Mademoiselle Rallay o Madame Raylie [1] ( fl. 1561 - m. 1585) fue una cortesana escocesa. Se desempeñó como camarera y luego dama de honor de María, Reina de Escocia . [2] Fue descrita como una de las favoritas de Mary. Su sobrina Renée Rallay, también conocida como Beauregard, también sirvió a María, Reina de Escocia.
Según los informes, estaba casada con el secretario privado de la reina, Agustín Raulet, Raullet o Roullet. [3] Raullet administró la dote y las propiedades conjuntas de María en Francia, y tenía la intención de viajar a Inglaterra para informar sobre sus finanzas en 1569. [4] Estuvo con la reina María en el castillo de Sheffield en 1571, descrito como su secretario para el idioma francés. . [5] Murió el 30 de agosto de 1574 en Sheffield después de tres meses de enfermedad. El conde de Shrewsbury revisó sus documentos y María se hizo cargo de su legado de 280 coronas francesas . [6] Claude Nau lo reemplazó como secretario de María para la lengua francesa. [7]
El título "Mademoiselle" podía usarse en este período tanto para mujeres casadas como para mujeres solteras, ya que el título "Madame" era un título honorífico.
Mary mencionó en una carta de mayo de 1574 que Rallay la había servido y acompañado en su habitación cuando era una niña en Francia. [8]
Fue una de las cortesanas francesas que acompañó a María, reina de Escocia, de Francia a Escocia en 1561. Originalmente era camarera, pero fue ascendida a dama de honor. Rallay fue descrito como uno de los confidentes favoritos de la reina.
Una de sus primeras tareas en Escocia en septiembre de 1561 fue hacer un inventario, con el criado de vestuario Servais de Condé , de los bienes y muebles que habían pertenecido a la madre de la reina, María de Guisa . [9]
En diciembre de 1561 María le regaló, o le pidió que reparara, un zibellini , una piel de armiño y marta para llevar alrededor del cuello, con la cabeza y los pies de oro, esmaltados y engastados con piedras preciosas y perlas, que había pertenecido a María. de Guisa . [10]
John Knox mencionó que ella era "la amante de los "dountibours"" de la Reina, a cargo de las doncellas más jóvenes, siendo "dountibour" un término escocés de abuso para las mujeres de la corte. Según Knox, cuando la misa católica fue interrumpida en el Palacio de Holyrood por habitantes protestantes en agosto de 1563, buscó al contralor John Wishart de Pitarrow de St Giles' Kirk para que la ayudara. [11] [12]
Su nombre aparece con frecuencia en las cuentas de tejidos que lleva Servais de Condé, para su ropa de cama y para los artículos que confeccionaba para la reina. En enero de 1562, forró pieles de marta y armiño para que la reina las usara alrededor de su cuello con una tela de friso rojo. Le dieron tela para hacer bolsas y fundas para guardar los anillos de la reina y los cinturones enjoyados, y para ella un viejo vestido de damasco negro con mangas anchas ribeteadas de terciopelo que había pertenecido a María de Guisa. [13] Le regalaron "satén violeta carmesí amarillo" en julio de 1562 y seda blanca para coser para un proyecto en enero de 1563. [14] En diciembre de 1563 le entregaron lienzos para pelucas o adornos para el cabello de la reina llamados "perruques", posiblemente para disfraz de mascarada . [15]
Rallay parece haber regresado a Francia en 1567.
Después de que la reina María fuera encarcelada en Inglaterra, Rallay volvió a su servicio. Trajo a su sobrina Renée Rallay, también conocida como Beauregard (el nombre de la propiedad familiar en Francia), que también trabajaba en la casa de Mary en Inglaterra. Estaban en la corte francesa y eran aliados de María en Francia; el arzobispo de Glasgow les solicitó un pasaporte en diciembre de 1573. [16] Los pasaportes no habían sido concedidos en mayo de 1574. [17] Una carta codificada de María al embajador francés Michel de Castelnau mencionando a la sobrina de Rallay, que había estado en Reims con Renée de Guise, fue descubierto en la Bibliothèque nationale de France y descifrado en 2023. [18]
En julio de 1578, Mademoiselle de Rallay, que se decía que tenía más de 70 años, había estado enferma en cama en Sheffield Manor desde Pascua, afectada por un gran catarro. Quería jubilarse y necesitaba un pasaporte para regresar a Francia. Podría ser reemplazada por la hija de 13 años de Thomas Kerr , Laird de Ferniehirst. Este cambio en el hogar no estaba permitido. [19] En 1585, una tela de lana comprada en Coventry llamada "dornix" se utilizó para hacer un dosel para Rallay en el castillo de Tutbury . [20] Se decía que tenía alrededor de 74 u 80 años en febrero de 1585 y estaba enferma. María también estaba enferma, pero la llevaron a visitar a su sirviente a su habitación. Rallay murió poco después y Ralph Sadler retrasó darle a María cartas de la reina Isabel porque la pérdida de su antiguo sirviente la preocupaba mucho. [21] En una carta al embajador francés Michel de Castelnau , Mary describió a Rallay como "uno de los principales consuelos de mi cautiverio". [22] Esperaba que una hija de la condesa de Atholl pudiera unirse a su casa, ocupando el lugar de Lady Seton y "ma bonne Rallay", mi buena Rallay. [23]
Su sobrina Renée, la joven Rallay, Beauregard, todavía estaba con María cuando fue ejecutada en 1587. Se destacó como la guardiana de algunas de las joyas de la reina, incluido un anillo de diamantes, una cadena de perlas y ámbar, una joya de cristal. engastado en oro, y un punzón engastado con un zafiro para peinar, con 100 coronas francesas de oro , una cama sin terminar y el juego de sedas bordadas de la reina . [24]
El testamento de Mademoiselle Rallay había sido confiscado junto con otros documentos en el castillo de Chartley . En agosto de 1587, Claude Nau , uno de los secretarios de María, hizo una nota de dinero que debía devolverse a los sirvientes de la difunta reina, incluido un legado de 626 coronas francesas que Mademoiselle de Rallay había dejado a la "joven dama", su sobrina, "Renée de Rally, llamado de Beauregard". Renée recibió un pasaporte para regresar a Francia. [25]