Hell's Kitchen ha sido durante mucho tiempo un bastión de los irlandeses estadounidenses pobres y de clase trabajadora , y su reputación de barrio áspero ha mantenido durante mucho tiempo los precios de los bienes raíces por debajo de los de la mayoría de las otras áreas de Manhattan. Pero en 1969, el Plan para la Ciudad de Nueva York de la Comisión de Planificación de la Ciudad informó que las presiones de desarrollo relacionadas con su ubicación en Midtown estaban alejando a la gente de medios modestos de la zona. La gentrificación se ha acelerado desde principios de la década de 1980, y los alquileres han aumentado rápidamente.
Además de sus poblaciones irlandesas-estadounidenses e hispanoamericanas establecidas desde hace mucho tiempo, Hell's Kitchen tiene una gran población LGBTQ y es el hogar de muchos bares y negocios LGBTQ . [4] El vecindario ha sido durante mucho tiempo el hogar de actores novatos y en activo; es el hogar de la escuela de formación Actors Studio y se encuentra cerca de los teatros de Broadway .
Hell's Kitchen es parte del Distrito Comunitario 4 de Manhattan . [1] Está patrullado por los Recintos 10 y Midtown North del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York . El área proporciona transporte, apoyo médico y de infraestructura de almacenamiento al distrito comercial de Manhattan. Es conocido por su amplia selección de restaurantes multiétnicos, pequeños y relativamente económicos, delicatessen, bodegas , bares y vida nocturna asociada.
Límites
Un mapa general del área de Hell's Kitchen, que incluye la parte norte de Hudson Yards al sur, pero excluye el área de transición de Columbus Circle al norte.
El extremo norte de Hell's Kitchen limita con el extremo sur del Upper West Side , aunque la sección al oeste de la Novena Avenida y al sur de la Calle 57 también es parte del vecindario de Columbus Circle . La Calle 57 era tradicionalmente el límite entre el Upper West Side y Hell's Kitchen, pero otra interpretación coloca el límite norte en la Calle 59, donde cambian los nombres de las avenidas norte-sur. Entre las calles 57 y 59 se incluyen el Time Warner Center en Columbus Circle; el Hudson Hotel ; Mount Sinai West , donde John Lennon murió en 1980 después de recibir un disparo; y el John Jay College . [5]
Más allá del límite sur se encuentra Chelsea . El barrio de Hudson Yards se superpone con Hell's Kitchen, y las áreas a menudo se agrupan como "West Midtown", dada su proximidad al distrito comercial de Midtown Manhattan . La línea divisoria tradicional con Chelsea es la calle 34. [5] El área entre el corredor ferroviario en la estación Pennsylvania y West Side Yard y la calle 42, y al este del Centro de Convenciones Jacob K. Javits , también se conoce como Hell's Kitchen South. [7] [8]
Existen varias explicaciones para el origen del nombre actual del barrio. Un uso temprano de la frase aparece en un comentario que hizo Davy Crockett sobre otro famoso barrio marginal irlandés en Manhattan, Five Points . Según la Sociedad Cultural Irlandesa del Área de Garden City:
Cuando en 1835 Davy Crockett dijo: "En mi parte del país, cuando conoces a un irlandés, encuentras un caballero de primera; pero estos son peores que salvajes; son demasiado mezquinos para limpiar la cocina del infierno", se refería a los Cinco Puntos. [9]
Según un artículo de Kirkley Greenwell, publicado en línea por la Asociación de Vecinos de Hell's Kitchen:
Nadie puede precisar el origen exacto del nombre, pero algunos afirman que el primer "Hell's Kitchen" fue un edificio de la calle 54. Otra explicación apunta a un infame edificio de la calle 39 como el verdadero origen. Una pandilla y un antro local también adoptaron el nombre. [10]
La historiadora local Mary Clark explicó el nombre de esta manera:
... apareció impreso por primera vez el 22 de septiembre de 1881, cuando un reportero del New York Times fue a West 30s con un guía policial para obtener detalles de un asesinato múltiple allí. Se refirió a un edificio de viviendas particularmente infame en la calle 39 y la avenida Décima como "Hell's Kitchen" y dijo que toda la sección era "probablemente la más baja y sucia de la ciudad". Según esta versión, la calle 39 entre las avenidas 9 y 10 se conoció como Hell's Kitchen y el nombre se expandió más tarde a las calles circundantes. Otra versión atribuye los orígenes del nombre a un restaurante alemán en el área conocido como Heil's Kitchen, en honor a sus propietarios. [11] Pero la versión más común lo remonta a la historia de "Dutch Fred the Cop", un policía veterano, que con su compañero novato, estaba observando un pequeño motín en West 39th Street cerca de la Décima Avenida. Se supone que el novato dijo: "Este lugar es el infierno mismo", a lo que Fred respondió: "El infierno es un clima templado. Esta es la Cocina del Infierno". [12]
El libro de 1929 Manna-Hatin: The Story of New York afirma que el pánico de 1857 llevó a la formación de pandillas "en el famoso ' Gas House District ' en la calle 21 y el East River, o en 'Hell's Kitchen', en los años treinta del oeste". [13]
Hell's Kitchen se ha convertido en el nombre más utilizado del barrio, a pesar de que los promotores inmobiliarios han ofrecido alternativas como "Clinton" y "Midtown West", o incluso "el Medio Oeste". El nombre "Clinton", utilizado por la municipalidad de la ciudad de Nueva York, se originó en 1959 en un intento de cambiar la imagen del barrio al vincular la zona con el parque DeWitt Clinton en la 52.ª y la 11.ª avenida , llamado así en honor al gobernador de Nueva York del siglo XIX , aunque The New York Times señaló que quienes viven en la zona "prefieren Hell's Kitchen" como nombre para el barrio. [14] [15]
En la isla de Manhattan, cuando los europeos la vieron por primera vez, el Great Kill se formaba a partir de tres pequeños arroyos que se unían cerca de la actual Décima Avenida y la Calle 40, y luego serpenteaban a través del valle bajo Reed, famoso por sus peces y aves acuáticas, [16] desembocando en el río Hudson en una bahía profunda en el río en la actual Calle 42. [17] El nombre se mantuvo en una pequeña aldea llamada Great Kill, que se convirtió en un centro de fabricación de carruajes. Las tierras altas al sur y al este se conocieron como Longacre, el predecesor de Longacre Square , ahora Times Square . [18]
Una de las grandes granjas de la época colonial en este barrio fue la de Andreas Hopper y sus descendientes, que se extendía desde la actual calle 48 casi hasta la calle 59 y desde el río hacia el este hasta lo que hoy es la Sexta Avenida . Una de las casas de campo de Hopper, construida en 1752 para John Hopper el joven, se encontraba cerca de la calle 53 y la avenida 11. Bautizada como "Rosevale" por sus amplios jardines, fue el hogar del veterano de la Guerra de 1812, el general Garrit Hopper Striker, y duró hasta 1896, cuando fue demolida. [19]
El sitio fue comprado para la ciudad y diseñado de manera natural por Samuel Parsons Jr. como DeWitt Clinton Park . En 1911, el Hospital de Nueva York compró una manzana completa de la ciudad, en gran parte de la propiedad de Hopper, entre las calles 54 y 55, las avenidas 11 y 12. [ 20] Más allá de la vía del tren, proyectándose hacia el río en la calle 54, estaba Mott's Point, con una casa familiar Mott del siglo XVIII rodeada de jardines, que fue habitada por miembros de la familia hasta 1884 y sobrevivió hasta 1895. [21]
Una estructura única que sobrevivió de la época en que esta área era una tierra de cultivo abierta y villas suburbanas es una cochera de carruajes anterior al siglo XIX que alguna vez perteneció a una villa propiedad del ex vicepresidente y gobernador del estado de Nueva York George Clinton , ahora en un patio angosto detrás de 422 West 46th Street. [23] Desde 1811 hasta que se eliminó oficialmente del mapa en 1857, la diminuta Bloomingdale Square fue parte del futuro previsto de la ciudad. Se extendía desde las calles 53 a 57 entre las avenidas Octava y Novena. Fue eliminada después del establecimiento de Central Park, [24] y el nombre cambió a la intersección de Broadway, West End Avenue y 106th Street, ahora Straus Park . [25]
En 1825, la ciudad compró por $10 el título de propiedad de un derecho de paso a través de la granja de John Leake Norton, "The Hermitage", para trazar la calle 42 hasta el río. En poco tiempo, el ganado transportado desde Weehawken era conducido por la ruta sin pavimentar hasta los mataderos del East Side. [26] Setenta acres de la propiedad de los Leake, más tarde de los Norton, que se extendían hacia el norte desde la calle 42 hasta la 46 y desde Broadway hasta el río, fueron comprados antes de 1807 por John Jacob Astor y William Cutting , quienes la poseyeron antes de dividirla en lotes para construcción a medida que el distrito se volvía más suburbano.
Más tarde, el West Side tuvo sus propios mataderos, que cerraron a mediados del siglo XX. [27]
Unidad con la ciudad y deterioro
Hell's Kitchen y Sebastopol , hacia 1890, fotografiados por Jacob Riis
Hubo múltiples cambios que ayudaron a que Hell's Kitchen se integrara con la ciudad de Nueva York. El primero fue la construcción del Ferrocarril del Río Hudson , cuyo tramo inicial (los 64 km hasta Peekskill ) se completó el 29 de septiembre de 1849. A fines de 1849, se extendió hasta Poughkeepsie y en 1851 se extendió hasta Albany . La vía corría en una pendiente pronunciada por la Avenida Once, hasta la Calle 60. [28]
La antigua ribera rural del río se industrializó gracias a empresas como las curtidurías, que utilizaban el río para transportar productos y arrojar desechos. El barrio que más tarde se conocería como Hell's Kitchen comenzó a formarse en la parte sur del Distrito 22 a mediados del siglo XIX. Los inmigrantes irlandeses, en su mayoría refugiados de la Gran Hambruna , encontraron trabajo en los muelles y el ferrocarril a lo largo del río Hudson y establecieron allí barrios marginales .
Casa de la Misión, Hell's Kitchen, alrededor de 1915
Después de la Guerra Civil estadounidense , hubo una afluencia de personas que se mudaron a la ciudad de Nueva York. Los edificios de viviendas que se construyeron se abarrotaron rápidamente. Muchos de los que vivían en esta zona congestionada y asolada por la pobreza recurrieron a la vida de pandillas. Después de la Prohibición , implementada en 1919, los numerosos almacenes del distrito fueron lugares ideales para las destilerías de contrabando de ron que controlaban el licor ilícito. A principios del siglo XX, el barrio estaba controlado por pandillas, incluida la violenta Gopher Gang liderada por One Lung Curran y más tarde por Owney Madden . [29]
Las primeras bandas, como la banda Hell's Kitchen, se transformaron en entidades del crimen organizado casi al mismo tiempo que Owney Madden se convirtió en uno de los mafiosos más poderosos de Nueva York. La ciudad pasó a ser conocida como "la zona más peligrosa del continente americano".
A finales de los años 1970, la implementación del transporte marítimo en contenedores provocó la decadencia de los muelles del West Side y muchos estibadores se quedaron sin trabajo. Además, la construcción del túnel Lincoln en los años 1930, las vías de acceso al túnel Lincoln y la terminal de autobuses de la Autoridad Portuaria y las rampas a partir de 1950 destruyeron gran parte de Hell's Kitchen al sur de la calle 41. [32]
En 1959, un enfrentamiento abortado entre bandas rivales irlandesas y puertorriqueñas condujo a los notorios asesinatos de " Capeman ", en los que murieron dos adolescentes inocentes, confundidos con miembros de una banda rival. [33] En 1965, Hell's Kitchen era la base de operaciones de los Westies , una mafia irlandesa alineada con la familia criminal Gambino . A principios de la década de 1980, la gentrificación generalizada comenzó a alterar la demografía del antiguo barrio de clase trabajadora irlandés-estadounidense . La década de 1980 vio el fin del reinado de terror de los Westies, cuando la banda perdió todo su poder después de las condenas RICO de la mayoría de sus directores en 1986.
Primera ola de gentrificación
Distrito de zonificación especial de Clinton
La Octava Avenida estuvo llena de tiendas de pornografía y cines. La mayoría de las tiendas desaparecieron a fines de los años 90, pero esta tienda en particular, que apareció en la película Phone Booth de 2003 , permaneció hasta 2007.
Aunque el barrio está inmediatamente al oeste del principal distrito comercial de Nueva York, la reurbanización a gran escala se ha mantenido bajo control durante más de 40 años mediante estrictas normas de zonificación en un Distrito Especial Clinton [34] diseñado para proteger a los residentes del barrio y su carácter de poca altura.
En parte para calificar para la ayuda federal, Nueva York desarrolló un Plan Integral para la Ciudad de Nueva York en 1969-70. Si bien para casi todos los barrios, el plan maestro contenía pocas propuestas, era muy explícito sobre el futuro brillante de Hell's Kitchen. El plan exigía de 2.000 a 3.000 nuevas habitaciones de hotel, 25.000 apartamentos, 25 × 10 6 pies cuadrados (2.300.000 m2 ) de espacio de oficinas, una nueva terminal de superlíneas, un metro a lo largo de la calle 48 y un centro de convenciones para reemplazar lo que el plan describía como "bloques de estructuras anticuadas y deterioradas de todo tipo". [35] [36] Sin embargo, la indignación por el desplazamiento residencial masivo que este proyecto de desarrollo habría causado, [37] y el fracaso de la ciudad para completar cualquier vivienda de reemplazo, llevaron a la oposición al primer proyecto: un nuevo centro de convenciones para reemplazar al New York Coliseum . [38]^
Para evitar que el centro de convenciones desencadenara un auge urbanístico que generaría el resto del plan maestro con su consiguiente desplazamiento, el Consejo de Planificación Clinton y Daniel Gutman, su planificador medioambiental, propusieron que el centro de convenciones y todos los proyectos de desarrollo importantes se ubicasen al sur de la calle 42, donde la política pública ya había dejado extensiones de terreno vacantes. [39]
Sin embargo, en 1973 se aprobó la construcción del Centro de Convenciones Jacob K. Javits en la calle 44, que reemplazaría los muelles 84 y 86. Pero a cambio, y después de la derrota de una emisión de bonos que habría financiado un "transportador de personas" en la calle 48, [40] la ciudad primero abandonó el resto del plan maestro de 1969-70 [41] y luego le dio al vecindario un distrito de zonificación especial para restringir la reurbanización futura. [42] Desde entonces, un nuevo desarrollo limitado ha llenado los muchos lotes vacíos y rejuvenecido los edificios existentes. Más tarde, en 1978, cuando la ciudad no pudo afrontar el mayor costo de construir el centro de convenciones de la calle 44 sobre el agua, el alcalde y el gobernador eligieron el sitio del patio ferroviario propuesto originalmente por la comunidad local. [43]
El SCD se dividió originalmente en cuatro áreas:
Área de conservación: calles 43 a 56 entre las avenidas 8 y 10. Densidad R-7, límite de altura de 6 pisos en los edificios nuevos, tamaño promedio sugerido de los apartamentos de dos habitaciones. Esto fue una respuesta al hecho de que entre 1960 y 1970 los desarrolladores habían derribado 2.300 unidades de tamaño familiar y las habían reemplazado por 1.500 unidades más pequeñas.
Área perimetral: Octava Avenida, calles 42 y 57. Se permite un desarrollo más grande para contrarrestar la reducción de zonificación en el área de preservación.
Área de uso mixto: Avenidas Décima y Once entre las calles 43 y 50. Uso mixto residencial y de fabricación. Se permiten nuevos desarrollos residenciales solo en conjunto con áreas de fabricación. Más tarde se combinaron en "Otras áreas".
Otras áreas: al oeste de la Avenida Once. Usos industriales y frente al mar. Más tarde se combinó con "Área de uso mixto"
Se requieren permisos especiales para todas las demoliciones y construcciones en el SCD, incluida la demolición de "cualquier vivienda en buen estado en el Distrito" y cualquier rehabilitación que aumente el número de viviendas en una estructura. En las disposiciones originales, no se podía demoler ningún edificio a menos que fuera deficiente. Los nuevos desarrollos, conversiones o modificaciones que creen nuevas unidades o unidades de cero habitaciones deben contener al menos un 20% de apartamentos de dos habitaciones con un tamaño mínimo de habitación de 168 pies cuadrados (16 m2 ) .
No se permiten modificaciones que reduzcan el porcentaje de unidades de dos dormitorios a menos que el edificio resultante cumpla con el requisito del 20 % de unidades de dos dormitorios. La altura del edificio en el Área de Preservación no puede superar los 66 pies (20 m) o siete pisos, lo que sea menor.
Windermere
Los apartamentos Windermere en la Novena Avenida y la Calle 57
A medida que el proceso de gentrificación se aceleró, aparecieron numerosos informes sobre problemas entre propietarios e inquilinos. El ejemplo más extremo fue el complejo de apartamentos Windermere de ocho pisos, en la esquina suroeste de la Novena Avenida y la Calle 57. Construido en 1881, es el segundo edificio de apartamentos grande más antiguo de Manhattan. [44]
En 1980, el propietario, Alan B. Weissman, intentó desalojar el edificio de sus inquilinos. Según antiguos inquilinos y documentos judiciales, las habitaciones fueron saqueadas, las puertas arrancadas, se instalaron prostitutas y los inquilinos recibieron amenazas de muerte en la campaña para desalojar el edificio. Todos los principales periódicos de Nueva York cubrieron los juicios que enviaron a los gerentes del Windermere a la cárcel. Aunque Weissman nunca fue vinculado con el acoso, él y su esposa aparecieron en los primeros lugares de la edición de 1985 de la lista anual de The Village Voice , "The Dirty Dozen: New York's Worst Landlords" [Los doce sucios: los peores propietarios de Nueva York]. [45]
La mayoría de los inquilinos finalmente se instalaron y se mudaron del edificio. En mayo de 2006, siete inquilinos permanecieron allí [46] y las órdenes judiciales que protegían a los inquilinos y al edificio permitieron que éste permaneciera en estado de abandono, incluso cuando el vecindario circundante estaba experimentando una dramática oleada de demoliciones y reurbanizaciones. En septiembre de 2007, el departamento de bomberos evacuó a los siete residentes restantes del edificio, alegando condiciones peligrosas, y cerró con candado la puerta principal. [47] En 2008, la Corte Suprema de Nueva York dictaminó que los propietarios del edificio, entre los que se encuentra TOA Construction Corporation of Japan, debían repararlo. [48]
Intentos de rezonificación fallidos
Mirando hacia el sur por la Décima Avenida desde la calle 59
En la década de 1980, la zona al sur de la calle 42 estaba en decadencia. Tanto el estado como la ciudad esperaban que el Centro de Convenciones Jacob K. Javits renovara la zona. [49] Se propusieron hoteles, restaurantes, edificios de apartamentos y estudios de televisión. [50] Una propuesta incluía apartamentos y hoteles en un muelle de 30 acres (12 ha) que sobresalía del río Hudson, que incluía un puerto deportivo , un embarcadero de ferry , tiendas, restaurantes y un centro de artes escénicas . [51] En la Novena Avenida y la calle 33, se construiría una torre de oficinas de 32 pisos. [52] Se construirían hoteles, edificios de apartamentos y un Madison Square Garden sobre las vías al oeste de la estación Pennsylvania . [53] [54] Al norte del Centro Javits, Larry Silverstein desarrollaría una "Ciudad de la Televisión" en conjunto con NBC . [50]
Un impedimento para el desarrollo fue la falta de transporte público en la zona, que está lejos de Penn Station, y ninguna de las propuestas para un enlace con Penn Station se llevó a cabo con éxito, por ejemplo, el malogrado West Side Transitway. [55] No hubo cambios en la política de zonificación hasta 1990, cuando la ciudad rezonificó un pequeño segmento de la 11th Avenue cerca del Javits Center. [56] [57] En 1993, parte de la 9th Avenue entre las calles 35th y 41st también fue rezonificada. [58] [59] Sin embargo, ninguna de estas rezonificaciones fue particularmente significativa, ya que la mayor parte del área todavía estaba zonificada como un distrito manufacturero con edificios de apartamentos de poca altura. [60]
A principios de la década de 1990, hubo una recesión que frustró los planes de rezonificación y redujo severamente la cantidad de desarrollo en el área. [61] Después de que terminó la recesión, los desarrolladores invirtieron en áreas como Times Square , el este de Hell's Kitchen y Chelsea , pero en su mayoría se saltaron el Far West Side. [62]
11 de septiembre de 2001
Monumento en memoria de los 15 bomberos de la Compañía de Bomberos 54/Compañía de Escaleras 4/Batallón 9 que fallecieron el 11 de septiembre de 2001
Aunque la mayoría de las estaciones de bomberos de Manhattan perdieron bomberos en los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 , la estación con la mayor pérdida de bomberos fue la Engine Co. 54/Ladder Co. 4/Battalion 9 en la calle 48 y la Octava Avenida, que perdió 15 bomberos, un turno completo de servicio. [63] Dada su proximidad a Midtown, la estación se especializa en incendios y rescates de rascacielos. En 2007, fue la segunda estación de bomberos más concurrida de la ciudad de Nueva York, con 9.685 viajes entre las dos compañías. [64]
En su parche se puede leer "Pride of Midtown" (Orgullo de Midtown) y "Never Missed a Performance" (Nunca me perdí una actuación). Los monumentos adornan las paredes exteriores de la estación y hay un monumento de granito en un parque al norte. La estación Ladder 21, el "Pride of Hell's Kitchen", ubicada en la calle 38 entre las avenidas Novena y Décima, y estacionada con la Compañía de Bomberos 34, perdió siete bomberos el 11 de septiembre. [65] Además, el 11 de septiembre, la Compañía de Bomberos 26 estuvo estacionada temporalmente con la Compañía de Bomberos 34/Comisión Ladder 21 y perdió a muchos bomberos.
Reurbanización y segunda ola de gentrificación
Mirando hacia el norte por la 8va Avenida desde la calle 42
Hell's Kitchen se ha convertido en un barrio cada vez más exclusivo de jóvenes profesionales adinerados, así como de residentes de los "viejos tiempos", [66] [67] [68] con alquileres en el barrio que han aumentado drásticamente por encima del promedio en Manhattan. [69] También ha adquirido una comunidad grande y diversa a medida que los residentes se han mudado al norte desde Chelsea . La zonificación ha restringido durante mucho tiempo la extensión del desarrollo de rascacielos de Midtown Manhattan en Hell's Kitchen, al menos al norte de la calle 42. [70]
En 1989, el Worldwide Plaza, diseñado por David Childs y Frank Williams, estableció una cabeza de puente al construirse en el antiguo solar del Madison Square Garden , una manzana completa entre las calles 49 y 50 y entre las avenidas Octava y Novena que estaba exenta de las normas de zonificación de distritos especiales. Este proyecto provocó un auge de la construcción inmobiliaria en la Octava Avenida, incluida la Torre Hearst en la calle 56 y la Octava Avenida.
Un indicio de la rapidez con la que subieron los precios inmobiliarios en el barrio fue una transacción de 2004 que involucró al Howard Johnson's Motel en la calle 52 y la Octava Avenida. En junio, el Hampshire Hotel Group de Vikram Chatwal compró el motel y el edificio adyacente Studio Instrument Rental por 9 millones de dólares. En agosto, vendieron la propiedad a Elad Properties por unos 43 millones de dólares. Elad, que anteriormente era propietaria del Plaza Hotel , construyó The Link, un edificio de lujo de 44 pisos, en esa ubicación. [71]
Patios Hudson
En 2003, el Departamento de Planificación Urbana de la Ciudad de Nueva York publicó un plan maestro que preveía la creación de 40.000.000 pies cuadrados (3.700.000 m2 ) de desarrollo comercial y residencial, dos corredores de espacio abierto. [72] Conocido como el Plan Maestro de Hudson Yards, el área cubierta está bordeada al este por las avenidas Séptima y Octava, al sur por las calles 28 y 30 Oeste, al norte por la calle 43 Oeste y al oeste por el parque del río Hudson y el río Hudson . El plan de la ciudad era similar a un plan de barrio elaborado por el arquitecto Meta Brunzema y el planificador ambiental Daniel Gutman para la Asociación de Vecinos de Hell's Kitchen (HKNA). El concepto principal del plan de la HKNA era permitir un nuevo desarrollo importante al tiempo que se protegía el área central residencial existente entre las avenidas Novena y Décima. [73] [74]
Según los datos del censo de Estados Unidos de 2020 , la población de Hell's Kitchen (Clinton) era de 49.758, un aumento de 3.874 (8,4 %) con respecto a los 45.884 contabilizados en 2010. Con una superficie de 2,18 km² (0,841 mi²), el barrio tenía una densidad de población de 22.825/km² (59.165/mi²). [2] La composición racial del barrio era 52,8 % blanca , 5,5 % afroamericana , 21,1 % hispana o latina , 17,5 % asiática y 3,2 % de otras razas. [2]
La totalidad del Distrito Comunitario 4, que comprende Hell's Kitchen y Chelsea, tenía 122.119 habitantes según el Perfil de Salud Comunitaria de 2018 de NYC Health , con una esperanza de vida media de 83,1 años. [81] : 2, 20 Esto fue más alto que la esperanza de vida media de 2016 de 81,2 para todos los vecindarios de la ciudad de Nueva York. [82] : 53 (PDF p. 84) [83] En 2018, la mayoría de los habitantes eran adultos: una pluralidad (45%) tenía entre 25 y 44 años. El 26% tenía entre 45 y 64 años y el 13% tenía 65 años o más. La proporción de residentes jóvenes y universitarios fue menor, con un 9% y un 8% respectivamente. [81] : 2
En 2017, el ingreso familiar promedio en los Distritos Comunitarios 4 y 5 fue de $101,981. [84] En 2018, se estima que el 11% de los residentes de Hell's Kitchen y Chelsea vivían en la pobreza, en comparación con el 14% en todo Manhattan y el 20% en toda la ciudad de Nueva York. Uno de cada veinte residentes (5%) estaba desempleado, en comparación con el 7% en Manhattan y el 9% en la ciudad de Nueva York. La carga del alquiler, o el porcentaje de residentes que tienen dificultades para pagar su alquiler, es del 41% en Hell's Kitchen y Chelsea, en comparación con las tasas de todo el distrito y toda la ciudad del 45% y el 51% respectivamente. Según este cálculo, a partir de 2018 [actualizar], Hell's Kitchen y Chelsea se consideran de altos ingresos en relación con el resto de la ciudad y no están en proceso de gentrificación . [81] : 7
Cultura
Industria del entretenimiento
Artículos de Hell's Kitchen a la venta en el Video Café de la Novena Avenida (tienda cerrada en enero de 2014) [85]Manhattan Plaza, residencia de artistas escénicos, Novena Avenida/Calle 43
Con la inauguración del Improv original de Budd Friedman en 1963, el club se convirtió en un lugar de reunión para cantantes y rápidamente atrajo también a comediantes, convirtiéndolo en el club de comedia reinante de su época. En su día, estaba ubicado en el 358 de West 44th Street y Ninth Avenue, pero desde entonces ha cerrado. [89]
La Plaza Manhattan , en la calle 43 entre las avenidas Novena y Décima, se construyó en los años 70 para albergar a los artistas. Está formada por dos torres de 46 pisos con el 70% de los apartamentos destinados a descuentos en el alquiler para quienes trabajan en el ámbito artístico. [90] El Templo de los Actores y la Iglesia Católica Romana de San Malaquías con su Capilla de los Actores también dan testimonio de la presencia de larga data de la gente del mundo del espectáculo.
La Novena Avenida es conocida por sus numerosos restaurantes étnicos. El Festival Internacional de Comida de la Asociación de la Novena Avenida se extiende por la cocina desde las calles 42 a 57 cada mayo, generalmente el tercer fin de semana del mes. [93] Se lleva a cabo desde 1974 y es una de las ferias callejeras más antiguas de la ciudad. Hay restaurantes caribeños , chinos , franceses , alemanes , griegos , italianos , irlandeses , mexicanos y tailandeses , así como varios restaurantes afganos , argentinos , etíopes , peruanos , turcos , indios , paquistaníes y vietnamitas .
Restaurant Row , llamada así por la abundancia de restaurantes, se encuentra en West 46th Street entre las avenidas Octava y Novena. Entre los establecimientos destacados de la Novena Avenida se encuentra Mickey Spillane's, en parte propiedad del hijo del mafioso , que también es dueño de Mr. Biggs en Tenth Avenue/43rd Street. Hay más restaurantes y puestos de comida en la Décima Avenida entre las calles 43 y 47.
Las calles laterales de Hell's Kitchen están bordeadas en su mayoría de árboles. El barrio no cuenta con muchos parques ni áreas recreativas, aunque se han convertido en espacios verdes parcelas más pequeñas.
Uno de estos parques es el DeWitt Clinton Park en la Avenida Once entre las calles 52 y 54. [94] Está al otro lado de la West Side Highway desde Clinton Cove Park . Otro es Hell's Kitchen Park , construido en la década de 1970 en un antiguo estacionamiento en la Avenida Décima entre las calles 47 y 48. [12]
El jardín comunitario Clinton, de 30 x 46 m (100 x 150 pies), está ubicado en West 48th Street, entre Ninth y Tenth Avenues, y consta de 108 parcelas. Anteriormente, era un refugio para la actividad ilegal, pero en 1978 la Asociación de la Manzana de West 48th Street se unió a Green Guerillas para conseguir un contrato de arrendamiento del sitio para renovarlo y usarlo para uso comunitario. Cuando la ciudad lo puso a subasta en 1981, los residentes formaron el Comité para Salvar el Jardín Comunitario Clinton, tras apelaciones al alcalde Ed Koch y esfuerzos infructuosos para comprar el sitio. [96]
En 1984, un mes antes de la subasta, el jardín fue transferido al Departamento de Parques de la ciudad , convirtiéndose en el primer jardín comunitario en convertirse en un parque. Está abierto desde el amanecer hasta el anochecer. Más de 2000 residentes tienen llaves del parque, que es utilizado por un promedio de 500 a 600 personas, incluidos más de 100 niños, durante los meses cálidos. Los eventos recreativos incluyen un evento anual del solsticio de verano, exhibiciones de arte, picnics de música de cámara, seminarios de jardinería y recitales de baile. Los residentes han celebrado bodas en el parque y los fotógrafos lo han utilizado para sesiones fotográficas. [97]
Policía y crimen
Hell's Kitchen es patrullada por dos distritos del Departamento de Policía de Nueva York . [98] El área al sur de la calle 42 es patrullada por el distrito 10 del Departamento de Policía de Nueva York , ubicado en 230 West 20th Street en Chelsea. [99] El área al norte de la calle 42 es patrullada por el distrito 18 (Midtown North), ubicado en 306 West 54th Street. [100] En 2010, el distrito 10 ocupó el puesto 61.º más seguro de 69 áreas de patrulla de la ciudad de Nueva York en cuanto a delitos per cápita, [101] mientras que los distritos Midtown North y Midtown South ocuparon el puesto 69.º más seguro de 69 áreas de patrullaje en cuanto a delitos per cápita. [102] En 2018 [actualizar], con una tasa de asaltos no fatales de 34 por cada 100 000 personas, la tasa de delitos violentos per cápita de Hell's Kitchen y Chelsea era menor que el promedio de la ciudad. La tasa de encarcelamiento de 313 por cada 100 000 personas era menor que el promedio de la ciudad. [81] : 8
El décimo distrito tiene una tasa de criminalidad más baja que en la década de 1990, y los delitos en todas las categorías han disminuido en un 69,3 % entre 1990 y 2023. El distrito no informó de ningún asesinato, 9 violaciones, 135 robos, 159 agresiones graves, 137 robos con allanamiento, 759 hurtos mayores y 77 hurtos mayores de vehículos en 2023. [103] El distrito 18 también tiene una tasa de criminalidad más baja que en la década de 1990, y los delitos en todas las categorías han disminuido en un 83,6 % entre 1990 y 2023. El distrito informó de 3 asesinatos, 9 violaciones, 137 robos, 184 agresiones graves, 130 robos con allanamiento, 1979 hurtos mayores y 83 hurtos mayores de vehículos en 2023. [104]
Seguridad contra incendios
Cuartos del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York Rescate 1
Compañía de motores 26 – 222 West 37th Street [107]
Compañía de máquinas 34/Compañía de escaleras 21 – 440 West 38th Street [108]
Compañía de máquinas 54/Compañía de escaleras 4/Batallón 9 – 782 8th Avenue [109]
Salud
A partir de 2018 [actualizar], los nacimientos prematuros en Hell's Kitchen y Chelsea son los mismos que el promedio de la ciudad, aunque los nacimientos de madres adolescentes son menos comunes. En Hell's Kitchen y Chelsea, hubo 87 nacimientos prematuros por cada 1000 nacidos vivos (en comparación con 87 por cada 1000 en toda la ciudad) y 9,9 nacimientos de madres adolescentes por cada 1000 nacidos vivos (en comparación con 19,3 por cada 1000 en toda la ciudad). [81] : 11 Hell's Kitchen y Chelsea tienen una baja población de residentes sin seguro . En 2018, se estimó que esta población de residentes sin seguro era del 11%, un poco menos que la tasa de toda la ciudad del 12%. [81] : 14
En 2018, la concentración de partículas finas , el tipo más letal de contaminante del aire , en Hell's Kitchen y Chelsea es de 0,0098 mg/m3 ( 9,8 × 10 −9 oz/pies cúbicos), lo que fue mayor que el promedio de la ciudad. [81] : 9 El once por ciento de los residentes de Hell's Kitchen y Chelsea eran fumadores en 2018, menos que el promedio de la ciudad del 14% de los residentes que son fumadores. [81] : 13 En Hell's Kitchen y Chelsea, el 10% de los residentes eran obesos en 2018, el 5% eran diabéticos y el 18% tenían presión arterial alta , en comparación con los promedios de la ciudad del 24%, 11% y 28% respectivamente. [81] : 16 En 2018, el 14% de los niños eran obesos, en comparación con el promedio de la ciudad del 20%. [81] : 12
El noventa y uno por ciento de los residentes comen alguna fruta y verdura todos los días, lo que es más alto que el promedio de la ciudad del 87%. En 2018, el 86% de los residentes describieron su salud como "buena", "muy buena" o "excelente", más que el promedio de la ciudad del 78%. [81] : 13 Por cada supermercado en Hell's Kitchen y Chelsea, hay 7 bodegas . [81] : 10
Hell's Kitchen se encuentra dentro de tres códigos postales principales . De norte a sur, son 10018 entre las calles 34 y 41, 10036 entre las calles 41 y 48, y 10019 entre las calles 48 y 59. [112] El Servicio Postal de los Estados Unidos opera tres oficinas postales en Hell's Kitchen:
Estación de Radio City – 322 West 52nd Street [113]
Estación anexa de la RCU – 340 West 42nd Street [114]
Estación Midtown – 223 West 38th Street [115]
La estación James A. Farley , la oficina de correos principal de la ciudad de Nueva York, está ubicada en 421 8th Avenue. [116]
Educación
Biblioteca Pública de Nueva York, sucursal Columbus
En 2018, Hell's Kitchen y Chelsea tenían en general una tasa más alta de residentes con educación universitaria que el resto de la ciudad. En 2018, la mayoría de los residentes de 25 años o más (78%) tenían educación universitaria o superior, mientras que el 6% tenía menos de una educación secundaria. El 17% eran graduados de la escuela secundaria o tenían alguna educación universitaria. Por el contrario, en 2018, el 64% de los residentes de Manhattan y el 43% de los residentes de la ciudad tenían educación universitaria o superior. [81] : 6 El porcentaje de estudiantes de Hell's Kitchen y Chelsea que sobresalen en matemáticas aumentó del 61% en 2000 al 80% en 2011, y el rendimiento en lectura aumentó del 66% al 68% durante el mismo período de tiempo. [117]
En 2016, la tasa de ausentismo de los estudiantes de primaria en Hell's Kitchen y Chelsea fue menor que en el resto de la ciudad de Nueva York. En Hell's Kitchen y Chelsea, el 16 % de los estudiantes de primaria faltaron veinte o más días por año escolar , menos que el promedio de la ciudad del 20 %. [82] : 24 (PDF p. 55) [81] : 6 En 2018, el 81 % de los estudiantes de secundaria en Hell's Kitchen y Chelsea se graduaron a tiempo, más que el promedio de la ciudad del 75 %. [81] : 6
La Arquidiócesis Católica Romana de Nueva York opera escuelas católicas en Manhattan. La Escuela Holy Cross atendía la zona de Hells Kitchen/ Times Square . En 2011, tenía alrededor de 300 estudiantes. [135] Algunos estudiantes provenían de áreas fuera de la ciudad de Nueva York y fuera del estado de Nueva York. En 2013, la arquidiócesis anunció que la escuela iba a cerrar. [136] La escuela tenía la posibilidad de permanecer abierta si se obtenían $720,000 en promesas de donación para la escuela, y la comunidad escolar casi llegó a esa cifra. Sin embargo, la escuela fue cerrada de todos modos. [137]
Biblioteca
La Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL) opera la sucursal de Columbus en 742 10th Avenue. La sucursal de Columbus fue fundada en 1901 como la colección del Columbus Catholic Club y se convirtió en una sucursal de la NYPL en 1905. El edificio actual de la biblioteca Carnegie abrió en 1909 y fue renovado en 2004-2005. [138]
Transporte
La terminal de autobuses de la Autoridad Portuaria en la calle 42 y la Octava AvenidaUn tren de Amtrak en la trinchera Empire Connection
Las operaciones de ferry en el vecindario incluyen Circle Line Sightseeing Cruises en West 42nd Street. [141] El servicio NY Waterway está disponible en la terminal de ferry West Midtown en 38th Street. [142] El servicio en la ruta St. George del sistema de ferry de NYC también comenzará a prestar servicio en 38th Street en 2020. [143] [144] [145]
Transporte privado
El túnel Lincoln conecta la ciudad de Nueva York con Nueva Jersey . El túnel consta de tres tubos para vehículos de longitudes variables, con dos carriles de tráfico en cada tubo. El tubo central contiene carriles reversibles . [146] [147]
Los aparcamientos están por todas partes, pero están disminuyendo en cantidad a medida que se construyen nuevas viviendas. La Avenida Once está llena de concesionarios de automóviles, muchos de los cuales afirman tener el mayor volumen de ventas de sus marcas en el país. [148]
Muchos de los carruajes tirados por caballos de Central Park se alojan en establos justo al lado de la West Side Highway . No es raro escuchar el sonido de los caballos en el vecindario. Ha habido llamados para prohibir los carruajes tirados por caballos, especialmente por parte del alcalde de la ciudad de Nueva York , Bill de Blasio, luego de un puñado de colisiones entre automóviles y carruajes. [149] [150] [151] Los caballos de carruaje viven en establos construidos originalmente en el siglo XIX, pero que hoy contienen características de diseño modernas como ventiladores, sistemas de nebulización, boxes y sistemas de rociadores. Los caballos de carruaje viven arriba en sus establos mientras que los carruajes están estacionados abajo en la planta baja. [152] [153]
Transporte interurbano y de larga distancia
La enorme terminal de autobuses de la Autoridad Portuaria se encuentra entre las calles 40 y 42 y las avenidas 8 y 9. Presta servicio a numerosas rutas interurbanas y de cercanías, así como a lanzaderas del aeropuerto y autobuses turísticos. [154]
Los cruceros atracan frecuentemente en la Terminal de Buques de Pasajeros de Nueva York en los muelles de las calles 48 a 52, numerados respectivamente como Muelles 88, 90 y 92. [155] Los muelles construidos originalmente en 1930 ahora se consideran pequeños, y parte del tráfico de cruceros utiliza otras ubicaciones. [156]
Ubicada justo al sureste de Hell's Kitchen se encuentra Penn Station . Es la estación de ferrocarril más concurrida de América del Norte, [157] [158] con 600.000 pasajeros de Long Island Rail Road , NJ Transit Rail y Amtrak que utilizan la estación en un día laborable promedio en 2013. [actualizar][ 159] [160] Una línea de ferrocarril a Penn Station pasa por el vecindario, la Empire Connection , que se encuentra en la hundida West Side Line al oeste de la Décima Avenida. Se han cubierto partes de la zanja. [161]
En la cultura popular
Historietas
The Kitchen , una miniserie de ocho números de Vertigo Comics , es un drama criminal protagonizado por mujeres ambientado en Hell's Kitchen. [162]
El superhéroe de Marvel Matt Murdock / Daredevil nació y creció en Hell's Kitchen, y la mayor parte de la trama del cómic se desarrolla en esa zona. [163]
Libros
El personaje Gail Wynand de la novela de Ayn Rand de 1943 El manantial creció en Hell's Kitchen. Varios capítulos del libro son extensos flashbacks de su infancia y juventud allí. Al final del libro, compra varios bloques de Hell's Kitchen, en los que construirá el rascacielos más alto del mundo. [ cita requerida ]
Apollo, el protagonista de la novela de Rick Riordan de 2016, The Hidden Oracle , se estrella en un contenedor de basura de Hell's Kitchen después de convertirse en mortal, y allí conoce a unos asaltantes y es salvado de ellos por su compañera Meg McCaffrey. [ cita requerida ]
City of Girls (2019) de Elizabeth Gilbert se desarrolla en Hell's Kitchen en la década de 1940. [165]
Patrick Bateman, en American Psycho (1991), de Bret Easton Ellis, se deshacía regularmente de sus víctimas en Hell's Kitchen, y también recogía a varias prostitutas, como el personaje que regresa, Christie.
Televisión
Ruta 66 (1960–63), programa de televisión: Buz Murdock , uno de los personajes principales, creció en Hell's Kitchen. [166]
Daredevil , una adaptación de la serie de cómics y personaje del mismo nombre , se desarrolla en Hell's Kitchen. El alter ego de Matt Murdock como un vigilante reservado e intimidante es conocido primero por el público y varias organizaciones criminales como "El Hombre de Negro" y más tarde como "El Diablo de Hell's Kitchen" antes de su marca oficial como "Daredevil". [163]
Mentes Criminales En la primera temporada, episodio 17, una víctima del último Unsub fue encontrada muerta en su estudio de arte en Hell's Kitchen.
Entre los residentes actuales y anteriores notables de Hell's Kitchen se incluyen:
Michael Alig (1966–2020), fundador del Club Kids , vivía en Riverbank West, [176] en la 11th Avenue, que describió como "el lugar donde vivía como parte de mi salario en Limelight "; fue la dirección donde él y su compañero de habitación, Robert "Freeze" Riggs, mataron a Andre "Angel" Melendez [177]
Carmelo Anthony (nacido en 1984), jugador de baloncesto [178]
Lorenzo Carcaterra (nacido en 1954), autor, nació y creció en Hell's Kitchen, que aparece en su historia autobiográfica "A Safe Place", así como en la novela y posterior película Sleepers [186]
Kenny Kramer (nacido en 1943), comediante, vivía en un apartamento de Hell's Kitchen al otro lado del pasillo de Larry David y se convirtió en la inspiración para el personaje de Cosmo Kramer en Seinfeld . [193]
Stanley Kramer (1913-2001), director de cine y productor [199]
Vincent Speranza (1925-2023), veterano de la Segunda Guerra Mundial y héroe del asedio de Bastogne , nacido y criado en el barrio de Hell's Kitchen [217]
Sylvester Stallone (nacido en 1946), actor que nació y creció en la zona [219]
Lisa Velez (nacida en 1966), cantante de Lisa Lisa y Cult Jam [220]
Bruce Willis (nacido en 1955), actor, vivió en West 49th Street y Tenth Avenue como un actor en apuros [221]
Andrew Yang (nacido en 1975), empresario, abogado, lobista, candidato presidencial del Partido Demócrata en 2020 y candidato demócrata a la alcaldía de la ciudad de Nueva York en 2021 [222]
Notas
^ Norton, el sobrino nieto de John Leake, fundador de Leake and Watts Children's Home , figura entre los propietarios de tierras considerables de principios del siglo XIX en lo que hoy es Hell's Kitchen, junto con John Jacob Astor , William Cutting, Thomas Addis Emmet, Andrew Hopper, John Horn y William Wright. [21]
Referencias
^ ab "Planificación de la ciudad de Nueva York | Perfiles comunitarios". communityprofiles.planning.nyc.gov . Departamento de Planificación Urbana de la Ciudad de Nueva York. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019 . Consultado el 18 de marzo de 2019 .
^ abc Datos demográficos por área de tabulación del vecindario (NTA) Archivado el 31 de marzo de 2023 en Wayback Machine , Departamento para el Envejecimiento de la Ciudad de Nueva York, noviembre de 2020. Consultado el 28 de febrero de 2023.
^ Tabla PL-P3A NTA: Población total por raza mutuamente excluyente y origen hispano – Áreas de tabulación de vecindarios de la ciudad de Nueva York*, 2010 Archivado el 10 de junio de 2016 en Wayback Machine , División de población – Departamento de Planificación urbana de la ciudad de Nueva York, 29 de marzo de 2011. Consultado el 14 de junio de 2016.
^ "Vida nocturna y gastronomía LGBTQ+ en Hell's Kitchen" Archivado el 8 de abril de 2023 en Wayback Machine , nycgo.com, 4 de abril de 2017
^ abcde Benson, Michael R. "Clinton se preocupa por ese brillo en los ojos de los desarrolladores" Archivado el 13 de mayo de 2019 en Wayback Machine , The New York Times , 22 de diciembre de 1985. Consultado el 23 de mayo de 2020. "Hell's Kitchen, que se extendía desde las calles 40 a 59 y desde la Octava Avenida hasta el Hudson, ahora se llama Clinton. El distrito moderno se extiende hacia el sur hasta la calle 34".
^ Jacobson, Aileen. "Living In Hell's Kitchen: Where East Village Grit Meets the Artsy West Side" Archivado el 8 de abril de 2023 en Wayback Machine , The New York Times , 11 de noviembre de 2020. Consultado el 15 de noviembre de 2020. "Extendiéndose desde la Octava Avenida hasta el río Hudson (desde la transitada vía comercial hasta el sublime parque) y desde la calle West 59th hasta la calle West 41st (desde el elegante Time Warner Center hasta la descuidada terminal de autobuses Port Authority), Hell's Kitchen es una mezcla de contrastes".
^ Jacobs, Andrew (17 de diciembre de 2000). «Estadio, tiendas, condominios y calamares: fantasías de desarrollo para Hell's Kitchen South». The New York Times . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2020 .
^ "Coalición del Sur de Hell's Kitchen". Archivado desde el original el 10 de junio de 2020. Consultado el 23 de mayo de 2020 .
^ Walsh, John (septiembre de 1994). "The Five Points". Sociedad Cultural Irlandesa del Área de Garden City. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2020. Consultado el 21 de abril de 2015 .
^ Greenwell, Kirkley. "Hell's Kitchen Neighborhood Association". Sitio web oficial de HKNA . World Wide Vibe.com. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2010. Consultado el 25 de febrero de 2014 .
^ Lambert, Bruce. "Neighborhood Report: Chelsea/Clinton; Hell's Kitchen Hotter With Revivalist Fans" Archivado el 20 de diciembre de 2020 en Wayback Machine , The New York Times , 4 de diciembre de 1994. Consultado el 31 de marzo de 2017. "Entre las teorías sobre el nombre está que deriva de un restaurante llamado Heil's Kitchen".
^ Banco de la Manhattan Company; Brearley Service Organization (1929). "Manna-hatin": la historia de Nueva York. Colección de la finca de Henry Ford. The Manhattan Company . pág. 160. Archivado desde el original el 8 de abril de 2023. Consultado el 16 de octubre de 2018 .
^ Gill, John Freeman (23 de septiembre de 2011). «Un lugar de contrastes, e incluso un alias: vivir en Hell's Kitchen North». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2019. Consultado el 31 de marzo de 2017 .
^ Jscobson, Aileen. "Hell's Kitchen: Where East Village Grit Meets the Artsy West Side", The New York Times , 11 de noviembre de 2020. Consultado el 10 de marzo de 2024. "En la década de 1960, los líderes cívicos que buscaban mejorar la imagen de la zona comenzaron a referirse a ella como Clinton, en honor a una familia que poseía propiedades allí en el siglo XIX. Sin embargo, la mayoría de los residentes prefieren Hell's Kitchen".
^ Eric W. Sanderson, Mannahatta: A Natural History of New York City , 2009: Apéndice A, pág. 253 ISBN 978-0-8109-9633-5 ; referencias: GE Hill y GE Waring Jr, "Old wells and water-courses on the isle of Manhattan", en Historic New York , MW Goodwin, AC Royce y R. Putnam, 1897; y otros.
^ Edwin G. Burrows y Mike Wallace, Gotham: Una historia de la ciudad de Nueva York hasta 1898 , 1999:721. ISBN 0-19-511634-8
^ "Nueva casa hospitalaria en Old Hopper Farm; elegante mansión campestre de más de un siglo en un terreno comprado por el Hospital de Nueva York". The New York Times . 12 de marzo de 1911. Archivado desde el original el 8 de abril de 2023 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
^ "Nueva casa hospitalaria en Old Hopper Farm; elegante mansión campestre de más de un siglo en un terreno comprado por el Hospital de Nueva York". The New York Times . 12 de marzo de 1911. Archivado desde el original el 8 de abril de 2023 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
^ ab "El nuevo centro de la ciudad de Nueva York; Long Acre Square de ayer y de hoy: escenas presenciadas en el vecindario durante la época revolucionaria: propietarios cuyos jardines y granjas alguna vez hicieron atractivo el distrito: la conexión de Washington con el lugar: una famosa posada de carretera y la Guerra Civil". The New York Times . 21 de septiembre de 1902. Archivado desde el original el 8 de abril de 2023 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
^ "Perfil: Harborview Terrace" Archivado el 7 de marzo de 2014 en Wayback Machine , sitio web de NYCHA
^ Kevin Walsh, Nueva York olvidada: La guía definitiva para el explorador urbano de los cinco distritos (2006), pág. 176.
^ Gilbert Tauber, "Old Streets of New York": Calles "B" Archivado el 14 de julio de 2011 en Wayback Machine .
^ Ken Bloom, Broadway: su historia, su gente y sus lugares: una enciclopedia , "Introducción", 2004, pág. xiii.
^ Ken Bloom, Broadway: su historia, su gente y sus lugares: una enciclopedia , "Introducción", 2004, pág. xiii.
^ "Túneles para vacas: 99 % invisibles". 99 % invisible . Archivado desde el original el 8 de abril de 2023. Consultado el 8 de julio de 2021 .
^ "Bradbury and Guild, El río Hudson y el ferrocarril del río Hudson, 1851". Archivado desde el original el 8 de abril de 2023. Consultado el 19 de marzo de 2010 .
^ Bayor, Ronald H. y Meagher, Timothy J. (1997). The New York Irish , págs. 217-218. JHU Press. ISBN 0-8018-5764-3 .
^ Stern, Robert AM; Gilmartin, Patrick; Mellins, Thomas (1987). Nueva York 1930: Arquitectura y urbanismo entre las dos guerras mundiales . Nueva York: Rizzoli. pág. 580. ISBN978-0-8478-3096-1.OCLC 13860977 .
^ English, TJ (2006). Los Westies: dentro de la mafia irlandesa de Nueva York , pág. 39. Macmillan. ISBN 0-312-36284-6 .
^ English, TJ (2006). Los Westies: dentro de la mafia irlandesa de Nueva York , pág. 39. Macmillan. ISBN 0-312-36284-6 .
^ Hinckley, David. "https://www.nydailynews.com/new-york/cape-man-murders-shook-new-york-city-article-1.821121", New York Daily News , 14 de agosto de 2017. Consultado el 26 de abril de 2023. "La policía de la ciudad de Nueva York contabilizó 390 asesinatos en 1959, y el Hombre del Cabo cometió solo dos de ellos. Pero estos dos desataron las peores pesadillas de la ciudad".
^ Departamento de Planificación Urbana, texto de zonificación del Distrito Especial Clinton Archivado el 2 de febrero de 2017 en Wayback Machine .
^ Burks, Edward C. (25 de marzo de 1970). «Se planea construir aquí una nueva sala de exposiciones». The New York Times . Archivado desde el original el 8 de abril de 2023. Consultado el 26 de julio de 2018 .
^ Stern, Michael (8 de diciembre de 1970). "Se publica la sexta y última parte del plan maestro de la ciudad; el volumen sobre Manhattan insta a construir oficinas a lo largo de la línea de tránsito de la calle 48 hacia el oeste; se establece el patrón de condena de grandes extensiones destinadas a asegurar el uso público de una parte del área". The New York Times . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
^ Blumenthal, Ralph (7 de marzo de 1972). "Elliott atacado en la audiencia del plan; los residentes de Clinton-Chelsea denuncian las propuestas". The New York Times . Archivado desde el original el 8 de abril de 2023 . Consultado el 25 de julio de 2018 .
^ Burks, Edward C. (24 de febrero de 1971). «City Planning Convention Center». The New York Times . Archivado desde el original el 8 de abril de 2023. Consultado el 8 de febrero de 2017 .
^ Darnton, John (14 de febrero de 1973). "Convention Center Model Unveiled Here With Pride; A Dissenting View" (El modelo del centro de convenciones presentado aquí con orgullo; una visión disidente). The New York Times . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
^ Richard Witkin, "El estado cancelará algunos proyectos viales", archivado el 7 de noviembre de 2017 en la Wayback Machine . The New York Times , 4 de noviembre de 1971.
^ Tomasson, Robert E. (18 de febrero de 1973). "Los desarrolladores se vuelcan a West Midtown". The New York Times . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2017. Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
^ Fowler, Glenn (22 de noviembre de 1974). "La ciudad está limitando la construcción de Clinton; la Junta de Estimaciones promulga controles de zonificación especiales sobre desarrollos descontrolados". The New York Times . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2017. Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
^ Kaiser, Charles (29 de abril de 1978). «Koch eligió el lugar de la convención en West 34th St.; él y Carey trazan planes para el centro». The New York Times . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2017. Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
^ "Ninth Avenue Noir" Archivado el 8 de abril de 2023 en Wayback Machine por Elias Wolfberg, The New York Times , 20 de enero de 2002
^ "Una lucha épica entre propietarios e inquilinos que atraviesa años y continentes" Archivado el 8 de abril de 2023 en Wayback Machine por Anthony Ramirez, The New York Times , 22 de octubre de 2007
^ "El Departamento de Bomberos ordena a los inquilinos de Windermere que se vayan" Archivado el 8 de abril de 2023 en Wayback Machine por Anthony Ramirez, The New York Times , 22 de septiembre de 2007
^ Associated Press (10 de mayo de 2008). «Reparaciones ordenadas en Windermere». The New York Times . Archivado desde el original el 7 de enero de 2016. Consultado el 25 de octubre de 2009 .
^ Mitchell L. Moss (noviembre de 2011). "Cómo la ciudad de Nueva York ganó los Juegos Olímpicos" (PDF) . Centro Rudin de Política y Gestión del Transporte, Escuela de Posgrado de Servicio Público Robert F. Wagner . Universidad de Nueva York . Archivado (PDF) del original el 26 de septiembre de 2015. Consultado el 11 de septiembre de 2015 .
^ ab Lyons, Richard. "El reluciente Javits Center enciende los sueños del West Side". Archivado el 1 de agosto de 2016 en Wayback Machine. The New York Times . Nueva York. 6 de abril de 1986. Sección B, página 7, columna 1.
^ Finder, Alan. "Desarrolladores nombrados por el complejo Hudson". Archivado el 1 de agosto de 2016 en Wayback Machine . The New York Times . Nueva York. 11 de febrero de 1987. Sección B, página 1, columna 2.
^ Scardino, Albert. "Proyecto ampliaría torres de oficinas hasta la Novena Avenida". Archivado el 1 de agosto de 2016 en Wayback Machine . The New York Times . Nueva York. 22 de abril de 1987. Sección B, página 1, columna 2.
^ Gottlieb, Martin. "Nuevo estadio deportivo planeado para el oeste de la 10th Ave." Archivado el 1 de agosto de 2016 en Wayback Machine. The New York Times . Nueva York. 26 de abril de 1986. Sección 1, página 1, columna 1.
^ Scardino, Albert. "Planean construir un centro de entretenimiento y oficinas de 12 bloques en el lado oeste". Archivado el 1 de agosto de 2016 en Wayback Machine . The New York Times . Nueva York. 6 de abril de 1987. Sección B, página 1, columna 2.
^ Gregory P. Benz, et al., "West Side Manhattan Transitway Study Archivado el 7 de noviembre de 2017 en Wayback Machine ", Transportation Research Board, Informe especial n.º 221, 8 al 11 de mayo de 1988.
^ Oser, Alan. "Perspectivas: Los años 30 en el oeste; usos del suelo cerca del centro de convenciones". Archivado el 7 de noviembre de 2017 en Wayback Machine . The New York Times . Nueva York. 4 de febrero de 1990. Sección 10, página 9, columna 2.
^ Buder, Leonard. "Se rezonifica la zona cercana al Javits Center". Archivado el 7 de noviembre de 2017 en Wayback Machine . The New York Times . Nueva York. 24 de febrero de 1990. Sección 1, página 29, columna 2.
^ Howe, Marvine. "Informe del barrio: Midtown; después de 30 años, Ciao, Giordano". Archivado el 1 de agosto de 2016 en Wayback Machine . The New York Times . Nueva York. 24 de octubre de 1993. Sección 13, página 6, columna 1.
^ Lambert, Bruce. "Informe del vecindario: Clinton; en la Novena Avenida, un nuevo llamado de ayuda..." Archivado el 1 de agosto de 2016 en Wayback Machine . The New York Times . Nueva York. 10 de julio de 1994. Sección 13, página 6, columna 4.
^ Lyons, Richard. "Publicaciones: ¿Para pioneros? Viviendas cerca del Javits Center". Archivado el 7 de noviembre de 2017 en Wayback Machine . The New York Times . Nueva York. 2 de julio de 1989. Sección 10, página 1, columna 4.
^ Rozhon, Tracie. "Los sueños gigantes de los 80 frente a las realidades económicas de los 90". Archivado el 1 de agosto de 2016 en Wayback Machine. The New York Times , 9 de junio de 1996. Sección 9, página 1, columna 4.
^ Dunlap, David . "La domesticación del 'salvaje Oeste'". Archivado el 1 de agosto de 2016 en Wayback Machine , The New York Times , 24 de agosto de 1997. Consultado el 1 de diciembre de 2016.
^ "El parque de bomberos más afectado sigue recuperándose 10 años después Archivado el 23 de junio de 2016 en Wayback Machine , WABC-TV , 11 de septiembre de 2011. Consultado el 6 de junio de 2016. "Ningún parque de bomberos fue más afectado que el de Midtown Manhattan. Quince miembros del Engine 54, Ladder 4, Battalion 9 murieron".
^ "Carreras y trabajadores – 2007". www.fdnewyork.com . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2008. Consultado el 18 de febrero de 2009 .
^ Fertig, Beth. "Bomberos el 11 de septiembre" Archivado el 28 de agosto de 2016 en Wayback Machine , WNYC , 12 de septiembre de 2002. Consultado el 6 de junio de 2016. "Pero los siete miembros de la Compañía de Escaleras 21 que corrieron hacia el centro de la ciudad en el gran camión esa mañana perecieron. Ninguno de los cuerpos fue recuperado jamás".
^ Berger, Joseph. "Hell's Kitchen, barrida y remodelada" Archivado el 31 de julio de 2015 en Wayback Machine , The New York Times , 19 de marzo de 2006. Consultado el 1 de diciembre de 2016.
^ "Hell's Kitchen: el barrio gentrificado pero acogedor de Nueva York". Mercedeshouseny.com. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2014. Consultado el 6 de mayo de 2014 .
^ Critchlow, Katharine (29 de abril de 2013). «Hell's Kitchen – 29 de abril de 2013». NewYork.com. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2014. Consultado el 6 de mayo de 2014 .
^ "Informe sobre el mercado de alquiler de Manhattan". Abril de 2014. Archivado desde el original el 2 de julio de 2014. Consultado el 29 de mayo de 2014 .
^ Joseph J. Varga, Hell's Kitchen y la batalla por el espacio urbano: lucha de clases y reforma progresista en la ciudad de Nueva York, 1894-1914. Nueva York: Monthly Review Press, 2013.
^ "Acontecimientos". Grupo EL AD. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2020. Consultado el 25 de julio de 2020 .
^ "Plan maestro de Hudson Yards: dirección preferida" (PDF) . Departamento de Planificación Urbana de la Ciudad de Nueva York. Febrero de 2003. Archivado (PDF) desde el original el 28 de febrero de 2017 . Consultado el 10 de agosto de 2009 .
^ "Resumen del plan de la HKNA" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 8 de febrero de 2017. Consultado el 23 de agosto de 2017 .
^ Plan completo de HKNA
^ Volpe, Joseph (7 de mayo de 2014). «El próximo gran barrio de Nueva York es el más inteligente». Engadget . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2014. Consultado el 9 de mayo de 2014 .
^ Bagli, Charles V. (7 de enero de 2016). «Cuomo Announces $1 Billion Expansion for Javits Center». The New York Times . Archivado desde el original el 13 de julio de 2020. Consultado el 22 de enero de 2020 .
^ ab Fitzsimmons, Emma G. (10 de septiembre de 2015). «Se inaugura una estación de metro de la línea 7 en el Far West Side». The New York Times . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2015. Consultado el 13 de septiembre de 2015 .
^ ab Tangel, Andrew (13 de septiembre de 2015). «Se inaugura una nueva estación de metro en el extremo oeste de Nueva York». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2015 .
^ "El muy esperado desarrollo Hudson Yards abre oficialmente al público - CBS New York". CBS New York . 15 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 2 de abril de 2019 . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
^ "Wall Street llega a Hell's Kitchen con el proyecto de la Oficina de Ackman". Bloomberg.com . 3 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 16 de abril de 2019 . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
^ abcdefghijklmno "Clinton y Chelsea (incluidos Chelsea, Clinton y Hudson Yards): perfiles de salud de la comunidad" (PDF) . Distrito comunitario 4 de Manhattan . nyc.gov . NYC Health . 2018. Archivado (PDF) del original el 23 de marzo de 2019 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
^ ab "Evaluación de la salud comunitaria 2016-2018 y plan de mejora de la salud comunitaria: Cuídate Nueva York 2020" (PDF) . nyc.gov . Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York . 2016. Archivado (PDF) del original el 9 de septiembre de 2017 . Consultado el 8 de septiembre de 2017 .
^ Short, Aaron (4 de junio de 2017). «Los neoyorquinos viven vidas más largas, más felices y más saludables». New York Post . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2019. Consultado el 1 de marzo de 2019 .
^ "Distrito comunitario 4 y 5 de Nueva York y Manhattan: distrito comercial Chelsea, Clinton y Midtown, PUMA, Nueva York". Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019. Consultado el 17 de julio de 2018 .
^ Dulces regalos en Video Cafe – Vanishing Archivado el 8 de mayo de 2016 en Wayback Machine , 23 de enero de 2014
^ "Hell's Kitchen de un vistazo" Archivado el 30 de julio de 2021 en Wayback Machine , LiquidSpace Consultado el 25 de julio de 2021.
^ "Los 7 mejores barrios de Nueva York para vivir para actores" Archivado el 25 de julio de 2021 en Wayback Machine por Maggie Bera, actoraesthetic.com Consultado el 25 de julio de 2021.
^ Hirsch, Foster (1984) Un método para su locura: la historia del Actors Studio . Nueva York: WW Norton. ISBN 0-393-01783-4
^ "La improvisación, en el Capítulo 11 de Protección, sigue siendo una broma" Archivado el 6 de enero de 2020 en Wayback Machine por Dennis Hevesi, The New York Times , 19 de marzo de 1992
^ Bagli, Charles V. "Developer Signs Deal For Complex" Archivado el 7 de noviembre de 2017 en Wayback Machine , The New York Times , 13 de enero de 2004. Consultado el 6 de junio de 2016. "El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano acordó aumentar los subsidios de alquiler para aproximadamente el 70 por ciento de los apartamentos para inquilinos que trabajen como actores de cine o televisión, cantantes, bailarines, tramoyistas o músicos, si cumplen con ciertos límites de ingresos".
^ Jon Pareles (8 de noviembre de 2016). «Con 57th y 9th, Sting cambia de opinión sobre el rock». The New York Times . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2016. Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
^ "¿Qué es Hell's Kitchen?". El mundo de Dream Theater . 3 de enero de 2016. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2021. Consultado el 22 de marzo de 2021 .
^ "Festival Internacional de Comida de la Novena Avenida – El Festival Internacional de Comida de la Novena Avenida". www.ninthavenuefoodfestival.com . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2017 . Consultado el 8 de marzo de 2017 .
^ Hogan, Gwynne (13 de agosto de 2015). «New Park Begins Transformation of Industrial Hudson Yards District». DNAinfo New York . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2015. Consultado el 20 de agosto de 2015 .
^ "Chelsea y Hell's Kitchen – Informe sobre delincuencia y seguridad de DNAinfo.com". www.dnainfo.com . Archivado desde el original el 15 de abril de 2017. Consultado el 6 de octubre de 2016 .
^ "Midtown Manhattan – DNAinfo.com Crime and Safety Report" (Informe sobre delincuencia y seguridad de DNAinfo.com). www.dnainfo.com . Archivado desde el original el 15 de abril de 2017. Consultado el 6 de octubre de 2016 .
^ "Informe CompStat del distrito 10" (PDF) . www.nyc.gov . Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York . Archivado (PDF) del original el 13 de abril de 2018 . Consultado el 22 de julio de 2018 .
^ "Informe CompStat del distrito 18" (PDF) . www.nyc.gov . Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York . Archivado (PDF) del original el 28 de marzo de 2018 . Consultado el 22 de julio de 2018 .
^ "Lista de estaciones de bomberos del FDNY: ubicación de las estaciones de bomberos y las compañías". Datos abiertos de la ciudad de Nueva York; Socrata . Departamento de bomberos de la ciudad de Nueva York . 10 de septiembre de 2018. Consultado el 14 de marzo de 2019 .
^ "Compañía de Rescate 1". FDNYtrucks.com . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2018. Consultado el 14 de marzo de 2019 .
^ "Compañía de Motores 26". FDNYtrucks.com . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2018. Consultado el 14 de marzo de 2019 .
^ "Compañía de Motores 34/Compañía de Escaleras 21". FDNYtrucks.com . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2018. Consultado el 14 de marzo de 2019 .
^ "Compañía de Motores 54/Compañía de Escaleras 4/Batallón 9". FDNYtrucks.com . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2018. Consultado el 14 de marzo de 2019 .
^ "Listado de hospitales de Manhattan". Hospitales de Nueva York . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2016. Consultado el 20 de marzo de 2019 .
^ "Los mejores hospitales de Nueva York, NY" US News & World Report . 26 de julio de 2011. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2019. Consultado el 20 de marzo de 2019 .
^ "Mapa de límites de códigos postales de Clinton, Nueva York City-Manhattan, Nueva York (NY)". Mapa de límites de códigos postales de Estados Unidos (EE. UU.) . Archivado desde el original el 11 de abril de 2021. Consultado el 23 de marzo de 2019 .
^ "Detalles de la ubicación: Radio City". USPS.com . Archivado desde el original el 8 de abril de 2023. Consultado el 7 de marzo de 2019 .
^ "Detalles de la ubicación: Anexo RCU". USPS.com . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2022. Consultado el 7 de marzo de 2019 .
^ "Detalles de la ubicación: Midtown". USPS.com . Archivado desde el original el 8 de abril de 2023. Consultado el 7 de marzo de 2019 .
^ "Detalles de la ubicación: James A Farley". USPS.com . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2022. Consultado el 7 de marzo de 2019 .
^ "Clinton/Chelsea – MN 04" (PDF) . Furman Center for Real Estate and Urban Policy . 2011. Archivado (PDF) del original el 18 de septiembre de 2013 . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
^ ab "Calificaciones y reseñas de las escuelas de Hell's Kitchen en Nueva York". Zillow . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019 . Consultado el 17 de marzo de 2019 .
^ "PS 035". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019. Consultado el 23 de marzo de 2019 .
^ "PS 051 Elias Howe". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019. Consultado el 23 de marzo de 2019 .
^ "PS 111 Adolph S. Ochs". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019. Consultado el 23 de marzo de 2019 .
^ "Business Of Sports School". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019. Consultado el 23 de marzo de 2019 .
^ "Facing History School, The". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019. Consultado el 23 de marzo de 2019 .
^ "Food and Finance High School". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019. Consultado el 23 de marzo de 2019 .
^ "High School for Environmental Studies". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019. Consultado el 23 de marzo de 2019 .
^ "High School of Hospitality Management". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019. Consultado el 23 de marzo de 2019 .
^ "Independence High School". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019. Consultado el 23 de marzo de 2019 .
^ "Manhattan Bridges High School". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019. Consultado el 23 de marzo de 2019 .
^ "Professional Performing Arts High School". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019. Consultado el 23 de marzo de 2019 .
^ "Urban Assembly Gateway School for Technology". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019. Consultado el 23 de marzo de 2019 .
^ "Urban Assembly School of Design and Construction, The". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019. Consultado el 23 de marzo de 2019 .
^ "Beacon High School". Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York . 19 de junio de 2022. Archivado desde el original el 15 de junio de 2022. Consultado el 19 de junio de 2022 .
^ ab Fleisher, Lisa (16 de julio de 2012). "Se proponen nuevas escuelas charter para Manhattan". The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2013. Consultado el 23 de marzo de 2021 .
^ Nombre: Success Academy Hell's Kitchen (Success Academy Charter Schools) (sitio web oficial) Archivado el 13 de febrero de 2013 en Wayback Machine , consultado el 2 de diciembre de 2012.
^ "Escuela de la Santa Cruz". Iglesia de la Santa Cruz. 4 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011 . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
^ Otterman, Sharon (15 de enero de 2013). «Las escuelas católicas esperan más campanadas de cierre». The New York Times . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021. Consultado el 5 de mayo de 2020 .
^ Otterman, Sharon (23 de enero de 2013). «La Arquidiócesis de Nueva York cerrará 24 escuelas». The New York Times . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2013. Consultado el 25 de enero de 2014 .
^ "Acerca de la Biblioteca Columbus". Biblioteca Pública de Nueva York . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019. Consultado el 14 de marzo de 2019 .
^ "La estación 469 de la MTA es la primera incorporación al sistema de metro en 26 años". MTA . 13 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2015 . Consultado el 13 de septiembre de 2015 .
^ "Muelle 83". Parque del río Hudson . Archivado desde el original el 8 de abril de 2023. Consultado el 16 de octubre de 2019 .
^ McGeehan, Patrick (21 de octubre de 2005). «New and Flashy, Big and Glassy». The New York Times . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2019. Consultado el 16 de octubre de 2019 .
^ "NYC Ferry está añadiendo dos nuevas rutas". am New York . 10 de enero de 2019. Archivado desde el original el 11 de enero de 2019 . Consultado el 11 de enero de 2019 .
^ Plitt, Amy (10 de enero de 2019). «NYC Ferry lanzará servicio a Staten Island y Coney Island». Curbed NY . Archivado desde el original el 12 de enero de 2019. Consultado el 11 de enero de 2019 .
^ "Expansión 2020-2021". Servicio de ferry de la ciudad de Nueva York . Archivado desde el original el 11 de enero de 2019. Consultado el 11 de enero de 2019 .
^ Berlow, L. (2015). Guía de referencia de los monumentos de ingeniería más famosos del mundo: puentes, túneles, presas, carreteras y otras estructuras. Taylor & Francis. pág. 168. ISBN978-1-135-93261-9. Archivado desde el original el 8 de abril de 2023 . Consultado el 12 de abril de 2018 – vía Google Books .
^ Sederstrom, Jotham (22 de abril de 2011). «On 11th Avenue, an Car Dealer Boomtown». The New York Times . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2019. Consultado el 16 de octubre de 2019 .
^ Michael M. Grynbaum, "Para De Blasio, la prohibición de los caballos de tiro no es un paseo por el parque", Archivado el 2 de octubre de 2017 en Wayback Machine , The New York Times , 4 de abril de 2014
^ Malloy, Allie (1 de enero de 2014). «Bill de Blasio: los carruajes tirados por caballos de Central Park deberían pasar a la historia». CNN . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013. Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
^ "Liam Neeson critica al alcalde de Blasio por no asistir a la visita guiada a los establos de caballos: 'Debería haberse hecho cargo y haber venido'". New York Daily News . 9 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 29 de junio de 2014 . Consultado el 26 de mayo de 2014 .
^ "Detrás de escena en los establos de caballos de Clinton Park para los carruajes de Central Park". Untapped Cities. 28 de abril de 2014. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2014 . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
^ "Los establos donde viven los caballos de carruaje de Central Park". Business Insider. 6 de abril de 2012. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2014. Consultado el 6 de mayo de 2014 .
^ "Transportistas y rutas: terminal de autobuses de la Autoridad Portuaria". Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey . 28 de julio de 2018. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2017. Consultado el 16 de octubre de 2019 .
^ Brouwer, normando; La Rocco, Bárbara (2004). "Epílogo". Una historia marítima de Nueva York (PDF) . Brooklyn, Nueva York: Hacia la costa. págs. 262–295. ISBN978-0972980319. Archivado (PDF) del original el 15 de junio de 2016 . Consultado el 25 de mayo de 2016 .
^ Maxtone-Graham, John (12 de marzo de 2006). «Sailing Away». The New York Times . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2017. Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
^ Michael Kimmelman (24 de abril de 2019). «Cuando se demolió la antigua estación Penn, Nueva York perdió la fe». The New York Times . Archivado desde el original el 30 de abril de 2019. Consultado el 24 de abril de 2019 .
^ Devin Leonard (10 de enero de 2018). «El centro de tránsito más terrible de Estados Unidos podría volverse inimaginablemente peor». Bloomberg LP Archivado desde el original el 15 de febrero de 2018. Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
^ Randolph, Eleanor (28 de marzo de 2013). "Trasplantando el Madison Square Garden". Tomando nota . Archivado desde el original el 25 de enero de 2021. Consultado el 8 de enero de 2016 .
^ Robert Sciarrino (26 de diciembre de 2013). "Cómo meter 1.200 trenes al día en el centro de tránsito más transitado de Estados Unidos". The Star-Ledger . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019 . Consultado el 8 de enero de 2016 . ...un centro de tránsito que maneja 650.000 personas al día, el doble de concurrido que el aeropuerto más utilizado de Estados Unidos en Atlanta y más concurrido que los aeropuertos de Newark, LaGuardia y JFK juntos.
^ Barbanel, Josh (30 de abril de 2010). «Secret Gardens Grow in Hell's Kitchen» (Jardines secretos crecen en la cocina del infierno). The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2019. Consultado el 16 de octubre de 2019 .
^ «'The Kitchen' revisita el lejano oeste de gánsteres de los años 70». USA Today . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2018 . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
^ ab Cavanaugh, Patrick (8 de enero de 2016). «Regreso a Hell's Kitchen en póster y fotos exclusivas de Daredevil de Marvel». Marvel Comics. Archivado desde el original el 13 de enero de 2016. Consultado el 28 de junio de 2016 .
^ "Reseña: Los siete maridos de Evelyn Hugo" Archivado el 24 de enero de 2022 en Wayback Machine por Jennifer Mills, Library Journal , 1 de abril de 2017
^ Thomas-Kennedy, Jackie. "Reseña: City of Girls, de Elizabeth Gilbert; Ficción: La narradora locuaz y desenfadada de Elizabeth Gilbert supera la mayoría de los obstáculos fácilmente en esta canción de amor a Manhattan". Archivado el 23 de septiembre de 2020 en Wayback Machine , Star Tribune , 7 de junio de 2019. Consultado el 10 de agosto de 2020. "Comienza en 1940, cuando, después de ser 'excusada' de Vassar 'por no haber asistido nunca a clases', se muda a Hell's Kitchen y al Lily Playhouse con su tía Peg y la pareja de Peg, Olive, una mujer anunciada en público y de hecho como la 'secretaria' de Peg".
^ Antonson, Rick (2012). La Ruta 66 sigue vigente: conduciendo por las calles principales de Estados Unidos. Dundurn Press . p. 273. ISBN9781459704374.
^ La fiesta del diablo está disponible para verla y descargarla de forma gratuita en Internet Archive , intertítulo a 1m10s
^ New York Times Book of New York: Historias de la gente, las calles y la vida de la ciudad pasada y presente. Running Press. 20 de mayo de 2009. ISBN9781603763691Archivado desde el original el 8 de abril de 2023 . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
^ Ebert, Roger . «Taxi Driver Movie Review & Film Summary (1976)». Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2018. Consultado el 8 de mayo de 2018 .
^ "Un baño de sangre irlandés salvaje en Hell's Kitchen" Archivado el 7 de octubre de 2020 en Wayback Machine , reseña de Don Groves, SBS World Movies , 1 de enero de 2009
^ Bernard Weinraub (22 de octubre de 1996). "Se renueva el debate sobre los durmientes: ¿cuán cierta es una 'historia real'?". The New York Times . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2019. Consultado el 7 de enero de 2022 .
^ McGarrity, Maria (marzo de 2008). "Hell's Kitchen como zona de contacto: el africano esencializado en In America de Jim Sheridan ". CLA Journal . 51 (3): 304–323. JSTOR 44325430.
^ "Miércoles de Ceniza (2002)". Rotten Tomatoes . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2017 . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
^ Kelly, Andy (22 de junio de 2020). "Revisitando Deus Ex, el clásico juego de rol ciberpunk de Ion Storm". PC Gamer . Future US . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2018. Consultado el 1 de febrero de 2022. Un gran ejemplo de la reactividad del juego se puede encontrar en el nivel Hell's Kitchen .
^ "Cayendo al infinito". Archivado desde el original el 23 de mayo de 2022 . Consultado el 10 de junio de 2022 .
^ Riggs, Robert (diciembre de 1996). "Longhand Of The Law: Club Kids Kill An Angel (confesión manuscrita de Robert Riggs)". The Smoking Gun . pág. 1. Archivado desde el original el 26 de abril de 2019 . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
^ Alig, Michael (12 de mayo de 2014). «El asesino de Club Kid revive un crimen sangriento». New York Post . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2017. Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
^ Barbara K. "La La Anthony habla de su plato en Hell's Kitchen", Archivado el 2 de febrero de 2017 en Wayback Machine , New York Post , 19 de abril de 2012. Consultado el 4 de julio de 2016.
^ Jamieson, Wendell. "City Lore; Hard-Boiled Tales, Told by a Gentleman" Archivado el 6 de enero de 2018 en Wayback Machine , The New York Times , 1 de enero de 2006. Consultado el 11 de agosto de 2009. "Benjamin Appel fue autor de más de 25 novelas entre 1934 y 1977, muchas de ellas ambientadas en Nueva York. Se crió en Hell's Kitchen en Manhattan y vivió gran parte de su vida en Roosevelt, Nueva Jersey, pero después de mudarse volvió a Nueva York a menudo".
^ Amigo, Tad. "Lewis Black, dramaturgo" Archivado el 7 de septiembre de 2014 en Wayback Machine , The New Yorker , 5 de junio de 2012. Consultado el 4 de julio de 2016. "En su sala de estar en lo alto de Hell's Kitchen, el comediante Lewis Black estaba sentado en un sofá con tres almohadones a su alrededor, como si hubiera tenido una mala ruptura y necesitara un abrazo y un poco de Häagen-Dazs".
^ Dargis, Manohla . "Roll the Fairy Tale, Fade to the Fists" Archivado el 22 de septiembre de 2017 en Wayback Machine . The New York Times , 3 de junio de 2005. Consultado el 8 de julio de 2016. "El 13 de junio de 1935, el boxeador James J. Braddock peleó la pelea de su vida. Nacido en Hell's Kitchen cuando ese barrio de Nueva York todavía merecía ese epíteto rudo y violento, el peso pesado de 30 años era hijo de inmigrantes cuyo linaje y dificultades se remontaban a Irlanda".
^ Eldridge, David. American Culture in the 1930s, p. 74. Edinburgh University Press , 2008. ISBN 9780748629770. Consultado el 8 de julio de 2016. "Nacido en Hell's Kitchen, Nueva York, Cagney trajo algo 'fresco' a la película, un machismo que era natural, descontrolado y aparentemente espontáneo (como cuando escupe cerveza en la cara de alguien), e imbuido de un ingenio de tipo listo".
^ Grimes, William. «George Cain, escritor de Blueschild Baby, muere a los 66 años». Archivado el 2 de julio de 2018 en Wayback Machine . The New York Times , 29 de octubre de 2010. Consultado el 31 de octubre de 2010.
^ Gilbey, Ryan. "Una inyección en el brazo" Archivado el 24 de octubre de 2022 en Wayback Machine , Mount Sinair , 2 de marzo de 2021. Consultado el 25 de octubre de 2022. "Una inyección en el brazo".
^ Lambert, Bruce. "Neighborhood Report: Point-Counterpoint; A Church vs. Sleepers" Archivado el 2 de febrero de 2017 en Wayback Machine , The New York Times , 15 de octubre de 1995. Consultado el 8 de julio de 2016. "La iglesia del Sagrado Corazón de Jesús y su escuela primaria en West 51st Street son elementos centrales en el éxito de ventas actual Sleepers, que el autor, Lorenzo Carcaterra, presenta como una historia real extraída de su infancia en Hell's Kitchen".
^ Staff. "Second Cup Cafe: Vanessa Carlton", CBS News , 17 de noviembre de 2007. Consultado el 10 de agosto de 2009. "Hace unos años, esta tres veces nominada al Grammy vivía en el barrio Hell's Kitchen de Nueva York y trabajaba como camarera en el Bajo Manhattan entre actuaciones en noches de micrófono abierto en los clubes de la ciudad".
^ Ward, Jack (26 de abril de 1993). Estrellas invitadas de televisión: una crónica ilustrada de la carrera de 678 artistas de los años sesenta y setenta. McFarland & Company. ISBN9780899508078. Archivado desde el original el 8 de abril de 2023 . Consultado el 26 de abril de 2019 – vía Google Books.
^ Henderson, Kathy (7 de marzo de 2016). "El dramaturgo John Patrick Shanley y la estrella Timothee Chalamet hablan sobre el dolor, la poesía y el orgullo de volver a ver 15". Broadway.com . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ Krawitz, Alan. "Richard Christy: el peculiar interlocutor de Queens" Archivado el 27 de enero de 2018 en Wayback Machine. , Queens Chronicle , 21 de enero de 2010. Consultado el 8 de julio de 2016. "Anteriormente residente de Hell's Kitchen, Christy se mudó a LIC en 2008 y dice que se llevó una grata sorpresa".
^ Marantz, Andrew. "Marlon Craft's Halal-Craft Listening Party", The New Yorker , 29 de julio de 2019. Consultado el 4 de enero de 2024. "Marlon Craft, de veintiséis años, vive con sus padres y su hermana en Manhattan Plaza, el complejo de apartamentos de la Sección 8 en Hell's Kitchen".
^ ab McShane, Larry. "El verdadero Kramer dice que el actor no es racista: pero Richards es 'paranoico', 'muy nervioso'" [ vínculo muerto permanente ] , Chicago Sun-Times , 26 de noviembre de 2006. Consultado el 11 de agosto de 2009. "El verdadero Kramer vivió durante 10 años en un apartamento de Hell's Kitchen al otro lado del pasillo del cocreador de Seinfeld , Larry David, y su vida se convirtió en el marco para el peculiar y torpe compañero de Richards en Seinfeld".
^ Kaufman, Joanne. "Marcelo Gomes, el bailarín en casa en Hell's Kitchen" Archivado el 15 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , The New York Times , 11 de abril de 2014. Consultado el 4 de julio de 2016. "Poco después de que Marcelo Gomes se mudara con su perro salchicha, Lua, a un condominio subcompacto (475 pies cuadrados) en Hell's Kitchen hace dos años y medio, dio una fiesta de inauguración de la casa".
^ Berkow, Ira . "Deportes de los tiempos; la última llamada de Tom Gorman" Archivado el 2 de febrero de 2017 en Wayback Machine . , The New York Times , 17 de agosto de 1986. Consultado el 9 de julio de 2016. "Ayer, en un cementerio de Paramus, Nueva Jersey, fue enterrado Thomas David Gorman, nacido en Hell's Kitchen, Manhattan".
^ "Charlton Heston". www.hollywoodsgoldenage.com . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2021. Consultado el 23 de marzo de 2021 .
^ Mervis, Scott. "Music Preview: Through her first several records, Alicia Keys has a golden touch" Archivado el 29 de mayo de 2010 en Wayback Machine , Pittsburgh Post-Gazette , 17 de abril de 2008. Consultado el 10 de agosto de 2009. "Keys, una pianista de formación clásica criada en Hell's Kitchen por su madre italo-escocesa, pasó unos años después de abandonar la Universidad de Columbia tratando de lanzar su carrera pop con canciones en bandas sonoras".
^ "La princesa Mako y su nuevo marido se mudan a un apartamento de una habitación en Hell's Kitchen" Archivado el 24 de noviembre de 2021 en Wayback Machine por Emily Crane, New York Post , 15 de noviembre de 2021
^ Lyman, Rick. "Stanley Kramer, Filmmaker With Social Bent, Dies at 87" Archivado el 2 de febrero de 2017 en Wayback Machine , The New York Times , 21 de febrero de 2001. Consultado el 9 de julio de 2016. "Stanley Earl Kramer nació en Hell's Kitchen en Manhattan, hijo único de una madre divorciada que trabajaba como secretaria para Paramount".
^ Clines, Francis X. (15 de marzo de 2004). "The City Life; Recalling a Complicated Man". The New York Times . Archivado desde el original el 7 de abril de 2018. Consultado el 6 de abril de 2018 .
^ "Una corresponsal del Daily Show se adapta a la vida en Nueva York" Archivado el 23 de septiembre de 2018 en Wayback Machine por Joanne Kaufman, The New York Times , 16 de diciembre de 2016
^ ab Allen, Kevin. "Los hermanos Mullen han recorrido un largo camino desde Hell's Kitchen", USA Today , 7 de febrero de 1989. Consultado el 11 de agosto de 2009.
^ Kussoy, Howie. "No puedes entender a Joakim Noah hasta que sepas de dónde vino". Archivado el 30 de octubre de 2017 en Wayback Machine , New York Post , 28 de octubre de 2016. Consultado el 3 de marzo de 2017. "Una vida destinada a quedar ensombrecida comenzó en Manhattan, pero Noah creció en uno de los suburbios más ricos de París, dividiendo el tiempo entre sus padres divorciados. Cuando tenía 12 años, se mudó a Nueva York, y vivió con su madre, que se había mudado a Nueva York cuando era adolescente, y su hermana menor, Yelena, cerca de la esquina de la calle 51 y la avenida 10. En Hell's Kitchen, ya no era el hijo del hijo favorito de Francia".
^ Staff. "Trevor Noah compró un penthouse de $10 millones en la ciudad de Nueva York; el comediante se actualizó al mejor apartamento de su edificio" Archivado el 4 de marzo de 2017 en Wayback Machine , Architectural Digest , 1 de marzo de 2017. Consultado el 3 de marzo de 2017. "Después de tomar el mando de The Daily Show , el trabajo duro de Trevor Noah claramente dio sus frutos. El comediante acaba de comprar un penthouse de $10 millones en el mismo edificio donde ha estado alquilando durante los últimos seis meses, informa StreetEasy. El dúplex está ubicado en Hell's Kitchen de Manhattan, que está convenientemente cerca de donde se filma The Daily Show ".
^ Mervis, Scott. "Music Preview: Trans-Siberian Orchestra tour leans on old special and new album" Archivado el 4 de marzo de 2017 en Wayback Machine , Pittsburgh Post-Gazette , 24 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de marzo de 2017. " 'Siempre me ha fascinado la noche', dice el Sr. O'Neill. 'La noche es donde los márgenes de la sociedad pueden sentirse seguros. En un momento de mi vida solía vivir en Hell's Kitchen, cuando era más joven, y por la noche veías a los borrachos, los esquizofrénicos, los drogadictos ' " .
^ Brantley, Ben ; Severo, Richard. "Jerry Orbach, actor de teatro y televisión, ha muerto a los 69 años" Archivado el 1 de julio de 2016 en Wayback Machine , The New York Times , 30 de diciembre de 2004. Consultado el 11 de agosto de 2009.
^ Van Matre, Lynn. "Tony Orlando: Fame dawns the second time around" Archivado el 5 de marzo de 2017 en Wayback Machine , Chicago Tribune , 2 de julio de 1975. Consultado el 3 de marzo de 2017. "Criado en la dura zona de 'Hells' Kitchen' de Manhattan (la mayoría de las personas con las que creció, dice Orlando, 'están muertas o en la cárcel'), Tony asistió a la escuela secundaria solo una semana antes de abandonarla".
^ Mason, Kiki. "La dama es una campeona; la actriz, abogada y activista Ilka Tanya Payán lucha por una vida glamurosa". Archivado el 4 de marzo de 2017 en Wayback Machine. POZ (revista) , 1 de agosto de 1995. Consultado el 3 de marzo de 2017. "Una trabajadora de atención domiciliaria con un anillo en la nariz me saluda en la puerta del apartamento de gran altura de Ilka Tanya Payán en el distrito West Fifties de Manhattan".
^ vía Associated Press . "Josh Peck deja atrás a Drake & Josh" Archivado el 4 de marzo de 2017 en Wayback Machine . , Today , 7 de julio de 2008. Consultado el 3 de marzo de 2017. "Peck, un chico tímido y con sobrepeso que creció en Hell's Kitchen, Nueva York, dice que se metió en el mundo de la comedia stand-up tan joven simplemente porque era lo único en lo que era bueno".
^ Homberger, Eric. "Mario Puzo: el autor de El Padrino, el libro que la mafia amaba" Archivado el 23 de junio de 2021 en archive.today , The Guardian , 5 de julio de 1999. Consultado el 10 de agosto de 2009. "Puzo, hijo de inmigrantes napolitanos analfabetos y uno de 12 hermanos, creció en Hell's Kitchen, en el lado oeste de Manhattan".
^ Gussow, Mel . "Mario Puzo, autor que convirtió a 'El Padrino' en una adicción mundial, ha muerto a los 78 años". Archivado el 23 de junio de 2021 en archive.today , The New York Times , 3 de julio de 1999. Consultado el 9 de julio de 2016. "Mario Puzo nació en Hell's Kitchen, en el lado oeste de Manhattan. Sus padres eran inmigrantes italoamericanos pobres de Nápoles (no, como los Corleone, de Sicilia)".
^ vía Associated Press , "'Tough guy' George Raft dies of emphysema at 85" Archivado el 3 de abril de 2016 en Wayback Machine , The Milwaukee Sentinel , 25 de noviembre de 1980. Consultado el 10 de agosto de 2009. "Después de crecer en la dura zona de Hell's Kitchen de Nueva York, Raft fue boxeador, electricista y jugador de béisbol antes de conseguir un trabajo como bailarín en clubes nocturnos en la década de 1920".
^ John Reed Archivado el 8 de abril de 2023 en Wayback Machine . , Pen Parentis, 5 de octubre de 2013. Consultado el 3 de marzo de 2017. "Vivo con mi esposa y dos niños pequeños en Hell's Kitchen".
^ Frankel, Bruce. "Rourke se sienta en el juicio de su amigo Gotti". Archivado el 21 de octubre de 2012 en Wayback Machine . USA Today , 17 de marzo de 1992. Consultado el 10 de agosto de 2009. "El actor chico malo, que creció en Hell's Kitchen en Manhattan, pasó la mañana en la corte con un pase 'familiar' -la familia Gotti-, siguiendo las transcripciones de conversaciones entre Gotti, Salvatore 'Sammy Bull' Gravano y otros".
^ "MAX" Archivado el 13 de abril de 2016 en Wayback Machine , Interview Magazine , 10 de abril de 2016.
^ "'Podrías ver para siempre': veterano de la Segunda Guerra Mundial se lanza en paracaídas a Coronado durante Force-Con". 25 de septiembre de 2022.
^ Traub, James . "The Lord's of Hell's Kitchen" Archivado el 2 de febrero de 2017 en Wayback Machine . The New York Times , 5 de abril de 1987. Consultado el 3 de marzo de 2017. "A mediados de la década de 1970, el control sobre el crimen en Hell's Kitchen había pasado al mítico Michael (Mickey) Spillane. Corredor de apuestas, usurero y asesino, Spillane era uno de los últimos gánsteres de la vieja escuela, que repartía pavos en Acción de Gracias y visitaba a los ancianos".
^ Gilbey, Ryan. "Sylvester Stallone: el campeón del pueblo loco que luchó contra su propio ego; liderando la carrera por el Oscar al mejor actor de reparto por su regreso en Creed, la fortuna creativa de esta estrella autodidacta ha estado inseparablemente ligada a su creación más famosa, Rocky Balboa" Archivado el 8 de abril de 2023 en Wayback Machine , The Guardian , 24 de febrero de 2016. Consultado el 3 de marzo de 2017. "Nació en Hell's Kitchen, Nueva York, de una madre astróloga y un padre que, según Stallone, comía gorriones crudos y entrañas de conejo".
^ Hunt, Denis. "Lisa Lisa Is Cookin' In Hell's Kitchen", Los Angeles Times , 5 de julio de 1987. Consultado el 3 de marzo de 2017. "Al escuchar a Lisa Velez hablar, uno pensaría que la infame Hell's Kitchen de la ciudad de Nueva York, un barrio marginal peligroso e infestado de drogas, era el paraíso... Por lo general, los niños crecen en Hell's Kitchen con un solo pensamiento: escapar tan pronto como puedan. Pero Velez, la menor de 10 hermanos, tenía un objetivo diferente. Quería ser cantante".
^ Turan, Kenneth . "Motion Pictures; Bruce Willis Looks for the Man Within the Icon" Archivado el 8 de abril de 2023 en Wayback Machine . , The New York Times , 1 de julio de 1990. Consultado el 15 de agosto de 2017. "En algún lugar de Hell's Kitchen, cerca de West 49th Street y 10th Avenue en Manhattan, hay un apartamento con el nombre de Bruce Willis. Un piso de ferrocarril donde, por 175 dólares al mes, acampó como parte del pequeño ejército de aspirantes a actores de Nueva York, todavía permanece, y no por casualidad, en la familia del hombre".
^ Balk, Tim (30 de marzo de 2021). "El candidato a la alcaldía Andrew Yang dice que la mujer atacada en Hell's Kitchen 'fácilmente podría haber sido mi madre'". New York Daily News . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Hell's Kitchen, Manhattan .
Asociación de vecinos de Hell's Kitchen
Coalición del Sur de Hell's Kitchen Archivado el 10 de junio de 2020 en Wayback Machine
Perfil del barrio de la revista New York Magazine Archivado el 9 de septiembre de 2017 en Wayback Machine .
