stringtranslate.com

Baño, Somerset

Bath ( RP : / b ɑː θ / ; [2] pronunciación local: [ba(ː)θ] [3] ) es una ciudad en el condado ceremonial de Somerset , [4] Inglaterra, conocida y nombrada por su ciudad romana. baños construidos . En el censo de 2021, la población era 94.092. [1] Bath está en el valle del río Avon , 97 millas (156 km) al oeste de Londres y 11 millas (18 km) al sureste de Bristol . La ciudad se convirtió en Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987 y, posteriormente, en 2021 se añadió al sitio transnacional del Patrimonio Mundial conocido como las " Grandes ciudades balneario de Europa ". Bath es también la ciudad y el asentamiento más grande de Somerset.

La ciudad se convirtió en un balneario con el nombre latino Aquae Sulis ("las aguas de Sulis ") c. 60 d.C., cuando los romanos construyeron baños y un templo en el valle del río Avon, aunque las aguas termales ya se conocían incluso antes. La Abadía de Bath fue fundada en el siglo VII y se convirtió en un centro religioso; el edificio fue reconstruido en los siglos XII y XVI. En el siglo XVII, se afirmaron las propiedades curativas del agua de los manantiales, y Bath se hizo popular como ciudad balneario en la época georgiana . La arquitectura georgiana , elaborada en piedra de Bath , incluye el Royal Crescent , el Circo , la Sala de Bombas y las Salas de Asambleas , donde Beau Nash presidió la vida social de la ciudad desde 1705 hasta su muerte en 1761.

Muchas de las calles y plazas fueron trazadas por John Wood, el Viejo , y en el siglo XVIII la ciudad se puso de moda y la población creció. Jane Austen vivió en Bath a principios del siglo XIX. Se llevaron a cabo más construcciones en el siglo XIX y después del Bath Blitz en la Segunda Guerra Mundial. Bath pasó a formar parte del condado de Avon en 1974 y, tras la abolición de Avon en 1996, ha sido el centro principal del área unitaria de Bath y el noreste de Somerset .

Bath tiene más de 6 millones de visitantes al año, [5] lo que la convierte en una de las diez ciudades inglesas más visitadas por turistas extranjeros . [6] [7] Las atracciones incluyen spas, recorridos en barco por los canales, Royal Crescent, Bath Skyline , Parade Gardens y Royal Victoria Park , que alberga carnavales y eventos de temporada. Las zonas comerciales incluyen el centro comercial SouthGate , la galería Corridor y las tiendas de artesanías en las calles Walcot , Milsom , Stall y York. Hay teatros, incluido el Teatro Real , así como varios museos, incluido el Museo de Arquitectura de Bath , la Galería de Arte Victoria , el Museo de Arte de Asia Oriental , el Museo Herschel de Astronomía , el Museo de la Moda y el Museo Holburne . La ciudad tiene dos universidades, la Universidad de Bath y la Universidad de Bath Spa , y Bath College ofrece educación superior . Los clubes deportivos de la ciudad incluyen Bath Rugby y Bath City .

Historia

Edad de Piedra, Bronce y Hierro

Las colinas de la localidad, como Bathampton Down, vieron actividad humana desde el período Mesolítico . [8] [9] John Skinner abrió varios túmulos redondos de la Edad del Bronce en el siglo XVIII. [10] Un largo túmulo que se cree que pertenece al pueblo Beaker de la Edad del Bronce Temprano fue aplanado para dar paso a RAF Charmy Down . [11] [12] Solsbury Hill , que domina la ciudad actual, era un fuerte de la Edad del Hierro y el adyacente Bathampton Camp también puede haber sido uno. [13] [14]

Baños romanos y ciudad.

Fotocromo de finales del siglo XIX del Gran Baño de las Termas Romanas. Los pilares se elevan sobre el agua y las agujas de la Abadía de Bath (restaurada a principios del siglo XVI) son visibles al fondo.
Fotocromo del siglo XIX del Gran Baño de las Termas Romanas . Toda la estructura sobre el nivel de las bases de los pilares es una construcción posterior y no era una característica del edificio en la época romana.

La evidencia arqueológica muestra que el sitio del manantial principal de los baños romanos puede haber sido tratado como un santuario por los británicos , [15] [16] y estaba dedicado a la diosa Sulis , a quien los romanos identificaron con Minerva ; el nombre Sulis siguió utilizándose después de la invasión romana, apareciendo en el nombre romano de la ciudad , Aquae Sulis (literalmente, "las aguas de Sulis"). [17] Los arqueólogos han recuperado del manantial sagrado mensajes dirigidos a ella grabados en metal, conocidos como tabletas de maldición . [18] Las tablillas estaban escritas en latín y maldecían a los enemigos personales. Por ejemplo, si a un ciudadano le robaban la ropa en los baños, podía escribir una maldición contra los sospechosos en una tablilla para que la diosa la leyera.

Se construyó un templo entre los años 60 y 70 d. C. y durante los siguientes 300 años se construyó un complejo de baños. [19] Los ingenieros clavaron pilotes de roble en el barro para proporcionar una base estable y rodearon el manantial con una cámara de piedra irregular revestida de plomo. En el siglo II, el manantial estaba encerrado dentro de una estructura de madera con bóveda de cañón que albergaba el caldarium (baño caliente), el tepidarium (baño tibio) y el frigidarium (baño frío). [20]

Posteriormente, la ciudad recibió murallas defensivas , probablemente en el siglo III. [21] Después del fracaso de la autoridad romana en la primera década del siglo V, los baños cayeron en mal estado y finalmente se perdieron como resultado del aumento del nivel del agua y la sedimentación. [22]

En marzo de 2012, en una excavación arqueológica se desenterró un tesoro de 30.000 monedas romanas de plata, uno de los más grandes descubiertos en Gran Bretaña. Las monedas, que se cree que datan del siglo III, se encontraron a unos 150 m (490 pies) de los baños romanos. [23]

Posrromano y medieval

Edificio de piedra amarilla con grandes ventanales en arco y una torre.
Abadía de Bath

Bath pudo haber sido el lugar de la batalla de Badon ( c. 500 d. C.), en la que se dice que Arturo , el héroe de leyendas posteriores, derrotó a los anglosajones . [24] La ciudad fue capturada por los sajones occidentales en 577 después de la batalla de Deorham ; [25] el poema anglosajón The Ruin puede describir la apariencia del sitio romano en esta época. [26] Un monasterio fue fundado en una fecha temprana, supuestamente por San David , aunque más probablemente en 675 por Osric , rey de los Hwicce , [27] quizás utilizando el área amurallada como su recinto. [28] [29] Nennius , un historiador del siglo IX, menciona un "Lago Caliente" en la tierra de los Hwicce a lo largo del río Severn , y agrega: "Está rodeado por un muro, hecho de ladrillo y piedra, y los hombres pueden ir allí a bañarse en cualquier momento, y cada hombre puede tomar el tipo de baño que quiera. Si quiere, será un baño frío; y si quiere un baño caliente, será caliente". Beda describió los baños calientes en la introducción geográfica a la Historia Eclesiástica en términos muy similares a los de Nennius. [30] El rey Offa de Mercia obtuvo el control del monasterio en 781 y reconstruyó la iglesia, que estaba dedicada a San Pedro . [31]

Según el clérigo victoriano Edward Churton , durante la era anglosajona Bath era conocida como Acemannesceastre ('Akemanchester'), o 'ciudad de los hombres doloridos', debido a la reputación que tenían estos manantiales para curar a los enfermos. [32]

Mapa de Bath por John Speed ​​publicado en 1610

En el siglo IX, el antiguo patrón de calles romanas se perdió y Bath pasó a ser posesión real. El rey Alfredo diseñó la ciudad de nuevo, dejando el cuadrante sureste como recinto de la abadía. [21] En Burghal Hidage , Bath se registra como un burh (distrito) y se describe que tiene muros de 1.375 yardas (1.257 m) y se le asignaron 1.000 hombres para la defensa. [33] Durante el reinado de Eduardo el Viejo, se acuñaron monedas en Bath basadas en un diseño de la ceca de Winchester pero con 'BAD' en el anverso en relación con el nombre anglosajón de la ciudad, Baðum, Baðan o Baðon, que significa " en los baños", [34] y de ahí el nombre actual. Edgar de Inglaterra fue coronado rey de Inglaterra en la Abadía de Bath en 973, en una ceremonia que constituyó la base de todas las futuras coronaciones inglesas . [35]

William Rufus concedió la ciudad, la abadía y la casa de la moneda a un médico real, Juan de Tours , quien se convirtió en obispo de Wells y abad de Bath, [36] [37] tras el saqueo de la ciudad durante la rebelión de 1088 . [38] Era política papal que los obispos se trasladaran a sedes más urbanas, y Juan de Tours trasladó la suya de Wells a Bath. [39] El obispo planeó y comenzó una iglesia mucho más grande como su catedral, a la que se adjuntó un priorato, con el palacio episcopal al lado. [40] Se construyeron nuevos baños alrededor de los tres manantiales. Los obispos posteriores devolvieron la sede episcopal a Wells conservando el nombre de Bath en el título, Obispo de Bath y Wells . El Hospital St John fue fundado alrededor de 1180 por el obispo Reginald Fitz Jocelin y se encuentra entre los asilos más antiguos de Inglaterra. [41] El 'hospital de los baños' se construyó junto a las aguas termales de Cross Bath , por sus propiedades saludables y para proporcionar refugio a los pobres enfermos. [42]

Los sistemas administrativos se cuentan por centenares . Bath Hundred tenía varios nombres, incluido Hundred of Le Buri. Bath Foreign Hundred o Forinsecum cubrió el área fuera de la ciudad y luego se combinó en Bath Forum Hundred. Los comerciantes ricos no tenían estatus dentro de las cien cortes y formaban gremios para ganar influencia. La primera casa gremial se construyó probablemente en el siglo XIII. Hacia las 12:00 horas se nombró al primer alcalde . [43]

Moderno temprano

La perspectiva sur de Bath como se muestra en el mapa de Bristol de 1673 de Millerd

En el siglo XV, la iglesia de la abadía de Bath estaba en ruinas [44] y Oliver King , obispo de Bath y Wells, decidió reconstruirla en una escala más pequeña en 1500. La nueva iglesia se completó pocos años antes de que se disolviera Bath Priory en 1539. por Enrique VIII . [45] La iglesia de la abadía quedó abandonada antes de ser restaurada como iglesia parroquial de la ciudad en la época isabelina , cuando la ciudad experimentó un renacimiento como balneario . Se mejoraron los baños y la ciudad empezó a atraer a la aristocracia. Una carta real concedida por la reina Isabel I en 1590 confirmó el estatus de ciudad . [46] James Montagu, obispo de Bath y Wells desde 1608, gastó sumas considerables en la restauración de la Abadía de Bath y apoyó activamente a los propios Baths, consciente de que "la ciudad vive enteramente de ellos". En 1613, quizás a instancias suyas, la reina Ana visitó la ciudad para tomar las aguas: el Queen's Bath recibió su nombre. El motivo de la visita puede haber sido la finalización de los trabajos de restauración de la Abadía de Bath, cuyo último plazo se había pagado dos años antes. [47] Ana de Dinamarca llegó a Bath en 1613 y 1615. [48]

Durante la Guerra Civil Inglesa , la ciudad fue guarnecida por Carlos I. Se gastaron siete mil libras en fortificaciones, pero cuando aparecieron las fuerzas parlamentarias se abrieron las puertas y la ciudad se rindió. Se convirtió en un puesto importante para el ejército de la Asociación Occidental bajo el mando de William Waller . [49] Bath fue retomada por los realistas en julio de 1643 después de la batalla de Lansdowne y ocupada durante dos años hasta 1645. [50] [51] Afortunadamente, la ciudad se salvó de la destrucción de propiedades y el hambre de sus habitantes, a diferencia de las cercanas Bristol y Gloucester . Durante la ocupación, las finanzas del Ayuntamiento de Bath sufrieron un duro golpe con la caída del gasto municipal, los alquileres y las subvenciones. El alojamiento de soldados en casas particulares también contribuyó al desorden y al vandalismo. [51]

La normalidad en la ciudad se recuperó rápidamente después de la guerra cuando el ayuntamiento logró un saludable superávit presupuestario. [51] Thomas Guidott , estudiante de química y medicina en el Wadham College de Oxford , estableció un consultorio en la ciudad en 1668. Estaba interesado en las propiedades curativas de las aguas y escribió Un discurso sobre el baño y las aguas calientes. aguas allí. Además, Algunas investigaciones sobre la naturaleza del agua en 1676. Llamó la atención del país sobre las propiedades saludables de las aguas minerales calientes, y la aristocracia llegó para participar de ellas. [52]

Fotografía aérea de terraza semicircular de edificios de piedra con gran extensión de césped al frente y a la izquierda. También muestra las terrazas circundantes de los edificios.
Royal Crescent y Circus desde el aire (conectados por una carretera de enlace, creando así la famosa formación del " signo de interrogación "). El gusto georgiano favoreció la regularidad de las calles y plazas de Bath y el contraste con la naturaleza rural adyacente.
Terraza semicircular de edificios de 3 plantas con ventanas y techos a juego, bandas de piedra recorren toda la terraza.
El circo

Varias áreas de la ciudad se desarrollaron en el período Estuardo , y se construyeron más durante la época georgiana en respuesta al creciente número de visitantes que necesitaban alojamiento. [53] Los arquitectos John Wood el Viejo y su hijo diseñaron los nuevos barrios en calles y plazas, cuyas fachadas idénticas daban una impresión de escala palaciega y decoro clásico. [54] Gran parte de la piedra de Bath de oro cremoso , un tipo de piedra caliza utilizada para la construcción en la ciudad, se obtuvo de las minas Combe Down y Bathampton Down, propiedad de Ralph Allen (1694-1764). [55] Allen, para anunciar la calidad de la piedra caliza extraída, encargó al anciano John Wood que construyera una casa de campo en su finca de Prior Park , entre la ciudad y las minas. [55] Allen fue responsable de mejorar y ampliar el servicio postal en el oeste de Inglaterra, para el cual mantuvo el contrato durante más de cuarenta años. [55] Aunque no le gustaba la política, Allen era un hombre de mentalidad cívica y miembro de Bath Corporation durante muchos años. Fue elegido alcalde por un solo mandato en 1742. [55]

A principios del siglo XVIII, Bath adquirió su primer teatro especialmente construido, el Old Orchard Street Theatre . Fue reconstruido como Teatro Real , junto con la Gran Sala de Bombas adjunta a las Termas Romanas y los salones de actos . El maestro de ceremonias Beau Nash , que presidió la vida social de la ciudad desde 1704 hasta su muerte en 1761, elaboró ​​un código de conducta para los espectáculos públicos. [56] Bath se había convertido quizás en la ciudad balneario británica más de moda en rápido desarrollo, atrayendo a muchos visitantes notables, como el rico librero londinense Andrew Millar y su esposa, quienes hicieron largas visitas. [57] En 1816, fue descrito como "un lugar de diversión y disipación", donde eran habituales "escenas de extravagancia en este receptáculo de los ricos y los ociosos, los débiles y los diseñadores". [58]

Moderno tardío

Una fotografía de 1850 de Green Street
Mirando al noroeste desde Bathwick Hill hacia los suburbios del norte, mostrando la variedad de viviendas típicas de Bath.

La población de la ciudad era 40.020 en el censo de 1801, lo que la convierte en una de las ciudades más grandes de Gran Bretaña. [59] William Thomas Beckford compró una casa en Lansdown Crescent en 1822 y, posteriormente, dos casas adyacentes para formar su residencia. Habiendo adquirido todo el terreno entre su casa y la cima de Lansdown Hill , creó un jardín de más de 800 m ( 12 milla) de longitud y construyó la Torre Beckford en la cima. [60]

El emperador Haile Selassie de Etiopía pasó cuatro años en el exilio, de 1936 a 1940, en Fairfield House en Bath. [61] Durante la Segunda Guerra Mundial , entre la tarde del 25 de abril y la madrugada del 27 de abril de 1942, Bath sufrió tres ataques aéreos en represalia por los ataques de la RAF a las ciudades alemanas de Lübeck y Rostock , parte de la campaña de la Luftwaffe conocida popularmente como el bombardeo de Baedeker . Durante el Bath Blitz , más de 400 personas murieron y más de 19.000 edificios resultaron dañados o destruidos. [62]

Casas en Royal Crescent , Circus y Paragon fueron quemadas junto con los Salones de Asambleas . [63] [64] Una bomba de alto explosivo de 500 kilogramos (1100 libras) aterrizó en el lado este de Queen Square , lo que provocó daños en las casas del lado sur y el Hotel Francis perdió 24 metros (79 pies) de su fachada. [63] Todos los edificios han sido restaurados, aunque todavía hay signos del bombardeo. [63] [64]

Una revisión de las viviendas inadecuadas de la posguerra condujo a la limpieza y reurbanización de áreas de la ciudad al estilo de la posguerra, a menudo en desacuerdo con el estilo georgiano local. En la década de 1950, los pueblos cercanos de Combe Down , Twerton y Weston se incorporaron a la ciudad para permitir el desarrollo de viviendas, muchas de ellas viviendas municipales . [65] [66] En 1965, el urbanista Colin Buchanan publicó Bath: A Planning and Transport Study , que en gran medida buscaba adaptarse mejor al automóvil, incluida la idea de un túnel de tráfico debajo del centro de Bath. Aunque criticados por los conservacionistas, algunas partes del plan se implementaron.

En las décadas de 1970 y 1980, se reconoció que la conservación de los edificios históricos era inadecuada, lo que llevó a un mayor cuidado y reutilización de los edificios y espacios abiertos. [65] [67] En 1987, la ciudad fue seleccionada por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad , reconociendo su importancia cultural internacional. [68]

Entre 1991 y 2000, Bath fue escenario de una serie de violaciones cometidas por un hombre no identificado apodado el " violador de Batman ". [69] El atacante sigue prófugo y es objeto de la investigación de violación en serie más larga de Gran Bretaña. [69] Se dice que tiene un fetiche con las medias , tiene una cicatriz debajo del labio inferior y reside en el área de Bath o la conoce muy bien. [69] También se le ha relacionado con el asesinato sin resolver de Melanie Hall , ocurrido en la ciudad en 1996. [70] Aunque se conoce el ADN del delincuente y se realizaron pruebas de ADN a varios miles de hombres en Bath, el atacante continúa evadiendo a la policía. [69]

Desde 2000, los principales desarrollos han incluido el Thermae Bath Spa , el centro comercial SouthGate , el proyecto residencial Western Riverside en el sitio de la fábrica Stothert & Pitt y el desarrollo comercial y de oficinas de Bath Quays junto al río. [71] [72] En 2021, Bath pasará a formar parte de un segundo sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, un grupo de ciudades balneario de toda Europa conocidos como los " Grandes Balnearios de Europa ". [73]

Gobierno

El ayuntamiento

Desde 1996, la ciudad ha tenido un único nivel de gobierno local : Bath and North East Somerset Council .

Desarrollo historico

Bath había sido durante mucho tiempo una ciudad antigua , teniendo ese estatus desde 878, cuando se convirtió en ciudad real ( burh ) de Alfredo el Grande , y fue reformada en ciudad municipal en 1835. Ha formado parte del condado de Somerset desde 878, cuando cedido a Wessex , habiendo estado anteriormente en Mercia (el río Avon había actuado como frontera entre los dos reinos desde 628). [74] Sin embargo, Bath se convirtió en una ciudad del condado en 1889, independiente del condado administrativo recién creado y del consejo del condado de Somerset . [75] Bath pasó a formar parte de Avon cuando se creó el condado no metropolitano en 1974, lo que resultó en su abolición como municipio del condado, y en su lugar se convirtió en un distrito no metropolitano con estatus de municipio .

Con la abolición de Avon en 1996, el distrito y la ciudad no metropolitanos también fueron abolidos, y desde entonces Bath ha sido parte del distrito de autoridad unitaria de Bath y North East Somerset (B&NES). [76] El distrito unitario incluía también el distrito de Wansdyke y, por lo tanto, incluye un área más amplia que la ciudad (el elemento 'North East Somerset'), incluido Keynsham , que alberga muchas de las oficinas del consejo, aunque el consejo se reúne en Guildhall en Bath. .

Bath fue devuelto al condado ceremonial de Somerset en 1996, aunque como B&NES es una autoridad unitaria, no forma parte del área cubierta por el Consejo del Condado de Somerset.

Fideicomisarios

El Ayuntamiento de Bath fue abolido en 1996, junto con el distrito de Bath, y ya no existe un consejo parroquial para la ciudad. Las funciones ceremoniales de la ciudad de Bath, incluido su estatus formal como ciudad, sus acuerdos de hermanamiento, [77] la alcaldía de Bath , que se remonta a 1230, y el control del escudo de armas de la ciudad , son mantenidas por los fideicomisarios constitutivos. de la ciudad de Bath. [78]

Los concejales elegidos por los distritos electorales que cubren Bath (ver más abajo) son los fideicomisarios y eligen a uno de ellos como presidente y alcalde. [79] El alcalde ocupa el cargo durante un año municipal y en los tiempos modernos el alcalde comienza su mandato el primer sábado de junio, en una ceremonia en la Abadía de Bath con una procesión cívica desde y hacia el Guildhall. La alcaldesa número 794, que asumió su cargo el 6 de mayo de 2021, es June Player. También se elige un teniente de alcalde. [80]

Escudo de armas

El escudo de armas incluye una representación de la muralla de la ciudad y dos franjas plateadas que representan el río Avon y las aguas termales. La espada de San Pablo es un vínculo con la Abadía de Bath. Los seguidores, un león y un oso, están de pie sobre un lecho de bellotas , un vínculo con Bladud , el tema de la Leyenda de Bath. El casco del caballero indica un municipio y la corona es la del rey Edgar (haciendo referencia a su coronación en la Abadía). [81] Alternativamente, se utiliza una corona mural , que indica una ciudad , en lugar del casco y la corona de Edgar. [82]

Las armas llevan el lema "Aqvae Svlis", el nombre romano de Bath en escritura latina ; aunque no en los brazos, a veces se utiliza el lema "Floreat Bathon" ("que Bath florezca" en latín).

Foro del área de baños

Bath and North East Somerset Council ha establecido el Foro de la ciudad de Bath, compuesto por concejales de B&NES que representan a los distritos de Bath y hasta 13 miembros cooptados procedentes de las comunidades de la ciudad. La primera reunión del Foro se celebró el 13 de octubre de 2015 en el Guildhall, donde se eligieron el primer presidente y el vicepresidente. [84] En 2021, se relanzó como el Foro del Área de Bath. [85]

Elecciones parlamentarias

Bath es uno de los distritos electorales parlamentarios más antiguos del Reino Unido y ha existido continuamente desde el Parlamento Modelo de 1295. Antes de la Ley de Reforma de 1832 , Bath eligió dos miembros para la Cámara de los Comunes no reformada , como un antiguo distrito parlamentario. [86] Desde 1832 hasta 1918 eligió dos diputados y luego se redujo a uno.

Históricamente, la circunscripción cubría únicamente la ciudad de Bath; sin embargo, se amplió a algunas áreas periféricas entre 1997 y 2010. Desde 2010, la circunscripción cubre una vez más exactamente la ciudad de Bath y actualmente está representada por la liberal demócrata Wera Hobhouse , quien venció al conservador Ben Howlett en las elecciones generales de 2017 y retuvo su escaño en las elecciones generales de 2019. Howlett había reemplazado al demócrata liberal saliente Don Foster en las elecciones generales de 2015 . La elección de Foster fue un resultado notable de las elecciones generales de 1992 , ya que Chris Patten , el miembro anterior (y ministro del gabinete ) jugó un papel importante, como presidente del Partido Conservador , en la reelección del gobierno de John Major , pero no logró defender su asiento marginal. [87]

Distritos electorales

Los quince distritos electorales de Bath son: Bathwick , Combe Down , Kingsmead , Lambridge, Lansdown , Moorlands, Newbridge , Odd Down , Oldfield Park, Southdown, Twerton , Walcot , Westmoreland , Weston y Widcombe & Lyncombe . Estos distritos son coextensivos con la ciudad, excepto que Newbridge también incluye dos parroquias más allá de los límites de la ciudad. [88]

Estos distritos devuelven un total de 28 concejales a Bath y al North East Somerset Council ; todos, excepto dos distritos, devuelven dos concejales (Moorlands y Oldfield Park devuelven uno cada uno). Las elecciones más recientes se celebraron el 4 de mayo de 2023 y todos los distritos regresaron como liberales demócratas, excepto Lambridge y Westmoreland, que regresaron como concejales del Partido Verde y independientes , respectivamente.

Los cambios de límites promulgados a partir del 2 de mayo de 2019 incluyeron la abolición del distrito Abbey , la fusión de los distritos Lyncombe y Widcombe, la creación del distrito Moorlands y el reemplazo de Oldfield por Oldfield Park, así como cambios considerables en los límites que afectan a todos los distritos.

Geografía y medio ambiente

Geografía Física

Bath se encuentra en el valle de Avon y está rodeado de colinas de piedra caliza, ya que está cerca del extremo sur de los Cotswolds , un área designada de excepcional belleza natural , y las colinas de piedra caliza Mendip se elevan a unas 7 millas (11 km) al sur de la ciudad. Las colinas que rodean y forman la ciudad tienen una altitud máxima de 238 metros (781 pies) en la meseta de Lansdown. Bath tiene una superficie de 11 millas cuadradas (28 kilómetros cuadrados). [89]

Un puente de hierro sobre el agua. Al fondo hay un edificio de piedra amarilla. A la izquierda los árboles se extienden sobre el agua.
Cleveland House y los puentes de hierro fundido de Sydney Gardens sobre el canal Kennet y Avon

La llanura aluvial de Avon tiene una altitud de aproximadamente 59 pies (18 m) sobre el nivel del mar , [90] aunque el centro de la ciudad está a una altura de alrededor de 25 metros (82 pies) sobre el nivel del mar. [91] El río, que alguna vez fue una serie innavegable de arroyos trenzados divididos por pantanos y estanques, ha sido administrado mediante presas en un solo canal. Las inundaciones periódicas, que acortaban la vida útil de muchos edificios en la parte más baja de la ciudad, eran normales hasta que se completaron importantes obras de control de inundaciones en los años 1970. [92] Kensington Meadows es un área de bosque mixto y pradera abierta junto al río que ha sido designada reserva natural local . [93]

El agua que brota del suelo en forma de manantiales geotérmicos se origina en forma de lluvia en Mendip Hills . La lluvia se filtra a través de acuíferos de piedra caliza hasta una profundidad de entre 9.000 y 14.000 pies (2.700 a 4.300 m), donde la energía geotérmica eleva la temperatura del agua entre 64 y 96 °C (aproximadamente 147-205 °F). Bajo presión, el agua calentada sube a la superficie a través de fisuras y fallas en la piedra caliza. El agua caliente a una temperatura de 46 °C (115 °F) sube aquí a razón de 1.170.000 litros (257.364 imp gal) diarios, [94] desde la falla geológica Pennyquick .

En 1983, se abrió un nuevo pozo de agua para el spa, que proporcionó un suministro limpio y seguro para beber en la sala de bombas. [95] No existe una definición universal para distinguir una fuente termal de una fuente geotérmica , aunque, según varias definiciones , las fuentes de Bath pueden considerarse las únicas fuentes termales en el Reino Unido. Tres de los manantiales alimentan los baños termales. [96]

Clima

Junto con el resto del suroeste de Inglaterra , Bath tiene un clima templado que generalmente es más húmedo y suave que el resto del país. [97] La ​​temperatura media anual es de aproximadamente 10 °C (50,0 °F). La variación estacional de la temperatura es menos extrema que en la mayor parte del Reino Unido debido a las temperaturas del mar adyacente. Los meses de verano de julio y agosto son los más cálidos, con máximas medias diarias de aproximadamente 21 °C (69,8 °F). En invierno, son comunes temperaturas mínimas medias de 1 o 2 °C (33,8 o 35,6 °F). [97] En verano, la alta presión de las Azores afecta al suroeste de Inglaterra y trae buen tiempo; sin embargo, a veces se forman nubes convectivas tierra adentro, lo que reduce la cantidad de horas de sol. Las tasas anuales de insolación son ligeramente inferiores al promedio regional de 1.600 horas. [97]

En diciembre de 1998 se registraron 20 días sin sol en Yeovilton. La mayor parte de las precipitaciones en el suroeste son causadas por depresiones atlánticas o por convección . La mayor parte de las precipitaciones de otoño e invierno son provocadas por las depresiones atlánticas, que es cuando están más activas. En verano, una gran proporción de las precipitaciones son causadas por el sol que calienta el suelo, lo que provoca convección y lluvias y tormentas eléctricas. La precipitación media es de unos 700 mm (28 pulgadas). Lo normal es que caigan entre 8 y 15 días de nieve. De noviembre a marzo se registran las velocidades medias del viento más altas y de junio a agosto se registran los vientos más ligeros. La dirección predominante del viento es del sur-oeste. [97]

Cinturón verde

Bath está completamente rodeado por un cinturón verde como parte de una política ambiental y de planificación más amplia designada por primera vez a fines de la década de 1950, [98] y esto se extiende a gran parte del distrito circundante y más allá, ayudando a mantener los espacios verdes locales y evitando una mayor expansión urbana. y una expansión no planificada hacia Bristol y Bradford-on-Avon , además de proteger las aldeas más pequeñas intermedias. [98] Los suburbios de la ciudad que bordean el cinturón verde incluyen Batheaston , Bathford , Bathampton , el campus de la Universidad de Bath, Ensleigh, Twerton , Upper Weston , Odd Down y Combe Down .

Partes de la extensión sur del AONB de Cotswolds se superponen al cinturón verde al norte de la ciudad, con otras características e instalaciones paisajísticas cercanas dentro del cinturón verde, incluido el río Avon, Kennet y el canal Avon, el hipódromo de Bath, el club de golf de Bath, Bathampton Down , Bathampton Meadow Nature. Reserve, Bristol y Bath Railway Path, Cotswold Way , Limestone Link , Pennyquick Park, Little Solsbury Hill y Primrose Hill. [98]

Demografía

Distrito

Edificio rectangular de piedra amarilla con techo plano y entrada arqueada.
Salón Cristadelfio , New King Street

Según el censo de 2011 , Bath, junto con el noreste de Somerset, que incluye áreas alrededor de Bath hasta el valle de Chew , tenía una población de 176.015. La demografía muestra que, según las mismas estadísticas, el distrito está abrumadoramente poblado por personas de origen blanco, con un 94,6%, significativamente más que el promedio nacional del 87,17%. Otros grupos étnicos del distrito, en orden de tamaño de población, son multirraciales con un 1,6%, asiáticos con un 2,6% y negros con un 0,8% (los promedios nacionales son 1,98%, 6,92% y 3,01%, respectivamente). [99]

El distrito es mayoritariamente cristiano con un 56,5%, y ninguna otra religión alcanza más del 0,7%. Estas cifras generalmente se comparan con los promedios nacionales, aunque los no religiosos , con un 32,7%, son significativamente más frecuentes que el 25,67% nacional. El 83,9% de los residentes calificó su salud como buena o muy buena, superior al nivel nacional (81,40%). A nivel nacional, el 18% de las personas se describen a sí mismas como si tuvieran una enfermedad de larga duración; en Bath es del 16,10%. [99]

Ciudad

El censo de 2011 registró una población de 94.782 para la zona urbanizada de Bath y 88.859 para la ciudad, correspondiendo esta última exactamente a los límites del distrito electoral del parlamento. [100] El área urbanizada de Bath se extiende ligeramente más allá de los límites de la propia ciudad, abarcando áreas al noreste como Bathampton y Bathford . La cifra del censo de 2001 para la ciudad fue 83.992. [101] En 2019, la población se estimaba en 90.000 habitantes. [102]

Un habitante de Bath se conoce como batoniano. [103]

La siguiente tabla compara la ciudad de Bath con el distrito de autoridad unitaria en su conjunto (incluida la ciudad) y el suroeste de Inglaterra .

[100] [105] [106]

Economía

Industria

Bath alguna vez tuvo un importante sector manufacturero, particularmente en la fabricación de grúas, fabricación de muebles, imprenta, fundiciones de latón, canteras, tintorerías y fabricación de plastilina , así como muchas fábricas. [107] Entre las empresas de baños importantes se incluyen Stothert & Pitt , Bath Cabinet Makers y Bath & Portland Stone .

Durante y después de la Segunda Guerra Mundial , Bath fue una ubicación importante para las oficinas del Ministerio de Defensa , con tres sitios principales en las afueras de Bath (Ensleigh, Foxhill y Warminster Road) y varias oficinas centrales más pequeñas, incluido el Empire Hotel . Después de la Guerra Fría , el número de personal disminuyó y, de 2010 a 2013, alrededor de 2.600 empleados restantes fueron trasladados al Ministerio de Defensa Abbey Wood en Bristol. En 2013 se vendieron los tres terrenos principales para el desarrollo de más de 1.000 casas nuevas. [108] [109]

Hoy en día, la industria manufacturera está en declive, pero la ciudad cuenta con fuertes industrias de software, publicaciones y servicios. La atracción de la ciudad por los turistas también ha generado un número significativo de puestos de trabajo en industrias relacionadas con el turismo. Los sectores económicos importantes de Bath incluyen la educación y la salud (30.000 puestos de trabajo), el comercio minorista, el turismo y el ocio (14.000 puestos de trabajo) y los servicios empresariales y profesionales (10.000 puestos de trabajo). [110]

Los principales empleadores son el Servicio Nacional de Salud , las dos universidades de la ciudad y Bath and North East Somerset Council. Los sectores de empleo en crecimiento incluyen tecnologías de la información y la comunicación e industrias creativas y culturales, donde Bath es uno de los centros editoriales nacionales reconocidos, [110] y la revista y editorial digital Future plc emplea a alrededor de 650 personas. Otros incluyen Buro Happold (400) e IPL Information Processing Limited (250). [111] La ciudad cuenta con más de 400 tiendas minoristas, la mitad de las cuales están dirigidas por minoristas especializados independientes, y alrededor de 100 restaurantes y cafeterías sustentados principalmente por el turismo. [110]

Turismo

Área pavimentada de color gris con mucha gente alrededor del artista vestido de colores brillantes. A la derecha hay un edificio de piedra amarilla y al fondo la torre de la abadía.
Bath es popular entre los turistas durante todo el año. Un artista actúa frente a la Abadía de Bath ; los baños romanos están a la derecha.

Una de las principales industrias de Bath es el turismo, con más de un millón de visitantes alojados anualmente y 3,8 millones de visitantes diurnos. [110] Las visitas se clasifican principalmente en las categorías de turismo patrimonial y turismo cultural , con la ayuda de la selección de la ciudad en 1987 como Patrimonio de la Humanidad en reconocimiento a su importancia cultural internacional. [65] Todas las etapas importantes de la historia de Inglaterra están representadas dentro de la ciudad, desde los baños romanos (incluida su importante presencia celta ), hasta la Abadía de Bath y el Royal Crescent, hasta el más reciente Thermae Bath Spa.

El tamaño de la industria turística se refleja en los casi 300 lugares de alojamiento, incluidos más de 80 hoteles, dos de los cuales tienen calificaciones de "cinco estrellas", [112] más de 180 bed and breakfast  , muchos de los cuales están ubicados en edificios georgianos. y dos campamentos ubicados en el extremo occidental de la ciudad. La ciudad también cuenta con unos 100 restaurantes y un número similar de pubs y bares.

Varias empresas ofrecen recorridos en autobús descubierto por la ciudad, así como recorridos a pie y por el río. Desde la apertura de Thermae Bath Spa en 2006, la ciudad ha intentado recuperar su posición histórica como el único pueblo o ciudad en el Reino Unido que ofrece a los visitantes la oportunidad de bañarse en aguas de manantial calentadas naturalmente. [113]

En los premios Google Street View Best Streets Awards de 2010, Royal Crescent obtuvo el segundo lugar en el premio "La calle más pintoresca de Gran Bretaña", y el primer lugar lo obtuvo The Shambles en York . Milsom Street también recibió el premio "Mejor calle de moda de Gran Bretaña" en la votación de 11.000 personas. [114] [115]

Arquitectura

Hay muchos yacimientos arqueológicos romanos repartidos por la zona central de la ciudad. Los baños en sí están a unos 6 metros (20 pies) por debajo del nivel actual de las calles de la ciudad. Alrededor de las aguas termales aún se pueden ver cimientos romanos, bases de pilares y baños; sin embargo, toda la mampostería situada sobre el nivel de los baños es de épocas más recientes. [116]

La Abadía de Bath era una iglesia normanda construida sobre cimientos anteriores. El edificio actual data de principios del siglo XVI y muestra un estilo perpendicular tardío con arbotantes y pináculos en forma de crocket que decoran un parapeto almenado y perforado . [117] El coro y el crucero tienen una bóveda de abanico obra de Robert y William Vertue . [118] En el siglo XIX se añadió una bóveda a juego a la nave. [119] El edificio está iluminado por 52 ventanas. [120]

Edificio de piedra amarilla ornamentado con torre, parcialmente oscurecido por los árboles.
Abadía de Bath vista desde el este

La mayoría de los edificios de Bath están hechos de piedra local de color dorado, [121] y muchos datan de los siglos XVIII y XIX. El estilo arquitectónico dominante en Central Bath es el georgiano; [122] este estilo evolucionó a partir del estilo neopalladiano que se hizo popular a principios del siglo XVIII. Muchos de los arquitectos destacados de la época trabajaron en el desarrollo de la ciudad. El propósito original de gran parte de la arquitectura de Bath queda oculto tras las fachadas clásicas de color miel; En una época anterior a la llegada de los hoteles de lujo, estas residencias aparentemente elegantes eran frecuentemente casas de hospedaje construidas expresamente, donde los visitantes podían alquilar una habitación, un piso o (según sus posibilidades) una casa entera durante su visita. y ser atendido por los servidores comunales de la casa . [123] Los albañiles Reeves de Bath fueron prominentes en la ciudad desde la década de 1770 hasta la de 1860. [124]

El Circo consta de tres terrazas largas y curvas diseñadas por el anciano John Wood para formar un espacio circular o teatro destinado a funciones y juegos cívicos. Los juegos dan una pista sobre el diseño, cuya inspiración fue el Coliseo de Roma. [125] Al igual que el Coliseo, las tres fachadas tienen un orden arquitectónico diferente en cada piso: dórico en el nivel del suelo, luego jónico en el piano nobile , y terminando con corintio en el piso superior, convirtiéndose así progresivamente en el estilo del edificio. más adornado a medida que se eleva. [125] Wood nunca vivió para ver completado su ejemplo único de planificación urbana, ya que murió cinco días después de colocar personalmente la primera piedra el 18 de mayo de 1754. [125]

Bóveda de abanico sobre la nave de la Abadía de Bath

La más espectacular de las terrazas de Bath es la Royal Crescent, construida entre 1767 y 1774 y diseñada por el joven John Wood. [126] Wood diseñó la gran fachada curva de lo que parecen ser unas 30 casas con columnas jónicas en una planta baja rústica, pero eso fue todo su aporte: cada comprador compró una cierta longitud de la fachada y luego empleó su propia arquitecto para construir una casa según sus propias especificaciones detrás de ella; de ahí que lo que parecen dos casas sea en algunos casos sólo una. Este sistema de planificación urbana se revela en la parte trasera de la media luna: mientras que la parte delantera es completamente uniforme y simétrica, la parte trasera es una mezcla de diferentes alturas de techo, yuxtaposiciones y fenestración. La arquitectura "Queen Anne al frente y Mary-Anne atrás" ocurre repetidamente en Bath y fue diseñada para mantener a las mujeres contratadas en la parte trasera de la casa. [127] [128] [129] Otras excelentes terrazas en otras partes de la ciudad incluyen Lansdown Crescent [130] y Somerset Place en la colina norte. [131]

Alrededor de 1770, el arquitecto neoclásico Robert Adam diseñó el Puente Pulteney , utilizando como prototipo para el puente de tres arcos que cruza el Avon un diseño original, pero sin usar, de Andrea Palladio para el Puente de Rialto en Venecia. [132] Así, el puente Pulteney se convirtió no sólo en un medio para cruzar el río, sino también en una galería comercial. Junto con el Puente de Rialto y el Ponte Vecchio de Florencia , al que se parece, es uno de los pocos puentes supervivientes en Europa que cumple este doble propósito. [132] Ha sido sustancialmente modificado desde su construcción. El puente lleva el nombre de Frances y William Pulteney , los propietarios de la finca de Bathwick, para la cual el puente proporcionaba un enlace con el resto de Bath. [132] Las calles georgianas en las cercanías del río tendían a construirse muy por encima del nivel del suelo original para evitar inundaciones, con las calzadas apoyadas sobre bóvedas que se extendían frente a las casas. Esto se puede ver en los sótanos de varios pisos alrededor de Laura Place, al sur del puente Pulteney, en las columnatas debajo de Grand Parade y en los agujeros de carbón en el pavimento de North Parade. En algunas partes de la ciudad, como George Street y London Road cerca del Puente de Cleveland, los desarrolladores del lado opuesto de la carretera no siguieron este patrón, dejando aceras elevadas con los extremos de las bóvedas expuestos a una calle inferior.

El corazón de la ciudad georgiana era la Sala de Bombas, que, junto con sus Salas de Asambleas Inferiores asociadas, fue diseñada por Thomas Baldwin , un constructor local responsable de muchos otros edificios de la ciudad, incluidas las terrazas de Argyle Street [133] y el Ayuntamiento . [134] Baldwin ascendió rápidamente y se convirtió en un líder en la historia arquitectónica de Bath.

En 1776, fue nombrado topógrafo jefe de la ciudad y arquitecto de la ciudad de Bath . [135] Great Pulteney Street , donde finalmente vivió, es otra de sus obras: este amplio bulevar , construido alrededor de 1789 y más de 305 m (1000 pies) de largo y 30 m (100 pies) de ancho, está bordeado a ambos lados por edificios georgiano. gradas. [136] [137]

En la década de 1960 y principios de la de 1970, algunas partes de Bath fueron reconstruidas sin compasión, lo que provocó la pérdida de algunos edificios de los siglos XVIII y XIX. Este proceso fue detenido en gran medida por una campaña popular que se fortaleció con la publicación de El saco de Bath de Adam Fergusson . [138] La controversia ha resurgido periódicamente, más recientemente con la demolición de la Casa Churchill de la década de 1930, un edificio municipal neogeorgiano que originalmente albergaba la Junta de Electricidad, para dar paso a una nueva estación de autobuses . Esto es parte de la remodelación de Southgate en la que una zona comercial, una estación de autobuses y un aparcamiento de varios pisos desfavorecidos de la década de 1960 fueron demolidos y reemplazados por una nueva zona de calles comerciales neogeorgianas . [139] [140]

Como resultado de este y otros cambios, en particular los planes para terrenos industriales abandonados a lo largo del Avon, la UNESCO revisó el estatus de la ciudad como Patrimonio de la Humanidad en 2009. [141] Se tomó la decisión de permitir que Bath mantuviera su estatus, pero la UNESCO pidió ser consultado sobre las fases futuras del desarrollo de Riverside, [142] diciendo que es necesario reconsiderar la densidad y el volumen de los edificios en la segunda y tercera fases del desarrollo. [143] También exigió que Bath hiciera más para atraer arquitectura de clase mundial en nuevos desarrollos. [143]

En 2021, Bath recibió su segunda inscripción como Patrimonio Mundial de la UNESCO, pasando a formar parte de un grupo de 11 ciudades balneario en siete países que fueron catalogadas por la UNESCO como los " Grandes Balnearios de Europa ". [73]

Amplia imagen de una terraza semicircular simétrica de edificios de piedra amarilla. Hierba en primer plano.
Vista panorámica de la Media Luna Real

Cultura

Puente de piedra amarillo/gris con tres arcos sobre el agua que refleja el puente y la aguja de la iglesia detrás. Hay una presa a la izquierda con otros edificios de piedra amarilla detrás.
Puente Pulteney del siglo XVIII , diseñado por Robert Adam

Bath se convirtió en el centro de la vida elegante en Inglaterra durante el siglo XVIII cuando se construyeron su Old Orchard Street Theatre y desarrollos arquitectónicos como Lansdown Crescent, [144] Royal Crescent, [145] The Circus y Pulteney Bridge. [146]

Los cinco teatros de Bath ( Theatre Royal , Ustinov Studio , Egg , Rondo Theatre y Mission Theatre  ) atraen a compañías y directores de renombre internacional y a una temporada anual de Sir Peter Hall . La ciudad tiene una larga tradición musical; Bath Abbey, sede del Klais Organ y la sala de conciertos más grande de la ciudad, [147] organiza alrededor de 20 conciertos y 26 recitales de órgano cada año. Otra sala de conciertos, el The Forum, de estilo art déco y con capacidad para 1.600 personas , nació como cine. La ciudad celebra anualmente el Festival Internacional de Música de Bath y el Mozartfest, el Festival anual de literatura de Bath (y su homólogo para niños ), el Festival de cine de Bath y el Festival digital de Bath. el Festival Fringe de Bath , el Festival de la Cerveza de Bath y el Festival del Chile de Bath . Los Festivales de Bach se celebran cada dos años y medio. Un concurso anual de Bardo de Bath tiene como objetivo encontrar al mejor poeta, cantante o narrador. [148]

La ciudad alberga la Victoria Art Gallery , [149] el Museo de Arte de Asia Oriental y el Museo Holburne , [150] numerosas galerías de arte comerciales y tiendas de antigüedades, así como varios otros museos, entre ellos el Bath Postal Museum . el Museo de la Moda , el Centro Jane Austen , el Museo Herschel de Astronomía y los Baños Romanos. [151] La Institución Científica y Literaria Real de Bath (BRLSI) en Queen Square fue fundada en 1824 a partir de la Sociedad para el fomento de la agricultura, la plantación, las manufacturas, el comercio y las bellas artes, fundada en 1777. [ 152] En septiembre de 1864, BRLSI Fue sede de la 34.ª reunión anual de la Asociación Británica de Ciencias , a la que asistieron los exploradores David Livingstone , Sir Richard Francis Burton y John Hanning Speke . La historia de la ciudad se muestra en el Museo de Arquitectura de Bath , que se encuentra en un edificio construido en 1765 como Iglesia Presbiteriana de la Trinidad . También era conocida como la Capilla de la Condesa de Huntingdon , ya que vivió en la casa adjunta desde 1707 hasta 1791. [153]

Las artes

Museo Holburne

Durante el siglo XVIII, Thomas Gainsborough y Sir Thomas Lawrence vivieron y trabajaron en Bath. [154] [155] John Maggs , un pintor mejor conocido por sus escenas de entrenamiento, nació y vivió en Bath con su familia artística. [156]

Jane Austen vivió allí desde 1801 con su padre, su madre y su hermana Cassandra, y la familia residió en cuatro direcciones diferentes hasta 1806. [157] A Jane Austen nunca le gustó la ciudad y le escribió a Cassandra: "Mañana harán dos años desde que "Dejé Bath para ir a Clifton, con qué felices sentimientos de escape". [158] Bath ha honrado su nombre con el Centro Jane Austen y un paseo por la ciudad. Northanger Abbey y Persuasion de Austen están ambientadas en la ciudad y describen la toma de aguas, la vida social y los recitales de música.

William Friese-Greene experimentó con celuloide y películas en su estudio en la década de 1870, desarrollando algunas de las primeras tecnologías de cámaras cinematográficas. Se le atribuye el mérito de ser uno de los inventores de la cinematografía . [159]

El periodista satírico y político William Hone nació en Bath en 1780.

Tomar el agua se describe en la novela de Charles Dickens The Pickwick Papers en la que el sirviente de Pickwick, Sam Weller , comenta que el agua tiene "un sabor muy fuerte a plancha caliente". El Royal Crescent es el lugar de una persecución entre dos personajes, Dowler y Winkle. [160] La novela de Moyra Caldecott The Waters of Sul está ambientada en Roman Bath en el año 72 d. C., y The Regency Detective , de David Lassman y Terence James , gira en torno a las hazañas de Jack Swann al investigar muertes en la ciudad a principios del siglo XIX. . [161] La obra de Richard Brinsley Sheridan The Rivals tiene lugar en la ciudad, [162] al igual que el escalofriante cuento de Roald Dahl , The Landlady . [163]

Se han filmado muchas películas y programas de televisión utilizando su arquitectura como telón de fondo, incluida la película de 2004 de Vanity Fair de Thackeray , [164] The Duchess (2008), [164] The Elusive Pimpernel (1950) [164] y The Titfield Thunderbolt ( 1953). [164] En 2012, Pulteney Weir se utilizó como ubicación de reemplazo durante la postproducción de la adaptación cinematográfica de Los Miserables . Las acrobacias se filmaron en octubre de 2012 después de que se descubriera que las imágenes adquiridas durante el período de filmación principal tenían errores. [165] El drama policial de ITV McDonald and Dodds está ambientado y filmado principalmente en Bath utilizando muchos de los sitios famosos de la ciudad. [166]

En agosto de 2003, los Tres Tenores cantaron en un concierto para conmemorar la inauguración del Thermae Bath Spa, un nuevo spa de agua caliente en el centro de la ciudad, pero los retrasos en el proyecto significaron que el spa abrió tres años después, el 7 de agosto de 2006. [167 ] En 2008, se exhibieron 104 cerdos decorados en la ciudad en un evento de arte público llamado "Los cerdos del rey Bladud en Bath". Celebró la ciudad, sus orígenes y artistas. Durante todo el verano se exhibieron esculturas de cerdos decoradas y se subastaron para recaudar fondos para Two Tunnels Greenway . [168]

parques

Amplia zona verde con una pequeña estructura abierta en el centro. Detrás hay un edificio de color amarillo.
Jardines Parade y el Hotel Empire .

El Royal Victoria Park , a pocos pasos del centro de la ciudad, fue inaugurado en 1830 por la princesa Victoria, de 11 años , y fue el primer parque que llevó su nombre. [169] El parque público está dominado por Royal Crescent y cubre 23 hectáreas (57 acres). [170] Tiene [170] un skatepark , canchas de tenis, una bolera , un putting green y un campo de golf de 12 y 18 hoyos, un estanque, conciertos al aire libre, una feria itinerante anual en Semana Santa, [171] y una zona de juegos infantiles. Gran parte de su superficie es césped ; una característica notable es un ja, ja , que lo separa de Royal Crescent y al mismo tiempo da la impresión de Crescent de pastizales ininterrumpidos a través del parque hasta Royal Avenue. Tiene un " Premio Bandera Verde ", el estándar nacional para parques y espacios verdes en Inglaterra y Gales, y está registrado por English Heritage como de Importancia Histórica Nacional . [172] Los jardines botánicos de 3,84 hectáreas (9,5 acres) se formaron en 1887 y contienen una de las mejores colecciones de plantas sobre piedra caliza del West Country . [173]

Se construyó una réplica del templo romano en la Exposición del Imperio Británico en Wembley en 1924 y, después de la exposición, fue desmantelada y reconstruida en Victoria Park en Bath. [174] En 1987, los jardines se ampliaron para incluir el Gran Dell, una cantera en desuso con una colección de coníferas . [175]

Otros parques incluyen Alexandra Park en una colina que domina la ciudad; Parade Gardens , a lo largo del río cerca de la abadía en el centro de la ciudad; Sydney Gardens , un jardín de recreo del siglo XVIII; Parque Henrietta; Parque Hedgemead; y Parque Alicia. Jane Austen escribió: "Sería agradable estar cerca de los jardines de Sydney. Podríamos entrar al Laberinto todos los días". [176] Los parques Alexandra, Alice y Henrietta se construyeron en la ciudad en crecimiento entre los desarrollos habitacionales. [177] Linear Park está construido sobre la antigua línea ferroviaria conjunta de Somerset y Dorset , [178] y se conecta con Two Tunnels Greenway , que contiene el túnel para caminar y andar en bicicleta más largo del Reino Unido. Las piscinas de Cleveland se construyeron alrededor de 1815 cerca del río Avon, [179] ahora el lido público al aire libre más antiguo que se conserva en Inglaterra. [180] La restauración se completó en 2023, después de una campaña de recaudación de fondos de 20 años, y el lido se inauguró por primera vez en 40 años el 10 de septiembre. [181]

Reina Victoria

Victoria Art Gallery y Royal Victoria Park llevan el nombre de la reina Victoria , quien escribió en su diario en 1837: "La gente es realmente muy amable conmigo". [182] Este sentimiento parecía haber sido correspondido por la gente de Bath: "Lord James O'Brien trajo un dibujo del pilar previsto que la gente de Bath tiene la amabilidad de erigir en conmemoración de mi cumpleaños número 18". [182]

Alimento

Edificio con grandes ventanales con marcos blancos.
Sally Lunn's, hogar del panecillo Sally Lunn

Varios alimentos tienen una asociación con la ciudad. Los bollos Sally Lunn (un tipo de pastel de té ) se hornean desde hace mucho tiempo en Bath. Fueron mencionados por su nombre por primera vez en versos impresos en el Bath Chronicle , en 1772. [183] ​​En aquella época se comían calientes en los desayunos públicos en Spring Gardens. Se pueden comer con aderezos dulces o salados y en ocasiones se confunden con los bollos de baño , que son más pequeños, redondos, muy dulces y muy ricos. Fueron asociados con la ciudad después de La Gran Exposición . Originalmente, los bollos de baño estaban cubiertos con confites triturados creados sumergiendo semillas de alcaravea repetidamente en azúcar hirviendo; pero hoy en día se añaden semillas a un 'London Bath Bun' (una referencia a la promoción y venta del panecillo en la Gran Exposición). [184] Las semillas podrán sustituirse por gránulos de azúcar triturados o "nibs". [185]

Bath ha prestado su nombre a otra receta distintiva: Bath Olivers  , una galleta seca horneada inventada por el Dr. William Oliver, médico del Mineral Water Hospital en 1740. [186] Oliver fue un activista contra la obesidad y autor de un "Ensayo práctico sobre el uso y abuso de baños calientes en casos de glutatión" . [186] En años más recientes, los esfuerzos de Oliver se han traducido en la introducción de una versión de la galleta con una simple cobertura de chocolate. Los Bath Chaps, mejillas y mandíbulas de cerdo saladas y ahumadas, toman su nombre de la ciudad [187] y se pueden adquirir en un puesto del mercado cubierto diario. La cervecería Bath Ales está ubicada en Warmley y Abbey Ales se elaboran en la ciudad. [188]

Hermanamiento

Bath está hermanada con otras cuatro ciudades de Europa. El hermanamiento es responsabilidad de los Fideicomisarios Estatutarios y cada acuerdo de hermanamiento es gestionado por una Asociación de Hermanamiento. [189] [190]

También existe una conexión histórica con Manly, Nueva Gales del Sur , Australia, a la que se hace referencia como ciudad hermana, y existe un acuerdo de asociación con Beppu , Prefectura de Ōita , Japón. [190]

Hermanamiento formal

Educación

Universidad de baño

Bath tiene dos universidades, la Universidad de Bath y la Universidad de Bath Spa . Establecida en 1966, la Universidad de Bath [193] fue nombrada Universidad del Año por The Sunday Times en 2011. Ofrece programas en política, idiomas, ciencias físicas, ingeniería, matemáticas, arquitectura, gestión y tecnología. [194]

La Universidad de Bath Spa recibió por primera vez poderes para otorgar títulos en 1992 como colegio universitario antes de obtener el estatus de universidad en agosto de 2005. [195] [196] Ofrece cursos conducentes a un Certificado de posgrado en educación . Cuenta con escuelas en las siguientes áreas temáticas: Arte y Diseño, Educación, Inglés y Estudios Creativos, Estudios Históricos y Culturales, Música y Artes Escénicas, Ciencias y Medio Ambiente y Ciencias Sociales. [197]

Bath College ofrece educación superior y Norland College ofrece educación y formación en cuidado infantil. [198]

Deporte

Rugby

El terreno de recreación

Bath Rugby es un equipo de rugby de la liga Premiership . Juega con uniforme azul, blanco y negro en el Recreation Ground de la ciudad, donde ha estado desde finales del siglo XIX, luego de su creación en 1865. [199] El primer gran honor del equipo fue ganar la Copa John Player, ahora patrocinada. como Copa LV y también conocida como Copa Anglo-Galesa , cuatro años consecutivos desde 1984 hasta 1987. [199] Luego, el equipo lideró la liga Courage en seis temporadas en ocho años entre 1988 y 1989 y 1995-96, tiempo durante el cual también ganó la rebautizada Copa Pilkington en 1989, 1990, 1992, 1994, 1995 y 1996. [199] Finalmente ganó la Copa Heineken en la temporada 1997-98 y encabezó la Premiership de Zürich (ahora Premiership Gallagher) en 2003-04. . [199] El equipo del equipo incluye varios miembros que también juegan, o han jugado, en la selección nacional inglesa , incluidos Lee Mears , Rob Webber , Dave Attwood , Nick Abendanon y Matt Banahan . Colston's School , Bristol, ha tenido una gran aportación al equipo durante la última década, [ vago ] proporcionando varios miembros actuales del primer equipo XV. [ cita necesaria ] El ex director del equipo de rugby de Inglaterra y ex entrenador nacional de Escocia, Andy Robinson, solía jugar para el equipo de Bath Rugby y fue capitán y luego entrenador. Los dos predecesores de Robinson, Clive Woodward y Jack Rowell , así como su sucesor Brian Ashton , también fueron entrenadores y gerentes de Bath. [200]

Fútbol americano

Parque Twerton

Bath City FC es el equipo de fútbol semiprofesional . Fundado en 1889, el club ha jugado sus partidos en casa en Twerton Park desde 1932. La historia de Bath City se centra enteramente en el fútbol fuera de la liga, predominantemente en el quinto nivel. Bath estuvo a punto de ser elegido para la Football League por unos pocos votos en 1978 [201] y nuevamente en 1985. El club tiene una buena historia en la Copa FA, alcanzando la tercera ronda seis veces. El récord de asistencia al estadio, 18.020 personas, se produjo en 1960 contra Brighton. [202] [203] Los colores del club son blanco y negro y su apodo oficial es "Los romanos", derivado de la historia romana antigua de Bath. [204] El club a veces se llama "The Stripes", en referencia a su uniforme a rayas.

Hasta 2009, el Team Bath FC funcionó como afiliado al programa de Atletismo Universitario. En 2002, el equipo Bath se convirtió en el primer equipo universitario en participar en la Copa FA en 120 años y avanzó a través de cuatro rondas de clasificación hasta la primera ronda propiamente dicha. [205] El equipo de la universidad se estableció en 1999, mientras que el equipo de la ciudad existe desde antes de 1908 (cuando ingresó a la Liga Occidental ). [206] Sin embargo, en 2009, la Conferencia de Fútbol dictaminó que el equipo Bath no sería elegible para obtener el ascenso a una división nacional, ni se les permitiría participar en competiciones de copa de la Asociación de Fútbol . Este fallo llevó a la decisión del club de retirarse al final de la competición de la Conferencia Sur 2008-09. En su última temporada, el equipo Bath FC terminó 11º en la liga. [207]

Bath también tiene clubes de fútbol fuera de la liga Odd Down FC que juegan en Lew Hill Memorial Ground [208] y Larkhall Athletic FC que juegan en Plain Ham.

Otros deportes

Muchos clubes de cricket tienen su sede en la ciudad, incluido Bath Cricket Club , que tiene su sede en North Parade Ground y juega en la Premier League del oeste de Inglaterra . El cricket también se juega en el Recreation Ground, justo enfrente del club de rugby. El Recreation Ground también alberga el Bath Croquet Club, que fue reformado en 1976 y está afiliado a la Federación de Clubes de Croquet del Suroeste . [209]

La media maratón de Bath se corre anualmente por las calles de la ciudad y cuenta con más de 10.000 corredores. [210]

TeamBath es el nombre general de todos los equipos deportivos de la Universidad de Bath, incluido el club de fútbol antes mencionado. Otros deportes por los que TeamBath se destaca son el atletismo , el bádminton, el baloncesto, el bob esqueleto , el bobsleigh , el hockey , el judo, el pentatlón moderno , el netball , el rugby, la natación, el tenis, el triatlón y el voleibol. El Triatlón de la ciudad de Bath se lleva a cabo anualmente en la universidad. [211]

Bath Roller Derby Girls (BRDG) es un club de roller derby de pista plana, fundado en 2012, [212] compiten en el nivel 3 del Campeonato Británico de Roller Derby . [213] A partir de 2015, son miembros de pleno derecho del Roller Derby del Reino Unido. Asociación (UKRDA.) [214]

Bath es el hogar de una liga de tenis de mesa , compuesta por 3 divisiones y varios clubes con sede en Bath y sus alrededores. [215]

Transporte

Carreteras

Un autobús híbrido diésel/eléctrico en Southgate en un servicio Park and Ride

Bath se encuentra aproximadamente a 11 millas (18 km) al sureste de la ciudad más grande y el puerto de Bristol, al que está conectado por la carretera A4 , que atraviesa Bath, y está a una distancia similar al sur de la autopista M4 en el cruce 18. La posible nueva intersección 18a que une la autopista M4 con la carretera de circunvalación de Avon A4174 proporcionará una ruta directa adicional desde Bath a la autopista. [216] La ciudad introdujo una Zona de Aire Limpio de Clase C el 15 de marzo de 2021, que cobra a los vehículos más contaminantes £ 9 por día (y hasta £ 100 por día para autocares y vehículos pesados) por conducir en el centro de la ciudad. [217] Es la primera zona de cobro de contaminación en carreteras fuera de Londres en el Reino Unido.

En un intento por reducir el nivel de uso del automóvil, se han introducido esquemas de estacionamiento y transporte , con sitios en Odd Down, Lansdown y Newbridge. También se ha previsto un gran aumento del aparcamiento en el centro de la ciudad en el marco del desarrollo del nuevo centro comercial SouthGate, que necesariamente introduce más tráfico de vehículos. Además, un sistema de puertas de autobuses en Northgate tiene como objetivo reducir el uso de automóviles privados en el centro de la ciudad. [218]

En 2004 se publicó un estudio de transporte (el Estudio de Bristol/Bath a la Costa Sur ) después de haber sido iniciado por la Oficina Gubernamental para el Sudoeste y el Consejo de Bath y Noreste de Somerset [219] y realizado por WSP Global [219] como resultado de la destroncalización en 1999 de la red de carreteras principales A36/A46 [220] de Bath a Southampton.

En 2021, se introdujo una Zona de Aire Limpio en el centro de Bath, la primera fuera de Londres, imponiendo una carga diaria a los vehículos comerciales que no cumplan con los estándares de emisiones requeridos . Esto redujo los niveles de dióxido de nitrógeno en la ciudad en un 26% durante los dos años siguientes, cumpliendo con los estándares legales. [221]

Autobuses

National Express opera servicios de autocar desde la estación de autobuses de Bath a varias ciudades. Bath tiene una red de rutas de autobús gestionadas por First West of England , con servicios a pueblos y ciudades de los alrededores, como Bristol , Corsham , Chippenham , Devizes , Salisbury , Frome y Wells . Faresaver Buses también opera servicios a las ciudades circundantes. Bath Bus Company ofrece recorridos en autobús descapotable de dos pisos por la ciudad, así como servicios frecuentes al aeropuerto de Bristol . Stagecoach West también ofrece servicios a Tetbury y South Cotswolds. [222] Los suburbios de Bath también cuentan con el servicio WESTlink on demand , disponible de lunes a sábado. [223]

Ciclismo

Bath está en la ruta ciclista nacional 4 , con una de las primeras vías ciclistas de Gran Bretaña , la ruta ferroviaria de Bristol y Bath , al oeste, y una ruta al este hacia Londres por el camino de sirga del canal. Bath está a unas 20 millas (30 km) del aeropuerto de Bristol . [224] Bath también se beneficia de varios caminos de herradura y desvíos. [225]

Ríos y canales

La ciudad está conectada con Bristol y el mar por el río Avon, navegable a través de esclusas en pequeñas embarcaciones. El río estaba conectado con el río Támesis y Londres por el canal Kennet y Avon en 1810 a través de Bath Locks ; Esta vía fluvial, cerrada durante muchos años pero restaurada en los últimos años del siglo XX, es ahora popular entre los usuarios de embarcaciones estrechas . [226]

Vias ferreas

Estación de tren de Bath Spa

Bath cuenta con la estación de tren Bath Spa (diseñada por Isambard Kingdom Brunel ), que tiene conexiones regulares con London Paddington , Bristol Temple Meads , Cardiff Central , Cheltenham , Exeter , Plymouth y Penzance (ver Great Western Main Line ), y también con Westbury . , Warminster , Weymouth , Salisbury , Southampton , Portsmouth y Brighton (ver Línea principal de Wessex ). Los servicios son proporcionados por Great Western Railway . Hay una estación suburbana en la línea principal, Oldfield Park , que tiene un servicio de cercanías limitado a Bristol y a otros destinos.

La estación de Green Park fue una vez la terminal del Midland Railway , [227] y el cruce del Somerset and Dorset Joint Railway , cuya línea, siempre transportada a vapor, atravesaba el túnel de Devonshire (bajo Wellsway, St Luke's Church y Devonshire Arms) , a través del túnel Combe Down y subió sobre Mendips para dar servicio a muchas ciudades y pueblos en su recorrido de 71 millas (114 km) hasta Bournemouth . Este ejemplo de línea rural inglesa fue cerrado por Beeching en marzo de 1966. El edificio de su estación de Bath, ahora restaurado, alberga tiendas, pequeñas empresas, el mercado de agricultores de Bath de los sábados y un aparcamiento para un supermercado, mientras que la ruta de Somerset y Dorset dentro de Bath se ha reutilizado para la Vía Verde de los Dos Túneles, un camino de uso compartido que extiende la Ruta Ciclista Nacional 24 hacia la ciudad. [228]

Tranvías

Histórico

La Bath Tramways Company se introdujo a finales del siglo XIX y se inauguró el 24 de diciembre de 1880. Los vagones de ancho de 4 pies ( 1219 mm ) eran tirados por caballos a lo largo de una ruta desde London Road hasta la estación de tren de Bath Spa, pero el sistema cerró en 1902. Fue reemplazado por vagones de tranvía eléctricos en una superficie muy ampliada de 4 pies  8+Sistema de ancho de 12  pulgadas(1435 mm) que se inauguró en 1904. Esto finalmente se extendió a 18 millas (29 km) con rutas a Combe Down, Oldfield Park, Twerton,Newton St Loe, Weston yBathford. Había una flota de 40 coches, todos menos 6 eran de dos pisos. La primera línea que cerró fue reemplazada por un servicio de autobús en 1938, y la última el 6 de mayo de 1939.[229]

Posible reintroducción

En 2005, se creó y presentó al consejo un plan detallado para reintroducir los tranvías en Bath, pero el plan no prosperó, al parecer debido a que el consejo se centró en la vía de autobús respaldada por el gobierno que iba desde el parque Newbridge y llegar al centro de la ciudad. Parte de la justificación para el plan de reintroducción del tranvía propuesto fue la contaminación de los vehículos dentro de la ciudad, que era el doble de los niveles legales, y la fuerte congestión del tráfico debido al alto uso del automóvil. En 2015 [230] otro grupo, Bath Trams, basándose en propuestas anteriores del grupo de tranvías, generó interés en la idea de reintroducir los tranvías con varias reuniones públicas y reuniones con el consejo. [231] En 2017, Bath and North East Somerset Council anunció un estudio de viabilidad, que se publicará en marzo de 2018 [ necesita actualización ] , sobre la implementación de un sistema de tren ligero o tranvía en la ciudad. [232]

En noviembre de 2016, la Asociación de Empresas Locales del Oeste de Inglaterra inició un proceso de consulta sobre su Documento de resumen de la visión del transporte, que describe posibles rutas de tren ligero / tranvía en la región, una de las cuales es una ruta desde el centro de la ciudad de Bristol a lo largo de la carretera A4 hasta Bath para aliviar la presión sobre los servicios de autobús y ferrocarril entre las dos ciudades. [233]

Medios de comunicación

El periódico local de Bath es Bath Chronicle , propiedad de Local World . Publicado desde 1760, la Crónica fue un diario hasta mediados de septiembre de 2007, cuando pasó a ser semanal. [234] Desde 2018, su sitio web ha sido operado por la plataforma Somerset Live de Trinity Mirror . [235]

El sitio web de la BBC de Bristol ha incluido cobertura de noticias y eventos en Bath desde 2003. [236]

Para la televisión, Bath cuenta con los estudios de la BBC West con sede en Bristol y de ITV West Country , anteriormente HTV, también de los estudios de Bristol. [237]

Las estaciones de radio que transmiten a la ciudad incluyen BBC Radio Bristol , que tiene un estudio en Kingsmead Square en el centro de la ciudad, BBC Radio Somerset en Taunton , Greatest Hits Radio Bristol & The South West en 107.9FM y Heart West , anteriormente GWR FM, así como University Radio Bath de la Universidad de Bath , una estación de radio centrada en los estudiantes disponible en el campus y también en línea. [238] Lanzada en 2019, BA1 Radio es una estación de radio comunitaria en línea . [239]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab "Baño". Población de la ciudad . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  2. ^ Wells, John C. (2008). Diccionario de pronunciación Longman (3ª ed.). Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.
  3. ^ Altendorf, Ulrike; Watt, Dominic (2004). "Los dialectos del sur de Inglaterra: fonología". En Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (eds.). Un manual de variedades de inglés . vol. 1: Fonología. Mouton de Gruyter. págs. 178-203. ISBN 978-3-11-017532-5.Página 199.
  4. ^ "Las 100 ciudades y pueblos más grandes del Reino Unido por población". El geógrafo . 4 de mayo de 2019 . Consultado el 5 de enero de 2022 .
  5. ^ "Visitantes y turistas: Bath y North East Somerset Council". beta.bathnes.gov.uk . 19 de enero de 2022 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  6. ^ "Tendencias en viajes - Oficina de Estadísticas Nacionales". www.ons.gov.uk. _ Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2020 . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  7. ^ "Experimente Bath: visitas a Bath personalizadas". Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  8. ^ Arqueología de Wessex. "Evaluación arqueológica documental" (PDF) . Universidad de Bath, propuesta de desarrollo del plan maestro 2008 . Universidad de Bath. Archivado (PDF) desde el original el 2 de septiembre de 2015 . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
  9. ^ "Monumento nº 204162". PasadoScape . Inglaterra histórica. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  10. ^ Thomas, varilla (2008). Un paisaje sagrado: la prehistoria de Bathampton Down . Baño: Libros Millstream. pag. 21.ISBN _ 978-0-948975-86-8.
  11. ^ "El pueblo del vaso y la Edad del Bronce". Consejo del condado de Somerset . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  12. ^ "Encantador abajo". Paisaje pasado . Inglaterra histórica. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017 . Consultado el 22 de agosto de 2017 .
  13. ^ Thomas, varilla (2008). Un paisaje sagrado: la prehistoria de Bathampton Down . Baño: Libros Millstream. págs. 46–48. ISBN 978-0-948975-86-8.
  14. ^ "Campamento de Bathampton". PasadoScape . Inglaterra histórica. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  15. ^ "Historia del Bath's Spa". Turismo de baños Plus. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  16. ^ Página, William. "Romano-British Somerset: Parte 2, Bath". Historia británica en línea . Historia del condado de Victoria. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  17. ^ AL Rowse, Heritage of Britain , 1995, Treasure of London, ISBN 978-0-907407-58-4 , 184 páginas, página 15 
  18. ^ "Un corpus de tablillas de escritura de la Gran Bretaña romana". Centro para el estudio de documentos antiguos, Oxford . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2011 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  19. ^ "Plan de gestión del sitio del Patrimonio Mundial de la ciudad de Bath". Bath y noreste de Somerset . Archivado desde el original el 14 de junio de 2007 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  20. ^ "Las Termas Romanas". TimeTravel Gran Bretaña . Archivado desde el original el 9 de abril de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  21. ^ ab "Distrito de Alfreds". Pasado del baño . Archivado desde el original el 11 de junio de 2009 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  22. ^ Sur, Patricia (2012). La historia de los baños romanos . Ámbarley. págs. 202-203. ISBN 978-1445610900.
  23. ^ Hough, Andrew (22 de marzo de 2012). "Tesoro de 30.000 monedas romanas de plata descubiertas en Bath". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2015 . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
  24. ^ "Dobunni a Hwicce". Pasado del baño . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  25. ^ "Historia de Bath Inglaterra, historia de los baños romanos". Mi guía de viajes de Inglaterra . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2008 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  26. ^ Klinck, Anne (1992). Las antiguas elegías inglesas: una edición crítica y un estudio de género . Montreal: Prensa de la Universidad McGill-Queen. pag. 61.
  27. ^ Davenport, Peter (2002). Baño Medieval Descubierto . Stroud: Tempus. págs. 31–34. ISBN 978-0752419657.
  28. ^ "Baño de línea de tiempo". Viajes en el tiempo Gran Bretaña . Archivado desde el original el 3 de abril de 2008 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  29. ^ "San David". 100 héroes galeses . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  30. ^ Campbell, James; Juan, Eric; Wormald, Patrick (1991). Los anglosajones . Pingüino. págs. 40–41. ISBN 978-0140143959.
  31. ^ "Abadía de Bath". Música y músicos de Robert Poliquin . Universidad de Quebec. Archivado desde el original el 21 de junio de 2013 . Consultado el 18 de septiembre de 2007 .
  32. ^ Churton, Eduardo (1841). La Iglesia primitiva inglesa (2ª ed.). Londres: James Burns. pag. 102.
  33. ^ Davenport, Peter (2002). Baño Medieval Descubierto . Stroud: Tempus. págs. 40–42. ISBN 978-0752419657.
  34. ^ Davenport, Peter (2002). Baño Medieval Descubierto . Stroud: Tempus. págs. 50–51. ISBN 978-0752419657.
  35. ^ "Edgar el Pacífico". Reyes ingleses: reyes y reinas de Inglaterra . Archivado desde el original el 1 de julio de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  36. ^ Powicke, Mauricio (1939). Manual de cronología británica . Oficinas de la Real Sociedad Histórica. pag. 137.ISBN _ 978-0-901050-17-5.
  37. ^ Barlow, Frank (marzo de 2000). Guillermo Rufus . Prensa de la Universidad de Yale. pag. 182.ISBN _ 978-0-300-08291-3.
  38. ^ Davenport, Peter (2002). Baño Medieval Descubierto . Stroud: Tempus. pag. 71.ISBN _ 978-0752419657.
  39. ^ Huscroft, Richard (2004). Gobernando Inglaterra, 1042-1217 . Rutledge. pag. 128.ISBN _ 978-0582848825.
  40. ^ Taylor, Ann (1999). Abadía de Bath 1499-1999 . Abadía de Bath. pag. 3.
  41. ^ "La historia de ochocientos años del St John's Hospital, Bath". Espíritu de cuidado . Juan Manco. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2009 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  42. ^ Manco, Jean. "Refugio en la vejez". Baño pasado. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  43. ^ Davenport, Peter (2002). Baño Medieval Descubierto . Stroud: Tempus. págs. 97–98. ISBN 978-0752419657.
  44. ^ "Abadía de Bath". Visita Baño . Archivado desde el original el 11 de julio de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  45. ^ "Baño renacentista". Ciudad de Bath . Archivado desde el original el 14 de enero de 2012 . Consultado el 9 de diciembre de 2007 .
  46. ^ "Insignia cívica". Ciudad de Bath . Archivado desde el original el 14 de enero de 2012 . Consultado el 10 de diciembre de 2007 .
  47. ^ Fuerte, Adam (2020). Glastonbury Holy Thorn: Historia de una leyenda . Publicaciones ecológicas y agradables. págs. 28 y 29. ISBN 9781916268616.
  48. ^ Verde, Emanuel (1893). "Las visitas al Baño de Dos Reinas". Actas del Bath Natural History and Antiquarian Field Club . 7 : 224.
  49. ^ Crutwell, Clemente (1801). Un recorrido por toda la isla de Gran Bretaña; Dividido en Viajes. Intercalado con observaciones útiles; Especialmente calculado para el uso de aquellos que desean viajar por Inglaterra y Escocia. vol. 2. págs. 387–388 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  50. ^ Rodgers, coronel Hugh Cuthbert Basset (1968). Batallas y Generales de las Guerras Civiles . Seeley Service & Co. pág. 81. COMO EN  B000HJ9TUG.
  51. ^ a b C Wroughton, John (2004). Stuart Bath: la vida en la ciudad olvidada 1603-1714 . La prensa de Lansdown. págs.156, 158, 161–2, 174.
  52. ^ Quemaduras, D. Thorburn (1981). "Thomas Guidott (1638-1705): médico y químicos, colaborador del análisis de aguas minerales". Actas Analíticas . 18 (1): 2–6. doi :10.1039/AP9811800002.
  53. ^ Hembury, Phylis mayo (1990). The English Spa, 1560-1815: una historia social . Universidad Fairleigh Dickinson. Prensa. págs. 114-121. ISBN 978-0-8386-3391-5.
  54. ^ "John Wood y la creación de Bath georgiano". Edificio del Museo de Bath . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2007 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  55. ^ abcd "Biografía de Ralph Allen". Museo Postal de Bath . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  56. ^ Eglin, John (2005). El autócrata imaginario: Beau Nash y la invención de Bath . Perfil. pag. 7.ISBN _ 978-1-86197-302-3.
  57. ^ "Los manuscritos, carta de Andrew Millar a Thomas Cadell, 16 de julio de 1765. Proyecto Andrew Millar. Universidad de Edimburgo". proyecto-millar.ed.ac.uk . Archivado desde el original el 15 de enero de 2016 . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  58. ^ Espina, señor William (1816). Memorias del general de división sir RR Gillespie [por W. Thorn.].
  59. ^ "Una visión de Bath". Gran Bretaña a través del tiempo . Universidad de Portsmouth. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007 . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
  60. ^ "Torre de Beckford y capilla mortuoria, cementerio de Lansdown". Imágenes de Inglaterra . Inglaterra histórica. Archivado desde el original el 28 de abril de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  61. ^ "El emperador Haile Selassie I en Bath 1936-1940". Sociedad anglo-etíope . Archivado desde el original el 30 de enero de 2008 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  62. ^ "Historia - Bath en guerra". Sociedad Real de la Media Luna Roja, Bath . Archivado desde el original el 31 de enero de 2008 . Consultado el 9 de diciembre de 2007 .
  63. ^ abc Spence, Cathryn (2012). Bath in the Blitz: antes y ahora . Stroud: la prensa histórica. pag. 55.ISBN _ 978-0-7524-6639-2.
  64. ^ ab "Historia de Royal Crescent: el día en que las bombas cayeron sobre Bath". Sociedad Real de la Media Luna Roja, Bath . Archivado desde el original el 31 de enero de 2008 . Consultado el 9 de diciembre de 2007 .
  65. ^ abc "Desarrollo cultural e histórico de Bath". Evaluación del carácter de toda la ciudad de Bath . Consejo de Bath y Noreste de Somerset. 31 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 27 de abril de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  66. ^ "Vivienda municipal en Bath 1945-2013: una historia social" (PDF) . Museo de Bath en el Trabajo . 2013 . Consultado el 27 de agosto de 2023 .
  67. ^ "Baño brutal" (PDF) . Museo de Arquitectura de Bath. 2014. Archivado desde el original (PDF) el 30 de noviembre de 2018 . Consultado el 30 de noviembre de 2018 .
  68. ^ "¿Por qué Bath es Patrimonio de la Humanidad?". Bath y el noreste de Somerset. 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 9 de junio de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  69. ^ abcd "El violador de Batman: lo que sabemos sobre el impactante atacante en serie que aterrorizó a las mujeres en Bath". Somerset en vivo . 1 de agosto de 2020 . Consultado el 15 de junio de 2022 .
  70. ^ "Los padres piden respuestas en el caso de asesinato de 13 años". El independiente . 9 de octubre de 2009 . Consultado el 15 de junio de 2022 .
  71. ^ "Baño de la puerta sur". Morley . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2008 . Consultado el 8 de diciembre de 2007 .
  72. ^ James Crawley (11 de junio de 2016). "Se aprueban £ 12 millones para el proyecto de regeneración de Bath Quays". Crónica de baño . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2016 . Consultado el 22 de julio de 2016 .
  73. ^ ab Landwehr, Andreas (24 de julio de 2021). "'Grandes balnearios de Europa 'otorgados el estatus de Patrimonio Mundial de la UNESCO ". Deutsche Presse-Agentur . Consultado el 25 de julio de 2021 .
  74. ^ Alcalde de Bath Archivado el 1 de noviembre de 2015 en Wayback Machine Saxon Bath.
  75. ^ Keane, Patricio (1973). "Un condado inglés y educación: Somerset, 1889-1902". La reseña histórica inglesa . 88 (347): 286–311. doi :10.1093/ehr/LXXXVIII.CCCXLVII.286.
  76. ^ "La Orden Avon (Cambio Estructural) de 1995". HMSO . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2012 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  77. ^ Consejo de Bath y North East Somerset Archivado el 17 de octubre de 2016 en el hermanamiento Wayback Machine.
  78. ^ "Los fideicomisarios de la ciudad de Bath". Archivado desde el original el 2 de junio de 2019 . Consultado el 2 de junio de 2019 .
  79. ^ "Reglamento de los fideicomisarios fundadores de 1996". Archivos Nacionales. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2018 . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
  80. ^ "Bathnewseum". 12 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 7 de junio de 2020 . Consultado el 7 de junio de 2020 .
  81. ^ "Armas de la ciudad de Bath". La ciudad de Bath . Archivado desde el original el 14 de enero de 2012 . Consultado el 15 de noviembre de 2006 .
  82. ^ "Archivo: Bath Guildhall, cámara del consejo, hacia la silla.jpg - Wikimedia Commons". Commons.wikimedia.org. 12 de abril de 2011. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2016 . Consultado el 30 de octubre de 2019 .
  83. ^ "Bath (Inglaterra)". Heráldica del mundo. 9 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 18 de abril de 2023 . Consultado el 18 de abril de 2023 .
  84. ^ Consejo de Bath y North East Somerset Archivado el 4 de abril de 2019 en el Foro de la ciudad de Bath de Wayback Machine.
  85. ^ "Newseum de baño". Archivado desde el original el 28 de agosto de 2021 . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  86. ^ "Distritos electorales parlamentarios en la Cámara no reformada". Resultados de las elecciones del Reino Unido . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2007 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  87. ^ "El diputado de Bath, Don Foster, dice que no se presentará a las elecciones de 2015". Crónica de baño . 9 de enero de 2014. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  88. ^ "Mapas electorales - Gran Bretaña". Encuesta de artillería. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2016 . Consultado el 2 de junio de 2019 .
  89. ^ "Inspección de tierras contaminadas publicada en el área circundante a Bath". Consejo de Bath y el noreste de Somerset. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2012 . Consultado el 25 de enero de 2011 .
  90. ^ "Declaración de diseño de la aplicación de planificación del esquema de Bath Western Riverside, abril de 2006, sección 2.0, análisis del sitio" (PDF) . Abril de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 10 de agosto de 2016 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  91. ^ Mapeo de Ordnance Survey
  92. ^ "Evaluación del riesgo de inundaciones de Carr's Mill, Lower Bristol Road, Bath" (PDF) . Bath y el noreste de Somerset. Archivado desde el original (PDF) el 22 de julio de 2011 . Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  93. ^ "Prados de Kensington". Inglaterra natural. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
  94. ^ "Primavera Sagrada". Sitio web del Museo de las Termas Romanas. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2007 . Consultado el 31 de octubre de 2007 .
  95. ^ "Agua caliente". Sitio web del Museo de las Termas Romanas. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2014 . Consultado el 31 de octubre de 2007 .
  96. ^ "Las aguas termales de Bath: geología, geoquímica, geofísica" (PDF) . Bath y el noreste de Somerset. Archivado desde el original el 13 de enero de 2014 . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
  97. ^ abcd "Sudoeste de Inglaterra: clima". Oficina Meteorológica . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2006 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  98. ^ abc "Revisión del cinturón verde de Bath y el noreste de Somerset - Informe de la etapa 1, abril de 2013 - Historia del cinturón verde y orígenes de las políticas" (PDF) . bathnes.gov.uk . Archivado (PDF) desde el original el 18 de septiembre de 2017 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  99. ^ ab "Censo de 2011 de la UA de Bath y el noreste de Somerset" (PDF) . Estadísticas Nacionales . Archivado (PDF) desde el original el 21 de julio de 2018 . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
  100. ^ ab "estadísticas oficiales del mercado laboral". Nomisweb.co.uk. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2018 . Consultado el 30 de octubre de 2019 .
  101. ^ Consejo de Bath y North East Somerset Archivado el 21 de septiembre de 2015 en Wayback Machine Estrategia cultural de Bath y North East Somerset 2011-2026 - página 40
  102. ^ "El baño prohíbe a los autocares, debido a las quejas, los excursionistas solo traen contaminación". El Telégrafo . 24 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de enero de 2020 . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  103. ^ "'Entrada de Bathonian ". Diccionario inglés Collins . Collins. Archivado desde el original el 4 de abril de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  104. ^ "Diversidad étnica regional". gov.uk. _ Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018.
  105. ^ Servicios, cosas buenas TI. "Sudoeste: datos del censo del Reino Unido de 2011". Datos del censo del Reino Unido . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2018 . Consultado el 28 de mayo de 2018 .
  106. ^ Servicios, cosas buenas TI. "Bath y noreste de Somerset: datos del censo del Reino Unido de 2011". Datos del censo del Reino Unido . Archivado desde el original el 10 de julio de 2016 . Consultado el 28 de mayo de 2018 .
  107. ^ "El papel integral de Mill en el rico patrimonio industrial de la ciudad". Crónica de baño . 28 de abril de 2011. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
  108. ^ "Comenzará la expansión de Abbey Wood". Noticias de la BBC . 1 de octubre de 2008 . Consultado el 27 de agosto de 2023 .
  109. ^ "El Ministerio de Defensa vende terrenos en Bath para viviendas". Noticias de la BBC . 30 de marzo de 2013 . Consultado el 27 de agosto de 2023 .
  110. ^ abcd "Baño en foco". Los negocios importan . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012 . Consultado el 12 de diciembre de 2007 .
  111. ^ "Perfil económico". Bath y noreste de Somerset . Archivado desde el original (PDF) el 1 de marzo de 2012 . Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
  112. ^ "Hoteles de cinco estrellas catalogados como AA". Búsqueda de catering . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  113. ^ "Bienvenido". Termas Baño Spa. Archivado desde el original el 28 de abril de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  114. ^ "Premios Google Street View 2010". Archivado desde el original el 11 de febrero de 2010 . Consultado el 8 de marzo de 2010 .
  115. ^ "The Shambles, York, nombrado el 'más pintoresco' de Gran Bretaña". Noticias de la BBC . 8 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 23 de enero de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2010 .
  116. ^ "Plan de gestión del sitio del Patrimonio Mundial de la ciudad de Bath - Apéndice 3". Consejo de Bath y el noreste de Somerset . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2007 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  117. ^ "Abadía de Bath". Imágenes de Inglaterra . Inglaterra histórica. Archivado desde el original el 28 de abril de 2015 . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
  118. ^ "Un edificio de virtud". Pasado del baño . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2009 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  119. ^ "Abadía de Bath". Planeta Ware . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007 . Consultado el 9 de diciembre de 2007 .
  120. ^ "Abadía de Bath". Destinos sagrados . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2009 . Consultado el 27 de septiembre de 2007 .
  121. ^ "Bath, Inglaterra". Enciclopedia Británica . Archivado desde el original el 2 de abril de 2019 . Consultado el 24 de abril de 2019 .
  122. ^ "Arquitectura georgiana". Arquitectura esencial.com . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2007 . Consultado el 12 de diciembre de 2007 .
  123. ^ David, Graham (2000). "Decadencia social y condiciones de barrios marginales: inmigrantes irlandeses en la historia de Bath". Historia del baño Vol VIII . Universidad de Bath Spa : 134–147.
  124. ^ "Cementerio de Santa María". Amigos del cementerio de Santa María. Archivado desde el original el 30 de junio de 2013 . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
  125. ^ abc Gadd, David (1987). Verano georgiano: auge y desarrollo de Bath (2 ed.). Libros de campo. pag. 50.ISBN _ 978-0905392608.
  126. ^ "Media Luna Real". Imágenes de Inglaterra . Inglaterra histórica. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2007 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  127. ^ Gogarty, Paul (1 de julio de 2000). "Bath: georgiano en mi mente". Telégrafo . Archivado desde el original el 4 de abril de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  128. ^ Forsyth, Michael (2003). Guías de arquitectura de Pevsner: Baño . Prensa de la Universidad de Yale. pag. 148.ISBN _ 978-0300101775.
  129. ^ Luna, Michael; Davidson, Cathy N. (1995). Sujetos y ciudadanos: nación, raza y género desde Orinoko hasta Anita Hill . Prensa de la Universidad de Duke. pag. 405.ISBN _ 978-0-8223-1539-1.
  130. ^ "1 a 20 Lansdown Crescent". Imágenes de Inglaterra . Inglaterra histórica. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  131. ^ "Núms. 5 a 20, Somerset Place, Bath". Imágenes de Inglaterra . Inglaterra histórica. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de enero de 2009 .
  132. ^ abc Manco, Jean (1995). "Puente Pulteney". Historia de la arquitectura . Publicaciones SAHGB limitadas. 38 : 129-145. doi :10.2307/1568625. JSTOR  1568625. S2CID  246044781.
  133. ^ Colvin, Howard (1997). Diccionario biográfico de arquitectos británicos, 1600-1840 (3ª ed.). New Haven: Prensa de la Universidad de Yale. pag. 97.ISBN _ 978-0-300-07207-5.
  134. ^ "Sala gremial". Imágenes de Inglaterra . Inglaterra histórica. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2012 . Consultado el 25 de julio de 2009 .
  135. ^ Colvin, Howard (1997). Diccionario biográfico de arquitectos británicos, 1600-1840 (3ª ed.). New Haven: Prensa de la Universidad de Yale. pag. 96.ISBN _ 978-0-300-07207-5.
  136. ^ "Nos 1 a 7 (consec), Nos 8 a 10 (consec), 10A, ll a 20 (consec), No 21, Nos 22 a 3O (consec), Nos 31 a 34 (consec), Nos 35 y 36 , nº 37 y nº 38 a 40 (consec.) Great Pulteney Street". Imágenes de Inglaterra . Inglaterra histórica. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2010 . Consultado el 19 de julio de 2009 .
  137. ^ "No 41A Nos 42 a 77 Great Pulteney Street". Imágenes de Inglaterra . Inglaterra histórica. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2010 . Consultado el 19 de julio de 2009 .
  138. ^ Borsay, Peter (2000). La imagen de Bath georgiano, 1700-2000: ciudades, patrimonio e historia . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 191.ISBN _ 978-0-19-820265-3.
  139. ^ "Sitio web oficial de SouthGate". Archivado desde el original el 26 de octubre de 2008 . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
  140. ^ "Perro guardián del patrimonio de Bath". Archivado desde el original el 7 de octubre de 2008 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  141. ^ Glancey, Jonathan (6 de abril de 2009). "¿Bath perderá su condición de Patrimonio de la Humanidad?". El guardián . REINO UNIDO. Archivado desde el original el 9 de abril de 2009 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  142. ^ "Bath mantiene el estatus de patrimonio mundial". Noticias de la BBC . 25 de junio de 2009. Archivado desde el original el 23 de enero de 2021 . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  143. ^ ab "La demanda de la UNESCO de una mayor protección del paisaje circundante de Bath es 'urgente y oportuna', dice Bath Preservation Trust" (PDF) . Fideicomiso para la preservación del baño . 25 de junio de 2009. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2009 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  144. ^ "1 a 20 Lansdown Crescent". Imágenes de Inglaterra . Inglaterra histórica. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  145. ^ "Media Luna Real". Imágenes de Inglaterra . Inglaterra histórica. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2007 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  146. ^ "Puente Pulteney". Imágenes de Inglaterra . Inglaterra histórica. Archivado desde el original el 28 de abril de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  147. ^ "Iglesia de la Abadía". Imágenes de Inglaterra . Inglaterra histórica. Archivado desde el original el 28 de abril de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  148. ^ "Bardo de Bath". Bardo de Bath. Archivado desde el original el 8 de abril de 2011 . Consultado el 10 de enero de 2011 .
  149. ^ "Galería de Arte Victoria". Imágenes de Inglaterra . Inglaterra histórica. Archivado desde el original el 15 de junio de 2009 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  150. ^ "Museo Holburne de Menstrie". Imágenes de Inglaterra . Inglaterra histórica. Archivado desde el original el 28 de abril de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  151. ^ "Centro de Tratamiento de Termas Romanas". Imágenes de Inglaterra . Inglaterra histórica. Archivado desde el original el 15 de junio de 2009 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  152. ^ "Biblioteca y archivos". Institución científica y literaria real de Bath. Archivado desde el original el 21 de julio de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  153. ^ "Iglesia Presbiteriana de la Trinidad (Capilla de la Condesa de Huntingdon) y Casa de la Capilla, muro del patio, portones y portones". Imágenes de Inglaterra . Inglaterra histórica. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  154. ^ "Thomas Gainsborough". El Archivo . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2007 . Consultado el 9 de diciembre de 2007 .
  155. ^ "Artistas que ilustran la moda infantil: Sir Thomas Lawrence (Inglaterra, 1769-1830)". Ropa histórica para niños . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  156. ^ "John Maggs". Club de Historia del Arte. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2012 . Consultado el 27 de marzo de 2009 .
  157. ^ "Centro Jane Austen". Archivado desde el original el 26 de mayo de 2010 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  158. ^ David, David (1998). Jane Austen: una vida . Prensa de la Universidad de California. pag. 264.ISBN _ 978-0-520-21606-8.
  159. ^ "William Friese Greene". Quién es quién del cine victoriano . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2007 . Consultado el 9 de diciembre de 2007 .
  160. ^ "Los papeles de Pickwick". Obras completas de Charles Dickens . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2007 . Consultado el 10 de diciembre de 2007 .
  161. ^ "Pasadores de páginas". Crónica de baño . 20 de junio de 2013. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
  162. ^ "The Rivals: una sinopsis de la obra de Richard Brinsley Sheridan". Historia del teatro.com . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2007 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  163. ^ "La casera de Roald Dahl" (PDF) . Enseñando inglés . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2009 . Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
  164. ^ abcd "Títulos con ubicaciones que incluyen Bath, Somerset". Base de datos de películas de Internet. Archivado desde el original el 23 de enero de 2021 . Consultado el 10 de diciembre de 2007 .
  165. ^ "Versión cinematográfica del musical del West End Les Miserables filmada en Bath". Este es el baño. 23 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013 . Consultado el 26 de marzo de 2013 .
  166. ^ Selby, Jenn (15 de marzo de 2020). "Todos los lugares de rodaje del drama criminal escénico McDonald & Dodds". inews.co.uk . Consultado el 19 de julio de 2022 .
  167. ^ Carey, Pedro. "Reviviendo el baño de la cruz". Conservación de edificios. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  168. ^ "Los cerdos del rey Bladud en Bath". Los cerdos del rey Bladud en Bath. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  169. ^ "Parque Real Victoria". Visita baño. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2015 . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
  170. ^ ab "Parque Victoria". Ciudad de Bath . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012 . Consultado el 9 de diciembre de 2007 .
  171. ^ "Aquí hay diez lugares para visitar durante Semana Santa en Bath". Crónica de baño . 22 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2012 . Consultado el 13 de junio de 2012 .
  172. ^ "Parque Real Victoria". Premio Bandera Verde . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2008 . Consultado el 25 de enero de 2008 .
  173. ^ "medida dada en acres". Bathnes.gov.uk. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012 . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
  174. ^ "Jugando en el parque". BBC Bristol. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2008 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  175. ^ "El gran Dell". Jardín Botánico de Bath. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2014 . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
  176. ^ Hill, Constanza (1901). Jane Austen: sus hogares y sus amigos. Juan Lane. Dodley cabeza Ltd.
  177. ^ "Parques y jardines locales". Fideicomiso de los jardines de Avon . Archivado desde el original el 17 de abril de 2014 . Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
  178. ^ "Parque Lineal | Bathnes". www.bathnes.gov.uk . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  179. ^ "Baños de Cleveland". Imágenes de Inglaterra . Inglaterra histórica. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012 . Consultado el 25 de agosto de 2009 .
  180. ^ Morris, Steven (11 de agosto de 2014). "La piscina georgiana de Bath gana 4,5 millones de libras esterlinas para su restauración". El guardián . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  181. ^ Molinero, Tracey; Limbu, amanecer (10 de septiembre de 2023). "Cleveland Pools: el lido georgiano de Bath reabre después de 40 años". Noticias de la BBC . Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
  182. ^ ab "RA VIC/MAIN/QVJ (W) 27 de mayo de 1837 (copias de Lord Esher)". Archivado desde el original el 23 de enero de 2021 . Consultado el 24 de mayo de 2013 .
  183. ^ "Historia del pastel Sally Lunn". ¿Qué se está cocinando América ? Archivado desde el original el 6 de enero de 2008 . Consultado el 10 de diciembre de 2007 .
  184. ^ Davidson, Alan (1999). Compañero de Oxford para la alimentación p.114 . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-211579-9.
  185. ^ "Bollos de baño". En cuanto a recetas. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013 . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
  186. ^ ab "Dr. William Oliver, inventor de las galletas Bath Oliver". Cornualles llamando . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2007 . Consultado el 9 de diciembre de 2007 .
  187. ^ "Chico del baño". Diccionario de alimentación y nutrición, Oxford University Press . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  188. ^ "Acerca de Abbey Ales". Cervezas de abadía . Archivado desde el original el 19 de junio de 2008 . Consultado el 7 de enero de 2008 .
  189. ^ "Hermanamiento". Consejo de Bath y el noreste de Somerset . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  190. ^ abcdef "Asociaciones de hermanamiento de Bath". El alcalde de Bath . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2013 . Consultado el 15 de julio de 2013 .
  191. ^ "Ciudades británicas hermanadas con ciudades francesas". Archant Community Media Ltd. Archivado desde el original el 5 de julio de 2013 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  192. ^ "Braunschweigs Partner und Freundschaftsstädte" [Braunschweig - Ciudades asociadas y amigas]. Stadt Braunschweig Ciudad de Braunschweig (en alemán). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2012 . Consultado el 7 de agosto de 2013 .
  193. ^ "Historia de la Universidad". Universidad de Bath. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2008 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  194. ^ "Departamentos". Universidad de Bath. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2007 . Consultado el 10 de diciembre de 2007 .
  195. ^ "Descubierta la historia de la educación en Newton Park". Universidad de Bath Spa. 14 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  196. ^ "Inauguración de la Universidad Bath Spa". Universidad de Bath Spa. 3 de enero de 2006. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2012 . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  197. ^ "Universidad de Bath Spa". Universidad de Bath Spa. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2007 . Consultado el 10 de diciembre de 2007 .
  198. ^ "Contáctenos". Colegio Norland. Archivado desde el original el 27 de abril de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  199. ^ abcd "La historia hasta ahora". Rugby de baño. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2013 . Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  200. ^ Gallagher, Brendan (19 de abril de 2006). "Rowell bendice a Ashton para ocupar el puesto de Inglaterra". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  201. ^ "Club de fútbol de la ciudad de Bath". Ciudad de baño. Archivado desde el original el 16 de julio de 2013 . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
  202. ^ "Bath City FC | Twerton Park | Guía de campos de fútbol". footballgroundguide.com . Septiembre de 2010 . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
  203. ^ Russwwfc (12 de junio de 2011). "The Wycombe Wanderer: Bath City - Twerton Park". El vagabundo de Wycombe . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
  204. ^ "Baño". Reino Unido histórico . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
  205. ^ "Pablo Tisdale". Baño del equipo . 7 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  206. ^ "Ciudad de Baños". Base de datos de la historia del club de fútbol . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2012 . Consultado el 9 de diciembre de 2007 .
  207. ^ "Equipo Bath FC". Conferencia Sur. Archivado desde el original el 18 de junio de 2013 . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
  208. ^ "Ubicación". Extraño abajo AFC. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  209. ^ "Club de croquet de baño". Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2007 . Consultado el 9 de diciembre de 2007 .
  210. ^ "Medio maratón de baño". Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2007 . Consultado el 9 de diciembre de 2007 .
  211. ^ "Paquete de carreras" (PDF) . Anfibios de baño. Archivado desde el original (PDF) el 16 de junio de 2013 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  212. ^ "Fundación de Bath Roller Derby Girls". Chicas del Derby de rodillos de baño . Archivado desde el original el 3 de junio de 2017.
  213. ^ "Campeonato Británico de Roller Derby 2017". Campeonato Británico de Roller Derby . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2017.
  214. ^ "Lista de miembros de UKRDA". Archivado desde el original el 23 de mayo de 2017.
  215. ^ "Liga de tenis de mesa de Bath | Ligas TT". baño.ttleagues.com . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020 . Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
  216. ^ "Aprobada la ubicación de un posible nuevo cruce de la M4 cerca de Bath". 12 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 10 de agosto de 2020 .
  217. ^ "Zona de aire limpio de Bath". Archivado desde el original el 5 de enero de 2021 . Consultado el 23 de enero de 2021 .
  218. ^ "Paquete de transporte de baños: oferta de proyecto importante". Bath y noreste de Somerset . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2007 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  219. ^ ab "Estudio de Bristol/Bath a la costa sur: informes finales publicados". Noticias del gobierno . 13 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 14 de abril de 2013 . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
  220. ^ "Hansard 6 de enero de 2004: columna 218W". Hansard . Parlamento del Reino Unido . 6 de enero de 2004. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2012 . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
  221. ^ Barltrop, Paul (25 de agosto de 2023). "La calidad del aire del baño mejora desde la introducción de una zona de aire limpio". Noticias de la BBC . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  222. ^ "Recorridos en autobús descapotable por Bath". Hermoso baño. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013 . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
  223. ^ "Inicio". Enlace WEST . Consultado el 5 de junio de 2023 .
  224. ^ "Viajar a Bath y sus alrededores". Visita baño. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  225. ^ "Derechos de paso en Bath". ¡Qué paseo ! Consultado el 22 de octubre de 2022 .
  226. ^ Allsop, Niall (1987). El canal Kennet y Avon. Baño: Libro Millstream. pag. 10.ISBN _ 978-0-948975-15-8.
  227. ^ Ruta ferroviaria de Bristol y Bath: The Midland Railway Archivado el 28 de noviembre de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 8 de agosto de 2009.
  228. ^ "Baño, dos túneles". Sustrans. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  229. ^ Oppitz, Leslie (1990). Tranvías recordados: oeste y suroeste de Inglaterra . Libros de campo. pag. 74.ISBN _ 978-1-85306-095-3.
  230. ^ Connolly, Nancy (28 de marzo de 2015). "¿Podrían funcionar los tranvías en el centro de la ciudad de Bath?". Crónica de baño . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2015 . Consultado el 6 de abril de 2017 .
  231. ^ "Tranvías para Bath: pros y contras: tranvías para Bath". Tranvías de baño . Archivado desde el original el 11 de abril de 2018 . Consultado el 28 de mayo de 2018 .
  232. ^ "El Consejo examinará si el sistema de tranvía ligero es 'factible' para Bath - Bath Chronicle". 21 de junio de 2017. Archivado desde el original el 23 de junio de 2017 . Consultado el 28 de junio de 2017 .
  233. ^ "Estudio conjunto sobre transporte del oeste de Inglaterra: documento resumido de la visión del transporte" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 17 de noviembre de 2016 . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  234. ^ Brook, Stephen (2 de agosto de 2007). "El baño diario pasa a ser semanal". El guardián . REINO UNIDO. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2008 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  235. ^ Sharman, David (15 de febrero de 2018). "Casi 50 puestos de trabajo en riesgo cuando Trinity Mirror presenta el cambio de marca en línea de siete diarios". Mantenga presionada la página principal . Consultado el 5 de abril de 2018 .
  236. ^ "Noticias de la BBC - Somerset". BBC. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2014 . Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
  237. ^ "Estudios". Oficina de Cine de Bristol. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014 . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  238. ^ "Baño de radio universitaria". Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 5 de octubre de 2014 .
  239. ^ "La nueva estación comunitaria local BA1 Radio celebrará una jornada de puertas abiertas este fin de semana". Eco de baño . 19 de junio de 2019 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .

enlaces externos