stringtranslate.com

Era de Carolina

La era Carolina es el período de la historia de Inglaterra y Escocia que lleva el nombre del reinado de 24 años de Carlos I (1625-1649). El término se deriva de Carolus , que significa Carlos en latín. [1] La era Carolina siguió a la era jacobina , el reinado del padre de Carlos, Jacobo I y VI (1603-1625), se superpuso con la Guerra Civil Inglesa (1642-1651) y fue seguida por el Interregno Inglés hasta la Restauración en 1660. No debe confundirse con la era Carolean , que se refiere al reinado del hijo de Carlos I, el rey Carlos II . [2]

La era de Carolina estuvo dominada por un creciente desacuerdo religioso, político y social entre el rey y sus partidarios, el llamado partido realista, y la oposición parlamentaria que surgió en respuesta a aspectos particulares del gobierno de Carlos. Mientras la Guerra de los Treinta Años se desataba en Europa continental, Gran Bretaña vivía una paz precaria, que se volvía cada vez más inquieta a medida que empeoraba el conflicto civil entre el rey y los partidarios del Parlamento.

A pesar de la fricción entre el Rey y el Parlamento que dominaban la sociedad, hubo avances en las artes y las ciencias. El período también vio la colonización de América del Norte con la fundación de nuevas colonias entre 1629 y 1636 en Carolina , Maryland , Connecticut y Rhode Island . El desarrollo de colonias en Virginia , Massachusetts y Terranova también continuó. En Massachusetts, la Guerra Pequot de 1637 fue el primer conflicto armado importante entre los pueblos de Nueva Inglaterra y la tribu Pequot.

Letras

Los más altos estándares de las artes y la arquitectura florecieron bajo el patrocinio del rey, aunque el teatro se alejó de la era shakespeariana anterior. Todas las artes se vieron muy afectadas por las enormes controversias políticas y religiosas, y el grado en que ellas mismas fueron influyentes es un tema de debate continuo entre los académicos. Patrick Collinson sostiene que una comunidad puritana emergente era muy recelosa de las bellas artes. Edward Chaney sostiene que los mecenas y profesionales católicos eran bastante numerosos e influyeron en gran medida en la dirección de las artes. [3] [4] [5]

Poesía

El poeta arrogante Richard Lovelace

El período caroliniano vio el florecimiento de los poetas caballerescos (incluidos Thomas Carew , Richard Lovelace y John Suckling ) y los poetas metafísicos (incluidos George Herbert , Henry Vaughan , Katherine Philips ), movimientos que produjeron figuras como John Donne , Robert Herrick y John Milton . [6]

La poesía caballeresca se diferencia de la poesía tradicional en cuanto a su temática. En lugar de abordar cuestiones como la religión, la filosofía y las artes, la poesía caballeresca pretende expresar las alegrías y las celebraciones de una forma mucho más vivaz que sus predecesoras. La intención era a menudo promover la corona, y a menudo hablaban abiertamente en contra de los Cabezas Redondas. La mayoría de las obras caballerescas tenían referencias alegóricas o clásicas, basándose en el conocimiento de Horacio, Cicerón y Ovidio. [7] Al utilizar estos recursos, pudieron producir poesía que impresionó al rey Carlos I. Los poetas caballerescos se esforzaron por crear poesía en la que prosperaran tanto el placer como la virtud. Eran ricos en referencias a los antiguos, y la mayoría de los poemas "celebran la belleza, el amor, la naturaleza, la sensualidad, la bebida, la buena camaradería, el honor y la vida social". [8]

Los poetas arrogantes escribían de una manera que fomentaba el aprovechamiento del momento y de las oportunidades que se les presentaban a ellos y a sus parientes. Querían deleitarse en la sociedad y llegar a ser lo mejor que pudieran dentro de los límites de esa sociedad. Vivir la vida al máximo, para los escritores arrogantes, a menudo incluía obtener riqueza material y tener sexo con mujeres. Estos temas contribuyeron al tono y actitud triunfantes y bulliciosos de la poesía. El amor platónico también era otra característica de la poesía arrogante, en la que el hombre mostraba su amor divino por una mujer, y ella era adorada como una criatura de perfección. [9]

George Wither (1588-1667) fue un prolífico poeta, panfletista, satírico y escritor de himnos. Es más conocido por su obra "Britain's Remembrancer" de 1625, con su amplia gama de temas contemporáneos, entre ellos la peste y la política. Reflexiona sobre la naturaleza de la poesía y la profecía, explora las fallas en la política y rechaza la tiranía del tipo que se denunció al rey por fomentar. Advierte sobre la maldad de los tiempos y profetiza que los desastres están a punto de azotar al reino. [10]

Teatro

La reina Enriqueta María y su enano de la corte, por Anthony van Dyck . Su catolicismo y extravagancia la hicieron generalmente impopular.

Sin duda, el teatro caroliniano sufrió una decadencia tras los logros máximos de William Shakespeare y Ben Jonson , aunque algunos de sus sucesores, especialmente Philip Massinger , James Shirley y John Ford , siguieron creando obras de teatro interesantes e incluso cautivadoras. En los últimos años, las comedias de Richard Brome han ganado reconocimiento crítico.

La peculiar forma artística de la mascarada de la corte todavía se estaba escribiendo y representando. Una mascarada implicaba música y baile, canto y actuación, dentro de un elaborado diseño escénico , en el que el marco arquitectónico y el vestuario podían ser diseñados por un arquitecto de renombre, a menudo Inigo Jones , [11] para presentar una alegoría deferente que halagara al patrón. [12] Se contrataban actores y músicos profesionales para las partes habladas y cantadas. A menudo, los que actuaban, que no hablaban ni cantaban, eran cortesanos. En un fuerte contraste con el teatro jacobino e isabelino , visto por un público muy amplio, estas eran representaciones privadas en casas o palacios para un pequeño público de la corte.

Los gastos suntuosos en estas máscaras de exhibición (la producción de una sola máscara podía alcanzar las 15.000 libras esterlinas [13] ) eran una de las crecientes quejas que los críticos en general, y los parlamentarios en particular, tenían contra el Rey y su corte.

El teatro convencional en Londres también continuó la tendencia jacobina de mudarse a lugares más pequeños, más íntimos, pero también más caros, y actuar frente a un rango social mucho más reducido. El único teatro nuevo en Londres durante el reinado parece haber sido el Salisbury Court Theatre , abierto desde 1629 hasta el cierre de los teatros en 1642. Sir Henry Herbert, como (en teoría) maestro adjunto de los Revels , fue una figura dominante, en la década de 1630 a menudo causando problemas a las dos compañías principales, los King's Men , cuyo patrocinio Charles había heredado de su padre, y los Queen Henrietta's Men , formados en 1625, en parte a partir de compañías anteriores bajo el patrocinio de la madre y la hermana de Charles. Los teatros estuvieron cerrados durante mucho tiempo debido a la peste en 1638-39, aunque después de que el Parlamento Largo los cerrara oficialmente para siempre en 1642, continuaron las representaciones privadas y, en algunos períodos, las públicas.

En otras formas de literatura, y especialmente en el teatro, el período caroliniano fue una continuación atenuada de las tendencias de los dos reinados anteriores. En el ámbito especializado de la crítica y la teoría literarias, en 1632 se publicó Mythomystes de Henry Reynolds , en el que el autor intenta una aplicación sistemática del neoplatonismo a la poesía. El resultado ha sido caracterizado como "una selva tropical de extrañas fantasías" y "perversidades del gusto". [14]

Cuadro

Carlos I puede compararse con el rey Enrique VIII y el rey Jorge III como un coleccionista real muy influyente; fue de lejos el coleccionista de arte más entusiasta de todos los reyes Estuardo. [15] Veía la pintura como una forma de promover su visión elevada de la monarquía. Su colección reflejaba sus gustos estéticos, que contrastaban con la adquisición sistemática de una amplia gama de objetos que era típica de los príncipes alemanes y Habsburgo contemporáneos. [16] A su muerte, había acumulado alrededor de 1.760 pinturas, incluidas obras de Tiziano , Rafael y Correggio , entre otros. [17] [18] Carlos encargó el techo de la Banqueting House, Whitehall a Rubens y pinturas de artistas de los Países Bajos como Gerard van Honthorst y Daniel Mytens . [19] En 1628, compró la colección que el duque de Mantua se vio obligado a vender. En 1632, el rey itinerante visitó España, donde posó para un retrato de Diego Velázquez , aunque el cuadro hoy está perdido. [20]

Como rey, trabajó para atraer a los principales pintores extranjeros a Londres para estancias más o menos largas. En 1626, logró persuadir a Orazio Gentileschi para que se estableciera en Inglaterra, al que más tarde se unirían su hija Artemisia y algunos de sus hijos. Rubens era un objetivo particular: finalmente, en 1630, llegó en una misión diplomática que incluía pintar, y más tarde envió a Carlos más pinturas desde Amberes. Rubens fue muy bien tratado durante su visita de nueve meses, durante la cual fue nombrado caballero. [21] El retratista de la corte de Carlos fue Daniël Mijtens . [22]

Van Dyck

Van Dyck, Retrato ecuestre de Carlos I , c. 1637-1638. Una de las varias obras que representan a Carlos montado a caballo como forma de aumentar su estatura.

Anthony van Dyck (nombrado "pintor del rey", 1633-1641) [23] ejerció una influencia dominante. A menudo se encontraba en Amberes, pero mantenía un estrecho contacto con la corte inglesa, y ayudó a los agentes del rey Carlos en su búsqueda de cuadros. Van Dyck también envió algunas de sus propias obras y en 1632 hizo pintar a la hermana de Carlos, la reina Isabel de Bohemia , en La Haya . Van Dyck fue nombrado caballero y recibió una pensión de 200 libras al año, en una concesión en la que se le describía como principalle Paynter in ordinary to their majestades . [23] Se le proporcionó una casa en el río Támesis en Blackfriars y una suite de habitaciones en el palacio de Eltham . Su estudio de Blackfriars era visitado con frecuencia por el rey y la reina, que apenas posaron para otro pintor mientras vivió van Dyck. [24]

Van Dyck realizó una gran serie de retratos del rey y la reina Enriqueta María , así como de sus hijos y algunos cortesanos. Muchos se completaron en varias versiones y se utilizaron como obsequios diplomáticos o se entregaron a los partidarios del rey cada vez más asediado. [25] Los sujetos de Van Dyck aparecen relajados y elegantes, pero con un aire general de autoridad, un tono que dominó la pintura de retratos inglesa hasta finales del siglo XVIII. Muchos de los retratos tienen fondos de paisajes exuberantes. Sus retratos de Carlos a caballo actualizaron la grandeza del emperador Carlos V de Tiziano, pero aún más efectivo y original es su retrato en el Louvre de Carlos desmontado: "A Carlos se le da un aspecto totalmente natural de soberanía instintiva, en un entorno deliberadamente informal donde camina tan negligentemente que a primera vista parece un caballero de la naturaleza en lugar del rey de Inglaterra". [26] Aunque estableció el estilo y la vestimenta clásicos " caballeros ", la mayoría de sus mecenas más importantes tomaron el lado parlamentario en la guerra civil inglesa que estalló poco después de su muerte. [24]

A su muerte en 1641, el puesto de van Dyke como retratista de la familia real fue ocupado, en la práctica, aunque no formalmente, por William Dobson (c. 1610-1646), de quien se sabe que tuvo acceso a la Colección Real y copió obras de Tiziano y van Dyck. Dobson fue, por tanto, el artista inglés nativo más destacado de la época. [27]

Arquitectura

La fachada sur de Wilton House en Wiltshire, obra de Inigo Jones e Isaac de Caus
La catedral de San Pablo, en Covent Garden , en el centro de Londres, fue diseñada por Inigo Jones (1631)

La arquitectura clásica, popular en Italia y Francia, se introdujo en Gran Bretaña durante la era caroliniana; hasta entonces, la arquitectura renacentista había pasado desapercibida en Gran Bretaña. El estilo llegó en forma de palladianismo , y el pionero más influyente del estilo fue el inglés Inigo Jones . [28] Jones viajó por toda Italia con el "coleccionista" conde de Arundel, anotando su copia del tratado de Palladio, entre 1613 y 1614. [29] El "palladianismo" de Jones y sus contemporáneos y seguidores posteriores era un estilo principalmente de fachadas, y las fórmulas matemáticas que dictaban el diseño no se aplicaban estrictamente. Un puñado de grandes casas de campo en Inglaterra construidas entre 1640 y 1680, como Wilton House , son de este estilo palladiano. Estos siguen el éxito de los diseños palladianos de Jones para la Casa de la Reina en Greenwich y la Casa de Banquetes en Whitehall (la residencia de la monarquía inglesa de 1530 a 1698), y el palacio real inacabado en Londres de Carlos I. [30]

Casa Swakeleys en el oeste de Londres (1638)

La iglesia de San Pablo de Jones en Covent Garden (1631) fue la primera iglesia inglesa completamente nueva desde la Reforma y una transcripción imponente del orden toscano descrito por Vitruvio : en efecto, arquitectura romana temprana o etrusca . Posiblemente "en ningún lugar de Europa se había intentado este primitivismo literal", según Sir John Summerson . [31]

Jones era una figura de la corte, y la mayoría de los encargos de grandes casas durante el reinado se construyeron en un estilo para el que el nombre de Summerson " Manierismo Artesanal " ha sido ampliamente aceptado. Este fue un desarrollo de la arquitectura jacobina liderado por un grupo de artesanos en su mayoría afincados en Londres que todavía estaban activos en sus gremios (llamados compañías de librea en Londres). A menudo, los nombres de los arquitectos o diseñadores son inciertos, y a menudo el contratista principal de la construcción jugó un papel importante en el diseño. El más destacado de ellos, y también el escultor nativo más importante del período, fue el albañil Nicholas Stone , que también trabajó con Inigo Jones. John Jackson (fallecido en 1663) estaba afincado en Oxford e hizo ampliaciones en varias universidades allí. [32]

El propietario de Swakeleys House (1638), ahora en las afueras de Londres, era un comerciante que se convirtió en Lord Mayor de Londres en 1640, y la casa muestra "qué abismo había entre el gusto de la Corte y el de la City ". Presenta de forma destacada los elegantes frontones cuasi clásicos que eran una marca del estilo. Otras casas de la década de 1630 en el estilo son la "Casa Holandesa", como se la conocía, ahora Kew Palace , Broome Park en Kent , Barnham Court en West Sussex , West Horsley Place y Slyfield Manor, las dos últimas cerca de Guildford . Estas son principalmente de ladrillo, aparte de parteluces de piedra o madera . Los interiores a menudo muestran un derroche de decoración, ya que se les dio la cabeza a los carpinteros y estucadores . [33]

Raynham Hall en Norfolk (1630), donde los orígenes del diseño han sido muy discutidos, también presenta frontones grandes y orgullosos, pero de un modo mucho más sobrio, que refleja la influencia italiana, cualquiera sea la vía por la que haya venido. [34]

Tras la ejecución de Carlos I, los diseños palladianos defendidos por Inigo Jones estaban demasiado estrechamente asociados con la corte del difunto rey como para sobrevivir a la agitación de la Guerra Civil. Tras la restauración de los Estuardo , el palladianismo de Jones se vio eclipsado por los diseños barrocos de arquitectos como William Talman y Sir John Vanbrugh , Nicholas Hawksmoor e incluso el alumno de Jones, John Webb . [35]


Ciencia

Medicamento

William Harvey , cuya innovadora explicación del sistema circulatorio no fue aceptada hasta después de su muerte.

La medicina dio un gran paso adelante con la publicación en 1628 de William Harvey de su estudio sobre el sistema circulatorio , Exercitatio Anatomica de Motu Cordis et Sanguinis in Animalibus ("Un ejercicio anatómico sobre el movimiento del corazón y la sangre en los seres vivos"). Su recepción fue muy crítica y hostil, pero al cabo de una generación su obra empezó a recibir la valoración que merecía.

En contra de los avances médicos, el ocultista Robert Fludd continuó su serie de enormes y enrevesados ​​volúmenes de conocimiento esotérico, iniciados durante el reinado anterior. En 1626 apareció su Philosophia Sacra (que constituía la Parte IV de la Sección I del Tratado II del Volumen II de la Historia del Macrocosmos y el Microcosmos de Fludd ), a la que siguió en 1629 y 1631 el texto médico en dos partes Medicina Catholica . [36] La última obra importante de Fludd sería la Philosophia Moysaica publicada póstumamente . [37]

Filosofía

La revolución en el pensamiento que conecta a Sir Francis Bacon (1561-1626) con la fundación de la Royal Society (1660) se desarrolló durante todo el período caroliniano; la Nueva Atlántida de Bacon se imprimió por primera vez en 1627 y contribuyó a la evolución del nuevo paradigma entre los individuos receptivos. Los hombres que iniciarían la Royal Society eran en su mayoría todavía escolares y estudiantes en este período, aunque John Wilkins ya estaba publicando obras tempranas de astronomía copernicana y defensa de la ciencia, El descubrimiento de un mundo en la Luna (1638) y Un discurso sobre un nuevo planeta (1640).

A falta de instituciones y organizaciones científicas formales, los científicos, protocientíficos y "filósofos naturales" de Carolina tuvieron que agruparse en grupos informales, a menudo bajo el patrocinio social y financiero de un aristócrata comprensivo. Este también era un fenómeno antiguo: un precedente en los reinados anteriores de Isabel y Jacobo se puede identificar en el círculo que giraba en torno al "conde mago" de Northumberland . Los científicos de Carolina a menudo se agrupaban de manera similar. Estas asociaciones ad hoc llevaron a un declive de las filosofías místicas populares en ese momento, como la alquimia y la astrología , el neoplatonismo y la Cábala y la magia simpática .

Matemáticas

En matemáticas, dos obras importantes se publicaron en un solo año, 1631. Artis analyticae praxis de Thomas Harriot , publicada diez años después de su muerte, y Clavis mathematicae de William Oughtred . Ambas contribuyeron a la evolución del lenguaje matemático moderno; la primera introdujo el signo para la multiplicación y el signo (::) para la proporción. [38] [39] En filosofía, Thomas Hobbes (1588-1679) ya estaba escribiendo algunas de sus obras y desarrollando sus conceptos clave, aunque no se imprimieron hasta después del final de la era caroliniana.


Religión

Arzobispo William Laud

Independientemente de la doctrina religiosa o la creencia política, la gran mayoría de los habitantes de los tres reinos creía que una monarquía "bien ordenada" era un mandato divino. No estaban de acuerdo en lo que significaba "bien ordenada" y en quién tenía la máxima autoridad en los asuntos clericales. Los episcopalianos generalmente apoyaban una iglesia gobernada por obispos, designados por el rey y responsables ante él; los puritanos creían que éste respondía ante los líderes de la iglesia, designados por sus congregaciones. [40]

El período caroliniano fue un período de intensos debates sobre la práctica religiosa y la liturgia. Mientras que la Iglesia de Escocia , o kirk, era abrumadoramente presbiteriana , la posición en Inglaterra era más compleja. " Puritano " era un término general para cualquiera que quisiera reformar o "purificar" la Iglesia de Inglaterra , y contenía muchas sectas diferentes. Los presbiterianos eran los más destacados, particularmente en el Parlamento , pero había muchos otros, como los congregacionalistas , a menudo agrupados como independientes . Los estrechos vínculos entre la religión y la política añadieron más complejidad; los obispos se sentaban en la Cámara de los Lores , donde a menudo bloqueaban la legislación parlamentaria. [41]

Aunque Carlos era firmemente protestante , incluso entre aquellos que apoyaban el episcopalianismo, muchos se oponían a los rituales de la Alta Iglesia que buscaba imponer en Inglaterra y Escocia. A menudo vistos como esencialmente católicos , estos causaron sospechas y desconfianza generalizadas. [42] Aunque se sentían genuinamente, hubo varias razones para esto; primero, los estrechos vínculos entre la religión y la política del siglo XVII significaban que las alteraciones en una a menudo se veían como implicando alteraciones en la otra. Segundo, en un período dominado por la Guerra de los Treinta Años , reflejaba las preocupaciones de que Carlos no estaba apoyando a la Europa protestante, cuando estaba bajo amenaza de los poderes católicos. [43]

Charles trabajó en estrecha colaboración con el arzobispo William Laud (1573-1645) en la remodelación de la iglesia, incluida la preparación de un nuevo Libro de Oración Común . Los historiadores Kevin Sharpe y Julian Davies sugieren que Charles fue el principal instigador del cambio religioso, y que Laud aseguró el nombramiento de partidarios clave, como Roger Maynwaring y Robert Sibthorpe . [44] [45]

La resistencia escocesa a las reformas de Carolina terminó con las Guerras Episcopales de 1639 y 1640 , que expulsaron a los obispos de la iglesia y establecieron un gobierno Covenanter . Después de la Liga y Pacto Solemne de 1643 , los ingleses y los escoceses establecieron la Asamblea de Westminster , con la intención de crear una iglesia presbiteriana unificada de Inglaterra y Escocia. Sin embargo, pronto quedó claro que tal propuesta no sería aprobada, ni siquiera por el Parlamento Largo dominado por los puritanos , y fue abandonada en 1647. [46]

Política exterior

El rey Jaime I (que reinó entre 1603 y 1625) estaba sinceramente comprometido con la paz, no solo para sus tres reinos, sino para Europa en su conjunto. [47] Europa estaba profundamente polarizada y al borde de la masiva Guerra de los Treinta Años (1618-1648), en la que los estados protestantes más pequeños se enfrentaban a la agresión de los imperios católicos más grandes. Los católicos de España, así como el emperador Fernando II , líder de los Habsburgo con sede en Viena y cabeza del Sacro Imperio Romano Germánico, estaban muy influenciados por la Contrarreforma católica . Su objetivo era expulsar al protestantismo de sus dominios. [48]

Carlos heredó una armada débil y en los primeros años de la era se perdieron numerosos barcos a manos de piratas berberiscos , pagados por el imperio otomano , cuyos prisioneros se convirtieron en esclavos. Esto se extendió a las incursiones costeras, como la captura de 60 personas en agosto de 1625 en Mount's Bay , Cornualles, y se estima que en 1626, 4.500 británicos estaban cautivos en el norte de África. Los barcos continuaron siendo incautados incluso en aguas británicas, y en la década de 1640, el Parlamento estaba aprobando medidas para recaudar dinero para rescatar a los rehenes de los turcos. [49]

El duque de Buckingham (1592-1628), que se convirtió cada vez más en el gobernante real de Gran Bretaña, quería una alianza con España. Buckingham llevó a Carlos con él a España para cortejar a la infanta en 1623. Sin embargo, las condiciones de España fueron que Jacobo debía abandonar la intolerancia anticatólica de Gran Bretaña o no habría matrimonio. Buckingham y Carlos fueron humillados y Buckingham se convirtió en el líder de la generalizada demanda británica de una guerra contra España. Mientras tanto, los príncipes protestantes miraron a Gran Bretaña, ya que era el más fuerte de todos los países protestantes, para que brindara apoyo militar a su causa. Su yerno y su hija se convirtieron en rey y reina de Bohemia, lo que indignó a Viena. La Guerra de los Treinta Años comenzó en 1618, cuando el emperador Habsburgo derrocó al nuevo rey y reina de Bohemia y masacró a sus seguidores. La Baviera católica invadió entonces el Palatino y el yerno de Jacobo suplicó la intervención militar de Jacobo. Finalmente, Jacobo se dio cuenta de que sus políticas habían fracasado y rechazó estas súplicas. Logró mantener a Gran Bretaña fuera de la guerra a escala europea que resultó tan devastadora durante tres décadas. El plan B de Jacobo era casar a su hijo Carlos con una princesa católica francesa, que aportaría una generosa dote. El Parlamento y el pueblo británico se oponían firmemente a cualquier matrimonio católico, exigían una guerra inmediata con España y apoyaban firmemente la causa protestante en Europa. Jacobo había alejado tanto a la élite como a la opinión popular en Gran Bretaña, y el Parlamento estaba recortando su financiación. Los historiadores le dan crédito a Jacobo por retirarse de una guerra importante en el último minuto y mantener a Gran Bretaña en paz. [50] [51]

Carlos I confió en Buckingham, que se enriqueció en el proceso, pero resultó ser un fracaso en política exterior y militar. Carlos I le dio el mando de la expedición militar contra España en 1625. Fue un fiasco total, con muchos muriendo de enfermedades y hambre. Lideró otra desastrosa campaña militar en 1627. Buckingham era odiado y el daño a la reputación del rey fue irreparable. Inglaterra se regocijó cuando fue asesinado en 1628 por John Felton . [52]

Los once años de 1629 a 1640, durante los cuales Carlos gobernó Inglaterra sin un Parlamento, se conocen como el Gobierno Personal . No había dinero para la guerra, por lo que la paz era esencial. Sin los medios en el futuro previsible para recaudar fondos del Parlamento para una guerra europea, o la ayuda de Buckingham, Carlos hizo las paces con Francia y España. [53] La falta de fondos para la guerra y el conflicto interno entre el rey y el Parlamento llevaron a una redirección de la participación inglesa en los asuntos europeos, para gran consternación de las fuerzas protestantes en el continente. Esto implicó una dependencia continua de la brigada angloholandesa como la principal agencia de participación militar inglesa contra los Habsburgo, aunque los regimientos también lucharon por Suecia a partir de entonces. La determinación de Jacobo I y Carlos I de evitar la participación en el conflicto continental aparece en retrospectiva como uno de los aspectos más significativos y más positivos de sus reinados. Hubo una pequeña guerra naval anglo-francesa (1627-1629) , en la que Inglaterra apoyó a los hugonotes franceses contra el rey Luis XIII de Francia. [54]

Entre 1600 y 1650, Inglaterra intentó en repetidas ocasiones colonizar la Guayana en América del Sur, pero todos fracasaron y las tierras (Surinam) fueron cedidas a los holandeses en 1667. [55] [56]

Desarrollos coloniales

Entre 1620 y 1643, la insatisfacción religiosa, principalmente de los puritanos y de aquellos que se oponían a las supuestas inclinaciones católicas del rey, condujo a una emigración voluntaria a gran escala, que más tarde llegó a conocerse como la Gran Migración . De los aproximadamente 80.000 emigrantes de Inglaterra, aproximadamente 20.000 se establecieron en América del Norte, donde Nueva Inglaterra era el destino más frecuente. [57] Los colonos de Nueva Inglaterra eran en su mayoría familias con cierta educación que llevaban vidas relativamente prósperas en Inglaterra.

Carolina

En 1629, el rey Carlos concedió a su fiscal general, Sir Robert Heath , la región de Cape Fear de lo que hoy es Estados Unidos. Se incorporó como la provincia de Carolana , nombrada en honor al rey. Heath intentó, sin éxito, poblar la provincia, [ cita requerida ] pero perdió el interés y finalmente se la vendió a Lord Maltravers . [58] Los primeros colonos permanentes de Carolina llegaron durante el reinado de Carlos II, quien emitió una nueva carta.

Maryland

La fundación de Maryland , 1634. Se representa a los colonos reuniéndose con los indios Piscatawy en St. Mary's City. [59] [60] Se cree que el misionero jesuita, el padre Andrew White , está a la izquierda. [60] Frente a él, el líder de los colonos , Leonard Calvert, está estrechando la mano del jefe supremo de los Yaocomico. [60]

En 1632, el rey Carlos I concedió una carta para Maryland , una colonia de propiedad privada de unos doce millones de acres (49.000 km² ) , al segundo barón católico romano Baltimore , que quería hacer realidad la ambición de su padre de fundar una colonia donde los católicos pudieran vivir en armonía junto a los protestantes. A diferencia de la carta real concedida para Carolina a Robert Heath, la carta de Maryland no establecía estipulaciones sobre las creencias religiosas de los futuros colonos. Por lo tanto, se suponía que los católicos podrían vivir sin ser molestados en la nueva colonia. [61] La nueva colonia recibió el nombre de la devota católica Henrietta Maria de Francia , esposa y reina consorte de Carlos I. [62] [63]

Cualquiera que sea la razón del rey para conceder la colonia a Baltimore, le convenía a sus políticas estratégicas tener una colonia al norte del Potomac en 1632. La colonia de Nueva Holanda fue iniciada por el gran rival imperial de Inglaterra, las Provincias Unidas Holandesas , que reclamaban el valle del río Delaware y eran deliberadamente vagas sobre su frontera con Virginia. Carlos rechazó todas las reivindicaciones holandesas sobre la costa atlántica y quería mantener las reivindicaciones inglesas ocupando formalmente el territorio.

Lord Baltimore buscó colonos tanto católicos como protestantes para Maryland, a menudo atrayéndolos con grandes concesiones de tierra y una promesa de tolerancia religiosa. La nueva colonia también utilizó el sistema de headright , que se originó en Jamestown , por el cual los colonos recibían 50 acres (20 ha) de tierra por cada persona que trajeran a la colonia. Sin embargo, de los aproximadamente 200 colonos iniciales que viajaron a Maryland en los barcos Ark y Dove, la mayoría eran protestantes. [64] Los católicos romanos, ya una minoría, liderados por un padre jesuita, Andrew White, trabajaron junto con los protestantes, bajo el patrocinio de Leonard Calvert , hermano del segundo Lord Baltimore para crear un nuevo asentamiento, St. Mary's City . Esta se convirtió en la primera capital de Maryland. [65] Hoy, la ciudad se considera la cuna de la libertad religiosa en los Estados Unidos, [66] [67] con el asentamiento colonial norteamericano más antiguo jamás establecido con el mandato específico de ser un refugio para las religiones cristianas católica y protestante. [66] [68] [69] Sin embargo, se alentó a los católicos romanos a ser reticentes respecto de su fe para no causar discordia con sus vecinos protestantes. [69]

La tolerancia religiosa siguió siendo una aspiración y en la primera asamblea legislativa de la provincia se aprobó la Ley de Tolerancia de Maryland de 1649, que consagraba la libertad religiosa en la ley. Más tarde en el siglo, la Revolución Protestante puso fin a la tolerancia religiosa de Maryland, ya que el catolicismo fue ilegalizado. La tolerancia religiosa no se restablecería en Maryland hasta después de la Revolución Americana. [70]

Connecticut

La colonia de Connecticut originalmente estaba formada por una serie de pequeños asentamientos en Windsor, Wethersfield, Saybrook, Hartford y New Haven. Los primeros colonos ingleses llegaron en 1633 y se establecieron en Windsor. [71] John Winthrop el Joven de Massachusetts recibió una comisión para crear la colonia Saybrook en la desembocadura del río Connecticut en 1635. [72]

El cuerpo principal de colonos, puritanos de la Colonia de la Bahía de Massachusetts , liderados por Thomas Hooker , llegó en 1636 y estableció la Colonia de Connecticut en Hartford. [73] La Colonia de Quinnipiac... [74] La Colonia de New Haven fue establecida por John Davenport , Theophilus Eaton y otros en marzo de 1638. Esta colonia tenía su propia constitución llamada "El Acuerdo Fundamental de la Colonia de New Haven" ratificada en 1639. [75]

Los colonos de la era caroliniana tenían creencias religiosas calvinistas y se mantenían separados de la Iglesia de Inglaterra. En su mayoría habían inmigrado a Nueva Inglaterra durante la Gran Migración . [76] Estos asentamientos independientes no fueron sancionados por la Corona. [77] El reconocimiento oficial no llegó hasta la era caroliniana . [78]

Rhode Island (1636)

Lo que se convertiría en la Colonia de Rhode Island y las Plantaciones de Providence (comúnmente abreviada simplemente como Rhode Island ) se fundó durante la era de Carolina. Los disidentes de la Colonia de la Bahía de Massachusetts dominada por los puritanos se mudaron al área en dos oleadas separadas durante la década de 1630. La primera, liderada por Roger Williams en 1636, se estableció en las Plantaciones de Providence , hoy la ciudad moderna de Providence, Rhode Island, además de incluir comunidades vecinas como Cranston (entonces Patuxent). Un año después, un grupo diferente liderado por Anne Hutchinson , se estableció en la parte norte de la isla Aquidneck (entonces conocida como Rhode Island). Esto fue después de su juicio y destierro durante la Controversia Antinomiana , un movimiento político-religioso clave en Nueva Inglaterra en ese momento. Otro disidente que originalmente era parte del partido de Williams, Samuel Gorton , más tarde se separó de ese grupo y fundó su propio asentamiento de Shawomet Purchase en 1642, hoy esta es la comunidad de Warwick . Después de algunos conflictos entre el asentamiento de Gorton y la Colonia de la Bahía de Massachusetts, ya establecida y con estatuto, Gorton viajó de regreso a Inglaterra y recibió órdenes de Robert Rich, segundo conde de Warwick, para que la Bahía de Massachusetts permitiera a los asentamientos gestionar sus propios asuntos. Si bien esto no llegó a ser un estatuto completo, sí otorgó a los asentamientos de Providence y Rhode Island cierto grado de autonomía, hasta que la Carta Real de Rhode Island de 1663 reconoció oficialmente a la colonia como totalmente independiente de la Bahía de Massachusetts.

Barbados

Después de las visitas de exploradores portugueses y españoles, Barbados fue reclamada el 14 de mayo de 1625 para Jaime I (que había muerto seis semanas antes) por el capitán John Powell. [79] Dos años más tarde, un grupo de 80 colonos y 10 esclavos, liderados por su hermano, el capitán Henry Powell , ocuparon la isla. [80] En 1639, los colonos establecieron una asamblea democrática local. La agricultura, que dependía del trabajo en régimen de servidumbre , se desarrolló con la introducción de la caña de azúcar, el tabaco y el algodón, a partir de la década de 1630. [79]

Fin de la era

Después del fallido intento de Carlos de arrestar a cinco miembros del Parlamento el 4 de enero de 1642, el confiado Rey declaró la guerra al Parlamento y comenzó la Guerra Civil, con el Rey luchando contra los ejércitos de los parlamentos inglés y escocés.

El rey Carlos I , con faja azul, celebra un consejo de guerra antes de la batalla de Edgehill en 1642; el comandante de caballería, el príncipe Rupert, está sentado a la izquierda.

Un partidario clave de Carlos fue su sobrino, el príncipe Ruperto (1619-1682), tercer hijo del elector palatino Federico V y de Isabel, hermana de Carlos. Fue el más brillante y apuesto de los generales de Carlos I y el monárquico dominante durante la Guerra Civil. También fue activo en la marina británica, fue director fundador de la Royal African Company y de la Compañía de la Bahía de Hudson , científico y artista. [81]

Tras la derrota de Carlos en la batalla de Naseby en junio de 1645, se rindió al ejército parlamentario escocés, que finalmente lo entregó al Parlamento inglés. Mantenido bajo arresto domiciliario en el palacio de Hampton Court , Carlos se negó firmemente a las demandas de una monarquía constitucional . En noviembre de 1647 huyó de Hampton Court, pero fue rápidamente recapturado y encarcelado por el Parlamento en el más seguro castillo de Carisbrooke en la isla de Wight . [82] [83]

En Carisbrooke, Carlos, que seguía intrigando y tramando fugas inútiles, logró forjar una alianza con Escocia, prometiendo establecer el presbiterianismo , y se planeó una invasión escocesa de Inglaterra. [84] Sin embargo, a fines de 1648, el Nuevo Ejército Modelo de Oliver Cromwell había consolidado su control sobre Inglaterra y los escoceses invasores fueron derrotados en la Batalla de Preston, donde murieron 2000 de las tropas de Carlos y otras 9000 fueron capturadas. [85] El Rey, ahora verdaderamente derrotado, fue acusado de los crímenes de tiranía y traición. [86] El Rey fue juzgado , condenado y ejecutado en enero de 1649. [86]

La era caroliniana terminó con la ejecución del rey Carlos I frente a su propia casa de banquetes en Whitehall en 1649.

Su ejecución tuvo lugar fuera de una ventana de la Banqueting House de Inigo Jones, con su techo que Carlos había encargado a Rubens como la primera fase de su nuevo palacio real. [87] [88] El palacio nunca se completó y la colección de arte del rey se dispersó. [88] En vida, Carlos acumuló enemigos que se burlaban de sus intereses artísticos como un gasto extravagante de los fondos estatales, y susurraban que cayó bajo la influencia del cardenal Francesco Barberini , sobrino del papa que también era un distinguido coleccionista. [89] Los puntos culminantes de la cultura inglesa se convirtieron en una víctima importante de la victoria puritana en la Guerra Civil. [90] Cerraron teatros e impidieron el drama poético, pero lo más importante fue que terminaron con el patrocinio real y de la corte de artistas y músicos. [88] Después de la ejecución del Rey, bajo el Protectorado , con la excepción de la música sacra y, en sus últimos años, la ópera, las artes no volvieron a florecer hasta la Restauración y el comienzo de la era caroleana en 1660 bajo Carlos II. [91]

Véase también

Referencias

  1. ^ Hirsch, Edward (2014). Glosario de un poeta . pág. 93. ISBN 9780547737461.
  2. ^ Referencia de Oxford recuperada el 20 de febrero de 2020.
  3. ^ Tim Wilks, "Arte, arquitectura y política" en Barry Coward, ed. A Companion to Stuart Britain (2008), págs. 187-213.
  4. ^ Patrick Collinson, Los dolores de parto de la Inglaterra protestante: cambio religioso y cultural en los siglos XVI y XVII (1988).
  5. ^ Edward Chaney, ed. La evolución del coleccionismo inglés: recepciones del arte italiano en los períodos Tudor y Estuardo (2004).
  6. ^ Thomas N. Corns, "La poesía de la corte de Carolina". Proceedings-British Academy Vol. 97. (1998) págs. 51–73. Archivado en línea el 3 de marzo de 2020 en Wayback Machine.
  7. ^ Clayton, Thomas (primavera de 1974). "El modo caballeroso desde Jonson hasta Cotton por Earl Miner". Renaissance Quarterly . 27 (1): 111. doi :10.2307/2859327. JSTOR  2859327. S2CID  199289537.
  8. ^ Antología literaria de Broadview: El Renacimiento y principios del siglo XVII . Canadá: Broadview Press. 2006. pág. 790. ISBN 1-55111-610-3.
  9. ^ Larsen, Eric (primavera de 1972). "El período inglés de Van Dyck y la poesía arrogante". Art Journal . 31 (3): 257. doi :10.2307/775510. JSTOR  775510.; Adamson, John (20 de febrero de 2011). "Reprobates: The Cavaliers of the English Civil War, John Stubbs: review". The Telegraph . Reino Unido . Consultado el 21 de febrero de 2020 .
  10. ^ Andrew McRae, "Recordando 1625: El recordador de Gran Bretaña de George Wither y la condición de la Inglaterra carolina temprana" English Literary Renaissance 46.3 (2016): 433–455.
  11. ^ Summerson, 104-106
  12. ^ Cámaras, pág. 75.
  13. William Cavendish, primer duque de Newcastle , gastó entre £14.000 y £15.000 en la puesta en escena de la última mascarada de Jonson, Love's Welcome at Bolsover , para el Rey y la Reina el 30 de julio de 1634. Henry Ten Eyck Perry, La primera duquesa de Newcastle y su marido como figuras en la historia literaria, Boston, Ginn and Co., 1918; pág. 18.
  14. ^ Historia de Cambridge de la literatura inglesa y estadounidense, vol. VII.
  15. ^ Doreen Agnew, "Coleccionistas reales en Inglaterra", History Today (mayo de 1953) 3#5 págs. 339–351.
  16. ^ Arthur MacGregor, "El rey Carlos I: ¿un coleccionista del Renacimiento?". The Seventeenth Century 11.2 (1996) pp: 141-160.
  17. ^ Carlton, pág. 143
  18. ^ Gregg, pág. 83
  19. ^ Carlton (1995), pág. 145; Hibbert (1968), pág. 134
  20. ^ Harris, pág. 12
  21. ^ Michael Jeffé, "Carlos I y Rubens", History Today (enero de 1951) 1#1 págs. 61–73.
  22. ^ The Met Museum: Carlos I (1600-1649), rey de Inglaterra, 1629, Daniël Mijtens, holandés. Consultado el 21 de febrero de 2020.
  23. ^ ab Grosvenor Gallery; Stephens, FG (1887). Exposición de las obras de Sir Anthony Van Dyck . H. Good and Son, Printers. p. 14. Hacia finales de marzo o principios de abril de 1632, Van Dyck llegó a Inglaterra; casi inmediatamente fue nombrado pintor principal ordinario del rey, nombrado caballero y obsequiado con una cadena de oro....
  24. ^ por Cust, 1899
  25. ^ Gaunt, William (1980). Pintura cortesana en Inglaterra: desde la época Tudor hasta la época victoriana . Little, Brown Book Group Limited. ISBN 9780094618701.
  26. ^ Levey p. 128 [ cita completa necesaria ]
  27. ^ Ellis Waterhouse, Painting in Britain 1530 to 1790, cuarta edición, Nueva York, Viking Penguin, 1978; págs. 80–5.
  28. ^ Summerson, 104-133 cubre toda la carrera de Jone
  29. ^ Hanno-Walter Kruft. Una historia de la teoría arquitectónica: desde Vitruvio hasta el presente . Princeton Architectural Press, 1994 y Edward Chaney, Inigo Jones's 'Roman Sketchbook, 2006).
  30. ^ Copplestone, pág. 280
  31. ^ Summerson, 125-126, 126 citado
  32. ^ Summerson, 142-144
  33. ^ Summerson, 142-147, 145 citado
  34. ^ Summerson, 145-147
  35. ^ Copplestone, pág. 281
  36. ^ Medicina Catholica , etc., Frankfort, 1629–31, en cinco partes; el plan incluía un segundo volumen, no publicado.
  37. ^ Philosophia Moysaica , etc., Gouda, 1638; una edición en inglés, Mosaicall Philosophy , etc., Londres, 1659
  38. ^ Carl B. Boyer, A History of Mathematics , segunda edición, revisada por Uta C. Merzbach; Nueva York, John Wiley, 1991; págs. 306–7.
  39. ^ Pycior, Helena Mary . Símbolos, números imposibles y enredos geométricos: Álgebra británica a través de los comentarios sobre la Aritmética universal de Newton . Cambridge: Cambridge University Press, 1997. pág. 48. ISBN 0-521-48124-4 
  40. ^ Macleod 2009, págs. 5-19, págs.
  41. ^ Wedgwood 1958, pág. 31.
  42. ^ Charles I. royal.uk. Consultado el 1 de marzo de 2020.
  43. ^ MacDonald 1969, págs. 45-50.
  44. ^ Kenneth Fincham, "William Laud y el ejercicio del patronato eclesiástico caroliniano". Journal of Ecclesiastical History 51.1 (2000): 69–93.
  45. ^ Julian Davies, El cautiverio caroliniano de la Iglesia: Carlos I y la remodelación del anglicanismo, 1625-1641 (Oxford UP, 1992).
  46. ^ Wedgwood 1958, págs. 603–605.
  47. ^ Lockyer, Roger (1998). Jacobo VI y Jacobo I. Longman. Págs. 138-158. ISBN. 9780582279629.
  48. ^ WB Patterson, "El rey Jaime I y la causa protestante en la crisis de 1618-22". Estudios de Historia de la Iglesia 18 (1982): 319-334.
  49. ^ Matar, Nabil (1998). El Islam en Gran Bretaña, 1558-1685. Cambridge University Press. pp. 6–9. ISBN 978-0-521-62233-2.
  50. ^ Jonathan Scott, Los problemas de Inglaterra: inestabilidad política inglesa del siglo XVII en el contexto europeo (Cambridge UP, 2000), págs. 98-101
  51. Godfrey Davies, Los primeros Estuardo: 1603–1660 (1959), págs. 47–67
  52. ^ Thomas Cogswell, "John Felton, la cultura política popular y el asesinato del duque de Buckingham". Historical Journal 49.2 (2006): 357–385.
  53. ^ Kevin Sharpe, El gobierno personal de Carlos I (1992) xv, 65-104.
  54. ^ GMD Howat, Stuart y la política exterior de Cromwell (1974) págs. 17–42.
  55. ^ Joyce Lorimer, "El fracaso de las empresas de la Guayana Inglesa entre 1595 y 1667 y la política exterior de Jacobo I". Journal of Imperial and Commonwealth History 21#.1 (1993): 1–30.
  56. ^ Albert J. Loomie, España y los primeros Estuardo, 1585-1655 (1996).
  57. ^ Ashley, Roscoe Lewis (1908). Historia americana . Nueva York: The Macmillan Company. pág. 52.
  58. ^ NC Pedia. Herbert R. Paschal, Jr., 1988: Howard, Henry Frederick [Consultado el 27 de febrero de 2020]
  59. ^ King, Julia A. (2012). Arqueología, narrativa y política del pasado: la perspectiva desde el sur de Maryland. Univ. of Tennessee Press. pág. 52. ISBN 978-1572338883.
  60. ^ abc King, Julia A. (2012). Arqueología, narrativa y política del pasado: la perspectiva desde el sur de Maryland. Univ. of Tennessee Press. pág. 85. ISBN 978-1572338883.
  61. ^ Sparks, Jared (1846). Biblioteca de biografías estadounidenses: George Calvert, el primer Lord Baltimore. Boston: Charles C. Little y James Brown. pp. 16–. Leonard Calvert.
  62. ^ "El nombre de Maryland y la reina Henrietta Maria". Mdarchives.state.md.us . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2006. Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  63. Frances Copeland Stickles, Una corona para Henrietta Maria: la reina homónima de Maryland (1988), pág. 4
  64. ^ Knott, Aloysius. "Maryland". La enciclopedia católica, vol. 9. Nueva York: Robert Appleton Company, 1910
  65. ^ Cho, Ah-Hyun (8 de noviembre de 2005). "Los edificios rinden homenaje a los fundadores y donantes más famosos de GU". The Hoya . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 3 de julio de 2007 .
  66. ^ ab Greenwell, Megan (21 de agosto de 2008). "La ruta de la libertad religiosa reconocería el papel histórico de Maryland". Washington Post .
  67. ^ "Reconstrucción de la capilla de ladrillo de 1667", página 1, Véase la sección titulada "La cuna de la libertad religiosa" "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 13 de marzo de 2014. Consultado el 3 de mayo de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  68. ^ "Dos actos de tolerancia: 1649 y 1826". Archivos del estado de Maryland (en línea). Consultado el 1 de marzo de 2020
  69. ^ ab Cecilius Calvert, "Instrucciones a los colonos por Lord Baltimore, (1633)" en Clayton Coleman Hall, ed., Narratives of Early Maryland, 1633-1684 (NY: Charles Scribner's Sons, 1910), 11-23.
  70. ^ Roarke, pág. 78
  71. ^ "Primeros colonos de Connecticut". Biblioteca Estatal de Connecticut. Archivado desde el original el 20 de abril de 2010. Consultado el 25 de julio de 2010 .
  72. ^ "Breve historia de Old Saybrook". Sociedad Histórica de Old Saybrook . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2014. Consultado el 16 de mayo de 2014 .
  73. ^ "1636-Hartford". The Society of Colonial Wars in Connecticut . Consultado el 16 de mayo de 2014 .
  74. ^ Tyler, Edward Royall; Kingsley, William Lathrop; Fisher, George Park; et al., eds. (1887). New Englander and Yale Review. Vol. 47. WL Kingsley. págs. 176–177.
  75. ^ "Acuerdo fundamental o Constitución original de la colonia de New Haven, 4 de junio de 1639". El Proyecto Avalon: documentos de derecho, historia y diplomacia . Facultad de Derecho de Yale. 18 de diciembre de 1998. Consultado el 16 de mayo de 2014 .
  76. ^ Barck, Oscar T.; Lefler, Hugh T. (1958). América colonial . Nueva York: Macmillan. págs. 258-259.
  77. ^ "1638—New Haven—La colonia independiente". The Society of Colonial Wars in the State of Connecticut . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2014. Consultado el 16 de mayo de 2014 .
  78. ^ "1662-Carta de Connecticut". Sociedad de Guerras Coloniales en el Estado de Connecticut . Consultado el 16 de mayo de 2014 .
  79. ^ ab "La historia abreviada de Barbados". barbados.org . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  80. ^ Beckles, Hilary McD (16 de noviembre de 2006). Una historia de Barbados: desde el asentamiento amerindio hasta el mercado único del Caribe (2.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 7. ISBN 978-0521678490.
  81. ^ Hugh Trevor-Roper, "El príncipe Rupert, 1619-82" History Today (marzo de 1982) 32#3:4–11.
  82. ^ Carlton (1995) pág. 331
  83. ^ Gregg, pág. 42
  84. ^ English Heritage, Charles I: A Royal prisoner at Carisbrooke Castle. english-heritage.org.uk. Consultado el 21 de febrero de 2020.
  85. ^ Toro y semilla; pág. 100
  86. ^ ab Westminster Hall. El juicio a Carlos I. Parlamento del Reino Unido. Consultado el 21 de febrero de 2020.
  87. ^ Hibbert; pág. 267
  88. ^ abc Halliday, pág. 160
  89. ^ MacGregor, "El rey Carlos I: ¿un coleccionista del renacimiento?"
  90. ^ Wilks, "Arte, arquitectura y política" en Barry Coward, ed. A Companion to Stuart Britain (2008), págs. 198-201.
  91. ^ Halliday, págs. 160-163

Fuentes

Bibliografía

Enlaces externos