Emilio Salgari ( pronunciación italiana: [eˈmiːljo salˈɡaːri] , pero a menudo pronunciada erróneamente [ˈsalɡari] ; 21 de agosto de 1862 - 25 de abril de 1911) fue un escritor italiano de acción y aventuras de espadachines y pionero de la ciencia ficción . [1]
En Italia, su extensa obra fue más leída que la de Dante Alighieri . En el siglo XXI, sigue estando entre los 40 autores italianos más traducidos. Muchas de sus novelas más populares han sido adaptadas como cómics, series animadas y largometrajes. Se le considera el padre de la ficción de aventuras italiana y de la cultura pop italiana , y el "abuelo" del Spaghetti Western . [2]
Emilio Salgari nació en Verona en una familia de comerciantes modestos. Desde muy joven tuvo el deseo de explorar los mares y estudió náutica en una institución técnica náutica de Venecia , pero su rendimiento académico fue demasiado pobre y nunca se graduó.
Comenzó su carrera como escritor como reportero del diario La Nuova Arena, que publicó algunos de sus trabajos en folletines. A medida que crecieron sus poderes de narración, también creció su reputación de haber vivido una vida de aventuras. Afirmó haber explorado el desierto de Sudán , haber conocido a Buffalo Bill en Nebraska (en realidad lo había conocido durante su gira "Wild West Show" por Italia) y haber navegado por los Siete Mares . Sus primeras biografías estaban llenas de cuentos de aventuras ambientados en el Lejano Oriente , acontecimientos que, según él, eran la base de gran parte de su trabajo. En realidad, Salgari nunca se había aventurado más allá del mar Adriático .
Convirtió su pasión por la exploración y el descubrimiento en la escritura. Sus primeros relatos fueron serializados en periódicos. Al principio de su carrera, comenzó a firmar sus cuentos como "Capitán Salgari", título que una vez defendió en un duelo cuando se cuestionó su derecho al mismo.
Aunque fue nombrado caballero por la Reina de Italia y muy popular, Salgari no ganó mucho dinero con sus libros y vivió al día durante la mayor parte de su vida.
Salgari se casó con Ida Peruzzi -apodada " Aida "-, con quien fue muy feliz durante años. [3] La pareja tuvo cuatro hijos. La vida privada de Salgari se vio empañada por varias tragedias. En 1889 su padre se suicidó . [3] Ida enfermó después de 1903 y los problemas de Salgari aumentaron con sus facturas médicas.
Estos acontecimientos llevaron a Salgari a la depresión e intentó suicidarse en 1910. Después de que Ida fuera internada en un pabellón mental en 1911, Salgari se sintió abrumado y se quitó la vida poco después, imitando el ritual japonés del seppuku , y murió el 25 de abril de 1911. [3] Dejó tres cartas, dirigidas a sus hijos y a los de Ida, a su editor y a los editores de su periódico en Turín . La carta a su editor decía:
A ti que te has enriquecido con el sudor de mi frente mientras me mantenías a mí y a mi familia en la miseria, sólo te pido que de esas ganancias encuentres los fondos para pagar mi funeral. Te saludo mientras rompo mi pluma. Emilio Salgari
[3] Uno de los hijos de Emilio y Aida también se suicidó en 1933. [3]
Salgari escribió más de 200 historias y novelas de aventuras, ambientando sus cuentos en lugares exóticos, con héroes de una amplia variedad de culturas. Se inspiró en la lectura de literatura y periódicos extranjeros, revistas de viajes y enciclopedias, con los que retrató los mundos de sus héroes. Escribió cuatro series importantes: Los piratas de Malasia ; La saga del Corsario Negro ; Los Piratas de las Bermudas ; y una colección de aventuras ambientadas en el Viejo Oeste. Los héroes de Salgari eran en su mayoría piratas, forajidos y bárbaros que luchaban contra la codicia, el abuso de poder y la corrupción.
Sus héroes más legendarios , Sandokan , el Tigre de Malasia, un príncipe de Borneo convertido en pirata, y su leal lugarteniente Yánez de Gomera, lideraron a sus hombres en ataques contra las flotas holandesa y británica . Declararon la guerra a James Brooke , el Rajá Blanco de Sarawak, y trataron de expulsarlo de su trono. El Corsario Negro y el Capitán Morgan mantuvieron un código caballeresco en el Caribe, mientras los piratas de las Bermudas de Salgari luchaban por la independencia americana .
Sus cuentos habían sido tan populares que pronto su editor contrató a otros escritores para desarrollar historias de aventuras bajo su nombre. Agregaron 50 novelas a su “canon”. El estilo de Salgari fue imitado por muchos, pero ningún otro escritor de aventuras italiano logró duplicar su éxito popular.
La obra de Salgari fue imitada de una forma u otra por muchos que le sucedieron. Gran parte de la literatura de aventuras italiana es una continuación de la obra de Salgari. Muchos escritores de finales del siglo XIX, como Luigi Motta y Emilio Fancelli, escribieron más aventuras sandokanas imitando el estilo de Salgari: trepidante, llena de grandes batallas, sangre, violencia y salpicadas de humor.
El estilo pronto se extendió al cine y la televisión. Un ejemplo es el trabajo del director Sergio Leone , cuyos héroes forajidos en sus Spaghetti Westerns se inspiraron en los piratas aventureros de Salgari. Se han hecho más de 50 adaptaciones cinematográficas de las novelas de Salgari, y muchas más se inspiraron en su obra (historias de corsarios, historias de aventuras en la jungla y películas de capa y espada de serie B, como Morgan, el pirata , protagonizada por Steve Reeves ).
A Federico Fellini le encantaban los libros de Salgari. Pietro Mascagni tenía más de 50 títulos de Salgari en su biblioteca. Umberto Eco leyó las obras de Salgari cuando era niño.
Su obra fue muy popular en Portugal, España y los países de habla hispana, donde escritores latinoamericanos como Gabriel García Márquez , Isabel Allende , Carlos Fuentes , Jorge Luis Borges y Pablo Neruda , dieron fe de haberlo leído cuando eran jóvenes. El Che Guevara leyó 62 de sus libros, según su biógrafo Paco Ignacio Taibo II , quien remarcó que el antiimperialismo del revolucionario podía considerarse "de origen salgariano".
Aunque popular entre las masas, Salgari fue rechazado por los críticos durante toda su vida y durante la mayor parte del siglo XX. No fue hasta finales de la década de 1990 que sus escritos comenzaron a ser revisados y aparecieron impresas nuevas traducciones. Han sido recientemente apreciados por su caracterización y tramas. En 2001 se fundó la primera Asociación Nacional Salgari en Italia para celebrar su obra. [3]
Los historiadores debaten sobre la primera adaptación cinematográfica de una novela de Salgari. Cabiria , dirigida por Giovanni Pastrone, tiene muchas similitudes con la novela de aventuras Cartagine in Fiamme (Cartago arde) de Emilio Salgari de 1908. Salgari nunca fue acreditado y Gabriele D'Annunzio fue anunciado como el guionista oficial. Se había contratado a D'Annunzio para ayudar a revisar la película una vez rodada, ganándose el crédito cambiando el título a Cabiria, cambiando el nombre de algunos de los personajes y reescribiendo los títulos a partir de lo que había hecho Pastrone. La película épica de tres horas con su elenco de miles de personas causó sensación en toda Italia. Fue pionera en la producción cinematográfica épica y presagió el trabajo de DW Griffith , Sergei Eisenstein y otros.
Vitale De Stefano llevó a los piratas de Salgari a la pantalla grande a principios de la década de 1920 con una serie de cinco películas rodadas en dos años, entre ellas Il corsaro nero The Black Corsair y La Regina dei caraibi (La reina del Caribe). Lex Barker apareció como el cazador de tigres Tremal-Naik en la película B de 1955 El misterio de la jungla negra . Sandokan fue interpretado por la estrella de Hércules, Steve Reeves, en Sandokan el Grande y Los Piratas de Malasia, también conocidos como Los Piratas de los Siete Mares . Ray Danton interpretó al pirata en Sandokan Against the Leopard of Sarawak (también conocido como Throne of Vengeance ) de Luigi Capuano y luego repitió el papel en Sandokan Fights Back (también conocido como The Conqueror and the Empress ).
La película mexicana de 1944 El corsario negro está basada en su novela El corsario negro .
La película de aventuras de 1965 La montagna di luce ( La montaña de la luz ) se basó libremente en la novela homónima de Salgari de 1902, que hacía referencia al nombre del diamante Koh-i-Noor . La película se estrenó en inglés con varios títulos, el más conocido de los cuales fue Jungle Adventurer . Uno de los títulos alternativos utilizados para una reedición posterior fue Sandok , un intento de capitalizar la popularidad del pirata ficticio Sandokan de Salgari , a pesar de que ni la novela ni la película tenían nada que ver con el personaje de Sandokan o los escenarios de sus aventuras. (la trama giraba en torno a un intento ficticio de robar el Koh-i-Noor, y tuvo lugar en la India del siglo XIX ).
En 1976, la emblemática miniserie de televisión Sandokán se proyectó en toda Europa. Protagonizada por Kabir Bedi en el papel principal y atrajo a más de 80 millones de espectadores por semana. Bedi ha sido considerado el Sandokán por excelencia desde entonces. Más tarde repitió el papel a finales de la década de 1990 en una serie de secuelas.
Las obras de Salgari han sido publicadas por numerosas editoriales de todo el mundo. Entre ellos se incluyen: Donath, Viglongo, Carroccio, RCS MediaGroup y Mondadori en italiano; Saturnino Calleja, Editorial Porrúa (Colección Sepan Cuantos) y Ediciones Gaviota en español; Editora Illuminuras en portugués; Bouquins en francés; ABLIT Verlag en alemán; y ROH Press en inglés. ROH Press ha estado republicando las novelas en italiano, con sus traducciones al inglés y al español.
Aunque las novelas de Salgari han sido populares en Europa y América Latina durante más de un siglo, en la actualidad sólo nueve títulos están disponibles en inglés, publicados por ROH Press.
Los últimos tres mosaicos se publicaron póstumamente.
En Storie Rosse se recopilaron extractos de 15 de los títulos de Salgari en 1910. Cada extracto va precedido de una breve sinopsis de la novela de la que se extrajo.
