Romance , es una "narrativa ficticia en prosa o verso; cuyo interés gira en torno a incidentes maravillosos y poco comunes". Este género contrasta con la principal tradición de la novela , que describe la vida de manera realista. [1] Estas obras toman frecuentemente, pero no exclusivamente, la forma de novela histórica . [2] Walter Scott describe el romance como un "término afín", [3] y muchas lenguas europeas no distinguen entre romance y novela: "una novela es le roman , der Roman , il romanzo ". [4]
Existe un segundo tipo de romance, los romances amorosos de ficción de género , donde el enfoque principal es el amor y el matrimonio. [5] El término "romance" se utiliza ahora principalmente para referirse a este tipo, y para otras ficciones es "ahora principalmente arcaico e histórico" (OED). Obras de ficción como Cumbres borrascosas [6] y Jane Eyre . [7] [8] combinan elementos de ambos tipos de romance.
Los términos "novela romántica" y "romance histórico" son ambiguos, porque las palabras "romance" y "romántico" pueden tener diferentes significados: por ejemplo, romance puede referirse al amor romántico o al "carácter o cualidad que hace algo atrae fuertemente a la imaginación y la distingue de... la vida cotidiana" y se asocia con "aventura, heroísmo, caballerosidad, etc." (DEO). Este último sentido lo conecta con el movimiento romántico y la novela gótica , así como con la tradición romántica medieval , [9] aunque el género tiene una larga historia que incluye la novela griega antigua . [10]
Además de Walter Scott, otros escritores románticos (según la definición de Scott) incluyen a las Brontë , ETA Hoffmann , Victor Hugo , Nathaniel Hawthorne , Robert Louis Stevenson y Thomas Hardy . Ejemplos posteriores son Joseph Conrad , John Cowper Powys , JRR Tolkien y AS Byatt .
El novelista estadounidense Nathaniel Hawthorne describió un romance como radicalmente diferente de una novela al no preocuparse por el curso posible o probable de la experiencia ordinaria. [11]
El término romance se aplica en varios géneros, incluida la novela romántica de amor , la novela histórica, la novela de aventuras y el romance científico (un término más antiguo de lo que ahora llamamos ciencia ficción ). Las obras de ficción náutica también pueden ser romances, ya que el género a menudo se superpone con el romance histórico , la ficción de aventuras y las historias de fantasía . El término más moderno fantasía histórica cubre un tipo de "romance".
Las siguientes son las dos definiciones principales relacionadas con la literatura que se encuentran en el Oxford English Dictionary :
A veces también se encuentra superposición entre los términos anteriores, cuando el romance literario también contiene un fuerte interés amoroso. Los ejemplos incluyen Cumbres borrascosas [12] y Jane Eyre . [13] [14]
Y en otras palabras:
Como se señaló anteriormente existe una relación entre romance y "fantasía", algo que surge en particular por la relación entre este tipo de novelas y los romances de caballerías medievales.
El mundo de fantasía más común es uno basado en la Europa medieval, y lo ha sido desde que William Morris lo utilizó en sus primeras obras de fantasía, como El pozo en el fin del mundo . [16] y particularmente desde la publicación en 1954 de El Señor de los Anillos de JRR Tolkien . Un mundo así es a menudo llamado "pseudo-medieval", particularmente cuando el escritor ha tomado elementos aleatorios de la era, que abarcó mil años y un continente, y los ha juntado sin considerar su compatibilidad, o incluso ha introducido ideas no tan diferentes. basado tanto en la época medieval como en visiones románticas de ella. Cuando estos mundos no se copian tanto de la historia como de otras obras de fantasía, existe una fuerte tendencia a la uniformidad y la falta de realismo. [17] Rara vez se aprovecha toda la amplitud y amplitud de la época medieval. Los gobiernos, por ejemplo, tienden a tener una base inflexiblemente feudal, o imperios u oligarquías malvadas , generalmente corruptas, mientras que en la Edad Media actual había mucha más variedad de gobiernos. [18] Los mundos de fantasía también tienden a ser económicamente medievales y desproporcionadamente pastorales . [19]
Como género literario de la alta cultura , el "romance heroico" o " romance de caballería " es un tipo de narrativa en prosa y verso que fue popular en las cortes nobles de la Europa Alta Medieval y Moderna . Eran historias fantásticas sobre aventuras llenas de maravillas , a menudo de un caballero andante retratado con cualidades heroicas , que emprende una búsqueda . La palabra medieval también evoca damiselas angustiadas , dragones y otros tropos románticos . [20] Se desarrolló más a partir de las epopeyas a medida que pasó el tiempo; en particular, "el énfasis en el amor y las costumbres cortesanas la distingue de la canción de gesta y otros tipos de epopeya , en las que predomina el heroísmo militar masculino". [21]
Edward Dowden argumentó que las últimas comedias de Shakespeare deberían llamarse "romances", porque se parecen al "romance de caballería" de finales de la Edad Media y principios de la Edad Moderna. [22]
El surgimiento de la novela moderna como alternativa al romance de caballería comenzó con Miguel de Cervantes y, especialmente, con Don Quijote (1605, 1615). [23] Inicialmente vista como una comedia que satirizaba la caballería, en el siglo XIX fue vista como un comentario social, pero nadie podía decir fácilmente "de qué lado estaba Cervantes". Muchos críticos llegaron a ver la obra como una tragedia en la que el idealismo y la nobleza de Don Quijote son vistos por el mundo post-caballérico como una locura, y son derrotados y vueltos inútiles por la realidad común. [24]
Mientras que el romance de ficción literaria moderno estuvo influenciado por el romance medieval a través de la novela gótica y el interés de los escritores románticos en el período medieval, William Morris y JRR Tolkien fueron influenciados directamente por la literatura medieval. En el siglo XIX, William Morris escribió una serie de ficciones imaginativas generalmente denominadas "romances en prosa", [25] [26] que eran intentos de revivir el género del romance medieval y escritas a imitación de la prosa medieval. Estas novelas –incluidas El bosque más allá del mundo y El pozo del fin del mundo– han sido consideradas hitos importantes en la historia de la ficción fantástica porque, mientras otros escritores escribían sobre tierras extranjeras, o sobre mundos de ensueño, o sobre el futuro (como Morris hizo en News from Nowhere ), las obras de Morris fueron las primeras ambientadas en un mundo de fantasía completamente inventado . [27] En su publicación, El pozo en el fin del mundo fue elogiado por HG Wells , quien comparó el libro con Malory y admiró su estilo de escritura. [28] Aunque la novela es relativamente oscura para los estándares actuales, ha tenido una influencia significativa en muchos autores de fantasía notables. CS Lewis y JRR Tolkien parecen haber encontrado inspiración en
Tolkien se opuso a que El Señor de los Anillos fuera llamado novela, ya que lo veía como un romance heroico . [29] Los críticos literarios también aplican el término alta fantasía a El Señor de los Anillos . [30]
Si bien la fantasía , en términos generales, no es significativa en las obras de los escritores románticos, la definición de Walter Scott incluye "incidentes maravillosos y poco comunes". Hawthorne, como se señaló anteriormente, también describió el romance como "no preocuparse por el curso posible o probable de la experiencia ordinaria".
A partir de 1764, con la novela gótica de Horace Walpole El castillo de Otranto , el género romántico experimentó un resurgimiento. Otras obras importantes son Los misterios de Udolfo (1794) de Ann Radcliffe y El monje (1795) de 'Monk' Lewis .
En el prefacio de la segunda edición, Walpole afirma que El castillo de Otranto es "un intento de combinar los dos tipos de romance , el antiguo y el moderno". Define el romance "antiguo" como definido por su naturaleza fantástica ("su imaginación e improbabilidad"), mientras que define el romance "moderno" como uno más profundamente arraigado en el realismo literario ("una estricta adherencia a la vida común", en sus palabras ). [31] Al combinar situaciones fantásticas (cascos que caen del cielo, retratos caminando, etc.) con personas supuestamente reales actuando de una manera "natural", Walpole creó un estilo nuevo y distinto de ficción literaria , que ha sido citado con frecuencia como un Plantilla para todas las novelas góticas posteriores. [32] [33] The Monthly Review afirmó que para "aquellos que pueden digerir los absurdos de la ficción gótica" Otranto ofrecía "entretenimiento considerable". [34]
El Castillo de Otranto es ampliamente considerado como la primera novela gótica y, con sus caballeros, villanos, doncellas agraviadas, pasillos embrujados y cosas que chocan en la noche, es el padrino espiritual de Frankenstein y Drácula , las tablas del suelo crujientes de Edgar Allan. Poe y las escaleras móviles y los retratos ambulantes del Hogwarts de Harry Potter .
— "Strawberry Hill, el castillo de fantasía de Horace Walpole, volverá a abrir sus puertas", The Guardian . [35]
Charles Dickens fue influenciado por la ficción gótica e incorporó imágenes, escenarios y recursos argumentales góticos en sus obras. [36] El gótico victoriano pasó de castillos y abadías a entornos urbanos contemporáneos: en particular Londres, en Oliver Twist y Bleak House . [37] Grandes esperanzas contiene elementos del género gótico , especialmente Miss Havisham, la novia congelada en el tiempo, y la Casa Satis en ruinas llena de malas hierbas y arañas. [38] Otros personajes vinculados a este género incluyen al aristocrático Bentley Drummle, por su extrema crueldad; el propio Pip, que pasa su juventud persiguiendo una belleza helada; el monstruoso Orlick, que intenta sistemáticamente asesinar a sus empleadores. Luego está la lucha a muerte entre Compeyson y Magwitch, y el incendio que acaba matando a la señorita Havisham, escenas dominadas por el horror, el suspenso y lo sensacionalista. [39]
El romance histórico (también novela histórica ) es una categoría amplia de ficción en la que la trama se desarrolla en un escenario situado en el pasado. Walter Scott ayudó a popularizar este género a principios del siglo XIX. Se siguen publicando romances históricos de ficción literaria , y un ejemplo reciente notable es Wolf Hall (2009), una novela multipremiada de la novelista histórica inglesa Hilary Mantel . También es un género de ficción de mercado masivo , que está relacionado con el género más amplio del amor romántico .
Walter Scott inventó con Waverley (1814) "la verdadera novela histórica". [40] Al mismo tiempo, estaba influenciado por el romance gótico y había colaborado en 1801 con 'Monk' Lewis en Tales of Wonder . [40] Con sus novelas de Waverley, Scott "esperaba hacer por la frontera escocesa" lo que Goethe y otros poetas alemanes "habían hecho por la Edad Media ", "y hacer que su pasado volviera a vivir en el romance moderno". [41] Las novelas de Scott "son en el modo que él mismo definió como romance, 'cuyo interés gira en torno a incidentes maravillosos y poco comunes'". [42] Usó su imaginación para reevaluar la historia representando cosas, incidentes y protagonistas de la manera que solo el novelista podía hacerlo. Scott, el novelista, recurrió a fuentes documentales como lo habría hecho cualquier historiador, pero como romántico dio a su tema un significado imaginativo y emocional más profundo [42] Al combinar la investigación con "incidentes maravillosos y poco comunes", Scott atrajo una gran atención. mercado más amplio que cualquier historiador, y fue el novelista más famoso de su generación en toda Europa [40] .
Scott influyó en muchos novelistas británicos del siglo XIX, incluidos Edward Bulwer-Lytton , Charles Kingsley y Robert Louis Stevenson , y en aquellos que escribieron para niños, como Charlotte Yonge y GA Henty . [43]
Walter Scott tuvo un inmenso impacto en toda Europa. "Su ficción histórica... creó por primera vez un sentido del pasado como un lugar donde la gente pensaba, sentía y vestía de manera diferente". [44] Sus romances históricos "influyeron en Balzac , Dostoievski , Flaubert , Tolstoi , Dumas , Pushkin y muchos otros; y su interpretación de la historia fue aprovechada por los nacionalistas románticos , particularmente en Europa del Este ". [45] Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret (1767–1843) "el principal traductor francés de las novelas de Waverley, jugó un papel fundamental en la difusión de la obra de Scott en toda Europa". "En Italia, Polonia, Rusia y España se leyeron ampliamente mucho antes de que aparecieran las versiones indígenas". [46] La recepción de Sir Walter Scott en Europa , editado por Murray Pittock, tiene artículos sobre la influencia de Scott en las novelas de toda Europa, incluyendo Francia, España, Austria, Alemania, Rusia, Checoslovaquia, Hungría, Polonia, Dinamarca, Noruega y Suecia. [47] (Ver también, "Otros autores", más abajo).
En Estados Unidos influyó en Fenimore Cooper y Nathaniel Hawthorne, entre otros. [48] [49]
El romance está estrechamente asociado con el movimiento romántico . [50] La novela gótica y el romanticismo influyeron en el desarrollo de la novela romántica moderna. Las novelas góticas de Hugh Walpole combinan elementos del romance medieval, que consideraba demasiado fantasioso, y de la novela moderna, que consideraba demasiado confinada al realismo estricto. [51] El romanticismo influyó en el romance a través de su énfasis en la emoción y el individualismo, así como la glorificación de todo el pasado y la naturaleza, y su preferencia por lo medieval en lugar de lo clásico ; su énfasis en los extremos de las emociones y su reacción contra las limitaciones percibidas del racionalismo impuestas por la Ilustración y los valores estéticos clásicos asociados también fueron una influencia significativa. [52]
Las novelas de Walter Scott se describen con frecuencia como romances históricos, y Northrop Frye sugirió "el principio general de que la mayoría de las 'novelas históricas' son romances". [53] Además de Walpole, Scott y las Brontë, otros escritores románticos (según la definición de Scott) incluyen a ETA Hoffmann , Victor Hugo , Nathaniel Hawthorne , Robert Louis Stevenson y Thomas Hardy . En el siglo XX, ejemplos son Joseph Conrad , John Cowper Powys y, más recientemente, JRR Tolkien y AS Byatt , cuya novela más vendida Possession: A Romance ganó el Premio Booker en 1990.
El género de obras de ficción en prosa extendida que tratan del amor romántico existía en la Grecia clásica. [54] Cinco novelas románticas griegas antiguas han sobrevivido hasta nuestros días en un estado casi terminado: Chareas y Callirhoe , Leucippe y Clitophon , Daphnis y Cloe , The Ephesian Tale y The Etíope . [54]
Los precursores del romance-amor popular moderno también se pueden encontrar en la novela sentimental Pamela, o Virtue Rewarded , de Samuel Richardson , publicada en 1740. Pamela fue la primera novela popular basada en un noviazgo contado desde la perspectiva de la heroína. . A diferencia de muchas de las novelas de la época, Pamela tuvo un final feliz, cuando después de que el Sr. B intenta sin éxito seducir y violar a Pamela varias veces, finalmente recompensa su virtud proponiéndole sinceramente un matrimonio equitativo. [55] Richardson comenzó a escribir Pamela como un libro de plantillas de cartas, [56] en la tradición del libro de conducta , que evolucionó hasta convertirse en una novela.
En la primera parte de la era victoriana , las hermanas Brontë , al igual que Austen, escribieron ficción literaria que influyó en la ficción popular posterior. [57] Jane Eyre de Charlotte Brontë incorpora elementos tanto de la novela gótica como del drama isabelino , y "demuestra la flexibilidad de la forma de novela romántica". [57] Una encuesta británica de 2007 presentó Cumbres Borrascosas como la mayor historia de amor de todos los tiempos. [58] Sin embargo, "algunos de los admiradores de la novela no la consideran una historia de amor en absoluto, sino una exploración del mal y el abuso". [59] Helen Small ve Cumbres Borrascosas como "una de las mayores historias de amor en el idioma inglés", y al mismo tiempo una "narrativa de venganza más brutal". [60] Algunos críticos sugieren que leer Cumbres borrascosas como una historia de amor no sólo "romantiza a los hombres abusivos y las relaciones tóxicas, sino que va en contra de la clara intención de Brontë". [59] Además, si bien una "relación apasionada, condenada al fracaso y que trasciende la muerte entre Heathcliff y Catherine Earnshaw Linton forma el núcleo de la novela", [59] Cumbres borrascosas
subvierte constantemente la narrativa romántica. Nuestro primer encuentro con Heathcliff muestra que es un matón desagradable. Más tarde, Brontë pone en boca de Heathcliff una advertencia explícita para que no lo convierta en un héroe byroniano: Después de que... Isabella se fuga con él, él se burla de que lo hizo "bajo un engaño... imaginando en mí a un héroe de romance". [59]
Emily Brontë fue influenciada por Walter Scott, la novela gótica y el romanticismo en general. [61] [62]
El crítico Christopher Lehmann-Haupt , al escribir sobre Possession: A Romance de AS Byatt en el New York Times , señaló que lo que describe como la "novela maravillosamente extravagante" está "intencionadamente subtitulada 'Un romance'". [63] Dice que es a la vez "una historia de detectives" y "una novela de adulterio". [63]
Muchas novelas románticas de ficción literaria famosas, a diferencia de la mayoría de las novelas del mercado masivo, terminan trágicamente, incluidas Cumbres borrascosas de Emily Brontë , Anna Karenina de Leo Tolstoy , The Thorn Birds de Colleen McCullough , Norwegian Wood de Haruki Murakami , Expiación de Ian McEwan y The Canción de Aquiles de Madeline Miller . [64] [65]
Las novelas románticas de género de ficción, desarrolladas por primera vez en el siglo XIX, comenzaron a hacerse más populares después de la Primera Guerra Mundial . En 1919 se publicó en el Reino Unido la novela El jeque de EM Hull . La novela, que se hizo muy popular, fue adaptada al cine (1921). [66]
Se considera que la versión de mercado masivo del romance histórico comenzó en 1921, cuando Georgette Heyer publicó The Black Moth . Está ambientada en 1751, pero muchas de las novelas de Heyer se inspiraron en las novelas de Jane Austen y están ambientadas en la época en que vivió Austen , en el período de la Regencia posterior . Debido a que los romances de Heyer se desarrollan más de 100 años antes, incluye detalles históricos cuidadosamente investigados para ayudar a sus lectores a comprender el período. [67] A diferencia de otras novelas románticas de amor populares de la época, las novelas de Heyer utilizaron el escenario como un importante recurso argumental. Sus personajes a menudo exhiben sensibilidades del siglo XX, y los personajes más convencionales de las novelas señalan las excentricidades de la heroína, como querer casarse por amor. [68]
En la década de 1930, la editorial británica Mills & Boon comenzó a publicar novelas románticas de tapa dura. Los libros se vendían a través de bibliotecas semanales de dos centavos. En la década de 1950, la empresa comenzó a ofrecer los libros a la venta en quioscos de todo el Reino Unido. [69]
La novela sensacional fue un género literario de ficción que alcanzó su máxima popularidad en Gran Bretaña en las décadas de 1860 y 1870. [70] Sus antepasados literarios incluyeron las novelas melodramáticas y las novelas de Newgate ; también se basó en los géneros de ficción gótico y romántico . [71] Mientras que el romance y el realismo habían sido tradicionalmente modos contradictorios de literatura, se unieron en la ficción sensacional de la era victoriana , combinando "romance y realismo" de una manera que "lleva ambos modos al límite". [72] [73] La pérdida de identidad se ve en muchas historias de ficción sensacional porque se trataba de una ansiedad social común. [74]
Se considera comúnmente que la ficción sensacionalista surgió como un género definible a raíz de tres novelas: La mujer de blanco (1859-1860), de Wilkie Collins ; Ellen (Sra. Henry) Wood 's East Lynne (1861); y El secreto de Lady Audley (1862), de Mary Elizabeth Braddon . [75] Grandes esperanzas de Charles Dickens (1861) es otro ejemplo. [76]
El crítico Don D'Ammassa define el género de ficción de aventuras de la siguiente manera:
Una aventura es un evento o una serie de eventos que suceden fuera del curso de la vida ordinaria del protagonista, generalmente acompañados de peligro, a menudo de acción física. Las historias de aventuras casi siempre avanzan rápidamente y el ritmo de la trama es al menos tan importante como la caracterización, el escenario y otros elementos de un trabajo creativo. [77]
D'Ammassa sostiene que la ficción de aventuras se centra en el elemento de peligro; por lo tanto, sostiene que la novela de Charles Dickens Historia de dos ciudades es una novela de aventuras porque los protagonistas están en constante peligro de ser encarcelados o asesinados, mientras que Grandes esperanzas de Dickens no lo es porque "el encuentro de Pip con el convicto sea una aventura, sino que La escena es sólo un recurso para avanzar en la trama principal, que no es realmente una aventura". [77]
La trama estándar de los romances medievales era una serie de aventuras. Siguiendo un marco argumental tan antiguo como Heliodoro , y tan duradero como para seguir vivo en las películas de Hollywood , un héroe viviría una primera serie de aventuras antes de conocer a su dama. Seguiría una separación, con una segunda serie de aventuras que conducirían a un reencuentro final.
Las variaciones mantuvieron vivo el género. Desde mediados del siglo XIX en adelante, cuando la alfabetización masiva creció, la aventura se convirtió en un subgénero popular de la ficción. Aunque no se ha explotado al máximo, la aventura ha experimentado muchos cambios a lo largo de los años: desde estar limitada a historias de caballeros con armadura hasta historias de espionaje de alta tecnología. Ejemplos de ese período incluyen a Sir Walter Scott , Alexandre Dumas, padre , [78] Julio Verne , Hermanas Brontë , H. Rider Haggard , Victor Hugo , [79] Emilio Salgari , Louis Henri Boussenard , Thomas Mayne Reid , Sax Rohmer , Edgar Wallace y Robert Louis Stevenson .
Rider Haggard (1856-1925), autor de King Solomon's Mines ("aventura romántica"), [80] She: A History of Adventure , fue un escritor inglés de ficción de aventuras ambientada en lugares exóticos, predominantemente África, y pionero de la Género literario del mundo perdido . [81] Fue "parte de la reacción literaria contra el realismo doméstico que se ha llamado un resurgimiento del romance". [82] Otros escritores que siguieron esta tendencia fueron Robert Louis Stevenson , George MacDonald y William Morris . [82] Robert Louis Stevenson , escribió novelas románticas, incluidas novelas históricas, en las que la aventura es a menudo un elemento destacado ("aventura, heroísmo, caballerosidad", entre otras cosas, se asocian con la palabra "romance" según el OED). Entre ellos se incluyen Treasure Island (1883), una novela de aventuras sobre la piratería y los tesoros enterrados; Príncipe Otto (1885): un romance de acción ambientado en el imaginario estado germánico; El extraño caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde (1886): un médico amable e inteligente se convierte en un monstruo psicópata después de ingerir una droga destinada a separar el bien del mal en una personalidad (una novela gótica); Secuestrado (1886) – novela histórica; The Black Arrow: A Tale of the Two Roses (1888), una novela histórica de aventuras y romance ambientada durante las Guerras de las Rosas , y The Master of Ballantrae : A Winter's Tale (1889), una historia de venganza, ambientada en Escocia. América y la India.
_frontispiece.jpg/1280px-First_Men_in_the_Moon_(1901)_frontispiece.jpg)
HG Wells
La genialidad fue su capacidad para crear de la nada un flujo de historias completamente nuevas y totalmente originales. La originalidad fue la tarjeta de presentación de Wells. En un período de seis años, de 1895 a 1901, produjo una serie de lo que llamó novelas "romance científicas", que incluían La máquina del tiempo , La isla del doctor Moreau , El hombre invisible , La guerra de los mundos y Los primeros hombres. en la Luna .
— Historiador cultural John Higgs , The Guardian . [83]
En el Reino Unido, la obra de Wells fue un modelo clave para el " romance científico " británico, y para otros escritores de ese estilo, como Olaf Stapledon , [84] JD Beresford , [85] S. Fowler Wright , [86] y Naomi Mitchison , [87] todos se basaron en el ejemplo de Wells. Wells también fue una influencia importante en la ciencia ficción británica del período posterior a la Segunda Guerra Mundial, y Arthur C. Clarke y Brian Aldiss expresaron una gran admiración por el trabajo de Wells. [88] [89] The Space Machine : A Scientific Romance , del escritor inglés Christopher Priest , publicada en 1976, es otra obra influenciada por Wells. Esta novela combina efectivamente las historias de las novelas de HG Wells La guerra de los mundos (1898) y La máquina del tiempo (1895) en la misma realidad. La acción tiene lugar tanto en la Inglaterra victoriana como en Marte.
En una entrevista con The Paris Review , Vladimir Nabokov describió a Wells como su escritor favorito cuando era niño y "un gran artista". [90] Continuó citando Los amigos apasionados , Ann Veronica , La máquina del tiempo y El país de los ciegos como superiores a cualquier otra cosa escrita por los contemporáneos británicos de Wells. Nabokov dijo: "Por supuesto, sus reflexiones sociológicas pueden ignorarse con seguridad, pero sus romances y fantasías son magníficos". [90]
Como se ha señalado, muchas lenguas europeas no distinguen los romances de las novelas. En Francia, por ejemplo, le roman es el término utilizado para designar una novela.
Aunque Frankenstein de Mary Shelley está impregnado de elementos de la novela gótica y del movimiento romántico , Brian Aldiss ha argumentado que debería considerarse la primera historia verdadera de ciencia ficción . [91] (Ver el romance científico de HG Wells arriba).
RD Blackmore describió a Lorna Doone : A Romance of Exmoor , (1869) en su prefacio, como una novela romántica y no histórica, porque el autor ni "se atreve, ni desea, reclamar para ella la dignidad ni entorpecerla con la dificultad de una novela histórica." Como tal, combina elementos del romance tradicional, de la tradición de la novela histórica de Sir Walter Scott, de la tradición pastoral , de los valores victorianos tradicionales y de la tendencia de la novela sensacional contemporánea . [92]
Thomas Hardy clasificó sus novelas en tres apartados: "novelas de carácter y entorno", como Tess de los D'Urberville ; "novelas de ingenio", como A Laodicea ; "romances y fantasías", como Un par de ojos azules (1873); La trompeta mayor (1880); Dos en una torre: un romance (1882); Un grupo de damas nobles (1891, una colección de cuentos); El bien amado : un bosquejo de un temperamento (1897) (publicado por primera vez como una serie en 1892)
Entre los escritores románticos del siglo XX se encuentran Joseph Conrad , Mary Webb y John Cowper Powys . Joseph Conrad escribió Romance (1905) y The Rescue , A Romance of the Shallows (1920). El crítico literario John Sutherland se refiere a Mary Webb como la pionera del género del "romance de tierra y tristeza". [93]
John Cowper Powys describe los romances de Walter Scott como "con diferencia, la influencia literaria más poderosa de mi vida". [94] En A Glastonbury Romance, Powys hace uso de la mitología artúrica y la historia del Santo Grial . Porius: A Romance of the Dark Ages se desarrolla durante el fin del dominio romano en Gran Bretaña , con el rey Arturo , Myrddin ( Merlín ), Nineue (Dama del Lago) y dos supervivientes de una antigua raza de gigantes. Cuando John Cowper Powys comenzó Owen Glendower en abril de 1937, se refirió a él en su diario como "mi romance sobre Owen Glyn Dwr ", [95] pero luego, en los años siguientes, generalmente se refirió a él como una novela histórica , y estaba así subtitulado cuando se publicó. [96]
The Pilot: A Tale of the Sea es un romance histórico temprano de James Fenimore Cooper . Su tema es la vida de un piloto naval durante la Revolución Americana . A menudo se considera el ejemplo más antiguo de ficción náutica en la literatura estadounidense . Marinero de profesión, Cooper se había comprometido a superar en náutica a Pirata (1821), de Walter Scott . El romance más famoso de Cooper es El último de los mohicanos . Según Susan Fenimore Cooper , Cooper concibió por primera vez la idea del libro mientras visitaba las montañas Adirondack en 1825 con un grupo de caballeros ingleses. [97] El grupo pasó por Catskills , un área con la que Cooper ya estaba familiarizado. Pasaron a Lake George y Glens Falls . Impresionado con las cuevas detrás de las cataratas, un miembro del grupo sugirió que "aquí estaba el escenario perfecto para un romance". Cooper prometió "que se escribiría un libro en el que estas cuevas tuvieran un lugar; entonces se le ocurrió por primera vez la idea de un romance de carácter esencialmente indio". [98] Cooper ha sido llamado el "Walter Scott estadounidense". [99] El crítico Georg Lukacs comparó el personaje de Fenimore Cooper, Bumppo en Leatherstocking Tales , con los "personajes mediocres" de Sir Walter Scott; debido a que no representan los extremos de la sociedad, estas figuras pueden servir como herramientas para la exploración social y cultural de eventos históricos, sin retratar directamente la historia misma". [100]
A mediados del siglo XIX, Hawthorne y Melville escribieron novelas románticas. Nathaniel Hawthorne escribió: La letra escarlata: un romance (1850); La Casa de los Siete Tejados: Un Romance ; El romance de Blithedale . Herman Melville describió Moby-Dick (1851) como un romance en una carta del 27 de junio a su editor inglés:
Mi estimado señor: A finales del próximo otoño tendré listo un nuevo trabajo; y le escribo ahora para proponerle su publicación en Inglaterra. El libro es un romance de aventuras, fundado en ciertas leyendas salvajes de las pesquerías de cachalotes del sur, e ilustrado por la experiencia personal del autor, de dos años o más, como arponero. [101]
En el siglo XX, Flannery O'Connor (1925-1964) escribió a menudo en un sardónico estilo gótico sureño y se basó en gran medida en escenarios regionales y personajes grotescos , a menudo en situaciones violentas. Sus historias generalmente se centran en personajes con defectos morales, interactuando frecuentemente con personas con discapacidades o con discapacidades (como lo era O'Connor), mientras que a menudo aparece la cuestión de la raza. La mayoría de sus obras presentan elementos inquietantes. [102]
ETA Hoffmann (1776-1822) fue un autor romántico alemán de fantasía y terror gótico . [103] [104] Ludwig Tieck , Heinrich von Kleist y ETA Hoffmann "también influyeron profundamente en el desarrollo del horror gótico europeo en el siglo XIX". [105]
La novela de Hoffmann Los elixires del diablo (1815) fue influenciada por El monje de Lewis e incluso la menciona. La novela también explora el motivo del Doppelgänger , término acuñado por otro autor alemán y partidario de Hoffmann, Jean Paul , en su novela humorística Siebenkäs (1796-1797). [106]
Balzac fue heredero del estilo de novela histórica de Walter Scott, [107] publicando en 1829 Les Chouans , una obra histórica a la manera de Sir Walter Scott, [108] ambientada en la Bretaña de 1799. Posteriormente se incorporó a La Comédie Humaine . La mayor parte de La Comédie Humaine , sin embargo, tiene lugar durante la Restauración Borbónica y la Monarquía de Julio , y Balzac es considerado como uno de los fundadores del realismo en la literatura europea . [109] Séraphîta , con su temática de la androginia , contrasta con el realismo de la mayoría de las obras más conocidas del autor, ahondando en lo fantástico y lo sobrenatural para ilustrar temas filosóficos.
Entre los escritores de novelas de aventuras se encontraban Alejandro Dumas , Julio Verne y Louis Henri Boussenard . Dumas fue el autor de Los romances de D'Artagnan , en el que se incluyen Los tres mosqueteros , que también es una novela histórica. Julio Verne (1828-1905) fue el autor de una serie de novelas superventas que incluyen Viaje al centro de la Tierra (1864), Veinte mil leguas de viaje submarino (1870) y La vuelta al mundo en ochenta días (1872). Sus novelas, siempre muy bien documentadas, se sitúan generalmente en la segunda mitad del siglo XIX, teniendo en cuenta los avances tecnológicos de la época.
Louis Henri Boussenard (1847-1910) fue apodado "el jinete francés Haggard " durante su vida, pero hoy en día es más conocido en Europa del Este que en los países francófonos. El libro más conocido de Boussenard, Le Capitaine Casse-Cou (1901), se desarrolló en la época de la Guerra de los Bóers . L'île en feu (1898) ficcionalizó la lucha de Cuba por la independencia. Aspirando a emular a Julio Verne , Boussenard también publicó varias novelas de ciencia ficción , en particular Les secrets de monsieur Synthèse (1888) y Dix mille ans dans un bloc de glace (1890), ambas traducidas por Brian Stableford en 2013 bajo el título Monsieur Synthesis . [110] [ referencia circular ]
El jorobado de Notre-Dame de Victor Hugo es una novela histórica gótica.
Los novios (1827) de Alessandro Manzoni es una novela histórica ambientada en Lombardía en 1628, durante los años del dominio español, que tiene similitudes con la novela histórica Ivanhoe de Walter Scott , aunque evidentemente distinta. Georg Lukàcs, en La novela histórica (1969) comenta:
Emilio Salgari (1862-1911) fue un escritor de acción y aventuras de espadachines y pionero de la ciencia ficción . [111] Muchas de sus novelas más populares han sido adaptadas como cómics, series animadas y largometrajes. Se le considera el padre de la ficción de aventuras italiana y de la cultura pop italiana , y el "abuelo" del Spaghetti Western . [112]
Walter Scott era quizás más popular en Rusia, "a finales de los años 1820 y 1830", que en cualquier otro lugar "del continente", gracias a las traducciones francesas de Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret. Entre "los peregrinos a Abbotsford [había] una gran proporción de escritores, diplomáticos y soldados rusos". [113]
Walter Scott "influyó muy profundamente" en Pushkin , "en su calidad [de] poeta,... coleccionista de canciones populares y... creador de la novela histórica basada en la vida... Sabemos que la biblioteca de Pushkin contenía no sólo las novelas de Walter Scott, sino también sus obras poéticas". [114]
El tataranieto de Tolstoi , Vladimir Tolstoi, de 36 años, inspeccionó el recientemente renovado Monumento a Scott en Edimburgo y sugirió que "sin la inspiración del genio escritor de Scott, su famoso antepasado nunca habría escrito Guerra y paz ". , director del Museo León Tolstoi y presidente de la Asociación de Museos Rusos, dijo que su tatarabuelo se inspiró mucho en las novelas de Scott, en particular en Waverley , Ivanhoe y Rob Roy . En el Museo Tolstoi de Rusia hay muchos libros de Scott, incluidas algunas de sus primeras ediciones". Él "dijo que algunos de los libros de Scott en la biblioteca del museo tenían comentarios escritos por León Tolstoi junto al texto, pero no reveló lo que decían". [115 ]
La novela histórica se desarrolló a imitación de Walter Scott (se habían traducido 80 de sus obras). Los autores españoles más destacados son: Enrique Gil y Carrasco 1815-1846, autor de El señor de Bembibre , la mejor novela histórica española, escrita a imitación de Scott; Francisco Navarro Villoslada (1818-1895), que escribió una serie de novelas históricas cuando el género romántico estaba en declive y el realismo estaba en su apogeo. Sus novelas se inspiraron en las tradiciones vascas y estaban ambientadas en la época medieval. Su obra más famosa es Amaya, o los vascos en el siglo VIII ( Amaya, o los vascos del siglo VIII ), en la que vascos y visigodos se alían contra la invasión musulmana. Otros autores son Mariano José de Larra , Serafín Estébanez Calderón y Francisco Martínez de la Rosa .