Las joyas de María, reina de Escocia (1542-1587), se conocen principalmente a través de la evidencia de los inventarios conservados en los Registros Nacionales de Escocia . [1] Le compraron joyas durante su infancia en Francia, que se sumaron a las que heredó. Regaló joyas a sus amigos y recompensó a los diplomáticos. Cuando abdicó y se fue a Inglaterra, muchas de las joyas que dejó en Escocia fueron vendidas o pignoradas para préstamos, primero por sus enemigos y luego por sus aliados. María siguió comprando nuevas joyas, algunas de Francia, y utilizándolas para recompensar a sus seguidores. En Escocia, las joyas que le quedaban fueron usadas por su hijo James VI y sus favoritos.
María, reina de Escocia , heredó joyas personales pertenecientes a su padre, Jaime V. Durante un tiempo, el conde de Arran fue gobernante de Escocia como regente . En 1556, después de que su madre María de Guisa se convirtiera en regente, Arran devolvió un gran envío de joyas reales a la joven reina en Francia. [2] Entre estas joyas había un colgante o insignia de sombrero hecho en Edimburgo por John Mosman con oro escocés, que presentaba una sirena engastada con diamantes y sostenía un espejo y un peine de rubíes. [3]
Mary hizo reparar y remodelar sus joyas por joyeros parisinos, entre ellos Robert Mangot , que fabricaba cuentas o componentes de paternóster, y Mathurin Lussault , que también proporcionaba guantes, alfileres, peines y cepillos. [4] El propio Lussault fue mecenas del escultor Ponce Jacquiot, quien diseñó una chimenea para el orfebre. [5] Su ropa estaba bordada con joyas , una falda de satén blanco en el frente y las mangas presentaba 120 diamantes y rubíes, y las cofias para su cabello tenían botones de oro o rubíes, cosidas por su sastre Nicolas du Moncel en 1551. [6]
En 1554, la institutriz de la reina , Françoise d'Estainville, dama de Paroy , escribió a María de Guisa pidiéndole permiso para comprar dos diamantes para alargar una de las diademas "touret" de María, incorporando rubíes y perlas que la reina ya poseía, engastados en entredeux o chatons de oro. . También quería comprar un vestido de tela dorada para que la reina lo usara en la boda de Nicolás, conde de Vaudémont (1524-1577) y la princesa Juana de Saboya-Nemours (1532-1568) en Fontainebleau . Este nuevo traje pretendía emular la moda adoptada por las princesas francesas Elisabeth y Claude . [7]
La corte francesa patrocinó a un artista Jean Court dit Vigier que trabajaba en esmaltes sobre metal, y decoró y firmó una copa o tazza con escenas del Triunfo de Diana y la Fiesta de los Dioses, con el escudo de Escocia al pie. . Los brazos están rematados por la corona del Delfín y la pieza ha sido denominada "copa de compromiso" de la reina, ya que se conjeturaba que había sido realizada para la ocasión. La tazza forma parte ahora de la colección del Cabinet des Médailles de París. [8] [9] No está claro si el pintor Jean de Court , que recibió una pensión de María y figuraba como 'valet' y pintor en los gastos de su hogar, era el mismo artista que el esmaltador. [10]
La madre de María, María de Guisa, le pidió que le comprara un reloj con repique, de un fabricante que trabajaba para Enrique II. [11] María estaba comprometida con el príncipe francés Francisco y le dieron joyas para que las usara y que se consideraban propiedad de la corona francesa . Su aparición enjoyada en su boda en 1558 incluyó un collar con un colgante de "valor incalculable", descrito como " un hijo col pendoit une bague d'une valeur inestimable" . [12] [13] María escribió que Enrique II de Francia , Catalina , y cada uno de sus tíos le había regalado un brodure de piarrerie , un borde (quizás para una capucha francesa ) engastado con piedras preciosas. [14] Ese día, suspendido de su frente desde su corona, estaba el famoso rubí llamado el "Huevo de Nápoles". [15]
Su suegra, Catalina de Médicis , le regaló el collar y el colgante que había encargado a orfebres de Lyon y París. [17] En el momento del matrimonio de María, Mathurin Lussault era conocido como el orfebre de María. Otros orfebres que trabajaron para el conjunto nupcial fueron; Jean Joly, Jean Doublet (el orfebre del Delfín) y Nicolas Vara, dorador y grabador. Denis Gilbert recorrió las tiendas de París en busca de anillos y piedras, y un lapidario llamado Badouet suministró 58 botones de esmeralda. Dos comerciantes de Lyon, Pierre Vast y Michel Fauré, suministraron un diamante facetado engastado en un escudo para el collar que Catalina de Médicis regaló a María el día de su boda. El diamante costó 380 libras . Claude Héry suministró un diamante cabujón que costó 292 libras . [18] El colgante puede haber sido la joya más tarde conocida como la Gran H de Escocia . [19] [20]
El 6 de julio de 1559, María, como Reine dauphine , encargó al pintor Éloi Lemannyer piedras preciosas falsificadas para trajes de máscaras, para las bodas de Isabel de Valois y Margarita de Valois . Lemmanyer, ujier de la cámara del Delfín, proporcionó 1.262 imitaciones de rubíes, diamantes y esmeraldas. [21] Enrique II de Francia resultó herido en un torneo y murió el 10 de julio. María pidió a la duquesa de Valentinois que hiciera un inventario del gabinete del rey francés y de todas sus joyas. [22] [23] [24]
En la década de 1570, María envió a su ahijada, una hija del embajador francés Michel de Castelnau , una joya que había sido un regalo de Enrique II en su infancia como prenda de su afecto hacia la niña y su familia. [25]
Los inventarios de las joyas de María mencionan el corte de las piedras, refiriéndose en francés a facetas, puntas, triángulos y cortes en rombo. Una cantera de diamantes estaba tallada en una mesa. Un cabujón es una forma redondeada. [26] [27] María tenía "ung saffiz taille a viij pampes", un zafiro cortado en ocho pétalos. [28] Un pequeño zafiro engastado por día era apreciado como remedio para el dolor de ojos, "ung petit saffiz a jour pour frotter les yeux". Este zafiro fue perforado para usarlo como colgante y engastado con dos hojas de oro. [29] Según Hildegarda de Bingen , se colocaba en la boca un zafiro utilizado como remedio para la conjuntivitis y luego se frotaba un poco de saliva en el ojo. [30] Una joya descrita como engastada en un día era de talla, color y calidad finos, y no necesitaba ser realzada con papel de aluminio en su engaste. [31]
Los inventarios dicen poco sobre los engastes de oro, salvo los colores predominantes de cualquier decoración de esmalte. Los diamantes utilizados en joyería en este período procedían de la India, y muchos eran cortados, acabados y comercializados en Amberes . [32] En París y Lisboa se vendían cristales de diamantes naturales que no requerían corte . En lugar de diamantes se utilizaban cristales de roca, "pastas" o sustitutos del vidrio, que parecen haber sido aceptables en joyería fina. Los rubíes procedían de Myanmar , [33] el rubí balas de Badakshan , [34] los zafiros de Sri Lanka y Myanmar. Es posible que las esmeraldas se obtuvieron en los Alpes de Salzburgo y fueron traídas desde Colombia por los españoles. La turquesa procedía de la provincia de Khorasan en Irán y del Sinaí . Una costosa amatista oriental que figura entre las joyas que dejó en Francia puede haber sido un rubí o un zafiro de tono púrpura, un tipo de corindón a veces llamado "amatista oriental", en lugar de una amatista de cuarzo . [35]
En 1562, María compró 264 perlas grandes a John Gilbert, un orfebre de Edimburgo. [36] Algunos de ellos fueron enviados a París para ser convertidos en botones, y otros fueron incorporados en joyería hecha en Edimburgo. [37] La mayoría de las perlas utilizadas en joyería procedían de ostras marinas y eran importadas. En el siglo XVI, buzos indígenas y africanos esclavizados que trabajaban para el Imperio español recolectaban perlas marinas en la costa de Venezuela y Cubagua , [38] mientras que Portugal explotaba la pesca de perlas en el Océano Índico y el Golfo Pérsico . [39] [40]
También se utilizaron perlas escocesas de río de agua dulce y parecen haber sido generalmente más pequeñas que las perlas marinas. [41] Las perlas escocesas se destacaron como exportación a Flandes en 1435. [42] Una hija de Thomas Thomson , uno de los boticarios de María, llevaba un tocado con 73 perlas escocesas, todas del mismo tamaño. [43]
Después de la muerte de Francisco II en diciembre de 1560, María tuvo que devolver muchas de las joyas de la corona francesa a Claude de Beaune, Dame du Gauguier, dama de honor y tesorera de Catalina de Médicis. Los diamantes fueron descritos detalladamente y valorados en el inventario. [44] El conjunto más importante de postizos y collares presentaba la inicial "F" coronada repetida de Francisco. Un rubí grande era conocido como el "Huevo de Nápoles", una esmeralda grande era del Perú. [45] Catalina de Médicis le dio a María un recibo el 6 de diciembre de 1560. Un inventario en los Archivos Nacionales de Escocia muestra que a María se le permitió conservar algunas piezas, y más tarde insistiría en que muchas de sus joyas personales le habían sido entregadas en Francia. [46]
John Lesley , obispo de Ross , proporcionó una descripción de la llegada de María a Escocia en septiembre de 1561. Dijo que su equipaje incluía muebles, tapices , vestidos , muchas joyas costosas y trabajos en oro, piedras preciosas, "las perlas orientales más excelentes de cualquier tipo que se encontraran". en Europa", y muchos ornamentos costosos o "abilyeamentis" para su cuerpo, con mucho trabajo en plata de costosos armarios, tazas y platos. [47] Cerca de su dormitorio se guardaban joyas para uso inmediato o regular. A una de sus damas francesas, Mademoiselle Rallay , le dieron trozos de lino, llamados "plete", para guardar estas joyas. [48]
Mary tenía varios juegos de "adornos" delanteros y traseros, a veces con un collar a juego. Estos se usaban en la diadema o cofia sobre la frente. En francés se les llamaba bordures . [49] Una guarnición que consistía en perlas grandes figuraba como cosida sobre terciopelo negro, pero por lo general no se mencionaba ningún componente de tela. [50] Otras prendas estaban densamente bordadas con perlas, incluido un adorno de terciopelo negro para un vestido, una "garniture de robe" con bandas de perlas en su guardarropa inglés en 1586. [51] Llevaba cofias, una especie de redecilla para el cabello. , uno ensartado con cuentas de azabache. [52] En 1578, en el Castillo de Edimburgo quedaron "sevin quaiffis de oro, plata, seda y cabello". [53] Sus pendientes fueron descritos en escocés como "hingaris at luggis". [54]
Los relojes asociados con María se fabricaron en Francia. Se dice que un ejemplar se perdió mientras viajaba entre el castillo de Hermitage y Jedburgh y se descubrió a principios del siglo XIX. Los emblemas grabados en uno de sus relojes fueron registrados y esbozados en enero de 1575. El símbolo de una tortuga y una palmera se utilizó en 1565 en sus monedas de plata "ryal" y algunos de los otros emblemas fueron bordados por Mary y Bess de Hardwick en Los ahorcamientos de Oxburgh . [55]
Las joyas se intercambiaban como obsequio entre monarcas. [56] Los monarcas intercambiaron sus retratos y, en ocasiones, se regalaron joyas en lugar de fotografías. Estos regalos tenían diferentes matices y significados. La reina Isabel I de Inglaterra propuso enviar su retrato a María en Escocia en enero de 1562, pero el pintor no se encontraba bien. [57]
María, reina de Escocia, dijo al embajador inglés Thomas Randolph que enviaría a Isabel un anillo con un diamante en forma de corazón por el enviado que trajo el retrato, o con René II de Lorena, marqués de Elbeuf , que tenía intención de visitar el corte inglesa. [58] Después de que el retrato no se materializó, en junio de 1562 le dijo a Randolph que le enviaría el anillo con algunos versos que ella misma había escrito en francés. [59] María esperaba conocer a Isabel y serían "buenas hermanas juntas". Puso la carta de Isabel cerca de su corazón y le dijo a Randolph que el diplomático francés Philibert du Croc llevaría el anillo y su carta a Isabel. [60]
George Buchanan escribió dos epigramas en latín sobre los regalos de anillos de diamantes de María a Isabel, uno titulado Loquitur adamas in cordis effigiem sculptus, quem Maria Elizabethae Anglae misit , que se dice que es una traducción del original de María. Una traducción francesa se titula Un Dyamant parle , un diamante habla. [61] El cortesano y poeta inglés Sir Thomas Chaloner también tradujo el verso. [62] El regalo a Isabel fue ampliamente difundido y el obispo inglés John Jewel envió copias de los versos a sus amigos. Se mostró escéptico ante las propuestas diplomáticas de María y los planes para una reunión de las dos reinas. [63]
Se decía que el rey Jaime o Carlos I regaló este anillo con un diamante en forma de corazón a Sir Thomas Warner que pasó a sus descendientes, incluido el cirujano Joseph Warner . El anillo Warner tiene un diamante rosa en forma de pera en un engaste esmaltado en negro. También se dice que el anillo fue uno que Isabel le dio al conde de Essex y él le devolvió desde la Torre de Londres . En varios relatos del siglo XIX sobre los anillos de "Essex" y Warner, el regalo de María y los versos se asocian incorrectamente con su matrimonio con Darnley en 1565. [64]
Isabel envió a María un anillo de diamantes en diciembre de 1563, que ella "estimó maravillosamente". [65] Isabel, en este momento, estaba tratando de hacer valer su poder sobre los planes matrimoniales de María. [66] El embajador Thomas Randolph entregó el anillo a Jean Stewart, condesa de Argyll , para María, porque María se encontraba en cama en el Palacio de Holyrood después de agotarse bailando en las celebraciones del vigésimo primer cumpleaños. [67] Aún en la cama, celebró una audiencia para Randolph y le mostró el anillo de diamantes de Isabel en su dedo, que la compañía admiró con elogios al donante, y luego María mostró el anillo de su matrimonio con Francisco II, diciendo "dos joyas". Tengo que morir conmigo, y voluntariamente nunca se perderá de mi vista". [68]
Más tarde, en la cena después de una boda, Randolph escuchó a María brindar por Isabel como " De Bon Coeur ", que significa de buen corazón o "de buena gana". [69] La frase se usaba a veces en anillos, y la idea de un corazón se evocaba con frecuencia en el intercambio de anillos, ya sea que la piedra tuviera forma de corazón o no. [70] En enero de 1564, María celebró máscaras , con un tema de vestuario en blanco y negro. Randolph notó que no llevaba otras joyas excepto el anillo de diamantes, el regalo que él había traído de Elizabeth, usado como colgante. [71]
En octubre de 1564, Matthew Stewart, cuarto conde de Lennox , llegó a la corte escocesa y le regaló a María una joya "maravillosa, bella y rica", un reloj con esfera y un espejo engastado con piedras preciosas en los "4 metales". Regaló anillos de diamantes a varios cortesanos y regalos a las cuatro Marías de la reina. [72] El embajador inglés Thomas Randolph observó a Mary jugando a los dados con Lennox, usando una máscara después de bailar y perdiendo una "bonita joya de cristal bien engastada en oro" en manos del conde. [73]
En julio de 1565, María pagó a un orfebre francés, Ginone Loysclener, 76 libras esterlinas escocesas . Probablemente fue para los regalos en su boda con Lord Darnley . [74] La lista de hogares de María de 1567 incluye a un orfebre francés llamado Pierre Richevilain, pero no está claro si alguna vez trabajó en Escocia. [75] María empleó y patrocinó a orfebres en Edimburgo y París. Las compras francesas se realizaron con sus ingresos franceses, de los que se conservan pocos registros. En 1562, María compró 64 perlas grandes al orfebre de Edimburgo, John Gilbert. Cuatro se añadieron a un "par de horas" de oro, 27 fueron enviadas a París para hacer botones y el resto se incorporaron a una cadena para colgar de su cinturón con rubíes y diamantes. [76] Isabel I también compró joyas en París , y una lista de consultas realizadas por su embajador Nicholas Throckmorton da una idea de las compras y la alfabetización material. [77] John Gilbert fue descrito como el orfebre de la reina. [78] En 1566, Michael Gilbert , un rico burgués de Edimburgo, era el maestro orfebre de la reina y estaba exento de cualquier servicio militar que lo alejara de sus deberes reales. [79]
Un relicario de oro con un camafeo de calcedonia que representa a María, en forma de corazón y con una cola de rubí, puede haber sido ensamblado en Edimburgo, tal vez durante el reinado de María. [80] Incluye una placa posterior ovalada de oro esmaltado que parece haber sido hecha como parte de otro relicario. El relicario del corazón se exhibe en el Museo Nacional de Escocia . [81] María también escribió a Francia pidiendo joyas de retrato para regalarlas a sus seguidores en 1574. [82]
María se casó con Lord Darnley en el Palacio de Holyrood con tres anillos, incluido un rico diamante. [83] Poco después del matrimonio, la pareja se enfrentó a una rebelión ahora conocida como Chaseabout Raid . Al necesitar dinero, se dijo que intentaron empeñar algunas de sus joyas en Edimburgo por 2.000 marcos ingleses , pero nadie quiso prestar esa suma. [84]
Cuando María, reina de Escocia, quedó embarazada en 1566, hizo un inventario de sus joyas, dejando algunas como legado permanente a la corona de Escocia y otras a sus parientes, cortesanos y damas de honor. [85] El inventario se considera una especie de testamento, [86] y fue redescubierto en la Casa de Registro General de Edimburgo en agosto de 1854. [87] Mary Livingston y Margaret Carwood la ayudaron y firmaron los documentos. [88] Las joyas están clasificadas en categorías, siete piezas fueron descritas como compras recientes. [89]
Mary quería que el conde de Bothwell tuviera una joya a modo de sombrero con una sirena engastada con diamantes y un rubí, que guardaba cerca de ella en su gabinete. [90] Una "bandera" o insignia de sombrero en forma de tortuga "en tortue" con diez rubíes había sido un regalo de David Rizzio y fue legada a su hermano José. [91] El sobrino de cuatro años de la reina, Francis Stewart , hijo de Lord John Stewart , habría tenido varios juegos de botones y aiglets de oro, y una rebanada de cuerno de unicornio montada en una cadena de plata, utilizada para realizar pruebas de veneno. [92]
Si María hubiera muerto al dar a luz, una dama escocesa en espera, Annabell Murray, condesa de Mar , y su hija Mary Erskine habrían recibido joyas, entre ellas un cinturón de amatistas y perlas, un cinturón de crisólitos con su cadena colgante, pulseras con diamantes, rubíes y perlas, pendientes de perlas, un zibellino con cabeza de marta de oro y otro cinturón con un retrato en miniatura de Enrique II de Francia . [93]
Un orfebre de Edimburgo, John Mosman , había hecho una cabeza de marta de oro para su madre, María de Guisa, en 1539. María tenía varias, algunas descritas en francés como "hermines" o como "teste de marte" con patas de oro a juego para sujetar. hasta el pelaje, [94] dos cabezas estaban hechas de cristal de roca. [95] María le dio la piel de su madre con una cabeza y pies de oro a Mademoiselle Rallay para que la remendara, descrita como un artículo para usar alrededor de su cuello, en diciembre de 1561. [96] En 1568, María dejó sus pieles de marta y marta, y presumiblemente las cabezas y los pies enjoyados, en Escocia con Mary Livingston y su marido John Sempill . [97] En junio de 1580, María escribió desde el castillo de Sheffield al arzobispo de Glasgow en París, pidiéndole que le enviara una "marta doble" con la cabeza y los pies de oro, engastada con piedras preciosas, por un valor de 400 o 500 ecus . Quería usarlo en el bautizo de Mary Talbot , hija de la condesa de Shrewsbury . [98]
El accesorio parece haber tenido alusiones al embarazo y la fertilidad. [99] [100] [101] La condesa de Pembroke poseía una cabeza de marta incrustada de diamantes con un juego de garras de oro en 1562. [102] Erasmus Hornick publicó en 1562 un grabado para uso de joyeros, que representa una cabeza de animal con bozal que se parece a un zibellino perteneciente a Ana de Austria dibujado por Hans Muelich en 1552, y otra en poder de Frances Sidney, condesa de Sussex , en uno de sus retratos en el Sidney Sussex College, Cambridge . [103] [104]
Ana de Dinamarca pudo haber heredado uno de estos, descrito en su inventario de 1606 como "una cabeza de oro de marta con un collar o hocico, adornada con diamantes, rubíes, esmeraldas y zafiros, con 4 pies". [105] El conde de Leicester le dio a la reina Isabel una cabeza y pies de marta de oro similares en 1585. [106] Un ejemplo con una lengua de rubí y pies engastados con turquesas figuraba en el inventario de 1547 de Enrique VIII , [107] y se le dio a Lady Jane Grey , [108] y estaba entre las joyas restantes de Isabel en enero de 1604 valoradas en £19. [109] Una cabeza de oro, con piel de marta, fue importada junto con otras joyas a Londres por un comerciante y sombrerero italiano , Christopher Carcano, en 1544. [110]
María tenía dos conjuntos completos de tocados, collares y cinturones que incluían cuentas de perfume de oro caladas para contener almizcle perfumado. [111] María legó un juego, con engastes de perlas entre las cuentas perfumadas, a su media hermana Jean Stewart, condesa de Argyll , y el otro a su cuñada Agnes Keith, condesa de Moray. Estos artículos no figuran en inventarios escoceses posteriores y es posible que Mary los haya regalado. Las perlas se conocen como perlas de pomo por el nombre del compuesto perfumado o "pasta dulce". [112] En 1576, un orfebre londinense, John Mabbe , tenía 224 "pomos de oro llenos de pomo". [113]
Mary también tenía un par de brazaletes perfumados, descritos por el orfebre James Mosman, "un par de braslatis de oro con contenido de almizcle y everilk braslat cuatro piezas y en cada pieza viij diamantes y vij rubíes y xj perlas en ambos", que ella legado a la condesa de Mar. [114] En Inglaterra, el 31 de agosto de 1568, María envió una cadena de cuentas de pomo ensartadas en alambre de oro a Catalina, Lady Knollys , la esposa de su guardián del castillo de Bolton , Francis Knollys . [115] Knollys estaba en Seaton Delaval , y Mary le envió el regalo con una carta escrita en inglés y en idioma escocés , [116] mencionando que aún no había conocido a Lady Knollys. Lady Knollys era cortesana y cercana a Isabel. [117] [118]
María le dio a Anne Percy, condesa de Northumberland , un "par de cuentas de oro de perfume" que había sido su regalo del Papa . [119] María regaló otras piezas con cuentas perfumadas a sus sirvientes en Inglaterra, incluida una cadena para Elizabeth Curle y pulseras para María, la hija de Bastian Pagez . El collar Penicuik (ver más abajo), en los Museos Nacionales de Escocia, comprende este tipo de cuentas de pomo y fue su regalo a Geillis Mowbray. [120]
El Royal Collection Trust tiene un pomo segmentado de plata dorada más grande para el aroma tradicionalmente identificado como el de María. [121] Las cuentas de pomandro se encuentran en los inventarios de varias mujeres reales y aristócratas. En el inventario de Anne Seymour, duquesa de Somerset, se observó una cadena de pequeñas cuentas de pomo con perlas "amores verdaderos" . [122] Felipe II de España regaló a María I de Inglaterra un brazalete de 57 pequeñas cuentas de pomo. Más tarde , Lady Anne Clifford fue propietaria de este brazalete perfumado y lo usó debajo de su peto . [123] [124] Lady Catherine Gordon , la viuda de Perkin Warbeck , poseía un "gran pomo de oro" que habría usado suspendido por una cadena de su cinturón o faja. [125]
Los relatos de María desnudándose para su ejecución mencionan una cadena de cuentas de pomo, o que ella llevaba un collar de pomo con un "Agnus Dei". [126] Los inventarios mencionan un cristal de roca "Agnus Dei". [127] Los relatos contemporáneos de la ejecución mencionan que María llevaba una "coronilla o cuentas, sujetas a su cinturón, con una cruz de oro" o "un par de cuentas en su cinturón con una cruz de oro". [128] [129] María escribió al obispo de Glasgow en noviembre de 1577 que le habían enviado "coronillas" y un "Agnus Dei" desde Roma. Estos pueden ser los elementos mencionados en la narración de su ejecución. [130] Se dice que el rosario de oro y un crucifijo usado por María en su ejecución fueron legados a Anne Dacre, condesa de Arundel , conservados por los Howard del castillo de Corby y exhibidos en el castillo de Arundel . [131] No todos los relatos manuscritos de la muerte de María coinciden en los detalles del vestuario, pero en agosto de 1586 se observó que María generalmente llevaba una cruz de oro. [132] En Escocia, se rumoreaba que la reina Isabel llevaba un crucifijo colgado de un par de cuentas, de la misma manera, durante tres días en marzo de 1565. [133]
María dio a luz con seguridad al príncipe James en el Castillo de Edimburgo . Según Anthony Standen, se fijó una cruz de diamantes en los pañales de James en la cuna. [134] Su bautizo se celebró en el Castillo de Stirling el 17 de diciembre de 1566. María regaló sus joyas como obsequio diplomático. El conde de Bedford representó a la reina Isabel en el bautismo y fue el invitado de honor en el banquete y la mascarada . [135] Ella le dio una cadena de oro engastada con perlas, diamantes y rubíes. [136] Según James Melville de Halhill, también le dio a Christopher Hatton una cadena de perlas y un anillo de diamantes, un anillo y una cadena con su foto en miniatura a George Carey y cadenas de oro a cinco caballeros ingleses de "calidad". [137] Recibió un collar de perlas, rubíes y aretes del embajador francés, el Conde de Brienne . En enero de 1567, Obertino Solaro, señor de Moretta , embajador del duque de Saboya , que llegaba tarde al bautismo, regaló a María un abanico con plumas enjoyadas. Bedford se negó a ir a la capilla en el bautismo, por lo que Jean Stewart, condesa de Argyll , entró en su lugar, como madrina, y le regaló un anillo con un rubí, de manos de Isabel. [138]
Se dijo (en noviembre de 1573) que María le dio a James Hepburn, cuarto conde de Bothwell, joyas por valor de 20 o 30.000 coronas. [139] Se decía que Bothwell dejó joyas que María le dio por valor de 20.000 coronas en el Castillo de Edimburgo cuando huyó a Orkney. [140]
Después de que Mary fue destituida, sus enemigos produjeron las Casket Letters , los textos de las cartas que se decía que había escrito a Bothwell y que demostraban su participación en el asesinato de Lord Darnley . [142] Una de estas cartas, generalmente conocida como la tercera carta del ataúd, [143] que supuestamente demostraba el afecto de Mary por Bothwell, [144] invoca poderosamente la imagen del regalo de un anillo memento mori en el contexto de la ausencia de Bothwell. y su arrepentimiento. [145] Ella envía el anillo con su sirviente, el francés Paris, [146] como muestra no de duelo, sino de su amor, firmeza y su matrimonio. Una versión francesa de la carta describe el objeto como una joya que contiene su nombre y su recuerdo unidos a un mechón de su cabello, comme mes chevaulx en la bague . [147] El texto escocés de la carta fue publicado por George Buchanan en su Detectioun y, tal como lo imprimió Robert Lekprevik en St Andrews en 1572, incluye:
Te he enviado... el adorno de la cabeza [una calavera o un mechón de su cabello], quhilk es el guía principal de los demás miembros,... el remanente no puede estar sujeto a ti ni con el consentimiento de ti. el ciervo... Te envío una sepultura de dureza dura, coloreada de negro, aserrada de teiris y perdiciones. La posición que comparo con mi corazón,... tu nombre y tu memoria que están incluidos, como lo está mi corazón en este anillo, para nunca correr hacia adelante quhill [hasta que] la deidad te conceda un trofeo de victoria de mi banes, en señal de que tu sirvienta es una conquista total de mí, de mi corazón, ... El esmalte [esmalte] que se trata es negro, lo que significa que la firmeza de él es la misma. Los teiris son sin número [148] [149] [150]
Las frases y metáforas de esta carta, y la ecuación de la piedra preciosa y el corazón de María, se pueden comparar con los versos asociados con el regalo anterior de un anillo de María a Isabel I. La palabra "sawin" significa sembrado o esparcido, el equivalente a Semée francés , la dispersión heráldica de lágrimas y huesos que decoran una tumba. [151] Cuando María estaba embarazada en 1566, hizo un testamento legando a Bothwell una insignia de sombrero de sirena engastada con diamantes y un diamante de mesa esmaltado en negro, y a su condesa Jean Gordon , un tocado, cuello y mangas engastados con rubíes, granates. y perlas. Algunos escritores han identificado el diamante de la carta como la joya del legado. Mary poseía al menos otros dos anillos de diamantes esmaltados en negro. [152]
Un paralelo literario, observado por George Saintsbury , se produce en las Cent Nouvelles Nouvelles , en un cuento (n.° 26) donde una mujer regala a su amante un anillo de oro decorado con lágrimas, esmaillée de larmes noires , [153] [154] como signo de fidelidad, [155] y tales anillos se encuentran en inventarios franceses, descritos como verges , el nombre de un anillo dado a un cónyuge. [156] Se ha sugerido que Jean Gordon o Anna Throndsen podrían haber escrito tal carta a Bothwell. [157] John Guy concluye que la carta original puede haber sido de Mary a Darnley. [158]
En 1567, María, reina de Escocia, fue destituida y encarcelada en el castillo de Lochleven por los Lores Confederados, quienes ordenaron que parte de su vajilla de plata, incluido un barco de mesa llamado nef , fuera fundida y acuñada. [159] [160] Su medio hermano, James Stewart, se convirtió en gobernante de Escocia y era conocido como Regent Moray . Su secretario, John Wood , y el sirviente de vestuario de Mary, Servais de Condé , hicieron inventarios de su ropa y joyas. [161] Le había pedido a un orfebre de Edimburgo, James Mosman , que convirtiera una cadena engastada con pequeños diamantes en una diadema para adornar el cabello. [162] Mosman le dio este artículo a Andrew Melville de Garvock , y él se lo llevó a la reina cautiva con algunas otras piezas de su gabinete en el Palacio de Holyrood. [163]
El regente Moray y el tesorero Robert Richardson obtuvieron préstamos con joyas como garantía y vendieron algunas piezas con piedras preciosas a comerciantes de Edimburgo. [164] [165] Robert Melville arregló con Valentine Browne , tesorero de Berwick , préstamos garantizados sobre las joyas. [166]
John Wood y Nicoll Elphinstone comercializaron las joyas de María en Inglaterra. [167] Nicoll Elphinstone vendió las perlas de María a la reina Isabel , a pesar de las ofertas de Catalina de Médicis . [168] [169] Las cadenas de perlas fueron descritas por el embajador francés Jacques Bochetel de la Forest , unas perlas del tamaño de una nuez moscada. [170] Se cree que están representados en el " Retrato de Armada " de Isabel. [171] Isabel de Bohemia heredó estas perlas de gran tamaño tras la muerte de Jaime VI y I en 1625. [172]
_(attributed_to)_-_Portrait_of_a_Lady,_called_Lady_Helen_Leslie,_Wife_of_Mark_Ker_-_NG_1939_-_National_Galleries_of_Scotland.jpg/1280px-Willem_Key_(c.1520-1568)_(attributed_to)_-_Portrait_of_a_Lady,_called_Lady_Helen_Leslie,_Wife_of_Mark_Ker_-_NG_1939_-_National_Galleries_of_Scotland.jpg)
Otras joyas vendidas por el Regente Moray terminaron en manos de las viudas de dos comerciantes que trataban con él. Helen Leslie, la "buena esposa de Kinnaird ", era la viuda de James Barroun , que había prestado dinero a Moray. En París se vendió una esmeralda prometida a Barroun. Helen Leslie se casó con James Kirkcaldy, cuyo hermano, el amigo de Moray, William Kirkcaldy de Grange , se declaró inesperadamente a favor de María en 1570. [173]
Helen, o Ellen, Achesoun, hija del orfebre John Achesoun , [174] era la viuda de William Birnie , un comerciante que había comprado el plomo del tejado de la catedral de Elgin en 1568 esperando un negocio lucrativo con chatarra. [175] Achesoun y Birnie le habían prestado a Moray 700 libras escocesas y habían tomado como garantía algunos de los "beltis y cousteris" de Mary. El "couster", o en francés "cottouere" o "cotiere", era la cadena de oro que descendía del cinturón de una mujer con su colgante terminal. Uno de ellos fue descrito en escocés como "un cinturón con un collar de oro y ceyphres (cifras) y roissis quheit y reid inamelit (rosas esmaltadas en blanco y rojo), contenand knoppis e intermiddis (entredeux ) con cleik (cierre) y pandent". 44 más allá del dicho pandent." [176]
Después de la muerte de Birnie, Achesoun se casó con Archibald Stewart , futuro rector de Edimburgo y amigo de John Knox . Sobrevive un "mazer" o copa montado en plata hecho para la pareja por James Gray , grabado con sus iniciales. [177] [178] A pesar de sus credenciales protestantes, más tarde se convirtieron en patrocinadores financieros de la causa de María en Escocia al prestar dinero a William Kirkcaldy, con la garantía de más joyas de la reina. [179] En agosto de 1579, Jacobo VI le dio a Robert Richardson, hijo del tesorero Robert Richardson, 5.000 libras esterlinas escocesas por la devolución de las joyas prometidas a su padre en la época del regente Moray. [180]
Después de que Mary escapó de Lochleven en mayo de 1568, Robert Melville le trajo algunas joyas a Hamilton en los días previos a la Batalla de Langside , incluido un anillo y cuatro o cinco insignias de sombrero de objetivo. María usó estas joyas como muestra en cartas enviadas a sus aliados en Escocia y envió el anillo a la reina Isabel. Existe cierta confusión sobre el anillo o anillos que María le envió a Isabel, ya sea antes o después de Langside, desde Escocia, o cuando llegó a Inglaterra. [181]
Después de su derrota en Langside , Mary se dirigió a Inglaterra. John Maxwell, Lord Herries , escribió que llevó un anillo de diamantes de Cockermouth a Isabel en Londres, uno que Isabel le había dado previamente a María como muestra de amistad. [182] Una crónica contemporánea, The Historie of James the Sext, describe un intercambio diferente, en el que María envió un mensaje desde Dundrennan antes de salir de Escocia, e Isabel le envió un anillo como muestra de buena fe. [183] El texto de la carta a Isabel de María en Dundrennan devolviendo la "muestra" de Isabel después de su derrota en Langside sobrevive, aparentemente de una copia obtenida por Michel de Castelnau . [184]
Según su secretario, Claude Nau , María envió a su sirviente John Beaton un anillo con un diamante hecho en roca , que Isabel le había regalado después de que María le enviara el anillo de diamantes en forma de corazón. [185] Robert Melville mencionó este anillo en 1573, y que María dio cuatro o cinco broches u "objetivos" a sus seguidores en Hamilton. [186] Una carta de María también confirma la historia del anillo, en noviembre de 1582, María le escribió a Isabel, recordándole que cuando había escapado de Lochleven y estaba a punto de luchar contra sus rebeldes, le envió a Isabel un anillo de diamantes. El anillo había sido un regalo de Elizabeth, con su promesa de ayudar. [187] Isabel dio su respuesta a su diplomático Robert Beale , diciendo que su promesa de ayuda fue ofrecida antes de que mataran a Darnley. [188]
María envió anillos como obsequio y obsequio durante los años siguientes, en enero de 1581 a Jaime VI, probablemente como regalo de Año Nuevo. [189] James prometió cuidar bien el anillo en su honor y envió otro a cambio. [190] Tenía la intención de enviarle a James una joya, probablemente un anillo, antes de su ejecución. [191]
La venta de las joyas de María en Inglaterra por parte de Moray en 1568 se detuvo por razones diplomáticas después de su llegada a Inglaterra. La mayoría de las piezas restantes que María había dejado en Escocia se guardaron en un cofre en el Castillo de Edimburgo . María tenía un orfebre con ella en el castillo de Bolton . A su guardián Francis Knollys le preocupaba en agosto de 1568 que este artesano pudiera falsificar su sello, facilitando la fuga de María. [192]
En agosto de 1568, el Parlamento de Escocia exoneró al regente Moray de vender las joyas de María, "con libertad para 'disponer' del resto según la ocasión". [193] La reina Isabel, a raíz de una petición de María, le escribió para pedirle que no vendiera sus joyas a pesar de los poderes concedidos por el Parlamento en agosto. Moray estuvo de acuerdo y afirmó que él y sus amigos personalmente no se habían "enriquecido por el valor de un centavo de cualquiera de sus bienes para nuestros usos privados". [194]
Después de que el regente Moray fuera asesinado en enero de 1570, Mary escribió desde Tutbury y el castillo de Sheffield a su viuda, Agnes Keith , pidiéndole "nuestra H", la " Gran H de Escocia " y otras piezas. El regente Moray y su secretario John Wood los llevaron a Inglaterra y los trajeron sin vender. [195] El secretario de María escribió en escocés en marzo de 1570:
Se nos informa que tiene en posesión ciertos nuestros jowalles sic como nuestro H de dyamant y ruby con un nombre de otros dyamantis, rubiz, perles y goldwark, de los cuales tenemos las memorias para poner a su cargo. Quhilkis jowalles, incontinente después de ser el heredero de usted, entregará a nuestros ricos y confiables primos y consejeros el conde de Huntley, nuestro teniente, y mi señor Setoun, que al hacerlo le dará la descarga del mismo en nuestro nombre, y se trasladará a Ten más lástima de ti y de tus hijos.
[modernizado], se nos informa que ha tomado posesión de algunas de nuestras joyas, como nuestra H de diamante y rubí con varios otros diamantes, rubíes, perlas y orfebrería, de los cuales tenemos una memoria para presentar a su cargo. Estas joyas, inmediatamente después de ver esto, las entregará a nuestros confiables primos y consejeros, el conde de Huntly, nuestro teniente y mi señor Seton, quienes al hacerlo le darán la libertad (un recibo y una exoneración) en nuestro nombre. y nos moverá a tener más compasión de vosotros y de vuestros hijos. [196]
Mary añadió una posdata escrita de su puño y letra en la que decía que su familia y sus criados sentirían su "descontento". [197] Agnes Keith se quedó con las joyas y no envió respuesta a Mary. María volvió a escribir pidiendo las joyas en enero de 1571, mencionando nuevamente las consecuencias para los hijos de la condesa. [198] El sucesor de Moray, el regente Lennox, quería las joyas de ella, mientras que el conde de Huntly las escribió para Mary. Agnes Keith no hizo caso. [199] La "Gran H" o "Harry" puede haber sido el colgante de valor incalculable que María había usado en su primera boda en 1558. [200]
El regente Lennox dijo en agosto de 1570 que no pediría dinero prestado garantizando las joyas de María y prometió hacer un inventario de sus cosas, sus vestidos y muebles, que estaban a salvo en el castillo de Edimburgo, aparte del tapiz que colgaba en el castillo de Stirling . [201] Mary escribió en noviembre que Lennox "pretende despojarnos de ciertas joyas; sí, de lo mejor que tenemos". Se enteró de que Lennox había encarcelado a John Sempill en Blackness Castle por conservar algunas de sus joyas y pieles de marta y marta, que había dejado en Escocia con su esposa Mary Livingston. [202]
Durante el "Asedio Lang" al Castillo de Edimburgo , última acción de la Guerra Civil mariana , el capitán del castillo, William Kirkcaldy de Grange, entregó joyas a los partidarios de María como prenda para préstamos. Usó el dinero para pagar a su guarnición. También recogían plata para acuñar monedas en el castillo. [203] Los orfebres James Mosman y James Cockie valoraron las joyas como prenda para préstamos, y Mosman prestó su propio dinero y aceptó joyas como garantía. [204] Varios documentos sobre las joyas y los préstamos sobreviven de esta época, recuperados del cofre de joyas en el castillo, y están en manos de los Registros Nacionales de Escocia , incluida una nota sobre el anillo de matrimonio de María , que estaba en manos de Archibald Douglas. . [205]
El asedio provocó un gran sufrimiento en Edimburgo. El nuevo gobernante de Escocia, el regente Morton , hizo denodados esfuerzos para recuperar las joyas después de que el castillo se rindiera el 28 de mayo de 1573. [206] Cuando los soldados ingleses y escoceses entraron en el castillo, James Mosman entregó su parte de las joyas de la reina a Kirkcaldy, envueltas en un tela vieja o "influencia malvada", y los puso en un cofre en su dormitorio. [207] El comandante inglés en el asedio, William Drury , recuperó el cofre de joyas de una bóveda y canjeó algunas joyas de prestamistas como Helen Leslie, Lady Newbattle y Helen Achesoun. Llegaron a su alojamiento en Leith , donde estaba detenido Kirkcaldy. [208] Thomas Randolph recordó más tarde que William Drury y Archibald Douglas estuvieron involucrados en la venta de joyas y préstamos, anteriormente durante el asedio, cuando Drury y Randolph eran embajadores juntos. [209]
John Mowbray de Barnbougle presentó un documento al regente Morton, en nombre de 60 terratenientes, con ofertas para salvar la vida de William Kirkcaldy de Grange. Las ofertas incluían 20.000 libras esterlinas en joyas de María que quedaban en manos de su partidario. [210] El 3 de agosto de 1573, William Kirkcaldy, su hermano James, James Cockkie y James Mossman fueron ejecutados en la horca. [211]
Morton obtuvo los registros de los préstamos y promesas hechos por Kirkcaldy, que sobreviven hoy en los Registros Nacionales de Escocia . [212] Más tarde escribió sobre su placer por este hallazgo a la condesa de Lennox . [213] Kirkcaldy hizo una declaración sobre las joyas en beneficio de William Drury. Entre los documentos del castillo, Kirkcaldy había escrito en los márgenes de un inventario obsequios hechos o por hacer a Margery Wentworth, Lady Thame, viuda de John Williams , Maestro de las Joyas y esposa de William Drury. Kirkcaldy había borrado algunas de estas notas marginales y ahora firmó una declaración de que Lady Thame había rechazado cualquier obsequio de las joyas de Mary por parte de él en abril de 1572, cuando ella se hospedaba en Restalrig . [214]
Mary Fleming , que había ayudado a realizar este inventario de las joyas con su marido William Maitland y Lady Seton , recibió la orden de devolver una cadena o collar de rubíes y diamantes. [215] Agnes Gray, Lady Home , entregó las joyas que habían sido su garantía para un préstamo de 600 libras esterlinas escocesas . [216] El abogado Robert Scott devolvió un "carcan" o adorno, rodeado de perlas, rubíes y diamantes. [217] William Sinclair de Roslin había vendido su promesa de 200 botones reales de oro que pesaban 31 onzas al abogado Thomas McCalzean por 500 merks . McCalzean entregó los botones al Privy Council y a Morton el 6 de julio. [218] El 28 de julio de 1573, el regente triunfante envió los botones de oro y los " cuernos " engastados con perlas de María , recuperados del duque de Chatelherault , a Annabell Murray en el castillo de Stirling para que los cosiera en la ropa del rey. [219]
El 3 de agosto, Morton envió una copia del inventario de Kirkcaldy a la condesa de Lennox, con la esperanza de que pudiera enviarle todas las joyas que aún estaban en manos de William Drury y ahora en Berwick . [220] El 7 de agosto, en nombre del conde de Huntly , Alexander Drummond de Midhope le llevó a Morton un adorno para la diadema de la reina compuesto por siete diamantes (un cuadrado grande y tallado), seis rubíes y doce perlas engastadas en oro. Huntly había solicitado un préstamo para esta pieza a Alexander Bruce de Airth . [221]
Morton volvió a escribir a la condesa de Lennox a finales de agosto, pidiéndole un informe de progreso. Ninian Cockburn , el portador de su carta, había entregado algunas joyas de Archibald Douglas a Valentine Browne , tesorero de Berwick. [222] En octubre de 1573, Morton envió dinero a Berwick para canjear una de las guarniciones de la reina, que comprendía un par de cintas para la cabeza y un collar de "rosas de oro" engastadas con diamantes. [223] Robert Melville fue interrogado sobre las joyas en octubre. [224]
Gilbert Edward, el paje de Valentine Browne, el tesorero de Berwick, se escapó de su maestro y robó varias joyas, incluida una sirena enjoyada. [225] La sirena de Browne fue descrita en términos similares a una "bandera" que María había heredado de su padre, James V , que llevaba en un sombrero. [226] [227] Se siguieron cosiendo joyas de sirena en los sombreros de los hombres, en 1584 los piratas robaron un sombrero perteneciente a David MacGill con una sirena de oro engastada con dos rubíes y un diamante, y tres perlas colgantes. El diamante normalmente formaba el espejo de la sirena, con un rubí como peine. [228]
Morton mantuvo una prolongada negociación con la viuda de Moray, Agnes Keith , ahora condesa de Argyll, para la devolución del colgante de diamantes y rubíes cabujón llamado "Gran H de Escocia" y otras piezas. [229] Como era de esperar, María volvió a escribir a la condesa pidiéndole que le devolviera las joyas. Agnes Keith afirmó que las joyas eran una garantía para los gastos impagos de su difunto marido como regente, pero se las dio a Morton en marzo de 1575. Un documento que señala el regreso de la "Gran H" a la corona por parte de Agnes Keith, ahora la "Lady Ergile" , y la recuperación de otras joyas se conserva en los Archivos Nacionales de Escocia. [230]
Morton renunció a la regencia en marzo de 1579, y su medio hermano, George Douglas de Parkhead , hizo un inventario de las joyas reales, su traje y sus muñecas, muebles y biblioteca. [231] La realización de este inventario fue descrita en la crónica atribuida a David Moysie . [232]
Cuando Mary llegó recientemente a Inglaterra, al castillo de Bolton , en julio de 1568, le pidió a un dependiente del guardián fronterizo, Lord Scrope , llamado Garth Ritchie, que le pidiera al hijo de Lord Sempill , John Sempill de Beltrees , el marido de Mary Livingston, que le enviara las joyas. su conservación. Garth Ritchie logró traer algunas ropas de la reina y un paño de la propiedad del castillo de Lochleven , pero el regente Moray no le dio permiso a Sempill para enviar ninguna joya. [233] El regente Lennox le pediría más tarde a John Sempill que le devolviera las joyas y pieles que pertenecían a María, incluidas pieles de marta y marta o zibellini. María declaró que las joyas que tenía Sempill eran regalos del rey de Francia y no pertenecían a Escocia. [234]
En Coventry en 1569, Thomas Howard, cuarto duque de Norfolk, le dio a Lord Boyd un diamante para que se lo entregara a María como muestra de su afecto y fidelidad. Mary escribió al conde de Norfolk en diciembre de 1569 que "mantendría el diamante oculto alrededor de su cuello hasta que se lo diera de nuevo a su dueño y a mí". [235]
María llevaba consigo algunas joyas y valiosos enseres domésticos en Inglaterra. Se hicieron inventarios en Chartley en 1586 de las piezas al cuidado de Jean Kennedy , [236] y en Fotheringhay en febrero de 1587. [237] Por lo general llevaba una cruz de oro y aretes de perlas. Otra cruz de oro tenía grabados los Misterios de la Pasión . [238] Mantenía en su gabinete una cadena de oro con un retrato en miniatura de Enrique II de Francia y Catalina de Médicis . La cadena tenía 44 piezas realizadas a modo de cifras o iniciales reales, esmaltadas en azul y rojo. El retrato estaba en una caja de oro llamada "livret", un librito de oro esmaltado. Probablemente la pieza se usaba como cinturón o faja. [239]
María continuó regalando joyas de oro el día de Año Nuevo, y en 1580 pidió a su aliado James Beaton , arzobispo de Glasgow , que la ayudara a comprarlas y pagarlas. [240] [241] En octubre de 1581, María planeó con el Arzobispo hacer una declaración de que sus joyas (dondequiera que estuvieran ahora) deberían ser anexadas y unidas como a las joyas de la corona de Escocia. Señaló que la mayoría de sus joyas las había adquirido durante su estancia en Francia. Esto fue redactado como parte de un tratado conocido como " Asociación ", cuyo objetivo era restaurar a María como gobernante conjunta de Escocia con su hijo, Jacobo VI. [242]
Una lista de artículos tomados de María, Reina de Escocia en 1586, incluye un espejo decorado con retratos en miniatura de María e Isabel, y un pequeño cofre decorado con diamantes, rubíes y perlas. Esto puede representar muebles para el tocador de la reina. También había una pincase dorada para usar en un cinturón y algunas prendas de vestuario, incluida una gorra de terciopelo negro con una pluma verde y negra. [243] Se hizo una lista más larga de las joyas de la reina en Chartley en 1586, y después de su ejecución. [244] Había dos cucharas de porcelana, una de plata, otra de oro, una piedra bezoar engastada en plata y un trozo de cuerno de unicornio engastado en oro con una cadena de oro. Había una piedra amuleto contra el veneno, del tamaño de un huevo de paloma, con una cubierta de oro, y otra piedra para protegerse de la melancolía. Había cajas de costosa terra sigillata (un andidota al veneno), momia en polvo, coral y perlas. Algunos de estos objetos estaban en poder de su médico Dominique Bourgoing . [245]
Cuando María fue encarcelada en el castillo de Lochleven , William Maitland de Lethington y Mary Fleming le enviaron una joya o anillo de oro que representaba al león y al ratón de la fábula de Esopo . Esta era una señal alusiva a la posibilidad de escapar, y al seguir apoyándola, el ratón podría liberar al león mordisqueando los nudos de la red. Tenía un lema italiano: A chi basto l'animo, non mancano la forze (a quien tiene suficiente espíritu, no le faltan fuerzas). "Todo el mundo la vio usarlo", y Marie Courcelles dijo que era un regalo de Fleming. [246] Claude Nau describió la joya como si fuera un pequeño relicario ovalado, diciendo que la cifra de la reina estaba grabada dentro de la tapa y encerraba un papel con versos escritos en italiano. [247] Esta joya parece figurar en el inventario final de María, en poder de Elizabeth Curle en Fotheringhay, como "Un dispositivo de Esope en oro". Otra lista menciona una joya redonda engastada con diamantes y una amatista grabada con un león y un lema. [248]
María escribió desde el castillo de Sheffield en 1574 y 1575 a su aliado, el arzobispo de Glasgow , en París, pidiéndole que le encargara joyas. Quería medallones de oro con su retrato para enviárselos a sus amigos en Escocia. María quería pulseras o un colgante, [249] y un "espejo de oro" con una cadena para colgar de un cinturón. Éste estaría decorado con su cifra o iniciales unidas a las de Isabel, y con otros motivos, emblemas o inscripciones, según el "dispositivo" realizado por su tío, el cardenal de Lorena . [250] Ella escribió sobre un dispositivo, que se realizaría en oro y esmalte, nuevamente en octubre de 1578, en una muestra que se llevó a su hijo. [251] Estas solicitudes al Arzobispo de Glasgow pueden estar asociadas con el rosario y la cruz con una imagen de Susanna y los ancianos con la inscripción Angustiae Undique (Acosada por todos lados) que lleva en la cintura, como se muestra en sus llamados Retratos de Sheffield. . [252] [253]
Los retratos que solicitó, "pinturas", destinados a ser distribuidos como recuerdos entre sus seguidores, [254] pueden haber sido su perfil cortado en un cameo. Existen varios ejemplos, y se dice que uno fue el regalo de María a Thomas Howard, cuarto duque de Norfolk . [255] [256] También pidió un cinturón y un collar de oro como regalo para la hija de su canciller, Gilles du Verger. [257] [258]
El duque de Norfolk, que contemplaba la idea de casarse con la reina de Escocia, tenía una tablilla de oro con su imagen en 1570 y le envió dos anillos de diamantes. Una carta interceptada de los partidarios de María en Angers por esta época mencionaba a un pintor haciendo cuadros para María. [259] María posó para su retrato en Sheffield en agosto de 1577, con la intención de enviárselo al arzobispo de Glasgow. [260]
Se cree que María envió un anillo de zafiro en posesión del duque de Hamilton a Lord John Hamilton . [261] María a veces enviaba anillos con cartas a sus seguidores. Un anillo llegó a Janet Scott en el castillo de Ferniehirst en octubre de 1583 con la carta de Mary. Recibió la carta de su hijo y esperaba hablar con el portador de la carta, quien tendría noticias personales de María. [262]
Mientras estaba en Chatsworth en septiembre de 1578, Mary volvió a escribir al arzobispo de Glasgow enviándole un "dispositivo", una descripción del concepto y el tema de una joya que quería que se hiciera en oro y esmalte como regalo para su hijo. Jaime VI. [263] [264]
En 1570, la condesa de Atholl y sus amigas, conocidas como las "Brujas de Atholl", habían encargado una joya que hacía referencia directa a la sucesión a la corona de Inglaterra. [265] La joya fue descubierta en octubre de 1570 en un paquete enviado a María y descrita por el embajador inglés Thomas Randolph. Representaba a una reina coronada con túnicas reales y las armas de Escocia, un cardo y una rosa, con dos leones. El lema era "Caiga lo que caiga, el león será señor de todo". [266] Años después, Mary escribió a la condesa de Atholl en marzo de 1580 y mencionó "fichas", un regalo de un libro y su "imagen" enviada a Lord Seton y otros. [267]
La "Joya de Lennox" superviviente, ahora en la Colección Real y exhibida en el Palacio de Holyrood , es una joya propagandística de este tipo, que se cree que fue encargada por la suegra de María, Margaret Douglas, condesa de Lennox . [268] Su inscripción principal dice "Quha hopis stil constantemente con paciencia sal obteain victorie in yair pretence", lo que significa que el paciente y constante saldrá victorioso en sus reclamos. [269] La joya de Lennox a veces se ha atribuido a destacados orfebres de Edimburgo, incluidos Michael Gilbert , George Heriot y James Gray, porque los lemas parecen estar en escocés , aunque aún no se ha encontrado evidencia de que ella, o la joya de la condesa de Atholl, fueran hecho en Escocia. [270]
El momento exacto en el que se fabricó la joya Lennox aún no está claro. Se ha sugerido que fue hecho como un regalo para María, reina de Escocia, antes de su matrimonio con Lord Darnley alrededor de 1564. [271] Una visión alternativa relaciona los motivos y emblemas con James VI y el regente Lennox , y el rey de Escocia. ' reclamar el trono inglés. Quizás, debido a que Margaret Douglas no usó la ortografía escocesa en sus propios escritos, la pieza estaba destinada a ser un regalo para James. [272]
Algunas joyas fueron hechas para denigrar la causa de María. [273] El embajador español en Londres, Antonio de Guarás , informó que el conde de Leicester le dio a la reina Isabel como regalo de Año Nuevo en 1571 una joya con una pintura en miniatura que la mostraba entronizada con María encadenada a sus pies, mientras España, Francia y Neptuno se inclinaron ante ella. [274] [275] [276]
María poseía dos santas espinas, reliquias de la corona de espinas , regalo de su suegro, Enrique II. Las espinas habían sido compradas en 1238 por Luis IX en Constantinopla . Se dice que María le dio las dos espinas a Thomas Percy, séptimo conde de Northumberland . Uno pertenece ahora al Stonyhurst College , un regalo de Thomas Weld . La espina está guardada en un relicario de oro decorado con espirales de perlas encargado en 1590 por la católica inglesa Jane Wiseman. [277] [278] Jane Wiseman hizo hacer un relicario similar para la otra espina de María, sin las perlas. Este relicario finalmente encontró un hogar en la iglesia de San Miguel, Gante . [279]
María envió otros obsequios al conde de Northumberland según la confesión de su sirviente Hameling en 1570, incluido un anillo de oro esmaltado, un anillo de diamantes y, para la condesa de Northumberland , un par de cuentas de oro perfumado que el Papa le había regalado a María. y un collar de plata esmaltada, este último entregado por Francis More . El conde le envió a Mary una joya que había sido un regalo para su esposa por parte de un cortesano español en la época de María I de Inglaterra y un anillo de diamantes de la condesa, y Mary juró que siempre lo usaría. [280]
En 1566, un espía inglés, Christopher Rokeby, visitó a María en el Castillo de Edimburgo poco antes del nacimiento de James VI. El secretario de María, Claude Nau , escribió que "Ruxby" le dio un relicario de marfil que representa la crucifixión. [281] El inventario Chartley de María de 1586 menciona una cruz de oro que llevaba habitualmente y otra grabada con los Misterios de la Pasión. [282]
Se dice que un crucifijo de oro y esmaltado fue un regalo de María a John Feckenham , abad de Westminster, y que contiene una reliquia de la Vera Cruz. [283] Se dice que un crucifijo de plata mucho menos elaborado encontrado en el castillo de Craigmillar antes de 1815 tiene el suyo. Se dice que un relicario del siglo XVI con un camafeo de la crucifixión y en el otro lado, la Asunción de María , fue su regalo a Thomas Andrews, sheriff de Northampton, poco antes de su ejecución en el castillo de Fotheringhay . [284]
La cruz del abad Feckenham y el rosario de oro con un crucifijo que se dice que fueron los que se usaron en su ejecución son parte de la colección en el castillo de Arundel , [285] y fueron robados con otros artículos el 21 de mayo de 2021. [286] Otro rosario de cuentas de granate , con un crucifijo de plata dorada y un medallón de la Virgen María, que se cree que perteneció a María, en poder del Royal Collections Trust desde 1980, se exhibe en Holyroodhouse. [287]
Según Pierre de Bourdeille, señor de Brantôme , la cruz de oro de Fotheringhay contenía un fragmento de la Vera Cruz con una imagen de Jesús. Se lo pasó a una de sus damas pero el verdugo lo tomó. La señora ofreció tres veces su valor para recuperarlo. Otros relatos de la ejecución mencionan cuentas colgadas de su cinto y un crucifijo de marfil en sus manos. [288]
Un retrato de cuerpo entero de María que ahora se encuentra en la Galería de Retratos de Escocia la muestra llevando un crucifijo y un rosario de cuentas negras y doradas suspendidas de una joya en forma de cruz. El centro de esta cruz tiene un círculo que representa la historia de Susana y los ancianos , con la inscripción angustiae undique – los problemas están por todas partes. Margarita Tudor y María I de Inglaterra también poseían joyas que representaban a Susana, una narrativa que defendía la inocencia sobre la conspiración. [289]
Jaime VI pudo lucir los botones de oro enjoyados que habían pertenecido a su madre y adaptar los engastes de oro de sus collares para adornar sus sombreros. En octubre de 1579 se convirtió en gobernante adulto y abandonó el castillo de Stirling . Ordenó a unos trabajadores que transportaran el cofre con las joyas de su madre desde el Castillo de Edimburgo hasta Holyroodhouse. [290] En enero de 1581, María le envió un anillo y él le envió otro a cambio, rogándole en francés "que recibiera de mí tan buen corazón (dans sy bon cueur) como yo recibí el suyo". [291] James envió un anillo a Isabel I en julio de 1583. [292]
Le dio varias de las joyas de su madre a su favorita Esmé Stewart en octubre de 1581, incluida la "Gran H" y una cruz de oro engastada con siete diamantes y dos rubíes. [293] En septiembre de 1584, un escritor de viajes alemán, Lupold von Wedel , vio a James, que se alojaba en el castillo de Ruthven , llevando esta cruz en la cinta de su sombrero en St John's Kirk en Perth . [294] En octubre, el ayuda de cámara John Gibb devolvió la cruz al Maestro de Gray , el recién nombrado Maestro del Vestuario Real. [295] Probablemente era la misma cruz de diamantes y rubíes que su abuela, María de Guisa , había empeñado a John Home de Blackadder por £ 1000 cuando ella era regente de Escocia, y María, reina de Escocia, había redimido. [296] Probablemente la misma cruz de oro, con siete diamantes y dos rubíes, fue empeñada por Ana de Dinamarca a George Heriot en mayo de 1609. [297]
El 24 de abril de 1584, Jaime VI obtuvo un préstamo de 6.000 merks del ayuntamiento de Edimburgo, "para satisfacer nuestras necesidades actuales". Como seguridad, su sirviente de guardarropa, John Gibb, entregó una joya llamada tablilla, engastada con una gran esmeralda y un diamante, al preboste de Edimburgo , Alexander Clark de Balbirnie . [298] En octubre de 1589, el siguiente preboste, John Arnot, devolvió la joya al rey como regalo en su matrimonio. [299] Fue entregado por el yerno de Clark, John Provand, a William Fairlie , quien encargó al orfebre David Gilbert que lo remodelara y mejorara, y la joya remodelada, con perlas colgantes, se presentó en un estuche de terciopelo decorado con la letra "A" a Ana de Dinamarca como regalo de la ciudad durante su entrada a Edimburgo en mayo de 1590. [300] [301]
James Stewart, conde de Arran , y Elizabeth Stewart, condesa de Arran , ordenaron al Maestro de Grey que vistiera al rey con las joyas de su madre exiliada. Hizo romper uno de los adornos de diamantes, perlas y rubíes de la cabeza de la reina para bordar una capa para el joven rey, durante la visita del embajador inglés Edward Wotton en mayo de 1585. Algunos de los engastes de oro se colocaron en un cordón de sombrero. . [302] El diplomático inglés William Davison informó que la condesa de Arran hizo hacer nuevas llaves para los cofres que contenían las joyas y la ropa de María. [303] Se dice que se probó muchas de las prendas de la vieja reina para ver si le quedaban bien y eligió las que le gustaban. [304] [305] Cuando Francis Walsingham llegó como diplomático a Escocia en 1583 y James VI le regaló un anillo, Arran había sustituido el diamante por un cristal económico. [306]
Según el embajador inglés William Knollys, la condesa de Arran fue encarcelada en el castillo de Blackness en noviembre de 1585 por regalar a su marido joyas por valor de 20.000 coronas procedentes del castillo de Edimburgo cuando éste intentó abandonar el país. [307] Arran se embarcó en el barco de Robert Jameson que transportaba joyas reales, incluido "Kingis Eitche", el Gran H de Escocia . Se vio obligado a entregar su tesoro a William Stewart de Caverston a bordo de un barco en las aguas costeras conocidas como Fairlie Road . [308] Arran devolvió todas las joyas en enero de 1586. [309]
Jaime VI regaló algunas joyas al orfebre y financiero Thomas Foulis para que las vendiera en Inglaterra en la década de 1590. [310] El 3 de febrero de 1603, el rey James le dio a James Sempill de Beltries , un hijo de Mary Livingston, una joya que había pertenecido a Mary como recompensa por su buen servicio y fiel conducta en las negociaciones diplomáticas en Inglaterra. La joya era un carcatt (una cadena de collar) con un diamante en una pieza y un rubí en otra, con una tablilla (un guardapelo) engastada con un carbunclo de diamante y rubí, engastado alrededor de diamantes. [311]
En 1604, el rey James hizo desmantelar la "Gran H" y el gran diamante se utilizó en el nuevo " Espejo de Gran Bretaña " que James llevaba como insignia de sombrero. [312]
Se cree tradicionalmente que un collar de la colección de los Condes de Eglinton fue el regalo de María a Mary Seton . La pieza incluye "serpientes en forma de S en esmalte translúcido de color verde oscuro". Se dividió en dos en el siglo XVII, una parte se exhibe en el Museo Nacional de Escocia y la otra, en la Colección Real , en el Palacio de Holyrood . Es posible que hayan sido piezas de una cadena o cotiere más larga . [313] [314] [315]
Se decía que el collar y una pintura atribuida a Hans Holbein llegaron a la familia Eglinton procedente de los Seton en 1611, cuando Alexander Seton de Foulstruther, hijo de Robert Seton , conde de Winton y Margaret Montgomerie, se convirtió en conde de Eglinton. [316] Cambió su apellido a Montgomerie y se casó con Anne Livingstone, la compañera de infancia de Isabel de Bohemia y favorita de Ana de Dinamarca. [317]
La biógrafa de María, Agnes Strickland, visitó el castillo de Eglinton en 1847 y Teresa, Lady Eglinton, le prestó el collar. La asistente de Strickland, Emily Norton, hizo un dibujo. [318] En 1894, George Montgomerie, decimoquinto conde de Eglinton redescubrió el collar en la sala de munimentos de Eglinton. [319] Lo vendió en subasta, en beneficio de sus hermanas, según el testamento de su padre. En ese momento, la joya ya estaba dividida en al menos dos piezas; otra cadena con serpientes verdes estaba en el castillo de Duns en posesión de la familia Hay . [320] Esta sección del collar llegó a la familia Hay cuando Elizabeth Seton se casó con William Hay de Drumelzier en 1694. La mitad de Eglinton fue presentada por Lilias Countess Bathurst a la reina María en 1935. [321]
María, reina de Escocia, y Lord Darnley jugaban juegos como bolos y apostaban altas apuestas, y en abril de 1565, cuando Mary Beaton ganó en el castillo de Stirling , Darnley le regaló un anillo y un broche con dos ágatas por valor de cincuenta coronas . [322] Se cuenta una historia similar sobre el collar Seton, que la reina se lo dio a Mary Seton después de que ella ganó una ronda de golf en el Palacio Seton . Mary ciertamente jugó golf en Seton, y en 1568 sus acusadores dijeron que había jugado " pall-mall y golf" como de costumbre en Seton en los días posteriores a la muerte de Darnley. [323]
La conexión de Mary Seton con el golf se publicó en la época de la subasta en Golf Magazine (marzo de 1894), seguida del artículo Golf Illustrated de Robert Seton de 1901 , "Tiro con arco y golf en la época de Queen Mary". [324]
Se cree tradicionalmente que estas piezas pertenecieron a Geillis Mowbray de Barnbougle , quien sirvió a María, reina de Escocia, en Inglaterra y estuvo brevemente comprometida con su boticario, Pierre Madard. [325] Geillis Mowbray se dirigió a Londres en septiembre de 1585 y solicitó unirse a la casa de Mary. [326] Su hermana Barbara Mowbray ya estaba en la casa de la reina en el castillo de Tutbury y estaba comprometida para casarse con el secretario de la reina, Gilbert Curll , y se casaron el 24 de octubre de 1585. Geillis fue enviada a Derby y llegó a Tutbury el 9 de noviembre. [327] Según una lista hecha en 1589, Geillis Moubray (pero quizás Barbara) y su hermana Jean Mowbray recibieron pensiones de España pagadas en ducados de oro. [328]
Se sabe que María compró telas y joyas para las mujeres de su casa. En septiembre de 1583, escribió desde Worksop Manor a Bess Pierpont mencionando que le había preparado un vestido negro nuevo y le había encargado una "guarnición" de Londres. [329] Las joyas de Penicuik eran reliquias de la familia de John Clerk de Penicuik . Constan de collar, relicario y colgante. El collar tiene 14 grandes cuentas de filigrana caladas " paternóster " que se pueden rellenar con almizcle perfumado . [330] El relicario tiene pequeños retratos de una mujer y un hombre, tradicionalmente identificados como María y Jaime VI. Es posible que el colgante de oro con perlas se haya usado con el relicario. Las joyas Penicuik se exhiben en el Museo Nacional de Escocia. [331] María legó a Geillis Mowbray joyas, dinero y ropa, incluido un par de brazaletes de oro, una joya de cristal engastada en oro y un "buey" de oro esmaltado en rojo. Conservaba los virginales de María , una especie de clavecín , y su cítara . [332] Es posible que las pulseras estuvieran compuestas de cuentas de filigrana que se convirtieron en el collar. [333]
La recaudación de fondos y la compra de las joyas Penicuik por parte del museo y su historia fueron descritas en 1923 por Walter Seton. Explica el origen de las joyas en la familia Clerk. Geillis Mowbray se casó con Sir John Smith de Barnton . Su hija, Geillis Smith, se casó con Sir William Gray de Pittendrum , y su hija Mary Gray se casó con el exitoso comerciante John Clerk , [334] quien compró la propiedad de Penicuik en 1646. [335] El hijo de Geillis Mowbray, John Smith de Grothill y Kings Cramond, fue rector. de Edimburgo.
Cuando William Kirkcaldy de Grange estaba a punto de ser ejecutado, el padre de Geillis Mowbray, el Laird de Barnbougle, que ahora era cuñado de Kirkcaldy, escribió al Regente Morton para suplicar por su vida, ofreciéndole dinero, servicios y joyas reales por valor de £. 20.000 escoceses . [336] En 1603, el medio hermano de Geillis, Francis Mowbray, murió desde el Castillo de Edimburgo. [337]
La mayoría de los inventarios y documentos que enumeran las joyas se encuentran en los Registros Nacionales de Escocia . Estaban escritos en francés o en escocés . Algunos fueron publicados por Thomas Thomson en 1815, [338] y otros por Joseph Robertson en 1863. [339] Un trabajo de 1906 de Andrew Lang intentó vincular las joyas y los trajes representados en supuestos retratos de María, reina de Escocia, con las descripciones del inventario. . [340]
Los documentos originales incluyen: