"Los siete mares" es un término figurativo para todos los mares del mundo conocido. [1] La frase se utiliza en referencia a marineros y piratas en las artes y la cultura popular y puede asociarse con el mar Mediterráneo , los siete mares árabes al este de África y la India (como se cuenta con Los siete viajes de Simbad y el Capitán Kidd ), o a veces se aplica al mar Caribe y los mares alrededor de las Américas (con piratas como Barbanegra ).
La terminología de los "siete mares" con distintas definiciones formaba parte del vocabulario de varios pueblos (como en los mares mencionados anteriormente de la literatura árabe), mucho antes de que los océanos del mundo fueran conocidos (por esos pueblos). El término también puede utilizarse ahora para referirse a estos siete cuerpos de agua oceánicos: [2] [3] [4]
El océano mundial también se conoce simplemente como " el mar ", la extensión que emana de cualquier mar marginal . La Organización Hidrográfica Internacional enumera más de 23 cuerpos de agua distintos llamados mares. [5]
La práctica moderna de debatir qué masas de agua son los siete mares es independiente de la etimología del término. A continuación se analizan etimologías plausibles, incluido el delta del río Po en el norte del mar Adriático. [6] La asociación de la frase con los océanos del mundo a fines del siglo XIX se caracteriza por el libro de Rudyard Kipling de 1896 Los siete mares .
Los árabes y sus vecinos más próximos consideraban que los Siete Mares ( en árabe : البحار السبعة ) eran los mares que encontraron en sus viajes hacia Oriente. Eran rutas comerciales en la antigüedad y, desde la época de Mahoma , son los lugares donde se difundió el Islam y se practica ampliamente.
En el siglo IX d.C., el autor Ya'qubi escribió:
Quien quiera ir a China debe atravesar siete mares, cada uno con su color, viento, peces y brisa, completamente diferente del mar que está a su lado. El primero de ellos es el mar de Fars , por el que los hombres navegan saliendo de Siraf . Desemboca en Ra's al-Jumha; es un estrecho donde se pescan perlas. El segundo mar comienza en Ra's al-Jumha y se llama Larwi . Es un mar grande, y en él está la isla de Waqwaq y otras que pertenecen a los Zanj . Estas islas tienen reyes. Uno solo puede navegar en este mar por las estrellas. Contiene peces enormes, y en él hay muchas maravillas y cosas que pasan la descripción. El tercer mar se llama Harkand , y en él se encuentra la isla de Sarandib , en la que hay piedras preciosas y rubíes. Aquí hay islas con reyes, pero hay un rey sobre ellas. En las islas de este mar crecen bambú y ratán . El cuarto mar se llama Kalah y es poco profundo y está lleno de enormes serpientes. A veces cabalgan sobre el viento y destrozan los barcos. Aquí hay islas donde crece el árbol del alcanfor . El quinto mar se llama Salahit y es muy grande y está lleno de maravillas. El sexto mar se llama Kardanj ; es muy lluvioso. El séptimo mar se llama mar de Sanji , también conocido como Kanjli. Es el mar de China; uno es impulsado por el viento del sur hasta que llega a una bahía de agua dulce, a lo largo de la cual hay lugares y ciudades fortificadas, hasta que se llega a Khanfu . [7]
Este pasaje demuestra los siete mares tal como se hace referencia en la literatura árabe medieval :
Los navegantes árabes también pueden haber considerado otros mares importantes cercanos por los que navegaban regularmente, incluidos el Mar Negro , el Mar Caspio , el Mar Rojo , el Mar Mediterráneo y el Mar Adriático .
En la época colonial británica, la ruta del té que recorría China con los barcos Clipper hasta Inglaterra era la ruta comercial más larga del mundo. Llevaba a los navegantes a través de siete mares cerca de las Indias Orientales Holandesas : el mar de Banda , el mar de Célebes , el mar de Flores , el mar de Java , el mar de China Meridional , el mar de Sulu y el mar de Timor . Los Siete Mares se referían a esos mares, y si alguien había navegado por los Siete Mares significaba que había navegado hacia el otro lado del mundo y regresado de él.
El término en el uso moderno se originó en Grecia, donde los siete mares eran considerados como: [ cita requerida ]
El significado de septem maria ( latín ) en la antigua Roma es diferente de la frase "siete mares" en la era moderna. La red navegable en las desembocaduras del río Po desemboca en marismas en la costa adriática y se llamaba coloquialmente los "Siete Mares" en la antigua Roma . Plinio el Viejo , autor romano y comandante de flota , escribió sobre estas lagunas , separadas del mar abierto por bancos de arena:
Todos estos ríos y fosos fueron hechos por primera vez por los etruscos , descargando así el flujo del río a través de las marismas de los Atriani llamados los Siete Mares, con el famoso puerto de la ciudad etrusca de Atria que antiguamente dio el nombre de Atriatic al mar ahora llamado Adriático. [12]
Una historia de Venecia afirma:
La expresión "navegar por los siete mares" era un gesto clásico que significaba habilidad náutica. Se aplicaba a los venecianos mucho antes de que navegaran por los océanos. [13]
Es plausible que el idioma inglés se haya tomado prestado de este idioma veneciano, con una pérdida de contexto geográfico.
Los persas utilizaban el término "los siete mares" para referirse a las corrientes que forman el río Oxus . [1]
El Talmud de Babilonia menciona siete mares y cuatro ríos que rodean la tierra de Israel. En el Tratado Bava Batra , fol. 74b , se lee:
Cuando R. Dimi llegó, dijo que R. Yohanan dijo: "¿Cuál es el significado del versículo: 'Porque Él la fundó sobre los mares y la estableció sobre los ríos' (Salmo 24:2)? Esto se refiere a los siete mares y cuatro ríos que rodean la tierra de Israel. ¿Y cuáles son los siete mares? El mar de Tiberíades, el mar de Sodoma, el mar de Helath, el mar de Hiltha, el mar de Sibkay, el mar de Aspamia y el Gran Mar. ¿Y cuáles son los cuatro ríos? El Jordán, el Yarmuk, el Keramyhon y el Pigah". [14] [15]
Según este y otros pasajes, los Siete Mares Talmúdicos incluyen: [16]
Existen varias transliteraciones de los nombres de los mares del hebreo. Para Helath: Chelath y Shelyith . Para Hiltha: Chiltha y Chultha . Para Sibkay: Sibchi y Somcho . Y para Aspamia: Apamia . [16]
El clérigo y erudito del siglo XVII John Lightfoot menciona este conjunto de mares en su Comentario al Nuevo Testamento . Un capítulo titulado Los siete mares según los talmudistas y los cuatro ríos que rodean la Tierra incluye el "Gran Mar" (ahora llamado Mar Mediterráneo), el "Mar de Tiberíades" ( Mar de Galilea ), el "Mar de Sodoma" ( Mar Muerto ), el "Lago de Samocho" (probablemente el (casi) seco Lago Hula, llamado Semechonitis por Josefo y lago Sumchi en el Talmud), también llamado "Sibbichaean". [17] Lightfoot no hace comentarios sobre los tres mares restantes.
Después del descubrimiento de América durante la Era de los Descubrimientos, algunos consideraban que los "siete mares" eran: [4]
Los dos últimos forman parte del océano Atlántico y el Mediterráneo forma parte del Atlántico o se omite. Si dividimos el Atlántico y el Pacífico en norte y sur y añadimos el océano Austral, la lista vuelve a ser de siete. [ cita requerida ]
Los cálculos detallados de las divisiones del océano mundial en océanos y mares no se limitan a listas de siete. Por ejemplo, la Organización Hidrográfica Internacional reconoce muchos mares marginales ; algunos lagos de agua salada y el mar de Galilea de agua dulce también tienen "mar" en sus nombres. [ cita requerida ]
Expresión popular para todos los océanos del mundo.
los siete mares: 2. Todos los océanos del mundo (convencionalmente enumerados como el Ártico, la Antártida, el Pacífico Norte, el Pacífico Sur, el Atlántico Norte, el Atlántico Sur y los océanos Índico).
Medios relacionados con Mapas de mares en Wikimedia Commons
