On Stranger Tides es una novela histórica de fantasía sobrenatural de 1987 del escritor estadounidense Tim Powers . Fue nominada al Premio Mundial de Fantasía a la Mejor Novela , [1] y quedó en segundo lugar en la encuesta anual Locus a la mejor novela de fantasía. [2]
Ambientada a principios del siglo XVIII, On Stranger Tides tiene lugar durante la Edad de Oro de la Piratería , cuando el titiritero John Chandagnac se propone reclamar una herencia en Haití y es asaltado por varios bucaneros y piratas , solo para convertirse él mismo en uno. Ahora conocido como "Jack Shandy", Chandagnac se encuentra con el vudú , los zombis y lo sobrenatural mientras busca la legendaria Fuente de la Juventud y rescata a la inglesa Beth Hurwood. La novela de Powers presenta personajes históricos reales como Barbanegra , Stede Bonnet , Woodes Rogers y Juan Ponce de León junto con otros ficticios.
La historia también fue la inspiración para la serie de videojuegos Monkey Island de LucasArts y para la cuarta entrega de la serie de películas Piratas del Caribe , Piratas del Caribe: On Stranger Tides . [3]
En 1718 , el titiritero francés John Chandagnac navega hacia Jamaica en el barco británico Vociferous Carmichael . Su objetivo es enfrentarse a su tío Sebastián, quien aparentemente ha robado una fortuna que por derecho pertenecía al padre de John y podría haber evitado su muerte inducida por la pobreza. A bordo, conoce a una inglesa llamada Elizabeth Hurwood, quien se queja de que su erudito padre Benjamin abandonó su trabajo de filosofía natural y comenzó a estudiar magia oscura con su lascivo médico Leo Friend. El balandro pirata Jenny amenaza al Carmichael , neutralizando sus poderosos cañones con magia vodun. Benjamin Hurwood y Friend comienzan a disparar a sus compañeros de viaje, revelándolos como aliados de los piratas, mientras los asaltantes abordan y se apoderan del Carmichael .
Los piratas permiten que los pasajeros partan en un bote de remos, excepto Beth, a quien Hurwood requiere para un ritual vodun, y Chandagnac, inscrito en la tripulación después de herir al capitán pirata Philip Davies. No les gustan las palabras largas, los piratas cambian el nombre de John por el de Jack Shandy. Los piratas se dirigen a la isla de Nueva Providencia para reparar el Carmichael para la piratería. En el camino, son capturados por la Royal Navy , pero Shandy los libera, congraciándose así con los piratas. En New Providence, Shandy desarrolla habilidades para cocinar y aprende sobre vodun: a diferencia del Viejo Mundo, la magia es muy fuerte en el Caribe y los piratas contratan bocors para canalizar loas para curar, atacar y proteger. Los hechiceros y hechiceras controlan diferentes tipos de magia. Shandy también conoce a un viejo hechicero llamado Sawney y desarrolla un afecto por Beth.
Hurwood ha concluido una alianza con Barbanegra para llevarlo a la legendaria Fuente de la Juventud en Florida , una poderosa fuente de magia que hará inmortal a Barbanegra y permitirá a Hurwood resucitar a su difunta esposa, un proceso que implica expulsar el alma de Beth de su cuerpo. Davies y Shandy se unen a él y luchan en el camino a través de una jungla hostil y sensible . Davies se defiende de una maldición arrojando tierra encantada al aire; Shandy toma nota y guarda un poco de tierra para él. Poco después de regresar de la Fuente, Shandy descubre que Friend se apoderó del Carmichael y secuestró a Beth. Lo persigue en el Jenny y lucha contra la tripulación mágica de zombis de Friend , con la ayuda del barco fantasma Nuestra Señora de Lagrimas , que Friend convocó accidentalmente junto con la tripulación fantasma. Davies muere y Hurwood se queda con Beth después de derrotar a Friend en un duelo de magos.
Sin saber dónde encontrar a Beth, Shandy se convierte en un borracho y acepta el perdón del Rey de Woodes Rogers, junto con la mayoría de los piratas de New Providence, mientras Hurwood asume una nueva identidad como Ulysse Segundo y comienza a piratear. Mientras tanto, Barbanegra es asesinado por la Marina, y Shandy recibe una educación en magia del viejo Sawney (en realidad, un Juan Ponce de León de 200 años ) y una visión que tiene después de usar la tierra de la Fuente de la Juventud durante una pelea. Un superviviente de las incursiones de Segundo relata los gestos de su tripulación de no-muertos, y Shandy los reconoce como la antigua tripulación de Carmichael . Al enterarse de que Segundo fue visto por última vez dirigiéndose a Jamaica, Shandy navega en el Jenny , enfrentándose a una tormenta y un motín en el camino.
Usando los crípticos consejos de Sawney, que involucran sangre y el poder amortiguador de magia del hierro magnetizado , derrota a Hurwood y destruye el alma de su esposa. En Jamaica, escapa por los pelos de la Marina y se abre camino hasta la casa del cómplice de Hurwood, que resulta ser Sebastian. Libera a Beth y se dirige a un puerto, donde lo recibe Barbanegra, ahora resucitado y asumiendo una nueva identidad. Combinando su magia masculina con la magia femenina de Beth, vence a Barbanegra y se casa con Beth. El libro termina mientras se prepara para el viaje fuera de Jamaica.
Al crecer como ciudadano del condado de Orange, Tim Powers y su esposa visitaron mucho Disneylandia cuando eran niños, y Powers recordaba específicamente cuando la atracción Piratas del Caribe era nueva. Powers creía que tenía en mente el viaje, entre otras inspiraciones, al escribir On Stranger Tides . Lo escribió después de que Lester del Rey rechazara varios libros de Powers, incluido The Anubis Gates . Powers escribió On Stranger Tides pensando que a Del Rey le gustaría "aventuras piratas, zombies, Fuente de la Juventud, batallas navales, peleas con machete... y tampoco le gustó". En su investigación para el libro, Powers descubrió que lo sobrenatural y los piratas encajaban cómodamente. El libro presenta la historia y el mito de Juan Ponce de León y la Fuente de la Juventud , y describe la muerte de Barbanegra en Ocracoke Inlet y su decapitación a manos del teniente Robert Maynard . Durante su investigación, Powers quedó desconcertado por el comportamiento de Barbanegra y encontró un contexto en el que sus comportamientos peculiares no eran una locura, sino que eran astutos e inteligentes. On Stranger Tides se publicó en 1987. [4] [5]
En el proceso de escribir su libro, Powers investigó la magia vudú , los perfiles históricos de los piratas y la historia. Cuando se le preguntó qué inspiró su escritura de On Stranger Tides , Powers afirmó:
Orson Scott Card afirma que la novela "es la mejor narración de historias", y agrega que "Powers escribe con un estilo limpio y elegante que ilumina sin ralentizar la historia. La historia promete maravillas y horrores, y los cumple todos". [7] David Langford escribió que On Stranger Tides "inmediatamente te engancha y te arrastra en simpatía por las espantosas desgracias de un personaje central en el continente español, [y] escala desde allí hasta mega-emociones finales tan decididamente condimentadas que tu paladar se deja casi hastiado." [8]
Jack Adrian escribió que "Tim Powers ha refertilizado aún más al espadachín de Sabatini " y describe la novela como una hábil combinación de "aventura en alta mar con hechicería y magia negra". [9]
Kim Newman basó el nombre de un vampiro de su serie Anno Dracula en el personaje principal de On Stranger Tides . [10]
Ron Gilbert ha sido ampliamente citado diciendo que la serie de juegos de aventuras Monkey Island se inspiró en la atracción Piratas del Caribe de Disneyland . Sin embargo, afirmó en un blog que el viaje fue principalmente su inspiración para el ambiente de la serie, mientras que su verdadera inspiración fue On Stranger Tides . [11] [12]
En 2007, después del exitoso fin de semana de estreno de la tercera película de Piratas del Caribe , En el fin del mundo , el presidente de Walt Disney Studios, Dick Cook, dijo que estaba interesado en una cuarta película. Los Angeles Times también informó que Bruckheimer ya tenía los derechos de un libro que podría terminar como otra entrega, aunque no había confirmado de qué libro se trataba. [13] El 11 de septiembre de 2009, Walt Disney Pictures anunció que la cuarta entrega se titularía Piratas del Caribe: En mareas misteriosas . El anuncio había alimentado la especulación entre aquellos familiarizados con la novela On Stranger Tides de Tim Powers de que la cuarta película de Pirates seguiría la trama de la novela. [14] Más tarde se reveló que la idea de adaptar On Stranger Tides llegó cerca del final del rodaje de la trilogía Piratas , en la que los guionistas Ted Elliott y Terry Rossio encontraron la novela y se la plantearon al productor Jerry Bruckheimer como una idea a elegir. el libro para el nuevo capítulo. [15] En una entrevista de 2011, Tim Powers declaró que Disney quería los derechos cinematográficos tan pronto como antes del lanzamiento de la segunda película de Piratas , Dead Man's Chest , aunque pensaba que ya usaban elementos de antemano. Disney no compraría los derechos de la novela de Powers hasta que comenzaran a filmar su cuarta película. [4] [5] Rossio mencionó cómo Disney recibió al menos seis demandas por plagio por la primera película de Piratas del Caribe por supuestamente robar elementos del videojuego Monkey Island y cosas de la novela On Stranger Tides , a pesar de que había un viaje. en Disneyland y también un primer borrador de guión de otros escritores. [dieciséis]
En enero de 2010, Disney anunció que la película se estrenaría el 20 de mayo de 2011. Antes de que comenzara la producción de la película, se especuló que Jack Sparrow reemplazaría a Jack Shandy como protagonista de la historia. Tim Powers declaró que la Fuente de la Juventud definitivamente estaría en la película porque fue objeto de burlas en En el fin del mundo , pero también dijo que Sparrow y Shandy son "personajes totalmente diferentes" y que Héctor Barbossa y Barbanegra podrían superponerse. [3] El 22 de marzo de 2010, Jerry Bruckheimer confirmó que tanto Barbossa como Barbanegra (interpretado por Ian McShane ) estarían en la película, con Barbanegra como el villano. Además, Penélope Cruz interpretaría a Angélica, la hija de Barbanegra. [17] [5]
Mientras hacía la cuarta película, el guionista Terry Rossio dijo que la novela de Tim Powers fue una inspiración para los personajes, el tema, los escenarios y la trama básica. También afirmó que él y el coguionista Ted Elliot habían considerado usar Barbanegra y la Fuente de la Juventud en la historia antes de leer el libro, "pero cada vez que dices esas palabras, te viene a la mente la novela de Powers. No había manera de que pudiéramos trabajar". en ese campo sin entrar en el territorio que Tim había explorado". Sin embargo, negaron que fuera una versión directa de la novela: "Barbanegra surgió del libro, y en el libro también hay un personaje secundario. Pero Jack Sparrow no está en el libro, ni tampoco Barbossa. Así que yo No llames a esto una adaptación." [18] El propio Powers declaró que nunca consultó con los escritores e inicialmente pensó que no estaban usando gran parte de su libro aparte de Barbanegra y la Fuente de la Juventud. [6] [19] Rossio afirmó que Barbanegra, Angélica y la Fuente son ejemplos de cómo integraron el libro de Powers en la película. [20] [5]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )-