stringtranslate.com

La isla del tesoro

La isla del tesoro (titulada originalmente The Sea Cook: A Story for Boys [1] ) es una novela histórica y de aventuras del autor escocés Robert Louis Stevenson . Fue publicada en 1883 y cuenta una historia de " bucaneros y oro enterrado " ambientada en el siglo XVIII. Se considera una historia de mayoría de edad y se destaca por su atmósfera, personajes y acción.

La novela se publicó originalmente por entregas entre 1881 y 1882 en la revista infantil Young Folks bajo el título La isla del tesoro o el motín de la Hispaniola , bajo el seudónimo de "Capitán George North". Se publicó por primera vez como libro el 14 de noviembre de 1883 por Cassell & Co. Desde entonces se ha convertido en una de las novelas más dramatizadas y adaptadas.

Desde su publicación, La Isla del Tesoro ha influido significativamente en las representaciones de piratas en la cultura popular , incluyendo elementos como islas tropicales desiertas , mapas del tesoro marcados con una "X" y marineros con una sola pierna y loros posados ​​sobre sus hombros. [2]

Resumen

Mapa de la Isla del Tesoro de Stevenson
Jim Hawkins escondido en el barril de manzanas, escuchando a los piratas

A mediados del siglo XVIII, un viejo marinero que se identifica como "El Capitán" comienza a alojarse en la posada rural Admiral Benbow Inn en el canal de Bristol de Inglaterra . Le dice al hijo del posadero, Jim Hawkins , que esté atento a "un marinero con una sola pierna". Black Dog, un marinero, reconoce al capitán como su antiguo compañero de barco Billy Bones y se enfrenta a él. Se enzarzan en una pelea de espadas; Black Dog huye y Bones sufre un derrame cerebral. Esa noche, el padre de Jim muere. Días después, Pew, un mendigo ciego, visita la posada y entrega una citación a Bones llamada "la mancha negra". Poco después, Bones sufre otro derrame cerebral y muere. Pew y sus cómplices atacan la posada, pero son atacados y derrotados por oficiales de impuestos montados, y Pew es pisoteado hasta la muerte por uno de sus caballos. Jim y su madre escapan con un paquete del cofre del Capitán, que contiene un mapa de la isla en la que el infame pirata Capitán Flint escondió su tesoro. Jim le muestra el mapa al médico local Dr. Livesey y al escudero John Trelawney , y deciden hacer una expedición a la isla, con Jim sirviendo como grumete .

Zarparon de Bristol en una goleta alquilada por Trelawney, la Hispaniola , bajo el mando del capitán Smollett . Jim entabla un fuerte vínculo con el cocinero cojo del barco, Long John Silver . La tripulación sufre una tragedia cuando el primer oficial, el Sr. Arrow, un borracho, es arrastrado por la borda durante una tormenta. Mientras está escondido en un barril de manzanas, Jim escucha una conversación entre la tripulación de la Hispaniola que revela que muchos de ellos son piratas que habían servido en el barco del capitán Flint, el Walrus , con Silver al frente. Planean amotinarse después del rescate del tesoro y asesinar al capitán y a los pocos tripulantes leales que quedan. Jim informa en secreto al capitán Smollett, Trelawney y Livesey.

Al llegar a la isla y desembarcar, Jim huye hacia el bosque después de presenciar el asesinato de un marinero por parte de Silver. Allí se encuentra con un pirata abandonado llamado Ben Gunn , que también es un ex miembro de la tripulación de Flint. Los amotinados se arman y toman el barco, mientras que la banda leal de Jim y Smollett se refugia en una empalizada abandonada en la isla. Después de una breve tregua, los amotinados atacan la empalizada, con bajas en ambos lados de la batalla. Jim se dirige a La Española y corta el barco de su ancla, arrastrándolo a lo largo de la marea baja. Sube a bordo del barco y se encuentra con el pirata Israel Hands, que había resultado herido en una disputa de borrachos con uno de sus compañeros. Hands ayuda a Jim a varar la goleta en la bahía norte, luego intenta matar a Jim con un cuchillo, pero Jim lo mata de un disparo con dos pistolas.

Jim desembarca y regresa a la empalizada, donde se horroriza al encontrar solo a Silver y los piratas. Silver le dice a Jim que cuando todos descubrieron que el barco había desaparecido, el grupo del capitán Smollett había acordado una tregua por la cual los piratas se quedaban con el mapa y permitían que el grupo sitiado se fuera. Por la mañana, Livesey llega para tratar a los piratas heridos y enfermos, y le dice a Silver que tenga cuidado con los problemas una vez que haya encontrado el sitio del tesoro. Después de una disputa por el liderazgo, Silver y los demás se ponen en camino con el mapa, llevándose a Jim como rehén. Encuentran un esqueleto con los brazos orientados hacia el tesoro, lo que pone nerviosos al grupo. Ben Gunn grita las últimas palabras del capitán Flint desde el bosque, lo que hace que los piratas supersticiosos crean que el fantasma de Flint está rondando la isla. Finalmente encuentran un escondite del tesoro, pero está vacío. Los piratas se preparan para matar a Silver y Jim, pero el grupo del doctor, incluido Gunn, los ahuyenta. Livesey explica que Gunn ya había encontrado la mayor parte del tesoro y lo había llevado a su cueva, hace mucho tiempo. Los miembros de la expedición cargan esta parte del tesoro en la Hispaniola y parten de la isla, con Silver como su único prisionero. En su primer puerto, en la América española , Silver roba una bolsa de dinero y escapa. El resto de la tripulación navega de regreso a Bristol y se divide el tesoro. Parte del tesoro nunca fue encontrado, pero Jim se niega a regresar a la isla "maldita" para buscarlo.

Inspiración

La isla del tesoro , ilustrada por George Wylie Hutchinson (1894)
Edición de 1934

La isla del tesoro fue escrita por Stevenson después de regresar de su primer viaje a Estados Unidos, donde se casó. Todavía es un autor relativamente desconocido, la inspiración le llegó en el verano de 1881 en Braemar, Escocia, cuando el mal tiempo mantuvo a la familia encerrada. [3] Para divertir a su hijastro de 12 años, Lloyd Osbourne , utilizó la idea de un mapa secreto como base para una historia sobre un tesoro escondido.

El 25 de agosto había empezado a trabajar, y le escribió a un amigo: "Si esto no convence a los niños, se han echado a perder desde mi época. ¿Te sorprenderá saber que se trata de bucaneros, que comienza en el bar Admiral Benbow en la costa de Devon, que trata de un mapa, un tesoro, un motín y un barco abandonado... Es una tontería y una diversión horrible, y lo que quiero es el mejor libro sobre bucaneros que se pueda conseguir". [4]

Stevenson originalmente le dio al libro el título The Sea Cook . Un mes después de concebir el libro, comenzaron a aparecer capítulos en las páginas de la revista Young Folks . [5] Después de completar varios capítulos rápidamente, Stevenson fue interrumpido por una enfermedad. [6] Dejó Escocia y continuó trabajando en el primer borrador cerca de Londres, donde él y su padre discutieron puntos del cuento, y su padre sugirió elementos que él incluyó. La novela finalmente se publicó en diecisiete entregas semanales desde el 1 de octubre de 1881 hasta el 28 de enero de 1882. El libro fue reeditado más tarde como la novela Treasure Island y resultó ser el primer éxito financiero y crítico de Stevenson.

El auge del género de las islas desiertas se remonta a 1719, cuando se publicó Robinson Crusoe , de Daniel Defoe . Un siglo después, novelas como El naufragio (1816) de SH Burney y El pirata (1822) de Sir Walter Scott continuaron ampliando el clásico de Defoe. Otros autores de mediados del siglo XIX continuaron esta tendencia, con obras como El piloto (1823) de James Fenimore Cooper . Durante el mismo período, Edgar Allan Poe escribió " Manuscrito encontrado en una botella " (1833) y " El escarabajo de oro " (1843). Todas estas obras influyeron en el producto final de Stevenson. [7]

Stevenson también tomó prestado material de autores anteriores de manera consciente. En una carta de julio de 1884 a Sidney Colvin , escribió que « La isla del tesoro surgió de At Last de Kingsley , de donde saqué El cofre del hombre muerto —y esa fue la semilla— y de la gran History of the Notorious Pirates del capitán Johnson ». Stevenson también admite que tomó la idea del esqueleto que señala al capitán Flint de The Gold-Bug de Poe y construyó la historia de Billy Bones a partir de la sección «Money-Diggers» («Golden Dreams» en particular [8] ) de Tales of a Traveller de Washington Irving , uno de sus escritores favoritos. [9]

Personajes

Principal

Menor

Entre otros personajes menores cuyos nombres no se revelan están los cuatro piratas que murieron en un ataque a la empalizada junto con Job Anderson; el pirata asesinado por los hombres honestos menos Jim Hawkins el día antes del ataque a la empalizada; el pirata asesinado por Ben Gunn la noche antes del ataque; el pirata asesinado por Squire Trelawney cuando apuntaba a Israel Hands, quien luego murió a causa de sus heridas; y el pirata abandonado en la isla junto con Tom Morgan y Dick Johnson.

Alusiones históricas

Piratas reales y piratería

El historiador Luis Junco sugiere que La isla del tesoro es una combinación de la historia del asesinato del capitán George Glas a bordo del Earl of Sandwich en 1765 y el asalto del barco Walrus frente a la isla de La Graciosa , cerca de Tenerife . Los piratas de La Graciosa enterraron allí su tesoro y, posteriormente, todos murieron en una sangrienta batalla con la Marina Real ; el tesoro nunca fue recuperado.

En su libro Pirates of the Carraigin , David Kelly trata de la piratería y el asesinato del capitán Glas y otros por parte del cocinero del barco y su banda a bordo de un barco que viajaba de Tenerife a Londres. Los autores de este crimen también enterraron el considerable tesoro que habían robado, pero la mayor parte fue recuperada más tarde. Todos fueron ejecutados en Dublín en 1766. En su investigación, Kelly demostró que Stevenson era vecino de la víctima nombrada en Edimburgo, por lo que desde una edad temprana estuvo al tanto de estos eventos, que habían sido un escándalo en ese momento. Stevenson y su familia eran miembros de una congregación de la iglesia creada por el padre de la víctima. Aunque nunca visitó Irlanda, Stevenson basó al menos otros dos libros, Kidnapped y Catriona, en crímenes reales que se perpetraron en Dublín; todos estos crímenes fueron reportados en detalle en The Gentleman's Magazine , publicada en Dublín y Edimburgo. [11]

Otras alusiones a la piratería real incluyen:

Otras alusiones

Robert Louis Stevenson

Posibles alusiones

Personajes

La isla del tesoro

Isla Normanda
La isla Dead Chest vista desde Deadman's Bay, Peter Island
Vista de Fidra desde Yellowcraigs

Se han hecho varias afirmaciones de que una isla u otra inspiró La Isla del Tesoro:

Enlaces sugeridos a las ciudades de Birkenhead y Wallasey cerca de Liverpool

En agosto de 2022, Mick Whitley , entonces miembro del Parlamento por Birkenhead , apoyó las conclusiones de un historiador local llamado John Lamb de que Stevenson había ambientado su novela clásica La isla del tesoro en las ciudades de Birkenhead y Wallasey en la península de Wirral, frente a Liverpool. Esto siguió a un anuncio previo de Alan Evans, del Ayuntamiento de Wirral, de que el escritor de ciencia ficción francés Julio Verne también había ambientado su novela de 1874 La isla misteriosa en Birkenhead. Sus cartas de apoyo a las afirmaciones de Lamb se publicaron en el sitio web de Julio Verne y los héroes de Birkenhead en agosto de 2022. [29] [30] [31]

Otros lugares

El Admiral Benbow en Penzance, supuestamente una inspiración para Stevenson's Inn

Secuelas, precuelas y creación de mundos

Literatura

La Isla del Tesoro de Stevenson ha generado una enorme cantidad de literatura basada en la novela original:

Cine y televisión

También se han producido varias secuelas en cine y televisión, entre ellas:

Construcción de mundos

En la construcción de mundos, hay:

Adaptaciones

Ha habido más de 50 adaptaciones cinematográficas y televisivas de La Isla del Tesoro .

Afiche de la versión cinematográfica de 1934 , la primera adaptación sonora de la novela.

Película

Las adaptaciones cinematográficas incluyen: [45]

Idioma en Inglés

Lengua extranjera

Películas de televisión

Televisión

Teatro

Edward Emery como Long John Silver en la producción de Broadway de 1915 de La Isla del Tesoro .

Se han realizado más de 24 adaptaciones teatrales importantes, aunque el número de adaptaciones menores sigue siendo incontable. [52] La historia también es una trama y escenario popular para una pantomima tradicional en la que la Sra. Hawkins, la madre de Jim, es la dama .

Audio

Radio

Otras grabaciones de audio

Libros y cómics

Música

Juegos de vídeo

Referencias en la cultura popular

Piratas del Caribe

La franquicia Piratas del Caribe de Disney hace referencia a La Isla del Tesoro muchas veces. En la renovación de 2006 de la atracción original , el puerto de la isla se llamó oficialmente Isla Tesoro, y la traducción al español de La Isla del Tesoro es La isla del tesoro . Al hacer Piratas del Caribe: La maldición de la Perla Negra , La Isla del Tesoro fue una de las muchas inspiraciones detrás de la realización de la película, señalada por los cineastas como el productor Jerry Bruckheimer , quien consideró la función de Walt Disney Studio de 1950. [75] También se señaló que la historia tiene una extraña forma de dar un giro completo, ya que 53 años después, se necesitó la primera película de Piratas del Caribe del mismo estudio para reinventar y revitalizar un género moribundo que deleitó a millones. [76] Una cosa que los guionistas Ted Elliott y Terry Rossio tomaron de su experiencia en El planeta del tesoro fue la simple premisa de "¿Long John Silver es un encantador personaje falstaffiano o un villano despreciable?" Esa idea fue algo que llevaron al Capitán Jack Sparrow . [77] El mono mascota de Hector Barbossa , llamado "Jack" en honor a Jack Sparrow, es una referencia al loro mascota de Long John Silver, el Capitán Flint. Ambos animales llevan el nombre del ex capitán de su dueño. [78] El cofre del hombre muerto presenta la mayor cantidad de referencias, comenzando con Joshamee Gibbs cantando El cofre del hombre muerto, una canción de la novela, que sirvió como apertura original de hasta que se convirtió en la segunda escena de la película. [79] [80] Jack Sparrow recibe el Punto Negro de Bootstrap Bill Turner como un marcador que el Kraken puede rastrear. El gobernador Weatherby Swann presencia a Mercer matar al capitán, que estaba destinado a ser llamado "Capitán Hawkins", como lo revelan los guionistas Ted Elliott y Terry Rossio en el comentario del DVD de la película. La historia de fondo de Hawkins tenía la intención de relacionarse con la del padre de Jim Hawkins en La isla del tesoro , explicando las circunstancias de la desaparición de su padre en el mar y por qué nunca regresó al Admiral Benbow Inn. [81] El barco mercante Edinburgh Trader fue interpretado por el Bounty , una réplica del barco que interpretó al Hispaniola en la adaptación cinematográfica de la novela de 1990. En Piratas del Caribe: En mareas misteriosas , Héctor Barbossa comienza a usar una pata de palo de madera donde solía haber una real, que se reveló que se perdió en un encuentro fuera de pantalla con Barbanegra . Barbossa es temido como un presagio de muerte y Barbanegra y su hija Angélica se refieren a él como "el hombre de una pierna", lo que es un paralelo a Billy Bones que temía a John Silver y se refería a él siniestramente por el mismo apodo. Con respecto a este cambio en Barbossa, el actor Geoffrey Rush señaló que Robert Newton interpretó a Long John Silver en Treasure Island [82] [83] Terry Rossio hace referencia a Treasure Island y Treasure Planet en las anotaciones de su borrador de guion para Piratas del Caribe: Dead Men Tell No Tales , que presenta a un personaje llamado Capitán (más tarde Almirante) John Benbow como una referencia al Admiral Benbow Inn. [84] Una de las primeras ideas de Chris Schweizer para laserie de cómics Piratas del Caribe fue que el hijo de 12 o 13 años de Will Turner y Elizabeth Swann participara en la búsqueda de Jack Sparrow de Anamaria , quien había desaparecido mientras buscaba un tesoro místico, y que el niño eventualmente creciera y se convirtiera en Billy Bones , un personaje de La Isla del Tesoro . [ cita requerida ] Un pirata fantasma llamado Black Dog Briar aparece en laexpansión del videojuego .

Véase también

Referencias

  1. ^ Hammond, JR 1984. "La isla del tesoro". En A Robert Louis Stevenson Companion , Palgrave Macmillan Literary Companions. Londres: Palgrave Macmillan. doi :10.1007/978-1-349-06080-1_6.
  2. ^ En consecuencia, David (1995) Bajo la bandera negra: el romance y la realidad de la vida entre los piratas ; pág. 7
  3. ^ "Las obras". Museo Robert Louis Stevenson . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  4. ^ Booth, Bradford A.; Mehew, Ernest. Las cartas de Robert Louis Stevenson . pág. iii. 225.
  5. ^ "La isla del tesoro | Personajes, resumen y hechos | Britannica". www.britannica.com . 29 de marzo de 2024 . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  6. ^ "El autor de La isla del tesoro, Robert Louis Stevenson, era un hombre enfermizo con un pene robusto". The National Endowment for the Humanities . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  7. ^ "Red literaria | Robert Louis Stevenson" . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  8. ^ Sargento, DRC "El capitalismo y el romance en La isla del tesoro de RL Stevenson". Universidad de Plymouth . Consultado el 29 de julio de 2021 .
  9. ^ Louis, Stevenson, Robert (1986). "Mi primer libro: La isla del tesoro". The Courier .{{cite journal}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  10. ^ Stevenson, Capítulo 16: "No era nuevo en la muerte violenta; serví a Su Alteza Real el Duque de Cumberland y yo mismo fui herido en Fontenoy, pero sé que mi pulso se disparó y llevo uno".
  11. ^ "El asesinato del capitán Geoge Glas: ¿la inspiración original para La isla del tesoro?". History Scotland . 20 de agosto de 2018 . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  12. ^ Adams, Cecil The Straight Dope : ¿Los piratas enterraban sus tesoros? ¿Realmente los piratas hacían mapas en los que "una X marca el lugar"? Archivado el 4 de mayo de 2016 en Wayback Machine. 5 de octubre de 2007
  13. ^ ab Gainey, Tom (10 de diciembre de 2017). "El pasado del contrabando en Cornualles: una mirada a seis pubs en el corazón de una 'época dorada' de criminalidad". The Cornishman.
  14. ^ Brantlinger, Patrick (2009), Literatura victoriana y estudios poscoloniales, Edinburgh University Press, ISBN 978-0-7486-3304-3 , pág. 33 
  15. ^ "La Isla de Coral", Children's Literature Review , enero de 2009.
  16. ^ Reed, Thomas L. 2006. La bebida transformadora: Jekyll y Hyde, Robert Louis Stevenson y el debate victoriano sobre el alcohol bigote. págs. 71–73.
  17. ^ Hothersall, Barbara. "Joseph Livesey". Archivado desde el original el 22 de julio de 2009. Consultado el 24 de diciembre de 2009 .
  18. ^ Boobbyer, Claire (29 de noviembre de 2013). "El tesoro escondido de Cuba: La Isla de la Juventud". El guardián . Consultado el 22 de agosto de 2019 , a través de www.theguardian.com.
  19. ^ "La isla del tesoro". thecareergamer.com . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
  20. ^ "¿Dónde está dónde?" (1974) (Eyre Methuen, Londres) ISBN 0-413-32290-4 
  21. ^ "Por fin: Una Navidad en las Indias Occidentales". 1871.
  22. ^ David Cordingly. Bajo la bandera negra: el romance y la realidad de la vida entre los piratas . ISBN 0-679-42560-8
  23. ^ Robert Louis Stevenson. "A Sidney Colvin. Finales de mayo de 1884", en Cartas seleccionadas de Robert Louis Stevenson , pág. 263.
  24. ^ "La brillantez de 'World's Child' cobrará vida en un evento narrativo" Archivado el 23 de mayo de 2007 en Wayback Machine . ( The Scotsman , 20 de octubre de 2005).
  25. ^ Richard Harding Davis (1916). Aventuras y cartas de Richard Harding Davis, pág. 5. Del Proyecto Gutenberg.
  26. ^ "Historia de Brielle" . Consultado el 14 de agosto de 2021 .
  27. ^ "Fidra". Diccionario geográfico de Escocia . Consultado el 18 de junio de 2008 .
  28. ^ "Visita Unst | Las islas Shetland". Visita Unst | Una aventura insular sin igual . Archivado desde el original el 22 de abril de 2016. Consultado el 22 de agosto de 2019 .
  29. ^ "Declaración del diputado de Birkenhead Mick Whitley sobre La isla misteriosa de Julio Verne y La isla del tesoro de Robert Louis Stevenson" (PDF) . julesverneandtheheroesofbirkenhead.co.uk . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  30. ^ "El profesor hace 'uno de los grandes descubrimientos de la literatura mundial'". 9 de agosto de 2022.
  31. ^ "Jules Verne y los héroes de Birkenhead" (PDF) . julesverneandtheheroesofbirkenhead.co.uk . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  32. ^ "Historia de Bristol". Visit Bristol . Consultado el 2 de junio de 2011 .
  33. ^ Townsend (9 de diciembre de 2007). "Hole in the Wall Queen Square Bristol". Flickr . Consultado el 2 de junio de 2011 .
  34. ^ "Historia de The Pirates House". Thepirateshouse.com. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2011. Consultado el 2 de junio de 2011 .
  35. ^ "El fantasma del capitán Flint". CNN. 31 de octubre de 2003. Consultado el 2 de junio de 2011 .
  36. ^ "Conserva Uitgeverij - Vóór Schateiland". www.conserve.nl . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
  37. ^ "Resultados para 'au:Drake, John' [WorldCat.org]". 16 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
  38. ^ Woods, John O'Melveny (22 de agosto de 2010). Regreso a la Isla del Tesoro: los diarios perdidos de Sir James Hawkins . Intellect Pub. OCLC  449250770.
  39. ^ La isla del tesoro: la historia no contada o la verdadera isla del tesoro . New Maritima Press. OCLC  795019447.
  40. ^ Silver: Return to Treasure Island de Andrew Motion Archivado el 29 de abril de 2016 en Wayback Machine – reseña de Ian Sansom en The Guardian , 30 de marzo de 2012
  41. ^ Bevis, Matthew (25 de octubre de 2012). «Matthew Bevis · Kids Gone Rotten: 'Treasure Island' · LRB 25 de octubre de 2012». London Review of Books . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021. Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  42. ^ "Guía de comprensión de La isla del tesoro | Veritas Press". veritaspress.com . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  43. ^ "Black Sails". IMDb . Consultado el 28 de julio de 2018 .
  44. ^ Stevenson, Robert Louis. Fábulas Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
  45. ^ Dury, Richard. Adaptaciones cinematográficas de La isla del tesoro Archivado el 2 de abril de 2016 en Wayback Machine .
  46. ^ "Entrada de SilentEra". Silentera.com . Consultado el 2 de junio de 2011 .
  47. ^ Leggett, Steve. 29 de diciembre de 2016. "Lista de 7200 largometrajes mudos estadounidenses perdidos entre 1912 y 1929". National Film Preservation Board . EE. UU.: Biblioteca del Congreso.
  48. ^ La isla del tesoro (1920) en IMDb
  49. ^ "John Hough". www.rottentomatoes.com . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  50. ^ "新宝島|アニメ|手塚治虫 TEZUKA OSAMU OFICIAL" (en japonés) . Consultado el 5 de mayo de 2024 .
  51. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2016 . Consultado el 16 de julio de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  52. ^ Dury, Richard. Adaptaciones para teatro y radio de La isla del tesoro Archivado el 26 de octubre de 2016 en Wayback Machine.
  53. ^ "'LA ISLA DEL TESORO' ES UNA DIVERSIÓN SIN FIN; la dramatización de Goodman es rica en color y espíritu de la historia. AT THE PUNCH AND JUDY con Edward Emery y Frank Sylvester sobresaliendo en una versión teatral innecesariamente fragmentaria". The New York Times . 2 de diciembre de 1915. p. 11.
  54. ^ "Musicales/filmmusik". Sebastian . Consultado el 3 de febrero de 2022 .
  55. ^ "Tom Hewitt es Long John Silver en Treasure Island, estreno el 5 de marzo en Brooklyn". Playbill . Archivado desde el original el 29 de junio de 2011 . Consultado el 2 de junio de 2011 .
  56. ^ "La isla del tesoro". Taquilla de Londres . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  57. ^ Cavendish, Dominic (11 de diciembre de 2014). «Treasure Island, National Theatre, review: 'yo-ho-hum'» (La isla del tesoro, National Theatre, reseña: 'yo-ho-hum') . Archivado desde el original el 11 de enero de 2022.
  58. ^ "La Isla del Tesoro (18 de julio de 1938)". The Mercury Theatre on the Air , editado por K. Scarborough.
  59. ^ "El registro de radio definitivo de historias favoritas con Ronald Colman". www.digitaldeliftp.com . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2015. Consultado el 22 de agosto de 2019 .
  60. ^ "Lux Radio Theatre.. Bitácora episódica". Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2016. Consultado el 12 de abril de 2008 .
  61. ^ "BBC Radio 4 Extra – RL Stevenson – La isla del tesoro".
  62. ^ "La Isla del Tesoro (extracto del audiolibro de la BBC) Dramatización del reparto completo de BBC Radio 4".
  63. ^ "Lectura de la tarde, La isla del tesoro, El viejo lobo de mar". BBC Radio 4.
  64. ^ Dunn, Dewey (26 de noviembre de 1944). "On the Records". The Capital Times . p. 10. Consultado el 10 de febrero de 2024.
  65. ^ "Robert Lewis Stevenson: La isla del tesoro". 1944.
  66. ^ "Cuentos infantiles". Archivado desde el original el 13 de agosto de 2013. Consultado el 31 de mayo de 2017 .
  67. ^ "2. La Isla del Tesoro – Clásicos de Big Finish – Big Finish".
  68. ^ "Historias famosas 1 – La isla del tesoro". comicbookplus.com . Consultado el 23 de octubre de 2022 .
  69. ^ Guber, Sol (mayo de 1986). "La isla del tesoro". Antic . pág. 81.
  70. ^ "La Isla del Tesoro de RL Stevenson". Abandonar Socios . Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
  71. ^ "Anuman Interactive anuncia la firma de un acuerdo de distribución con Nobilis | industria de los videojuegos | MCV". Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2014 .
  72. ^ "Trilogía de vientos fuertes: el libro manchado de sal de Julia Jones y Claudia Myatt". The Bookbag . Junio ​​de 2011 . Consultado el 13 de diciembre de 2012 .
  73. ^ "Los personajes se desarrollan muy bien en el segundo libro". Otago Daily Times . 18 de febrero de 2012 . Consultado el 13 de octubre de 2012 .
  74. ^ Breznican, Anthony (9 de febrero de 2018). «Rogue's Gallery: A lineup of three outlaws from Solo: A Star Wars Story». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 13 de abril de 2020. Consultado el 13 de abril de 2020 .
  75. ^ Notas de producción de Piratas del Caribe, consultado el 9 de diciembre de 2006
  76. ^ "POTC2 PressKit" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 2 de septiembre de 2006 . Consultado el 2 de septiembre de 2006 .
  77. ^ Entrevista con Ted Elliott y Terry Rossio, guionistas de Piratas del Caribe – DVDizzy.com
  78. ^ Comentario en audio de La maldición de la Perla Negra con los guionistas Stuart Beattie , Ted Elliott , Terry Rossio y Jay Wolpert
  79. ^ El cofre del hombre muerto : audiocomentarios con los guionistas Ted Elliott y Terry Rossio
  80. ^ WORDPLAY/Archivos/"Nueve piezas de ocho" de Terry Rossio
  81. ^ Comentario de audio de Piratas del Caribe: El cofre del hombre muerto con los guionistas Ted Elliott y Terry Rossio
  82. ^ Dossier de prensa de POTC4
  83. ^ JHM: Geoffrey Rush no tiene prisa por abandonar la franquicia cinematográfica de Disney "Piratas del Caribe" – Archivado
  84. ^ PIRATAS DEL CARIBE: LOS MUERTOS NO CUENTAN CUENTOS de Terry Rossio – Wordplayer.com

Fuentes

Enlaces externos