de si Irak estaba o no involucrado, pero hubiera sido irresponsable que cualquier administración no se hubiera planteado la pregunta". [39] : 347
En un memorando escrito por Rumsfeld el 27 de noviembre de 2001 se analiza la posibilidad de una guerra en Irak. En una sección del memorando se plantea la pregunta "¿Cómo empezar?" y se enumeran múltiples justificaciones posibles para una guerra entre Estados Unidos e Irak. [95]
Rumsfeld dirigió la planificación de la guerra en Afganistán después de los ataques del 11 de septiembre. [82] El 21 de septiembre de 2001, el comandante del USCENTCOM, el general Tommy Franks , informó al presidente sobre un plan para destruir a Al Qaeda en Afganistán y derrocar al gobierno talibán . El general Franks, también propuso inicialmente a Rumsfeld que Estados Unidos invadiera Afganistán utilizando una fuerza convencional de 60.000 tropas, precedida por seis meses de preparación. Rumsfeld, sin embargo, temía que una invasión convencional de Afganistán pudiera estancarse como había sucedido con los soviéticos en la guerra soviética-afgana y la retirada de Kabul de 1842 por parte de los británicos. [96] Rumsfeld rechazó el plan de Franks, diciendo "¡Quiero hombres en el terreno ahora!" Franks regresó al día siguiente con un plan que utilizaba las Fuerzas Especiales de Estados Unidos . [97] [82] A pesar de los ataques aéreos y con misiles contra Al Qaeda en Afganistán, el USCENTCOM no tenía planes preexistentes para realizar operaciones terrestres allí. [82]
El plan del 21 de septiembre de 2001 surgió después de un amplio diálogo, pero el Secretario Rumsfeld también pidió planes más amplios que miraran más allá de Afganistán. [82]
El 7 de octubre de 2001, apenas horas después de que se iniciara la invasión de Afganistán en 2001 , Rumsfeld se dirigió a la nación en una conferencia de prensa en el Pentágono y declaró: "Si bien nuestras incursiones de hoy se centran en los talibanes y los terroristas extranjeros en Afganistán, nuestro objetivo sigue siendo mucho más amplio. Nuestro objetivo es derrotar a quienes utilizan el terrorismo y a quienes los albergan o los apoyan. El mundo está unido en este esfuerzo". [98]
Rumsfeld también afirmó que "la única manera de hacer frente a estas amenazas terroristas es atacarlas donde existen. No se puede defender en todo lugar y en todo momento contra todos los ataques terroristas concebibles, imaginables e incluso inimaginables. Y la única manera de enfrentarlas es llevar la batalla allí donde están y erradicarlas y matarlas de hambre, haciendo que los países, las organizaciones y las organizaciones no gubernamentales y los individuos que apoyan, protegen y facilitan estas redes dejen de hacerlo y se den cuenta de que hay una penalización por hacerlo". [98]
En otra conferencia de prensa en el Pentágono el 29 de octubre de 2001, Rumsfeld declaró: "A medida que transcurren las primeras semanas de este esfuerzo, vale la pena repetir que nuestro objetivo no es reducir o simplemente contener los actos terroristas, sino que nuestro objetivo es abordarlos de manera integral. Y no tenemos la intención de detenernos hasta que hayamos erradicado las redes terroristas y las hayamos puesto fuera de servicio, no sólo en el caso de los talibanes y Al Qaeda en Afganistán, sino también de otras redes. Y como he mencionado, la red de Al Qaeda atraviesa unos 40 o 50 países". [99]
En noviembre de 2001, Rumsfeld anunció que había recibido "informes fidedignos" de que el número tres de Al Qaeda , Mohammed Atef , el principal jefe militar de Bin Laden y uno de los planificadores de los ataques del 11 de septiembre contra Estados Unidos, había muerto en un ataque aéreo estadounidense. [100] [101] [102] "Era un hombre de muy, muy alto rango", dijo Rumsfeld. "Obviamente, lo hemos estado buscando". [100]
En una conferencia de prensa en el Pentágono el 19 de noviembre de 2001, Rumsfeld describió el papel de las fuerzas terrestres estadounidenses en Afganistán como, en primer lugar, en el norte, las tropas estadounidenses están "integradas en elementos de la Alianza del Norte ", ayudando a organizar alimentos y suministros médicos e identificando ataques aéreos y en el sur, los comandos y otras tropas están operando de manera más independiente, atacando complejos, monitoreando bloqueos y registrando vehículos con la esperanza de desarrollar más información sobre al-Qaeda y los líderes talibanes. [102] [100] El 16 de diciembre de 2001, Rumsfeld visitó a las tropas estadounidenses en Afganistán en la Base Aérea de Bagram . [103]
El 15 de marzo de 2002, en otra conferencia de prensa en el Pentágono, Rumsfeld comentó sobre la misión de la Operación Anaconda diciendo: "La Operación Anaconda continúa en la zona al sur de Gardez en el este de Afganistán. La lucha está disminuyendo como ustedes saben. Las fuerzas de la coalición están en su mayor parte en una fase de explotación, haciendo el difícil trabajo de buscar cuevas y limpiar las zonas donde han tenido lugar las batallas y los combates. Nuestras fuerzas están encontrando armas, municiones, algo de información de inteligencia. En los 25 principales miembros de Al Qaeda, sabemos que algunos están muertos y sabemos que algunos pueden estar muertos; sabemos que algunos han sido capturados y hay un número mayor que no conocemos. Y aproximadamente las mismas proporciones con respecto a los talibanes". [104]
El 1 de mayo de 2003, durante una visita a Afganistán, en la que se reunió con tropas estadounidenses estacionadas en Kabul, Rumsfeld dijo a la prensa: "El general Franks y yo hemos estado observando el progreso que se está logrando en este país y hemos llegado a la conclusión de que nos encontramos en un punto en el que claramente hemos pasado de una actividad de combate importante a un período de estabilidad, estabilización, reconstrucción y actividades". "Sin embargo, debo subrayar que todavía hay peligros, que todavía hay focos de resistencia en ciertas partes del país y que el general McNeal y el general Franks y su cooperación con el gobierno y el liderazgo del presidente Karzai y la asistencia del mariscal Fayheem son fundamentales. Como país, seguiremos trabajando con el gobierno afgano y el nuevo Ejército Nacional Afgano para asegurarnos de que cualquier área en la que haya resistencia a este gobierno y a las fuerzas de la coalición sea tratada con prontitud y eficacia". [105]
También hubo controversia entre el Pentágono y la CIA sobre quién tenía la autoridad para disparar misiles Hellfire desde drones Predator . [106] Aunque los drones no estuvieron listos para ser desplegados hasta 2002, [106] Daniel Benjamin y Steven Simon han argumentado que "estas disputas impidieron que el Predator fuera utilizado contra Al Qaeda... Un individuo anónimo que estaba en el centro de la acción calificó este episodio de 'típico' y se quejó de que 'Rumsfeld nunca perdió una oportunidad de no cooperar. El hecho es que el Secretario de Defensa es un obstáculo. Ha ayudado a los terroristas'. [107]
En diciembre de 2005, Rumsfeld volvió a visitar Kabul y se reunió con el ministro de defensa afgano, Rahim Wardak . Durante la reunión, Rumsfeld expresó sus dudas sobre la eficacia del ejército afgano y atribuyó el empeoramiento de la situación en Afganistán a una gobernanza ineficaz. Criticó el plan de larga data de ampliar el ejército afgano a 70.000 soldados y solicitó una reducción del tamaño del ejército afgano a 52.000 como máximo, alegando que esto era necesario para "adaptarse a los limitados ingresos de Afganistán". Poco después del viaje, Rumsfeld también retiró 3.000 tropas estadounidenses de Afganistán y canceló el despliegue planeado de una brigada del ejército que se dirigía allí. [108]
En 2009, tres años después de que terminara el mandato de Rumsfeld como secretario de Defensa, el Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos dirigió una investigación sobre la Batalla de Tora Bora en diciembre de 2001, durante la fase inicial de la guerra de la coalición liderada por Estados Unidos en Afganistán. Concluyeron que el Secretario de Defensa Rumsfeld y el General Franks no habían comprometido suficientes tropas durante la batalla para asegurar el área alrededor de Tora Bora. Creían que el líder número uno de Al-Qaeda, Osama bin Laden, probablemente había estado en Tora Bora y su escape prolongó la guerra en Afganistán. [109] Rumsfeld y Franks aparentemente estaban motivados por el temor de que una presencia estadounidense sustancial cerca de Tora Bora pudiera incitar una rebelión de los pastunes locales , a pesar de la falta de capacidad organizativa de estos últimos en ese momento y la feroz disidencia expresada por muchos analistas de la CIA, incluido Charles E. Allen (que advirtió a Franks que "la puerta trasera [a Pakistán ] estaba abierta") y Gary Berntsen (que pidió a los rangers del ejército que "mataran a este bebé en la cuna"). En lugar de rangers o marines , el asalto estadounidense a Tora Bora se basó en las milicias afganas respaldadas por la CIA de Hazrat Ali y Zahir Qadeer , complementadas con bombardeos de B-52 . La afluencia resultante de cientos de combatientes de al-Qaeda a Pakistán desestabilizó el país y dañó las relaciones entre Pakistán y Estados Unidos . [110] La Operación Anaconda que siguió "fue testigo de fallas de planificación y ejecución, producto de las líneas de mando fracturadas", como relata Steve Coll . [111] A mediados de 2002, Rumsfeld anunció que "la guerra había terminado en Afganistán", ante la incredulidad del Departamento de Estado, la CIA y los funcionarios militares del país. Como resultado, Rumsfeld minimizó la necesidad de un ejército afgano de incluso 70.000 tropas, mucho menos que las 250.000 previstas por Karzai. [112]
Antes y durante la guerra de Irak , Rumsfeld afirmó que Irak tenía un programa activo de armas de destrucción masiva ; en particular, durante su famosa frase " hay cosas conocidas " en una conferencia de prensa en el Pentágono el 12 de febrero de 2002, [113] nunca se encontraron reservas. [4] [5] Los funcionarios de la administración Bush también afirmaron que había una relación operativa entre Al Qaeda y Saddam Hussein. Un informe del Inspector General del Pentágono encontró que el principal asesor político de Rumsfeld, Douglas J. Feith , "desarrolló, produjo y luego difundió evaluaciones de inteligencia alternativas sobre la relación entre Irak y Al Qaeda, que incluían algunas conclusiones que eran incompatibles con el consenso de la comunidad de inteligencia, a los principales responsables de la toma de decisiones". [6]
La tarea de encontrar armas de destrucción masiva y proporcionar justificación para el ataque recayó en los servicios de inteligencia, pero, según Kampfner, "Rumsfeld y Wolfowitz creían que, si bien los servicios de seguridad establecidos tenían un papel que desempeñar, eran demasiado burocráticos y demasiado tradicionales en su forma de pensar". Como resultado, "crearon lo que llegó a conocerse como la 'camarilla', una célula de ocho o nueve analistas en una nueva Oficina de Planes Especiales (OSP) con sede en el Departamento de Defensa de Estados Unidos". Según una fuente anónima del Pentágono citada por Hersh, la OSP "se creó para encontrar pruebas de lo que Wolfowitz y su jefe, el secretario de Defensa Rumsfeld, creían que era cierto: que Saddam Hussein tenía estrechos vínculos con Al Qaeda y que Irak tenía un enorme arsenal de armas químicas, biológicas y posiblemente incluso nucleares que amenazaban a la región y, potencialmente, a los Estados Unidos". [92]
El 22 de enero de 2003, después de que los gobiernos alemán y francés expresaron su oposición a la invasión de Irak, Rumsfeld calificó a estos países como parte de la " vieja Europa ", lo que implicaba que los países que apoyaban la guerra eran parte de una Europa más nueva y moderna. [114]
Después de que se iniciara la guerra en Afganistán, Rumsfeld participó en una reunión sobre la revisión del Plan de Contingencia del Departamento de Defensa en caso de una guerra con Irak. El plan, tal como estaba concebido entonces, contemplaba un número de tropas de hasta 500.000, que Rumsfeld consideró demasiado elevado. Gordon y Trainor escribieron:
Mientras [el general] Newbold esbozaba el plan... era evidente que Rumsfeld se estaba poniendo cada vez más irritado. Para Rumsfeld, el plan requería demasiadas tropas y suministros y su ejecución llevaba demasiado tiempo. Era, declaró Rumsfeld, el "producto de un pensamiento antiguo y la encarnación de todo lo que estaba mal en el ejército". [115]
En una conferencia de prensa en el Pentágono el 27 de febrero de 2003, Rumsfeld dijo a los periodistas, después de que le hicieran una pregunta, que el Jefe del Estado Mayor del Ejército, general Eric Shinseki, había sugerido que harían falta varios cientos de miles de tropas sobre el terreno para proteger a Irak y proporcionar estabilidad. ¿Se equivoca? Rumsfeld respondió: "Creo que la idea de que harían falta varios cientos de miles de fuerzas estadounidenses está muy lejos de la realidad. La realidad es que ya tenemos varios países que se han ofrecido a participar con sus fuerzas en actividades de estabilización, en caso de que haya que utilizar la fuerza". [116]
Rumsfeld se dirigió a la nación en una conferencia de prensa en el Pentágono el 20 de marzo de 2003, apenas horas después del lanzamiento de la invasión de Irak de 2003 , donde anunció el primer ataque de la guerra para liberar Irak y que "los días del régimen de Saddam Hussein están contados", y "seguimos sintiendo que no hay necesidad de un conflicto más amplio si los líderes iraquíes actúan para salvarse y actúan para prevenir tal conflicto". [117]
El papel de Rumsfeld en la dirección de la guerra de Irak incluyó un plan que fue la campaña Shock and Awe , [118] que resultó en una invasión relámpago con 145.000 soldados sobre el terreno que tomó Bagdad en menos de un mes con muy pocas bajas estadounidenses. [ cita requerida ] Muchos edificios gubernamentales, además de importantes museos, infraestructura de generación eléctrica e incluso equipos petroleros fueron saqueados y vandalizados durante la transición de la caída del régimen de Saddam Hussein al establecimiento de la Autoridad Provisional de la Coalición . Una insurrección violenta comenzó poco después de que comenzara la operación militar.
El 30 de marzo de 2003, en una entrevista con George Stephanopoulos en el programa This Week de la cadena ABC , Rumsfeld respondió a una pregunta de Stephanopoulos sobre el hallazgo de armas de destrucción masiva en Irak. Rumsfeld afirmó: "Sabemos dónde están. Están en la zona alrededor de Tikrit y Bagdad y al este, oeste, sur y norte". [119]
El 9 de abril de 2003, en una conferencia de prensa en el Pentágono, Rumsfeld se dirigió a los periodistas durante la Caída de Bagdad y declaró: "Las escenas de iraquíes libres celebrando en las calles, montados en tanques estadounidenses, derribando las estatuas de Saddam Hussein en el centro de Bagdad son impresionantes". [120]
Después de la invasión de Irak, las tropas estadounidenses fueron criticadas por no proteger los artefactos históricos y los tesoros ubicados en el Museo Nacional de Irak . El 11 de abril de 2003, en una conferencia de prensa en el Pentágono, cuando se le preguntó en ese momento por qué las tropas estadounidenses no buscaban activamente detener la anarquía, Rumsfeld respondió: "Pasan cosas... y es desordenado y la libertad es desordenada, y las personas libres son libres de cometer errores y cometer crímenes y hacer cosas malas. También son libres de vivir sus vidas y hacer cosas maravillosas. Y eso es lo que va a pasar aquí". [121] Comentó además que "las imágenes que están viendo en la televisión las están viendo una y otra y otra vez, y es la misma imagen de una persona saliendo de un edificio con un jarrón, y la ves 20 veces, y piensas: "Dios mío, ¿había tantos jarrones?" [121]
El 24 de julio de 2003, en una conferencia de prensa en el Pentágono, Rumsfeld comentó sobre la publicación de fotografías de los hijos fallecidos de Saddam Hussein, Uday Hussein y Qusay Hussein . "No es una práctica que Estados Unidos lleve a cabo de manera normal", dijo Rumsfeld. "Creo sinceramente que estos dos son personajes particularmente malos y que es importante que el pueblo iraquí los vea, que sepa que se han ido, que sepa que están muertos y que no volverán". Rumsfeld también dijo: "Creo que fue la decisión correcta y me alegro de haberla tomado". [122] [123] [124]
En octubre de 2003, Rumsfeld aprobó una "hoja de ruta" secreta del Pentágono sobre relaciones públicas, en la que se pedía que se establecieran "límites" entre las operaciones de información en el extranjero y los medios de comunicación en el país. La hoja de ruta proponía una política según la cual, mientras el gobierno de Estados Unidos no se centre intencionadamente en el público estadounidense, no importa que las operaciones psicológicas lleguen a él. [125]
El 14 de diciembre de 2003, Rumsfeld, en una entrevista con la periodista Lesley Stahl en el programa 60 Minutes, después de que las fuerzas estadounidenses capturaran a Saddam Hussein en la Operación Amanecer Rojo , declaró: "Aquí había un hombre que fue fotografiado cientos de veces disparando rifles y mostrando lo duro que era, y de hecho, no era muy duro, estaba agazapado en un agujero en el suelo, tenía una pistola y no la usó, y ciertamente no opuso resistencia en absoluto. Creo que... provocó la muerte de una gran cantidad de iraquíes; en última instancia, no parecía terriblemente valiente". [126]
Como Secretario de Defensa, Rumsfeld fue deliberado al elaborar el mensaje público del Departamento de Defensa. La gente "se unirá" a la palabra "sacrificio", señaló Rumsfeld después de una reunión. "Están buscando liderazgo. Sacrificio = Victoria". En mayo de 2004, Rumsfeld consideró la posibilidad de redefinir la guerra contra el terrorismo como una lucha contra la "insurgencia mundial". Aconsejó a sus asesores "probar cuáles podrían ser los resultados" si se cambiara el nombre de la guerra contra el terrorismo. [127] Rumsfeld también ordenó ataques públicos específicos del Pentágono y respuestas a las columnas de los periódicos estadounidenses que informaban sobre los aspectos negativos de la guerra.
Durante el mandato de Rumsfeld, visitó periódicamente a las tropas estadounidenses estacionadas en Irak. [128]
La Australian Broadcasting Corporation informó que, aunque Rumsfeld no especificó una fecha de retirada de las tropas de Irak, "dice que sería poco realista esperar a que Irak estuviera en paz antes de retirar las fuerzas lideradas por Estados Unidos del país, añadiendo que Irak nunca había estado en paz ni era perfecto". [129]
El 2 de agosto de 2006, en una conferencia de prensa en el Pentágono, Rumsfeld comentó sobre la violencia sectaria en Irak , donde afirmó que "hay violencia sectaria; la gente está siendo asesinada. Los sunitas están matando a chiítas y los chiítas están matando a sunitas. Los kurdos parecen no estar involucrados. Es lamentable, y necesitan un proceso de reconciliación". [130]
El 26 de octubre de 2006, en una conferencia de prensa en el Pentágono tras el fracaso de la Operación Juntos Adelante en Irak, Rumsfeld afirmó: "¿Sería tan terrible una derrota en Irak?". La respuesta es sí. Quienes luchan contra el gobierno iraquí quieren tomar el poder para establecer un nuevo santuario y una base de operaciones para los terroristas, y cualquier idea de que los líderes militares estadounidenses se niegan rotundamente a hacer ajustes en sus enfoques es simplemente errónea. El ejército sigue adaptándose y ajustándose según las necesidades. Sí, hay dificultades y problemas, sin duda". [131]
Como resultado, Rumsfeld generó controversia sobre si las fuerzas que invadieron Irak eran lo suficientemente grandes. [115] En 2006, Rumsfeld respondió a una pregunta de Brit Hume de Fox News sobre si presionó al general Tommy Franks para que redujera su solicitud de 400.000 tropas para la guerra:
No, en absoluto. Es una mitología. Esta ciudad [Washington, DC] está llena de este tipo de tonterías. Las personas que deciden los niveles de fuerzas sobre el terreno no son el Secretario de Defensa ni el Presidente. Escuchamos recomendaciones, pero las recomendaciones las hacen los comandantes combatientes y los miembros del Estado Mayor Conjunto , y no ha habido un minuto en los últimos seis años en que no hayamos tenido el número de tropas que los comandantes combatientes han solicitado. [132]
Rumsfeld le dijo a Hume que Franks finalmente decidió no establecer ese nivel de tropas. [133]
A lo largo de su mandato, Rumsfeld intentó recordar al pueblo estadounidense los ataques del 11 de septiembre y las amenazas contra los estadounidenses, señalando en un momento dado en un memorando de 2006 que debía "hacer que el pueblo estadounidense se dé cuenta de que está rodeado en el mundo por extremistas violentos". [134] [127] Según un informe de The Guardian , Rumsfeld supuestamente incluía citas bíblicas en documentos informativos de alto secreto para pedir a George W. Bush, conocido por sus devotas creencias religiosas, que invadiera Irak como algo más parecido a una "guerra santa" o "una cruzada religiosa" contra los musulmanes. [135]
En una entrevista de septiembre de 2007 con The Daily Telegraph , el general Mike Jackson , jefe del ejército británico durante la invasión, criticó los planes de Rumsfeld para la invasión de Irak como "intelectualmente en bancarrota", añadiendo que Rumsfeld es "uno de los mayores responsables de la situación actual en Irak", y que sentía que "el enfoque estadounidense para combatir el terrorismo global es 'inadecuado' y demasiado centrado en el poderío militar en lugar de la construcción de naciones y la diplomacia". [136]
En diciembre de 2004, Rumsfeld fue duramente criticado por utilizar una máquina de firmas en lugar de firmar personalmente más de 1.000 cartas de condolencias a las familias de los soldados muertos en combate en Irak y Afganistán. Prometió firmar personalmente todas las cartas en el futuro. [137]
Las preocupaciones preliminares del Departamento de Defensa sobre la detención, alojamiento e interrogatorio de prisioneros capturados en el campo de batalla surgieron durante la escalada militar previa a la Guerra de Irak. Debido a que las fuerzas militares de Saddam Hussein se rindieron cuando se enfrentaron a una acción militar, muchos dentro del Departamento de Defensa, incluidos Rumsfeld y el general Tommy Franks del Comando Central de los Estados Unidos, decidieron que lo mejor para todos era entregar a estos prisioneros a sus respectivos países. Además, se determinó que mantener un gran centro de detención era, en ese momento, poco realista. En cambio, se optó por el uso de muchas instalaciones como Abu Ghraib para albergar a prisioneros de interés antes de entregarlos, y Rumsfeld defendió la decisión de la administración Bush de detener a combatientes enemigos . Debido a esto, los críticos, incluidos los miembros del Comité de Servicios Armados del Senado de los Estados Unidos , responsabilizaron a Rumsfeld por el escándalo de tortura y abuso de prisioneros que siguió en Abu Ghraib . El propio Rumsfeld dijo: "Estos eventos ocurrieron bajo mi supervisión como Secretario de Defensa. Soy responsable de ellos". [138] Ofreció su renuncia al presidente Bush a raíz del escándalo, pero no fue aceptada. [139]
,_Donald_Rumsfeld_takes_a_photo_with_some_Marines_at_Camp_Fallujah,_Iraq.jpg/1280px-US_Navy_041224-M-8096K-064_Secretary_of_Defense_(SECDEF),_Donald_Rumsfeld_takes_a_photo_with_some_Marines_at_Camp_Fallujah,_Iraq.jpg)
En un memorando leído por Rumsfeld que detallaba cómo los interrogadores del campo de detención de la bahía de Guantánamo inducían estrés a los prisioneros al obligarlos a permanecer de pie en una posición durante un máximo de cuatro horas, Rumsfeld garabateó una nota escrita a mano en el memorando que decía: "Permanezco de pie entre 8 y 10 horas al día. ¿Por qué el tiempo de pie [de los prisioneros] está limitado a 4 horas? DR" [140]
Varias organizaciones, como Human Rights Watch , pidieron que se investigara a Rumsfeld por su participación en la gestión de la guerra de Irak y su apoyo a las políticas de la administración Bush de " técnicas de interrogatorio mejoradas ", que son ampliamente consideradas como tortura. [141] [142]
Los expertos legales han argumentado que Rumsfeld "podría ser considerado penalmente responsable si [fuera] procesado por la CPI ". [143] En 2005, la ACLU y Human Rights First presentaron una demanda contra Rumsfeld y otros altos funcionarios del gobierno, "en nombre de ocho hombres que, según dicen, fueron sometidos a tortura y abuso por las fuerzas estadounidenses bajo el mando del Secretario de Defensa Donald Rumsfeld". [144]
En 2005, varias organizaciones de derechos humanos presentaron una demanda contra Rumsfeld por presunta violación del derecho estadounidense e internacional que prohíbe "la tortura y los castigos crueles, inhumanos o degradantes". [144] Donald Vance y Nathan Ertel presentaron una demanda contra el gobierno estadounidense y Rumsfeld por motivos similares, alegando que fueron torturados y que se violaron sus derechos de habeas corpus . [145] [146] [147] [148] En 2007, el juez de distrito estadounidense Thomas F. Hogan dictaminó que Rumsfeld no podía "ser considerado personalmente responsable de las acciones tomadas en relación con su trabajo en el gobierno". [149] La ACLU intentó revivir el caso en 2011 sin éxito. [150]
En 2004, el fiscal alemán Wolfgang Kaleck presentó una denuncia penal acusando a Rumsfeld y a otros 11 funcionarios estadounidenses de ser criminales de guerra que ordenaron la tortura de prisioneros o redactaron leyes que legitimaban su uso. Los cargos se basaban en violaciones de la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y del Código Alemán de Crímenes contra el Derecho Internacional. [151]
A principios de 2006 , ocho generales y almirantes retirados de Estados Unidos y otros países miembros de la OTAN pidieron la dimisión de Rumsfeld en lo que se denominó la "rebelión de los generales", acusándolo de una planificación militar "abismal" y de falta de competencia estratégica. [152] [153] [154]
El comentarista Pat Buchanan informó en su momento que el columnista del Washington Post David Ignatius , que viajaba a menudo a Irak y apoyaba la guerra, dijo que los generales "reflejan las opiniones del 75 por ciento de los oficiales en el campo, y probablemente más". [155] Rumsfeld rechazó estas críticas, afirmando que "de entre miles y miles de almirantes y generales, si cada vez que dos o tres personas no estuvieran de acuerdo cambiáramos al secretario de Defensa de los Estados Unidos, sería como un tiovivo". [156] Bush defendió a Rumsfeld en todo momento y respondió afirmando que Rumsfeld es "exactamente lo que se necesita". [157]
El 1 de noviembre de 2006, Bush declaró que apoyaría a Rumsfeld como secretario de Defensa durante todo su mandato como presidente. [158] Rumsfeld escribió una carta de renuncia con fecha del 6 de noviembre de 2006 y, según el sello de la carta, Bush la vio el día de las elecciones , el 7 de noviembre de 2006. [159] En las elecciones , la Cámara de Representantes y el Senado pasaron a manos de los demócratas. Después de las elecciones del 8 de noviembre de 2006, Bush anunció que Rumsfeld renunciaría a su puesto como secretario de Defensa. Muchos republicanos no estaban contentos con la demora, creyendo que habrían ganado más votos si los votantes hubieran sabido que Rumsfeld renunciaba. [159]
Bush nominó a Robert Gates para suceder a Rumsfeld. [160] [161] [162] El 15 de diciembre de 2006, se celebró una ceremonia de despedida, con un examen de honor completo de las fuerzas armadas y un saludo de 19 cañonazos , en la Terraza del Pentágono Mall en honor al saliente Rumsfeld. [163]
.jpg/1280px-190911-A-AP390-2074_(48718782863).jpg)
En los meses posteriores a su renuncia, Rumsfeld recorrió las editoriales de la ciudad de Nueva York en preparación para una posible autobiografía. [164] Después de recibir lo que una fuente de la industria etiquetó como "grandes ofertas", [165] llegó a un acuerdo con Penguin Group para publicar el libro bajo su sello Sentinel HC . [166] Rumsfeld se negó a aceptar un anticipo por la publicación de sus memorias y dijo que donaría todas las ganancias de la obra a grupos de veteranos. [167] Su libro, titulado Known and Unknown: A Memoir , se publicó el 8 de febrero de 2011. [168]
Junto con la publicación de Known and Unknown , Rumsfeld creó "The Rumsfeld Papers", un sitio web con documentos "relacionados con las notas finales " del libro y su servicio durante la administración de George W. Bush; [169] durante los meses que siguieron a la publicación del libro, el sitio web se amplió para incluir más de 4.000 documentos de su archivo. A junio de 2011, [ necesita actualización ] los temas incluían su historial de votación en el Congreso, la administración de Nixon, documentos y memorandos de reuniones mientras formaba parte de las administraciones de Ford, Reagan y George W. Bush, documentos del sector privado y documentos de la OTAN, entre otros elementos. [169]
En 2007, Rumsfeld creó la Fundación Rumsfeld, cuyo objetivo es fomentar el servicio público en los Estados Unidos y apoyar el crecimiento de sistemas políticos y económicos libres en el extranjero. La fundación educativa ofrece becas a personas talentosas del sector privado que quieran trabajar durante algún tiempo en el gobierno. [167] Rumsfeld financió personalmente la fundación. [170] Hasta enero de 2014, la fundación había patrocinado a más de 90 becarios de Asia Central, había proporcionado más de 100.000 dólares en apoyo a la matrícula y estipendios para estudiantes de posgrado, había otorgado más de 100.000 dólares en subvenciones de microfinanzas y había donado más de 100.000 dólares a organizaciones benéficas para asuntos de veteranos. [ aclaración necesaria ] [171]
Rumsfeld recibió el "Premio Defensor de la Constitución" en la Conferencia de Acción Política Conservadora de 2011 en Washington, DC, el 10 de febrero de 2011.
Tras su retiro del gobierno, Rumsfeld criticó en sus memorias a su ex compañera de gabinete , la Secretaria de Estado Condoleezza Rice , afirmando que básicamente no era apta para el cargo. En 2011, ella respondió diciendo que Rumsfeld "no sabe de qué está hablando. El lector puede imaginar qué puede ser correcto sobre el asunto conflictivo". [172]
En febrero de 2011, Rumsfeld respaldó la derogación de la política militar de " No preguntes, no cuentes ", diciendo que permitir que gays y lesbianas sirvan abiertamente "es una idea cuyo momento ha llegado". [173]
En marzo de 2011, Rumsfeld se pronunció sobre la intervención militar de 2011 en Libia y le dijo al corresponsal principal de la Casa Blanca de ABC News, Jake Tapper , que la administración Obama debería "reconocer que la misión tiene que determinar la coalición. La coalición no debería determinar la misión". Rumsfeld también utilizó la palabra "confusión" seis veces para describir el esfuerzo militar respaldado por las Naciones Unidas en Libia. [174]
En octubre de 2011, Rumsfeld entrevistó al jefe de la oficina de Al Jazeera en Washington, DC, Abderrahim Foukara . Foukara le preguntó a Rumsfeld si, en retrospectiva, la administración Bush había enviado suficientes tropas a Irak para asegurar las fronteras del país, y si eso hacía a Estados Unidos culpable de la muerte de iraquíes inocentes. Foukara dijo que la gente del Pentágono le dijo a Rumsfeld que el número de tropas enviadas a Irak era insuficiente. Rumsfeld dijo: "Usted sigue haciendo afirmaciones que son fundamentalmente falsas. Nadie en el Pentágono dijo que no fueran suficientes". Foukara presionó a Rumsfeld repetidamente. Rumsfeld luego le preguntó: "¿Quiere gritar o quiere tener una entrevista?". Foukara luego preguntó: "¿Cree que las cifras con las que fue a Irak lo absuelven de la responsabilidad de decenas, tal vez cientos de miles de iraquíes inocentes asesinados por la Coalición y esos criminales de los que habló?". Rumsfeld calificó la pregunta de "peyorativa" y dijo que Foukara "no estaba siendo respetuoso" (Foukara no estaba de acuerdo) y que "simplemente estaba hablando una y otra y otra vez". [175] [176]
Rumsfeld fue el protagonista del documental de Errol Morris de 2013 The Unknown Known , cuyo título hace referencia a su respuesta a una pregunta en una conferencia de prensa en febrero de 2002. En la película, Rumsfeld "analiza su carrera en Washington DC desde sus días como congresista a principios de la década de 1960 hasta la planificación de la invasión de Irak en 2003". [177]
En enero de 2016, en asociación con la agencia literaria y creativa Javelin, que manejó el diseño y el desarrollo, [178] Rumsfeld lanzó una aplicación móvil de juego de solitario llamada Churchill Solitaire , emulando una variante del juego de cartas jugado por Winston Churchill . [179] Rumsfeld y la familia Churchill dijeron que las ganancias del juego serían donadas a la caridad. [180] [181]
En junio de 2016, Rumsfeld anunció que votaría por Donald Trump en las elecciones presidenciales de 2016. [ 182]
El 5 de enero de 2021, Rumsfeld fue uno de los diez exsecretarios de Defensa vivos que enviaron una carta de advertencia para advertir al presidente Trump de no involucrar a los militares en una disputa electoral presidencial de 2020. [183]
El 29 de junio de 2021, Rumsfeld murió de mieloma múltiple en su casa de Taos, Nuevo México . [184] [185] Después de un funeral privado en Fort Myer , fue enterrado en el Cementerio Nacional de Arlington el 24 de agosto de 2021. [186] [187]
Durante las cuatro elecciones en las que se presentó para representar al distrito 13 de Illinois , Rumsfeld recibió porcentajes de votos populares que oscilaron entre el 58% (en 1964) y el 76% (en 1966). En 1975 y 2001, Rumsfeld fue confirmado por abrumadora mayoría por el Senado de los Estados Unidos después de que los presidentes Gerald Ford y George W. Bush, respectivamente, lo nombraran Secretario de Defensa de los Estados Unidos.
Rumsfeld recibió 11 títulos honorarios. [189] Después de sus años como director ejecutivo, presidente y más tarde presidente de GD Searle & Company, fue reconocido como director ejecutivo destacado en la industria farmacéutica por The Wall Street Transcript (1980) y Financial World (1981). [190]
Algunos de sus otros premios incluyen:
Secretary of State Henry Kissinger described Rumsfeld as "the most ruthless man" he knew.[202] George Packer of The Atlantic named Rumsfeld "the worst secretary of defense in American history" who "lacked the wisdom to change his mind."[203] Bradley Graham, a Washington Post reporter and author of the book titled By His Own Rules: The Ambitions, Successes, and Ultimate Failures of Donald Rumsfeld released on June 23, 2009, stated "Rumsfeld left office as one of the most controversial Defense Secretaries since Robert McNamara and widely criticized for his management of the Iraq war and for his difficult relationships with Congress, administration colleagues, and military officers."[204] Neoconservative commentator Bill Kristol was also critical of Rumsfeld, stating he "breezily dodged responsibility" for planning mistakes made in the Iraq War, including insufficient troop levels.[205] In Jon Meacham's book Destiny and Power: The American Odyssey of George Herbert Walker Bush, published in November 2015, the 41st president George H.W. Bush was critical of Rumsfeld and called Rumsfeld "an arrogant fellow" and "I think he served the president badly," and "I don't like what he did, and I think it hurt the president having his iron-ass view of everything." [206]
...Carlucci came to Washington and found himself in the company of old friends, including former Princeton roommate Donald Rumsfeld, Ford's White House chief of staff and later his defense secretary.
Two Republican governors had turned down Nixon's invitations to head the Office of Economic Opportunity, an agency established during the Johnson Administration to run new programs aimed at eliminating poverty. Nixon offered the job to Rumsfeld, who had voted in Congress against many of those programs. ... Before taking the job Rumsfeld bargained hard. At a meeting with Nixon in Key Biscayne, he won assurances that he would be named not only head of the anti-poverty agency but also an assistant to the President, with Cabinet-level status and an office in the White House.
Rumsfeld had refused an administration post at first but changed his mind when Nixon sweetened the OEO job with status and responsibility.
...the inauguration of Richard Nixon as president in 1969 set in motion a chain of events that would propel Cheney from a congressional fellow to White House chief of staff in seven fast years. His rapid ascent began when Nixon appointed Rumsfeld to head the Office of Economic Opportunity (OEO). Cheney sent Rumsfeld an unsolicited memo suggesting ways to handle his confirmation hearings, which prompted Rumsfeld to hire him. ...
...It was during Rumsfeld's first stint in the executive branch, under Nixon, that he signed up Cheney as his chief lieutenant. This incongruously put two conservative Republicans in charge first of an anti-poverty program originated during President Lyndon Johnson's Great Society (the OEO), and ...
...Mr. Anderson was considered significantly more accurate than his predecessor, although he was not error-free. He admitted he wrongly charged Donald H. Rumsfeld with lavishly decorating his office while cutting expenses on programs of the Office of Economic Opportunity....
rumsfeld ford bush cia director.
President Reagan sent his new Middle East envoy, Donald Rumsfeld, to confer with the Turks and prepared to receive President Spyros Kyprianou of Cyprus tomorrow.
.jpg/1280px-President_Ford_and_Soviet_General_Secretary_Leonid_I._Brezhnev_-_NARA_-_7162534_(crop).jpg)
.jpg/1280px-Reagan_Contact_Sheet_C19174_(cropped).jpg)
{{cite book}}: |work= ignored (help)
Media from Commons
News from Wikinews
Quotations from Wikiquote
Texts from Wikisource
Data from WikidataWorks
Government service
Documentary videos
Articles profiling Rumsfeld