Irlanda del Norte es uno de los cuatro países del Reino Unido [1] [2] (aunque también se describe en fuentes oficiales como una provincia o una región [3] [4] ), situado en el noreste de la isla de Irlanda . Fue creado como una entidad legal separada el 3 de mayo de 1921, bajo la Ley de Gobierno de Irlanda de 1920. [ 5] La nueva Irlanda del Norte autónoma se formó a partir de seis de los nueve condados del Ulster : cuatro condados con mayorías unionistas - Antrim , Armagh , Down y Londonderry - y dos condados con ligeras [a] mayorías nacionalistas irlandesas - Fermanagh y Tyrone - en las elecciones generales de 1918. [ 6] Los tres condados restantes del Ulster con mayores mayorías nacionalistas no fueron incluidos. En gran parte los unionistas, al menos en el noreste, apoyaron su creación mientras que los nacionalistas se opusieron.
Los disturbios en Irlanda del Norte (1920-1922) fueron seguidos por décadas de gobierno relativamente pacífico por parte del gobierno de Irlanda del Norte controlado por el Partido Unionista del Ulster (1921-1972) , interrumpido por los ataques de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial . La discriminación sistémica contra los católicos por parte del gobierno aseguró una alta tasa de emigración [ cita requerida ] de esa comunidad y contribuyó a su continuo desagrado por la partición de Irlanda . Los disturbios estallaron a fines de la década de 1960 y continuaron hasta el Acuerdo de Belfast de 1998 .
Desde finales del siglo XIX, la mayoría de los habitantes de Irlanda deseaban que el gobierno británico concediera alguna forma de autogobierno a Irlanda. El Partido Parlamentario Irlandés (IPP) mantuvo en ocasiones el equilibrio de poder en la Cámara de los Comunes a finales del siglo XIX y principios del XX, una posición desde la que pretendía conseguir el Home Rule , que habría dado a Irlanda autonomía en asuntos internos, sin dividir el Reino Unido . La Cámara de los Comunes aprobó dos proyectos de ley que concedían el Home Rule a Irlanda en 1886 y 1893, pero fueron rechazados por la Cámara de los Lores . Con la aprobación de la Ley del Parlamento de 1911 por el gobierno del Partido Liberal (que reducía los poderes de los Lores de rechazar proyectos de ley parlamentarios a retrasar su aplicación durante dos años), era evidente que el Home Rule probablemente entraría en vigor en los próximos cinco años. El IPP y su predecesor, la Home Rule League , habían estado haciendo campaña por ello durante casi cincuenta años.
Sin embargo, una minoría significativa se oponía vehementemente a la idea y deseaba mantener la Unión en su forma existente. Los unionistas irlandeses habían estado agitando con éxito contra el autogobierno desde la década de 1880, y el 28 de septiembre de 1912, su líder, Edward Carson , presentó el Pacto del Ulster en Belfast , prometiendo excluir al Ulster del autogobierno. El Pacto fue firmado por 450.000 hombres. Si bien precipitó una división con los unionistas en el sur y el oeste (incluida una comunidad particularmente importante en Dublín ), dio a los unionistas del norte un objetivo factible al que aspirar.
A principios del siglo XX, Belfast , la ciudad más grande del Ulster , se había convertido en la ciudad más grande de Irlanda. [7] Su economía industrial, con fuertes sectores de ingeniería y construcción naval, estaba estrechamente integrada con la de Gran Bretaña . Belfast era una ciudad protestante sustancialmente del Ulster con una minoría católica de menos del 30 por ciento, concentrada en el oeste de la ciudad.
En 1912, el gobierno de la minoría liberal presentó un tercer proyecto de ley de autonomía. Sin embargo, el Partido Conservador simpatizaba con la causa unionista, por lo que la voz política del unionismo irlandés se amplificó en el Parlamento. Después de una importante enmienda de la Cámara de los Lores, la Cámara de los Comunes acordó en 1914 permitir que cuatro condados del Ulster votaran por sí mismos fuera de sus disposiciones durante seis años. A lo largo de 1913 y 1914, se reclutaron y armaron milicias paramilitares, primero la unionista Ulster Volunteer Force (UVF) y, en respuesta, los nacionalistas Irish Volunteers . En reacción a la posibilidad de que la UVF se apoderara de armas, se ordenó a las unidades del ejército británico estacionadas en Irlanda que ocuparan los edificios gubernamentales, repelieran cualquier asalto de la UVF y protegieran las armerías. Cuando (marzo de 1914) se emitieron órdenes de transferir oficiales de la base principal del ejército en Curragh al norte de Irlanda, numerosos oficiales optaron por renunciar a sus cargos en lugar de obedecer. [8] Véase: Incidente de Curragh . Los acontecimientos en Europa iban a cobrar importancia tras el estallido de la Primera Guerra Mundial . El autogobierno se retrasó durante lo que se esperaba que fuera una guerra corta, y los líderes unionistas y nacionalistas acordaron alentar a sus voluntarios a unirse al ejército británico.
Durante la Primera Guerra Mundial , las tensiones continuaron aumentando en Irlanda. Los separatistas irlandeses de línea dura (conocidos en ese momento como nacionalistas irlandeses y más tarde como republicanos ) rechazaron por completo el autogobierno porque implicaba mantener la conexión con Gran Bretaña. Mantuvieron el control de una facción de los Voluntarios Irlandeses y en la Pascua de 1916, liderados por Thomas Clarke , James Connolly y otros intentaron una rebelión en Dublín . Después de juicios sumarios, el gobierno británico ejecutó a los líderes por traición. El gobierno culpó al pequeño partido Sinn Féin, que tenía poco que ver con ello. La ejecución de los líderes de la rebelión resultó ser un golpe propagandístico para el republicanismo militante, y el apoyo popular previamente insignificante del Sinn Féin aumentó. Los líderes sobrevivientes de los Voluntarios Irlandeses se infiltraron en el partido y asumieron su liderazgo en 1917. (Los Voluntarios Irlandeses más tarde se convertirían en el Ejército Republicano Irlandés (IRA) en 1919.) Los republicanos obtuvieron más apoyo cuando el gobierno británico intentó introducir el servicio militar obligatorio en Irlanda en 1918 . El Sinn Féin estuvo a la vanguardia de la organización de la campaña contra el reclutamiento .
La 36.ª División (Ulster) fue una de las primeras unidades del ejército británico que se envió al Somme a principios de julio de 1916. A pesar de ser una de las pocas divisiones que logró sus objetivos, los hombres del Ulster sufrieron casi el 85% de las bajas. Aunque la 36.ª División estaba formada tanto por católicos como por protestantes del norte, una de las consecuencias de las fuertes pérdidas en el Somme fue que la comunidad unionista se mostró cada vez más decidida a permanecer en el Reino Unido, creyendo que habían sacrificado a sus hijos a instancias de la Corona. Los nacionalistas también se unieron en gran número, y los "viejos" regimientos irlandeses de Munster y Leinster se vieron reforzados en gran medida por estos reclutas. Cuando los veteranos de la Primera Guerra Mundial, de ambos lados de la división política, regresaron del frente en 1918 y 1919, volvieron como soldados curtidos en la batalla. En las elecciones generales de 1918 , el Partido Parlamentario Irlandés perdió casi todos sus escaños ante el Sinn Féin. De los 30 escaños en los seis condados que se convertirían en Irlanda del Norte, 23 fueron ganados por unionistas, incluidos tres unionistas laboristas , y cinco de los seis miembros del IPP que regresaron a Irlanda fueron elegidos en el Ulster como resultado de pactos de votación local con Sinn Féin. [9]
La guerra de guerrillas cobró impulso en Irlanda tras las elecciones, lo que dio lugar a la Guerra angloirlandesa . Aunque en el Ulster la intensidad fue menor que en el resto de Irlanda, el conflicto se complicó allí porque en él participaron no solo el IRA, el ejército británico y la Real Policía Irlandesa , sino también la Fuerza de Voluntarios del Ulster (UVF).
El cuarto y último proyecto de ley de autonomía (la Ley de Gobierno de Irlanda de 1920 ) dividió la isla en Irlanda del Norte (seis condados del noreste) e Irlanda del Sur (el resto de la isla). Algunos unionistas como Sir Edward Carson se opusieron a la partición, viéndola como una traición al unionismo como movimiento político panirlandés. Los unionistas de los Tres Condados (los que vivían en los condados del Ulster de Cavan , Donegal y Monaghan ) que se encontraron en el lado equivocado de la nueva frontera que dividió el Ulster , se sintieron traicionados por aquellos que se les habían unido en la promesa de "apoyarse mutuamente" en el Pacto del Ulster . [10] El Belfast Telegraph tranquilizó a los unionistas que se sentían culpables por esto "que era mejor que dos tercios de los pasajeros se salvaran a que todos se ahogaran". [11] Muchos nacionalistas irlandeses también se opusieron a la partición, aunque algunos se sintieron satisfechos de que Irlanda del Norte contuviera una gran minoría nacionalista que le negaría estabilidad.
El Tratado entró en vigor en el Reino Unido a través de la Ley de Constitución del Estado Libre Irlandés de 1922. En virtud del artículo 12 del Tratado, Irlanda del Norte podía ejercer su derecho de no formar parte del Estado Libre Irlandés presentando una solicitud al Rey para no formar parte del mismo. Una vez ratificado el Tratado, el Parlamento de Irlanda del Norte tenía un mes para ejercer su derecho de no formar parte del Estado Libre Irlandés. Durante ese mes, el Gobierno del Estado Libre Irlandés no podía legislar para Irlanda del Norte, lo que dejaba en suspenso la jurisdicción efectiva del Estado Libre durante un mes.
El 7 de diciembre de 1922 (el día después de la creación del Estado Libre Irlandés), el Parlamento de Irlanda del Norte decidió dirigirse al Rey para optar por no formar parte del Estado Libre Irlandés: [12]
MUY GRACIOSO SOBERANO, Nosotros, los súbditos más obedientes y leales de Su Majestad, los Senadores y los Comunes de Irlanda del Norte reunidos en el Parlamento, habiendo sabido de la aprobación de la Ley de Constitución del Estado Libre Irlandés de 1922, que es la Ley del Parlamento para la ratificación de los Artículos del Acuerdo para un Tratado entre Gran Bretaña e Irlanda, rogamos, por este humilde discurso, a Su Majestad que los poderes del Parlamento y del Gobierno del Estado Libre Irlandés no se extiendan más a Irlanda del Norte.
El 13 de diciembre de 1922, el Primer Ministro James Craig se dirigió al Parlamento de Irlanda del Norte para informarles que el Rey había respondido al discurso del Parlamento de la siguiente manera: [13]
He recibido el discurso que me presentaron ambas Cámaras del Parlamento de Irlanda del Norte de conformidad con el artículo 12 de los Artículos del Acuerdo establecidos en el Anexo a la Ley del Estado Libre Irlandés (Acuerdo) de 1922, y de la Sección 5 de la Ley de la Constitución del Estado Libre Irlandés de 1922, y he hecho que mis Ministros y el Gobierno del Estado Libre Irlandés sean informados al respecto.
Irlanda del Norte, tras haber obtenido el autogobierno dentro del Reino Unido en virtud de la Ley de Gobierno de Irlanda, quedó en algunos aspectos abandonada a su suerte.
Los primeros años de la nueva región autónoma estuvieron marcados por una amarga violencia, particularmente en Belfast . El IRA estaba decidido a oponerse a la partición de Irlanda, por lo que las autoridades crearon la Policía Especial del Ulster (principalmente ex UVF) para ayudar a la Real Policía Irlandesa (RIC) e introdujeron poderes de emergencia para combatir al IRA. Muchos murieron en la violencia política entre 1920 y 1923, cuando Belfast experimentó la peor violencia de su historia. Véase Domingo Sangriento (1921) y Los disturbios en Irlanda del Norte (1920-1922) . Los asesinatos cesaron en 1923 después de la firma del Tratado Anglo-Irlandés en 1922.
En total, 636 personas fueron asesinadas entre julio de 1920 y julio de 1922 en Irlanda del Norte. Aproximadamente 460 de estas muertes ocurrieron en Belfast (258 católicos, 159 protestantes y 3 de religión desconocida). Sin embargo, como los católicos representaban menos de una cuarta parte de la población de la ciudad, las tasas de mortalidad per cápita fueron mucho más altas. [14]
La violencia continua creó un clima de miedo en la nueva región y se produjo una migración a través de la nueva frontera. Además de la migración de protestantes desde el Estado Libre hacia Irlanda del Norte, algunos católicos huyeron hacia el sur, lo que hizo que algunos de los que se quedaron se sintieran aislados. A pesar de la afiliación religiosa mixta de la antigua Real Policía Irlandesa y del traslado de muchos agentes de policía católicos de la RIC a la recién formada Real Policía del Ulster (1922), los católicos del norte no se unieron en gran número a la nueva fuerza. Muchos nacionalistas llegaron a considerar a la nueva fuerza policial como sectaria, lo que aumentó su sensación de alienación respecto del estado.
Bajo los sucesivos primeros ministros unionistas, desde Sir James Craig (más tarde Lord Craigavon) en adelante, el establishment unionista practicó lo que generalmente se considera una política de discriminación contra la minoría nacionalista/católica.
Este patrón se estableció firmemente en el caso del gobierno local, [15] donde los límites de los distritos electorales manipulados manipularon las elecciones del gobierno local para asegurar el control unionista de algunos consejos locales con mayorías nacionalistas. En varios casos, los más prominentes en la Corporación de Derry , el Distrito Urbano de Omagh y el Consejo del Condado de Fermanagh , los límites de los distritos se trazaron para colocar a la mayor cantidad posible de católicos en distritos con abrumadoras mayorías nacionalistas, mientras que otros distritos se crearon donde los unionistas tenían mayorías pequeñas pero seguras, maximizando la representación unionista. [16]
Las disposiciones sobre votación otorgaron a las empresas comerciales votos múltiples según el tamaño y restringieron el derecho a voto a los propietarios de propiedades, los inquilinos principales y sus cónyuges. El voto plural en las elecciones del gobierno local por parte de los propietarios de empresas continuó en Gran Bretaña hasta que fue abolido, fuera de la ciudad de Londres , por la Ley de Representación del Pueblo de 1969. [ 17] [18] Todavía existe en la ciudad de Londres . El sistema de restricción del derecho a voto terminó en Gran Bretaña en la década de 1940, pero continuó en Irlanda del Norte hasta 1969. [19] [20] y se volvió cada vez más resentido. Las disputas sobre la manipulación de los distritos electorales del gobierno local estuvieron en el corazón del movimiento de derechos civiles de Irlanda del Norte en la década de 1960. [21]
Además, existía una discriminación generalizada en el empleo , en particular en los niveles superiores del sector público y en ciertos sectores de la economía, como la construcción naval y la ingeniería pesada. La emigración en busca de empleo era significativamente más frecuente entre la población católica. [ cita requerida ] Como resultado, la demografía de Irlanda del Norte se inclinó aún más a favor de los protestantes, lo que hizo que su ascendencia pareciera inexpugnable a fines de la década de 1950.
La abolición de la representación proporcional en 1929 significó que la estructura de la política partidaria dio al Partido Unionista del Ulster una mayoría considerable en el Parlamento de Irlanda del Norte , lo que llevó a cincuenta años de gobierno de partido único . Mientras que los partidos nacionalistas continuaron conservando el mismo número de escaños que tenían bajo la representación proporcional, el Partido Laborista de Irlanda del Norte y varios grupos unionistas de izquierda más pequeños fueron asfixiados, lo que significa que resultó imposible para cualquier grupo sostener un desafío al Partido Unionista del Ulster desde dentro del sector unionista de la población.
En 1935, la peor violencia desde la partición convulsionó Belfast . Después de que un desfile de la Orden de Orange decidiera regresar al centro de la ciudad a través de una zona católica en lugar de su ruta habitual, la violencia resultante dejó nueve personas muertas. Más de 2.000 católicos se vieron obligados a abandonar sus hogares en toda Irlanda del Norte. [22]
Aunque ha sido un tema de debate durante décadas, muchos líderes unionistas admiten ahora que el gobierno de Irlanda del Norte en el período 1922-72 fue discriminatorio, aunque figuras prominentes del Partido Unionista Democrático siguen negándolo o negándolo en su extensión. [23] Un líder unionista, ganador del Premio Nobel de la Paz , ex líder del UUP y Primer Ministro de Irlanda del Norte , David Trimble , describió a Irlanda del Norte como una "casa fría para los católicos". [24]
A pesar de esto, Irlanda del Norte fue relativamente pacífica durante la mayor parte del período desde 1924 hasta fines de la década de 1960, a excepción de algunas breves ráfagas de actividad del IRA, el bombardeo de Belfast de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial en 1941 y la Campaña Fronteriza de 1956 a 1962. Encontró poco apoyo entre los nacionalistas. Sin embargo, muchos católicos estaban resentidos hacia el estado y la política nacionalista era fatalista . Mientras tanto, el período vio una síntesis casi completa entre el Partido Unionista del Ulster y la Orden de Orange leal , con los católicos (incluso los católicos unionistas) excluidos de cualquier posición de autoridad política o civil fuera de un puñado de consejos controlados por los nacionalistas. [25]
Durante todo este tiempo, aunque la tasa de natalidad católica siguió siendo más alta que la de los protestantes, la proporción católica de la población disminuyó, ya que las malas perspectivas económicas, especialmente al oeste del río Bann , hicieron que los católicos emigraran en cantidades desproporcionadas.
Las instituciones políticas nacionalistas decayeron: el Partido Nacionalista boicoteó el Parlamento de Stormont durante gran parte de este período y sus organizaciones electorales se redujeron a poco más que cáscaras. El Sinn Féin fue prohibido, aunque a menudo operaba a través de los Clubes Republicanos o vehículos similares. En varias ocasiones, el partido se presentó y ganó elecciones con una plataforma abstencionista .
En Irlanda del Norte, la política basada en el laborismo era débil en comparación con Gran Bretaña. [ cita requerida ] Existía un pequeño Partido Laborista de Irlanda del Norte , pero sufrió muchas divisiones tanto en facciones nacionalistas como unionistas. [ cita requerida ]
Belfast fue una ciudad británica representativa que ha sido bien estudiada por los historiadores. [26] [27] Fue una ciudad industrial clave que producía barcos, tanques, aviones, obras de ingeniería, armas, uniformes, paracaídas y una gran cantidad de otros bienes industriales. El desempleo que había sido tan persistente en la década de 1930 desapareció y apareció la escasez de mano de obra. Hubo una importante huelga de municiones en 1944. [28] Como ciudad industrial clave, Belfast se convirtió en un objetivo para las misiones de bombardeo alemanas, pero estaba débilmente defendida; había solo 24 cañones antiaéreos en la ciudad. El gobierno de Irlanda del Norte bajo Richard Dawson Bates (Ministro de Asuntos Internos) se había preparado demasiado tarde, asumiendo que Belfast estaba lo suficientemente lejos como para ser segura. Cuando Alemania conquistó Francia en la primavera de 1940, obtuvo aeródromos más cercanos. El cuerpo de bomberos de la ciudad era inadecuado, no había refugios antiaéreos públicos porque el gobierno de Irlanda del Norte se mostraba reacio a gastar dinero en ellos y no había reflectores en la ciudad, lo que dificultaba aún más el derribo de los bombarderos enemigos. Después del bombardeo de Londres durante el otoño de 1940, el gobierno comenzó a construir refugios antiaéreos. A principios de 1941, la Luftwaffe realizó misiones de reconocimiento para identificar los muelles y las áreas industriales que debían ser atacadas. Las áreas de clase trabajadora en el norte y el este de la ciudad fueron particularmente afectadas, ya que más de 1.000 personas murieron y cientos resultaron gravemente heridas. Mucha gente abandonó la ciudad por temor a futuros ataques. El bombardeo reveló las terribles condiciones de vida de los barrios marginales en la ciudad. En mayo de 1941, en el último ataque de la guerra en Belfast, las bombas de la Luftwaffe infligieron grandes daños a los muelles y al astillero Harland and Wolff , que cerró durante seis meses. El bombardeo de Belfast provocó la destrucción de la mitad de las casas de la ciudad. Se produjeron daños por valor de 20 millones de libras. El gobierno de Irlanda del Norte fue duramente criticado por su falta de preparación y el primer ministro norirlandés, J. M. Andrews, dimitió.
Con el estallido de la Segunda Guerra Mundial y el inicio de la Batalla del Atlántico , el Almirantazgo decidió desarrollar una gran nueva base naval en Irlanda del Norte que sirviera como base para escoltas de convoyes, proporcionando instalaciones de reparación y reabastecimiento de combustible. Derry fue seleccionado como una ubicación privilegiada debido a que el puerto de Londonderry es el puerto más occidental del Reino Unido , proporcionando el acceso más rápido al Atlántico. La base naval, llamada HMS Ferret , era un establecimiento costero . Se le dio el nombre de un barco como una fragata de piedra . Después del final de la guerra, un gran número de submarinos alemanes capturados fueron entregados a las fuerzas británicas en las costas escocesas e irlandesas y fueron llevados a Lisahally .
Los disturbios fueron un período de conflicto etnopolítico [29] [30] [31] [32] [33] en Irlanda del Norte que se extendió en varias ocasiones a Inglaterra, la República de Irlanda y Europa continental . La duración de los disturbios se data convencionalmente a fines de la década de 1960 y muchos consideran que terminaron con el Acuerdo de "Viernes Santo" de Belfast de 1998. [34] [35] [36] [37] [38] No obstante, la violencia continúa de manera esporádica. [35] [39] [40]
En la década de 1960, el primer ministro unionista moderado Terence O'Neill (más tarde Lord O'Neill del Maine) intentó introducir reformas, pero se encontró con una fuerte oposición tanto de los líderes protestantes fundamentalistas como Ian Paisley como dentro de su propio partido. Las crecientes presiones de los nacionalistas irlandeses para la reforma y la oposición de los leales del Ulster al compromiso llevaron a la aparición de la Asociación de Derechos Civiles de Irlanda del Norte , bajo la dirección de figuras como Austin Currie y John Hume . Contó con cierto apoyo y membresía protestante moderada, y una dosis considerable de radicalismo estudiantil después de que Irlanda del Norte se viera arrastrada por las protestas mundiales de 1968 . Los enfrentamientos entre los manifestantes y la RUC llevaron a un aumento de los conflictos comunales, que culminaron en un ataque de una turba unionista (que incluía a reservistas de policía ) en una marcha, conocida como el incidente del puente Burntollet , en las afueras de Derry el 4 de enero de 1969. La violencia a gran escala estalló después de que una marcha de Apprentice Boys fuera forzada a través de la zona nacionalista irlandesa de Bogside en Derry el 12 de agosto de 1969 por la RUC, lo que llevó a un desorden a gran escala conocido como la Batalla de Bogside . Los disturbios continuaron hasta el 14 de agosto, y en ese tiempo la RUC liberó 1.091 botes, cada uno con 12,5 g de gas CS y 14 botes con 50 g. Estallaron disturbios aún más graves en Belfast y otros lugares en respuesta a los eventos en Derry (ver disturbios de Irlanda del Norte de agosto de 1969 ). Los siguientes treinta años de conflictos civiles llegaron a conocerse como "los Problemas".
A petición del gobierno de Irlanda del Norte controlado por los unionistas, el ejército británico fue desplegado por el ministro del Interior del Reino Unido, James Callaghan, dos días después, el 14 de agosto de 1969. Dos semanas después, el control de la seguridad en Irlanda del Norte pasó del gobierno de Stormont al teniente general Ian Freeland ( GOC ). Al principio, los soldados recibieron una cálida bienvenida de los nacionalistas irlandeses, que esperaban que los protegieran de un ataque lealista (lo que el IRA , por razones ideológicas , no había hecho de manera efectiva). [ cita requerida ] Sin embargo, las tensiones aumentaron a lo largo de los años siguientes, y un hito importante en el empeoramiento de la relación entre el ejército británico y los nacionalistas irlandeses fue el toque de queda de Falls del 3 de julio de 1970, cuando 3.000 tropas británicas impusieron un toque de queda de tres días en el área de Lower Falls en el oeste de Belfast.
Tras la introducción del internamiento sin juicio para los sospechosos de pertenecer al IRA el 9 de agosto de 1971, incluso los nacionalistas irlandeses más moderados reaccionaron retirando por completo su cooperación con el Estado. Los miembros del Partido Socialdemócrata y Laborista (SDLP) del Parlamento de Irlanda del Norte se retiraron de ese organismo el 15 de agosto y comenzó una campaña generalizada de desobediencia civil .
Las tensiones aumentaron aún más tras la matanza de catorce civiles desarmados en Derry por parte del 1.er Batallón del Regimiento de Paracaidistas el 30 de enero de 1972, un evento conocido como Domingo Sangriento . Muchos civiles murieron y resultaron heridos por las campañas de bombardeo indiscriminadas llevadas a cabo, principalmente por el IRA Provisional. A lo largo de este período, comenzaron a formarse las principales organizaciones paramilitares. En 1970 se creó el IRA Provisional como una escisión de lo que luego se conocería como el IRA Oficial . Los Provisionales provenían de diversas perspectivas políticas, aunque la mayoría rechazaba la perspectiva cada vez más marxista de los Oficiales y estaban unidos en su rechazo a la opinión del Oficial de que la fuerza física por sí sola no terminaría con la partición. Una campaña de ataques sectarios por parte de grupos paramilitares leales como la Asociación de Defensa del Ulster (formada para coordinar los diversos grupos de vigilantes leales que surgieron) y otros llevaron a Irlanda del Norte al borde de la guerra civil. El 30 de marzo de 1972, el gobierno británico, poco dispuesto a conceder al gobierno unionista de Irlanda del Norte más poderes especiales autoritarios, y ahora convencido de su incapacidad para restablecer el orden, impulsó una legislación de emergencia que prorrogó el Parlamento de Irlanda del Norte e introdujo el gobierno directo desde Londres. [41] 1972 fue el año más violento del conflicto. En 1973, el gobierno británico disolvió el Parlamento de Irlanda del Norte y su gobierno en virtud de la Ley de Constitución de Irlanda del Norte de 1973 .
El gobierno británico mantuvo conversaciones con varios partidos, incluido el IRA Provisional, durante 1972 y 1973. El IRA Oficial declaró un alto el fuego en 1972 y finalmente puso fin a la violencia contra los británicos, aunque un grupo escindido, el Ejército de Liberación Nacional Irlandés , continuó. El IRA Provisional siguió siendo el grupo paramilitar nacionalista más grande y más eficaz.
El 9 de diciembre de 1973, tras las conversaciones celebradas en Sunningdale (Berkshire), el UUP, el SDLP y el Partido Alianza de Irlanda del Norte y ambos gobiernos alcanzaron el Acuerdo de Sunningdale sobre un gobierno intercomunitario para Irlanda del Norte, que entró en funciones el 1 de enero de 1974. El IRA Provisional no se impresionó [ ¿por qué? ] y aumentó el ritmo de su campaña, mientras que muchos unionistas se indignaron por la participación de los nacionalistas irlandeses en el gobierno de Irlanda del Norte y en el Consejo de Irlanda transfronterizo . Aunque los partidos pro-Sunningdale tenían una clara mayoría en la nueva Asamblea de Irlanda del Norte , el fracaso de los partidos pro-Acuerdo para coordinar sus esfuerzos en las elecciones generales del 28 de febrero, combinado con un boicot patrocinado por el IRA por parte de los republicanos de línea dura, permitió que los unionistas anti-Sunningdale obtuvieran el 51,1% de los votos y 11 de los 12 escaños de Irlanda del Norte en la Cámara de los Comunes del Reino Unido.
Envalentonados por ello, una coalición de políticos unionistas y paramilitares contrarios al acuerdo organizaron la huelga del Consejo Obrero del Ulster , que comenzó el 15 de mayo. Los huelguistas paralizaron Irlanda del Norte al cerrar las centrales eléctricas y, después de que el primer ministro Harold Wilson se negara a enviar tropas para sustituir a los huelguistas, el ejecutivo que compartía el poder se derrumbó el 28 de mayo de 1974.
Algunos políticos británicos, en particular el ex ministro laborista británico Tony Benn , defendieron la retirada británica de Irlanda, pero muchos se opusieron a esta política y calificaron su predicción de los posibles resultados de la retirada británica de "escenario del fin del mundo", anticipando conflictos comunales generalizados. El peor temor preveía una guerra civil que engulliría no sólo a Irlanda del Norte, sino también a la República de Irlanda y Escocia , ambas con importantes vínculos con el pueblo de Irlanda del Norte . Más tarde, el posible impacto temido de la retirada británica fue la " balcanización " de Irlanda del Norte.
El nivel de violencia disminuyó a partir de 1972, disminuyendo a menos de 150 muertes al año después de 1976 y por debajo de 100 después de 1988. [42] [43] El IRA Provisional, utilizando armas y explosivos contrabandeados desde los Estados Unidos, la República de Irlanda y Libia, bombardeó Inglaterra y varias bases del ejército británico en Europa continental, además de llevar a cabo ataques en curso dentro de Irlanda del Norte. Estos ataques no solo fueron contra objetivos de seguridad, sino también contra propiedades comerciales y varios centros urbanos. Podría decirse que su ataque característico involucraría automóviles llenos de explosivos de alta potencia. Al mismo tiempo, los paramilitares leales centraron en gran medida (pero no exclusivamente) su campaña dentro de Irlanda del Norte, ignorando al ejército no involucrado de la República de Irlanda, y en su lugar se cobraron (muy) pocas bajas paramilitares republicanas. Por lo general [42] apuntaban a católicos (especialmente a los que trabajaban en áreas protestantes) y atacaban pubs frecuentados por católicos utilizando armas de fuego automáticas. Estos ataques se conocían eufemísticamente como "spray jobs" (trabajos de fumigación). Ambos grupos también llevaban a cabo extensos ataques de "castigo" contra miembros de sus propias comunidades por una variedad de delitos percibidos, presuntos o sospechosos.
Desde entonces hasta principios de los años 1990 se produjeron varias conversaciones políticas esporádicas, respaldadas por planes como la devolución progresiva de competencias, y en 1975 se produjo un breve cese del fuego del IRA Provisional. Sin embargo, los dos acontecimientos de verdadera importancia durante este período fueron las huelgas de hambre (1981) y el Acuerdo Anglo-Irlandés (1985).
.jpg/1280px-May_Day,_Belfast,_May_1984_(12).jpg)
A pesar del fracaso de la huelga de hambre, el movimiento republicano moderno hizo su primera incursión en la política electoral, con un modesto éxito electoral en ambos lados de la frontera, incluida la elección de Bobby Sands para la Cámara de los Comunes. Esto convenció a los republicanos de adoptar la estrategia de Armalite y las urnas y, gradualmente, adoptar un enfoque más político.
Aunque el Acuerdo Anglo-Irlandés no logró poner fin a la violencia política en Irlanda del Norte, sí mejoró la cooperación entre los gobiernos británico e irlandés, lo que fue clave para la creación del Acuerdo de Viernes Santo una década después.
En el plano estratégico, el acuerdo demostró que los británicos reconocían como legítimos los deseos de la República de tener un interés directo en los asuntos de Irlanda del Norte. También demostró a los paramilitares que su negativa a negociar con los gobiernos podría ser contraproducente a largo plazo. A diferencia del Acuerdo de Sunningdale, el Acuerdo Anglo-Irlandés resistió una campaña mucho más concertada de violencia e intimidación, así como la hostilidad política, por parte de los unionistas. Sin embargo, los unionistas de todo el espectro se sintieron traicionados por el gobierno británico y las relaciones entre los unionistas y el gobierno británico estaban en su peor momento desde el Pacto del Ulster en 1912, con manifestaciones masivas similares en Belfast. La cooperación unionista necesaria para abordar la violencia republicana se vio tan dañada que en 1998 Margaret Thatcher dijo que lamentaba haber firmado el Acuerdo por esta razón. [44] Los republicanos también se quedaron en la posición de rechazar las únicas estructuras significativas para toda Irlanda creadas desde la partición.
En la década de 1990, el estancamiento percibido entre el IRA y las fuerzas de seguridad británicas, junto con los crecientes éxitos políticos del Sinn Féin, convencieron a una mayoría dentro del movimiento republicano de que se podría lograr un mayor progreso hacia los objetivos republicanos a través de la negociación en lugar de la violencia en esta etapa. [45] Este cambio de medios paramilitares a medios políticos fue parte de un proceso de paz más amplio en Irlanda del Norte , que siguió a la aparición de nuevos líderes en Londres ( John Major ) y Dublín ( Albert Reynolds ).
El creciente interés del gobierno por los problemas de Irlanda del Norte llevó, en 1993, a que los dos primeros ministros firmaran la Declaración de Downing Street . Al mismo tiempo, Gerry Adams , líder del Sinn Féin , y John Hume , líder del Partido Socialdemócrata y Laborista , iniciaron conversaciones. El panorama político del Reino Unido cambió drásticamente cuando las elecciones generales de 1997 vieron el regreso de un gobierno laborista, liderado por el primer ministro Tony Blair , con una gran mayoría parlamentaria. Un nuevo líder del Partido Unionista del Ulster , David Trimble , percibido inicialmente como un partidario de la línea dura, llevó a su partido a las negociaciones entre todos los partidos que en 1998 dieron como resultado el Acuerdo de Belfast ("Acuerdo de Viernes Santo"), firmado por ocho partidos el 10 de abril de 1998, aunque no involucraron al Partido Unionista Democrático de Ian Paisley ni al Partido Unionista del Reino Unido . La mayoría de ambas comunidades de Irlanda del Norte aprobaron este Acuerdo, al igual que el pueblo de la República de Irlanda , ambos mediante referéndum el 22 de mayo de 1998. La República enmendó su constitución para reemplazar una reivindicación que hizo sobre el territorio de Irlanda del Norte con una afirmación del derecho de todo el pueblo de Irlanda a ser parte de la nación irlandesa y una declaración de una aspiración hacia una Irlanda Unida (véase la Decimonovena Enmienda de la Constitución de Irlanda ).
En virtud del Acuerdo de Viernes Santo, más conocido como el Acuerdo de Belfast , los votantes eligieron una nueva Asamblea de Irlanda del Norte para formar un parlamento. Cada partido que alcanza un nivel específico de apoyo obtiene el derecho a nombrar a miembros de su partido para el gobierno y reclamar uno o más ministerios. El líder del partido Unionista del Ulster , David Trimble , se convirtió en Primer Ministro de Irlanda del Norte . El líder adjunto del SDLP, Seamus Mallon , se convirtió en Viceprimer Ministro de Irlanda del Norte , aunque el nuevo líder de su partido, Mark Durkan , lo reemplazó posteriormente. Los Unionistas del Ulster , el Partido Socialdemócrata y Laborista , el Sinn Féin y el Partido Unionista Democrático tenían cada uno ministros por derecho en la asamblea de poder compartido.
La Asamblea y su Ejecutivo funcionaron de forma intermitente, con desacuerdos reiterados sobre si el IRA estaba cumpliendo con sus compromisos de desarme, y también acusaciones de la División Especial del Servicio de Policía de Irlanda del Norte de que existía una red de espionaje del IRA que operaba en el seno de la función pública. Desde entonces se ha sabido que la red de espionaje estaba dirigida por el MI5 (véase Denis Donaldson ). Irlanda del Norte estaba entonces, una vez más, dirigida por el Secretario de Estado de Gobierno Directo para Irlanda del Norte , Peter Hain , y un equipo ministerial británico que respondía ante él. Hain sólo respondía ante el Gabinete.
El cambio de postura británica respecto de Irlanda del Norte se vio reflejado en la visita de la reina Isabel II a Stormont, donde se reunió con ministros nacionalistas del SDLP y con ministros unionistas y habló del derecho de las personas que se consideran irlandesas a ser tratadas como ciudadanos iguales a los que se consideran británicos. De manera similar, en sus visitas a Irlanda del Norte, la presidenta de Irlanda , Mary McAleese , se reunió con ministros unionistas y con el Lord Lieutenant de cada condado, los representantes oficiales de la reina.
Los republicanos disidentes del IRA Provisional que se negaron a reconocer el Acuerdo de Viernes Santo se separaron del grupo principal y formaron una entidad separada conocida como el IRA Real . Este grupo paramilitar fue el responsable del atentado de Omagh en agosto de 1998, que se cobró la vida de 29 personas, entre ellas una madre y sus gemelos no nacidos. En una ruptura con la política republicana tradicional, Martin McGuinness condenó oficialmente las acciones del IRA Real, sentando un precedente que resultó en la alienación y el minúsculo apoyo a los grupos disidentes dentro del movimiento republicano. [46]
Sin embargo, en las elecciones a la Asamblea del 30 de noviembre de 2003, el Sinn Féin y el Partido Unionista Democrático (DUP) se convirtieron en los partidos más importantes de cada comunidad, lo que se percibió como una dificultad para la restauración de las instituciones descentralizadas. Sin embargo, las conversaciones serias entre los partidos políticos y los gobiernos británico e irlandés registraron un progreso constante, aunque vacilante, a lo largo de 2004, y el DUP en particular sorprendió a muchos observadores con su nuevo pragmatismo. Sin embargo, un acuerdo de armas por gobierno entre el Sinn Féin y el DUP fracasó en diciembre de 2004 debido a una disputa sobre si era necesario presentar pruebas fotográficas del desmantelamiento del IRA y a la negativa del IRA a aceptar la presentación de dichas pruebas.
Las elecciones generales británicas de 2005 fueron testigo de una mayor polarización, con un avance arrollador del DUP, aunque el Sinn Féin no logró el avance que muchos habían pronosticado. En particular, el fracaso del Sinn Féin en conseguir el escaño de Foyle del líder del SDLP, Mark Durkan, marcó un revés significativo para el partido republicano. El UUP sólo obtuvo un escaño, ya que el líder David Trimble perdió el suyo y posteriormente dimitió como líder.
El 28 de julio de 2005, el IRA hizo una declaración pública en la que ordenaba el fin de la campaña armada y ordenaba a sus miembros que abandonaran las armas y se dedicaran a programas puramente políticos. Aunque los gobiernos británico e irlandés acogieron con agrado la declaración, la reacción política en la propia Irlanda del Norte demostró una tendencia a la sospecha engendrada por años de conflicto político y social. [47] En agosto, el gobierno británico anunció que, debido a la mejora de la situación de seguridad y de conformidad con las disposiciones del Acuerdo de Viernes Santo, la Operación Banner finalizaría el 1 de agosto de 2007. [48]
El 13 de octubre de 2006, tras tres días de conversaciones multipartidistas en St. Andrews (Escocia), se propuso un acuerdo que todos los partidos, incluido el DUP, apoyaron. En virtud del acuerdo, el Sinn Féin apoyaría plenamente a la policía de Irlanda del Norte y el DUP compartiría el poder con el Sinn Féin. Todos los partidos principales de Irlanda del Norte, incluidos el DUP y el Sinn Féin, respaldaron posteriormente formalmente el acuerdo.
El 8 de mayo de 2007, Irlanda del Norte recuperó los poderes. El líder del DUP, Ian Paisley, y Martin McGuinness, del Sinn Féin, asumieron el cargo de Primer Ministro y Viceprimer Ministro, respectivamente. (BBC). En su toma de posesión sonó " You Raise Me Up ", la canción de 2005 de Westlife .
El 5 de junio de 2008, Peter Robinson fue confirmado como Primer Ministro, en sustitución de Ian Paisley. En noviembre de 2015 anunció su intención de dimitir, y lo hizo oficialmente en enero de 2016. [49] [50]
Su sucesora como líder del Partido Unionista Democrático (DUP), Arlene Foster , se convirtió en la nueva Primera Ministra el 11 de enero de 2016. Fue la primera mujer en ocupar el cargo de Primera Ministra. [51]
El 9 de enero de 2017, tras el escándalo de los incentivos a las energías renovables , Martin McGuinness dimitió como viceprimer ministro, lo que desencadenó las elecciones a la Asamblea de Irlanda del Norte de 2017 y el colapso del Ejecutivo de Irlanda del Norte . Desde entonces, el Ejecutivo ha estado suspendido y no se ha reformado.
La elección marcó un cambio significativo en la política de Irlanda del Norte, siendo la primera elección desde la partición de Irlanda en 1921 en la que los partidos unionistas no obtuvieron una mayoría de escaños, y la primera vez que los partidos unionistas y nacionalistas recibieron una representación igualitaria en la Asamblea (39 miembros entre Sinn Féin y el SDLP, 39 miembros entre el DUP, UUP y TUV). La pérdida de escaños del DUP también le impide utilizar unilateralmente el mecanismo de petición de preocupación , que el partido había utilizado de manera controvertida para bloquear medidas como la introducción del matrimonio entre personas del mismo sexo en Irlanda del Norte . [52] [53]
El líder del UUP, Mike Nesbitt, anunció su dimisión, luego de que el partido no logró ningún avance. [54]
El Sinn Féin reiteró que no volvería a un acuerdo de reparto de poder con el DUP sin cambios significativos en el enfoque del DUP, incluyendo que Foster no fuera nombrado Primer Ministro hasta que se completara la investigación sobre el RHI. [55] Los partidos tenían tres semanas para formar una administración; de no lograrlo, probablemente se convocarían nuevas elecciones.
Aunque el unionismo ha perdido su mayoría absoluta en la Asamblea, el analista político Matthew Whiting ha caracterizado el resultado como una consecuencia más de los votantes que buscan un liderazgo local competente y de que el DUP ha tenido menos éxito que el Sinn Féin a la hora de motivar a su base tradicional de votantes a participar, que de un avance significativo hacia una Irlanda unida. [56]
El Secretario de Estado para Irlanda del Norte, James Brokenshire, dio a los partidos políticos más tiempo para alcanzar un acuerdo de coalición después de que pasara la fecha límite del 27 de marzo. [57] El Sinn Féin convocó nuevas elecciones si no se podía llegar a un acuerdo. [58] Las negociaciones se detuvieron durante la Semana Santa, pero Brokenshire amenazó con una nueva elección o un gobierno directo si no se podía llegar a un acuerdo a principios de mayo. [59] El 18 de abril, la Primera Ministra del Partido Conservador , Theresa May , convocó elecciones generales anticipadas para el 8 de junio de 2017. Entonces se estableció una nueva fecha límite del 29 de junio para las conversaciones sobre el reparto del poder. [60]
En las elecciones generales del Reino Unido, tanto el DUP como el Sinn Féin ganaron, mientras que el UUP y el SDLP perdieron todos sus diputados. El resultado general vio a los conservadores perder escaños, lo que resultó en un parlamento sin mayoría . May intentó continuar como primera ministra dirigiendo una administración minoritaria mediante la búsqueda del apoyo del DUP. Varios comentaristas sugirieron que esto planteó problemas para el papel del gobierno del Reino Unido como árbitro neutral en Irlanda del Norte, como lo exige el Acuerdo de Viernes Santo . [61] [62] [63] Las conversaciones se reanudaron el 12 de junio de 2017, mientras que un acuerdo entre los conservadores y el DUP se anunció y publicó el 26 de junio.
Se fijó una nueva fecha límite para el 29 de junio, pero parecía que no se alcanzaría ningún acuerdo a tiempo, siendo el principal punto de fricción el deseo del Sinn Féin de una ley sobre la lengua irlandesa, rechazada por el DUP, mientras que el Sinn Féin rechaza una ley híbrida que también cubra a los escoceses del Ulster . [64] La fecha límite pasó sin ninguna resolución. Brokenshire extendió el tiempo para las conversaciones, pero el Sinn Féin y el DUP se mantuvieron pesimistas sobre una resolución rápida. [65]
Las negociaciones se reanudaron en el otoño de 2017, pero fracasaron, por lo que quedó en manos del Parlamento del Reino Unido la aprobación de un presupuesto para el año fiscal en curso de 2017-2018. El proyecto de ley, que comenzó a tramitarse el 13 de noviembre, si se promulgara, liberaría el 5% final de la subvención en bloque de Irlanda del Norte. [66] [67] [68]
Las conversaciones entre el DUP y el Sinn Féin se reanudaron el 6 de febrero de 2018, solo unos días antes de la fecha límite de mediados de febrero en la que, en ausencia de un acuerdo, Westminster tendrá que imponer un presupuesto regional . [69] A pesar de que asistieron Theresa May y Leo Varadkar , las conversaciones fracasaron y el negociador del DUP, Simon Hamilton, declaró que "siguen existiendo brechas significativas y graves entre nosotros y el Sinn Féin". [70] El estancamiento continuó hasta septiembre, momento en el que Irlanda del Norte alcanzó los 590 días sin una administración en pleno funcionamiento, eclipsando el récord establecido en Bélgica entre abril de 2010 y diciembre de 2011. [71]
El 18 de octubre, la Secretaria de Irlanda del Norte, Karen Bradley, presentó el Proyecto de Ley de Irlanda del Norte (Formación del Ejecutivo y Ejercicio de Funciones) , eliminando el plazo de una elección de la Asamblea hasta el 26 de marzo de 2019, que podría ser reemplazado por una fecha posterior por el Secretario de Irlanda del Norte por una sola vez, y durante el cual el Ejecutivo de Irlanda del Norte podría formarse en cualquier momento, permitiendo a los funcionarios públicos tomar un cierto grado de decisiones departamentales que serían de interés público, y también permitiendo a los Ministros de la Corona tener varios nombramientos en Irlanda del Norte. [72] [73] [74] La tercera lectura del Proyecto de Ley fue aprobada en la Cámara de los Comunes y en la Cámara de los Lores el 24 y el 30 de octubre respectivamente. [75] El Proyecto de Ley se convirtió en la Ley de Irlanda del Norte (Formación del Ejecutivo y Ejercicio de Funciones) de 2018 y entró en vigor después de recibir la sanción real y ser aprobado el 1 de noviembre. [76] [77] [78]
Durante el período de preguntas al Secretario de Irlanda del Norte el 31 de octubre, Karen Bradley anunció que celebraría una reunión en Belfast al día siguiente con los principales partidos sobre la aplicación del proyecto de ley (que todavía no era ley ese día) y los próximos pasos hacia la restauración de la devolución y que volaría a Dublín junto con el adjunto de facto de Theresa May, David Lidington, para celebrar una conferencia intergubernamental con el Gobierno irlandés. [79] No se llegó a ningún acuerdo en ese momento.
El matrimonio homosexual y la liberalización del aborto se legalizaron en Irlanda del Norte el 22 de octubre de 2019. La legalización recibió la sanción real el 24 de julio de 2019 mediante una enmienda a la Ley de Irlanda del Norte (Formación del Ejecutivo, etc.) de 2019, cuyo objetivo principal era implementar una gobernanza sostenible en Irlanda del Norte en ausencia de un ejecutivo. El gobierno británico declaró que la legalización solo entraría en vigor si el ejecutivo no estaba funcionando antes de la fecha límite del 22 de octubre. El 21 de octubre se intentó reiniciar la asamblea, principalmente por parte de partidos unionistas, pero Sinn Féin y Alliance se negaron a ingresar a la Asamblea. [80] La legalización se promulgó y el progreso para reiniciar Stormont se estancó durante varios meses hasta que se hizo probable una nueva elección.
A principios de enero de 2020, los gobiernos británico e irlandés anunciaron el texto de un acuerdo para restablecer el reparto del poder en Irlanda del Norte y restablecer la devolución de competencias. [81]
La Asamblea y el Ejecutivo de Irlanda del Norte (que colapsaron hace tres años) se reanudaron el 11 de enero de 2020 después de que se firmara un acuerdo titulado " Nueva década, nuevo enfoque " entre el DUP y el Sinn Féin, y los gobiernos británico e irlandés, y posteriormente por la mayoría de los demás partidos.
En abril de 2021, Arlene Foster anunció que dimitiría como líder del DUP el 28 de mayo y finalizaría su mandato como Primera Ministra a finales de junio de 2021. [82]
El 3 de febrero de 2022, Paul Givan renunció como primer ministro, lo que automáticamente hizo renunciar a Michelle O'Neill como viceprimera ministra y colapsó el ejecutivo de Irlanda del Norte. [83]
El 18 de enero de 2024, más de 100.000 trabajadores del Servicio Nacional de Salud, Translink NI y sindicatos de profesores organizan la huelga del sector público por los salarios en muchas ciudades, incluida Belfast. [84] El 30 de enero de 2024, el líder del Partido Unionista Democrático, Jeffrey Donaldson, anunció que el DUP restablecería un gobierno ejecutivo con la condición de que la Cámara de los Comunes del Reino Unido aprobara una nueva legislación. [85] Después de dos años de suspensión, la Asamblea de Irlanda del Norte se reúne el 3 de febrero de 2024 y nombra a Michelle O'Neill como Primera Ministra y a Emma Little-Pengelly como Viceprimera Ministra. Esta es la primera vez en la historia de Irlanda del Norte que un republicano se convierte en Primer Ministro, así como los dos puestos más importantes ocupados por mujeres. [86]
La división de nivel superior de la geografía administrativa en el Reino Unido son los 4 países: Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte.
El Reino Unido está formado por cuatro países: Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte.
El Reino Unido es una monarquía constitucional formada por 4 partes constituyentes: 3 países: Inglaterra, Escocia y Gales 1 provincia: Irlanda del Norte.
Irlanda del Norte (NI) es una región del Reino Unido (RU) que opera en una economía insular que comparte una frontera terrestre con Irlanda.
Se promulgó la Ley Electoral (Irlanda del Norte). La principal disposición de la ley era equiparar el derecho de voto en las elecciones locales de Irlanda del Norte con el de Gran Bretaña.
de Irlanda se negaron a renunciar a su herencia.
