stringtranslate.com

Transilvania

Transilvania ( en rumano : Transilvania o Ardeal ; en húngaro : Erdély ; en alemán : Siebenbürgen o Transsilvanien ; históricamente Überwald ; también Siweberjen en el dialecto sajón de Transilvania ) es una región histórica y cultural de Europa central que abarca el centro de Rumania . Al este y al sur, su frontera natural son los montes Cárpatos y al oeste los montes Apuseni . Las definiciones más amplias de Transilvania también incluyen las regiones occidentales y noroccidentales rumanas de Crișana y Maramureș , y ocasionalmente Banat . La Transilvania histórica también incluye pequeñas partes de la vecina Moldavia occidental e incluso una pequeña parte de la vecina Bucovina suroccidental al noreste (representada por el condado de Suceava ).

Transilvania es conocida por el paisaje de los Cárpatos y su rica historia, junto con su carácter multicultural. También contiene la segunda ciudad más grande de Rumania, Cluj-Napoca , y otras ciudades y pueblos medievales icónicos muy bien conservados como Brașov , Sibiu , Târgu Mureș , Bistrița , Alba Iulia , Mediaș y Sighișoara . También es el hogar de algunos de los sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO de Rumania, como los Pueblos con iglesias fortificadas , el Centro Histórico de Sighișoara , las Fortalezas Dacias de las Montañas Orăștie y el Paisaje Cultural Minero de Roșia Montană .

Fue parte del Reino de Dacia ( 168 a. C.-106 d. C.), la Dacia romana (106-271 d. C.), los godos , el Imperio huno (siglos IV-V), el Reino de los gépidos (siglos V-VI), el Kanato ávaro (siglos VI-IX), los eslavos y el Primer Imperio búlgaro del siglo IX . A finales del siglo IX, Transilvania fue conquistada por las tribus húngaras , y la familia de Gyula, de los siete jefes de los húngaros , la gobernó en el siglo X. El rey Esteban I de Hungría afirmó su derecho a gobernar todas las tierras dominadas por señores húngaros. Lideró personalmente a su ejército contra su tío materno Gyula III y Transilvania pasó a formar parte del Reino de Hungría en 1002.

Tras la batalla de Mohács en 1526 perteneció al Reino de Hungría Oriental , del que surgió el Principado de Transilvania en 1570 por el Tratado de Espira . Durante la mayor parte de los siglos XVI y XVII, el principado fue un estado vasallo del Imperio otomano ; sin embargo, el principado tenía doble soberanía ( otomana y Habsburgo ). [14] [15]

En 1690, la monarquía de los Habsburgo obtuvo posesión de Transilvania a través de la corona húngara . [16] [17] [18] Después del fracaso de la Guerra de Independencia de Rákóczi en 1711, [19] el control de los Habsburgo sobre Transilvania se consolidó, y los príncipes húngaros de Transilvania fueron reemplazados por gobernadores imperiales de los Habsburgo. [20] [21] Durante la Revolución húngara de 1848 , el gobierno húngaro proclamó la unión con Transilvania en las Leyes de Abril de 1848. [22] Después del fracaso de la revolución, la Constitución de marzo de Austria decretó que el Principado de Transilvania fuera una tierra de la corona separada completamente independiente de Hungría . [23] El estatus separado de Transilvania terminó con el Compromiso Austro-Húngaro de 1867 , [24] y fue reincorporada al Reino de Hungría ( Transleithania ) como parte del Imperio Austro-Húngaro . [25] También fue durante este período que los rumanos experimentaron el despertar de la autoconciencia como nación, manifestado en movimientos culturales e ideológicos como la Escuela de Transilvania , [26] y redactaron peticiones políticas como Supplex Libellus Valachorum . [27] Después de la Primera Guerra Mundial , la Asamblea Nacional de Rumanos de Transilvania proclamó la Unión de Transilvania con Rumania el 1 de diciembre de 1918, y Transilvania pasó a formar parte del Reino de Rumania por el Tratado de Trianon en 1920. En 1940, el norte de Transilvania volvió a Hungría como resultado del Segundo Laudo de Viena , pero fue devuelta a Rumania después del final de la Segunda Guerra Mundial .

En la cultura popular, Transilvania se asocia comúnmente con los vampiros debido a la influencia de la novela Drácula de Bram Stoker de 1897 y los muchos libros y películas posteriores que la historia ha inspirado. [28] [29] Muchos sajones de Transilvania estaban furiosos con Vlad el Empalador por fortalecer las fronteras de Valaquia, lo que interfería con su control de las rutas comerciales, y su extremo sadismo y barbarie, que según una colección de relatos históricos creíbles de diversos orígenes, la mayoría de los cuales no eran sajones, llevaron a la ejecución a escala industrial de más de 100.000 personas [ cita requerida ] por empalamiento, algunas de las cuales eran sajones. Las víctimas a menudo eran dispuestas en exhibiciones grotescas destinadas a aterrorizar a varios grupos, incluidos los sajones. En represalia, los sajones distribuyeron poemas de crueldad y otra propaganda que caracterizaba al sádico Vlad III Drácula como un bebedor de sangre. [30]

Etimología

La primera referencia conocida a Transilvania aparece en un documento en latín medieval del Reino de Hungría en 1078 como ultra silvam , que significa "más allá del bosque" ( ultra significa "más allá" o "al otro lado de" y el caso acusativo de Sylva ( sylvam ) "bosque, selva"). Transilvania, con un prefijo preposicional latino alternativo, significa "al otro lado del bosque". La forma latina medieval Ultrasylvania , más tarde Transylvania , fue una traducción directa de la forma húngara Erdő-elve , más tarde Erdély , de la que también proviene el nombre rumano, Ardeal . [31] [32] Eso también se usó como un nombre alternativo en alemán überwald ("más allá del bosque") (siglos XIII-XIV) y ucraniano Залісся ( Zalissia ).

Los nombres históricos de Transilvania son:

Historia

Mapa de Dacia bajo Burebista

La primera civilización conocida que habitó el territorio fueron los agatirsos , de las culturas escitas . A partir del siglo IV a. C., la cultura celta de La Tène llegó a dominar. Las tribus dacias indígenas se involucraron en la política desde el siglo I a. C. y se unieron bajo el rey Burebista , formando su reino Dacia . [36]

El Imperio romano hizo grandes esfuerzos para apoderarse del territorio del rey Decébalo , lo que resultó en la formación de la Dacia romana en 106, después de las costosas y sangrientas guerras de Trajano . Durante el gobierno romano, el territorio, desprovisto de su población indígena, fue repoblado con colonos latinos y su rica reserva de recursos fue explotada sistemáticamente. Sin embargo, la creciente amenaza de invasiones germánicas orientales y cárpicas hizo que el emperador Aureliano retirara sus legiones y evacuara a los ciudadanos al sur del Bajo Danubio en 275, cuando la provincia fue ocupada por los godos . [37] En 376, un poderoso pueblo nómada, los hunos , derrotaron y destrozaron a los godos, y se establecieron en la zona. Después de la muerte del rey huno Atila , su imperio se desintegró y los gépidos conquistaron la región en 455, bajo el rey Ardárico . [38] Durante dos siglos, los gépidos controlaron Transilvania. Los ostrogodos expulsaron sistemáticamente a los gépidos de Panonia . El rey Elemund , por otro lado, luchó con éxito en batallas contra el Imperio romano de Oriente. [39] Fueron derrotados por los lombardos y los ávaros en 567. [39] En los años siguientes, los ávaros tomaron el control total de Transilvania, colonizando la zona con tribus eslavas que aceptaron su soberanía. Sin embargo, la expansión del Imperio franco impuso una amenaza creciente sobre ellos y su khaganato fue aplastado en las Guerras ávaras . [40] [41] Los ávaros y los eslavos, aunque sustancialmente reducidos en número, continuaron habitando la cuenca de los Cárpatos . [42] El Primer Imperio Búlgaro se expandió hacia el sur de Transilvania en el siglo IX. [43] También estaban presentes entidades políticas eslavas más pequeñas, sin embargo, apenas pudieron mantener su independencia. [44]

A finales del siglo IX, los conquistadores húngaros llegaron a Transilvania y la conquistaron . Existe un debate académico en curso sobre la demografía de Transilvania en ese momento. Según la teoría de la continuidad daco-romana, los rumanos vivieron continuamente en el territorio. Los opositores a esa hipótesis señalan la falta de evidencia escrita, arqueológica y lingüística que la respalde. [45] Las crónicas medievales húngaras afirmaron que el pueblo székely descendía de los hunos , que permanecieron en Transilvania y más tarde, en combinación con los húngaros que regresaron , conquistaron la cuenca de los Cárpatos . [46] [47] [48] [49] Según la Gesta Hungarorum , el líder valaco ( Blacorum, Blacus ) Gelou gobernó parte de Transilvania antes de la llegada de los húngaros . Los historiadores debaten si fue una persona histórica o una figura imaginaria. Los gyulas de los siete jefes de los húngaros gobernaron Transilvania en el siglo X. El rey Esteban I de Hungría afirmó su derecho a gobernar todas las tierras dominadas por señores húngaros. Él personalmente dirigió su ejército contra su tío materno Gyula III y Transilvania se convirtió en parte del Reino de Hungría en 1002. [50] Los nombres de lugares derivados de las tribus húngaras evidencian que los principales grupos húngaros se establecieron en Transilvania a partir de la década de 950. [51] [52] En los siglos XII y XIII, el sudeste y noreste de Transilvania fueron colonizados por colonos sajones. En la historiografía rumana, los rumanos constituían una parte importante de la población de Transilvania incluso en vísperas de las invasiones mongolas . [53] [54] La historiografía húngara afirma que la población valaca entró en Transilvania desde los Balcanes sólo en el siglo XII, [55] y la devastadora invasión de los mongoles también tuvo como consecuencia la inmigración a gran escala de rumanos, sin embargo la inmigración de rumanos no ocurrió de una sola vez, el proceso de asentamiento se prolongó durante varios siglos. [56] Después de la Batalla de Kosovo y la llegada otomana a la frontera húngara, miles de refugiados valacos y serbios llegaron a Transilvania.

Divisiones administrativas de Hungría Oriental, Voivodato de Transilvania en color
Reino de Hungría en 1190, durante el gobierno de Béla III

Entre 1002 y 1526, Transilvania formó parte del Reino de Hungría , dirigido por un voivoda designado por el rey de Hungría . [57] [58] Después de la batalla de Mohács en 1526, Transilvania pasó a formar parte del Reino de Hungría Oriental . Más tarde, en 1570, el reino se convirtió en el Principado de Transilvania por el Tratado de Espira , que fue gobernado principalmente por príncipes húngaros calvinistas . El rey de Hungría Oriental se convirtió en el primer príncipe de Transilvania , según el tratado. El Principado de Transilvania continuó siendo parte del Reino de Hungría en el sentido del derecho público, que recalcó de manera muy significativa que las posesiones de Juan Segismundo pertenecían a la Santa Corona de Hungría y no se le permitía enajenarlas. [59]

Mapa administrativo del Principado de Transilvania entre 1606 y 1660

Los Habsburgo adquirieron el territorio poco después de la Batalla de Viena en 1683. En 1687, los gobernantes de Transilvania reconocieron la soberanía del emperador Habsburgo Leopoldo I , y la región fue oficialmente anexada al Imperio Habsburgo. Los Habsburgo reconocieron el Principado de Transilvania como una de las Tierras de la Corona de San Esteban , [60] pero el territorio del principado fue administrativamente separado [61] [62] de la Hungría de los Habsburgo, [63] [64] [65] y sometido al gobierno directo de los gobernadores del emperador. [66] En 1699 los otomanos reconocieron legalmente su pérdida de Transilvania en el Tratado de Karlowitz ; sin embargo, algunos elementos anti-Habsburgo dentro del principado se sometieron al emperador solo en la Paz de Szatmár de 1711 , cuando se consolidó el control de los Habsburgo sobre el Principado de Transilvania. El Gran Principado de Transilvania fue reintroducido 54 años después, en 1765.

La revolución húngara contra los Habsburgo comenzó en 1848 y se convirtió en una guerra por la independencia total del Reino de Hungría de la dinastía de los Habsburgo . Julius Jacob von Haynau , el líder del ejército austríaco, fue nombrado plenipotenciario para restablecer el orden en Hungría después del conflicto. Ordenó la ejecución de los 13 mártires húngaros de Arad , y el primer ministro Batthyány fue ejecutado el mismo día en Pest . Después de una serie de graves derrotas austríacas en 1849, el imperio estuvo al borde del colapso. Así, el nuevo y joven emperador Francisco José I tuvo que pedir ayuda a Rusia bajo la Santa Alianza. El zar Nicolás I respondió y envió un ejército de 200.000 hombres con 80.000 fuerzas auxiliares. Finalmente, el ejército conjunto de fuerzas rusas y austríacas derrotó a las fuerzas húngaras. Después de la restauración del poder de los Habsburgo, Hungría fue puesta bajo la ley marcial. Tras la rendición del ejército húngaro en Világos (ahora Șiria , Rumania) en 1849, sus banderas revolucionarias fueron llevadas a Rusia por las tropas zaristas y se conservaron allí tanto bajo el sistema zarista como bajo el comunista (en 1940 la Unión Soviética ofreció las banderas al gobierno de Horthy).

Tras el Ausgleich de 1867, el Principado de Transilvania fue abolido de nuevo. El territorio pasó a formar parte de Transleitania , [67] [68] una adición al recién creado Imperio austrohúngaro . Los intelectuales rumanos emitieron el Pronunciamiento de Blaj en protesta. [69]

La región fue escenario de una importante batalla durante la Primera Guerra Mundial, que provocó la sustitución del Jefe del Estado Mayor alemán, cesó temporalmente las ofensivas alemanas en todos los demás frentes y creó un mando unificado de las Potencias Centrales bajo el mando del Káiser alemán. Tras la derrota en la Primera Guerra Mundial , Austria-Hungría se desintegró. Los representantes electos de los rumanos étnicos de Transilvania, Banat, Crişana y Maramureş, respaldados por la movilización de tropas rumanas , proclamaron la Unión con Rumania el 1 de diciembre de 1918. La Proclamación de Unión de Alba Iulia fue adoptada por los Diputados de los Rumanos de Transilvania y apoyada un mes después por el voto de los Diputados de los Sajones de Transilvania.

Pérdidas territoriales de Rumanía en 1940, que muestran la cesión del norte de Transilvania a Hungría . La región fue devuelta a Rumanía después de la Segunda Guerra Mundial

El día festivo nacional de Rumania , el Gran Día de la Unión (también llamado Día de la Unificación , [70] ) que ocurre el 1 de diciembre, celebra este evento. La fiesta fue establecida después de la Revolución rumana , y marca la unificación no solo de Transilvania sino también de las provincias de Banat , Besarabia y Bucovina con el Reino rumano . Estas otras provincias se habían unido al Reino de Rumania unos meses antes. En 1920, el Tratado de Trianon estableció nuevas fronteras y gran parte de los territorios proclamados pasaron a formar parte de Rumania. Hungría protestó contra las nuevas fronteras estatales, ya que no seguían los límites étnicos reales, ya que más de 1,3 o 1,6 millones de húngaros, que representan el 25,5 o el 31,6% de la población de Transilvania (según las estadísticas utilizadas), [71] [72] vivían en el lado rumano de la frontera, principalmente en la Tierra Székely de Transilvania Oriental, y a lo largo de la frontera recién creada.

Evolución territorial de Rumanía en el siglo XX, excluyendo los cambios durante la Segunda Guerra Mundial

En agosto de 1940, con el arbitraje de Alemania e Italia en virtud del Segundo Laudo de Viena , Hungría ganó Transilvania del Norte (incluidas partes de Crișana y Maramureș ), y más del 40% del territorio perdido en 1920. Este laudo no resolvió el problema de la nacionalidad, ya que más de 1,15–1,3 millones de rumanos (o el 48% a más del 50% de la población del territorio cedido) permanecieron en Transilvania del Norte, mientras que 0,36–0,8 millones de húngaros (o el 11% a más del 20% de la población) continuaron residiendo en Transilvania del Sur . [73] El Segundo Laudo de Viena fue anulado el 12 de septiembre de 1944 por la Comisión Aliada a través del Acuerdo de Armisticio con Rumania (Artículo 19), y el Tratado de París de 1947 reafirmó las fronteras entre Rumania y Hungría tal como se habían definido originalmente en el Tratado de Trianon, 27 años antes, confirmando así la devolución de Transilvania del Norte a Rumania. [67]

De 1947 a 1989, Transilvania, junto con el resto de Rumania, estuvo bajo un régimen comunista . Los enfrentamientos étnicos de Târgu Mureș entre rumanos y húngaros en marzo de 1990 tuvieron lugar después de la caída del régimen comunista y se convirtieron en el incidente interétnico más notable de la era poscomunista.

Geografía y etnografía

Las gargantas de Turda vistas desde el extremo oeste, en el condado de Cluj
Geogel, iglesia de madera de la Iglesia Ortodoxa Rumana
Mapa geográfico de Rumania

La meseta de Transilvania , de 300 a 500 metros (980–1,640 pies) de altura, está drenada por los ríos Mureș , Someș , Criș y Olt , así como otros afluentes del Danubio . Este núcleo de la Transilvania histórica se corresponde aproximadamente con nueve condados de la Rumania moderna. La meseta está rodeada casi en su totalidad por las ramas oriental , meridional y occidental rumana de los montes Cárpatos . El área incluye la llanura de Transilvania . Otras áreas al oeste y al norte se consideran ampliamente parte de Transilvania; en referencia común, la frontera occidental de Transilvania ha llegado a identificarse con la actual frontera rumano-húngara, establecida en el Tratado de Trianon de 1920, aunque geográficamente las dos no son idénticas.

Áreas etnográficas:

Divisiones administrativas

La superficie del voivodato histórico es de 55.146 km² ( 21.292 millas cuadradas). [74] [75]

Las regiones otorgadas a Rumanía en 1920 abarcaban 23 condados que incluían casi 102.200 km² ( 39.460 millas cuadradas) (102.787–103.093 km² en fuentes húngaras y 102.282 km² en documentos rumanos contemporáneos). Hoy en día, varias reorganizaciones administrativas hacen que el territorio cubra 16 condados ( en rumano : județ ), con una superficie de 100.290 km² ( 38.722 millas cuadradas), en el centro y noroeste de Rumanía.

Los 16 condados son: Alba , Arad , Bihor , Bistrița-Năsăud , Brașov , Caraș-Severin , Cluj , Covasna , Harghita , Hunedoara , Maramureș , Mureș , Sălaj , Satu Mare , Sibiu y Timiș .

Transilvania contiene tanto condados predominantemente urbanos, como los condados de Brașov y Hunedoara, como otros predominantemente rurales, como los condados de Bistrița-Năsăud y Sălaj. [76]

Desde 1998, Rumania ha estado dividida en ocho regiones de desarrollo , que actúan como divisiones que coordinan e implementan el desarrollo socioeconómico a nivel regional. Seis condados (Alba, Brașov, Covasna, Harghita, Mureș y Sibiu) forman la región de desarrollo Centru , otros seis (Bihor, Bistrița-Năsăud, Cluj, Maramureș, Satu Mare, Sălaj) forman la región de desarrollo Nord-Vest , mientras que cuatro ( Arad, Caraș-Severin, Hunedoara, Timiș) forman la región de desarrollo de Vest .

Ciudades y pueblos

Cluj-Napoca , comúnmente conocida como Cluj, es la segunda ciudad más poblada de Rumania (según el censo de 2021), después de la capital nacional Bucarest , y es la sede del condado de Cluj . De 1790 a 1848 y de 1861 a 1867, fue la capital oficial del Gran Principado de Transilvania . Braşov es un importante destino turístico, siendo la ciudad más grande en un área de centros turísticos de montaña, y una ubicación central, adecuada para explorar Rumania, con distancias similares a varios destinos turísticos (incluidos los centros turísticos del Mar Negro , los monasterios en el norte de Moldavia y las iglesias de madera de Maramureş ).

Sibiu es uno de los centros culturales más importantes de Rumania y fue designada Capital Europea de la Cultura para el año 2007, junto con la ciudad de Luxemburgo . [77] Antiguamente fue el centro de la cultura sajona de Transilvania y entre 1692 y 1791 y 1849-65 fue la capital del Principado de Transilvania .

Alba Iulia , una ciudad situada en el río Mureș en el condado de Alba, ha sido desde la Alta Edad Media la sede de la diócesis católica romana de Transilvania . Entre 1541 y 1690 fue la capital del Reino de Hungría Oriental y del posterior Principado de Transilvania . Alba Iulia también tiene importancia histórica: después del final de la Primera Guerra Mundial, representantes de la población rumana de Transilvania se reunieron en Alba Iulia el 1 de diciembre de 1918 para proclamar la unión de Transilvania con el Reino de Rumania . En Transilvania, hay muchas ciudades medievales más pequeñas como Sighișoara , Mediaș , Sebeș y Bistrița .

Población

Población histórica

Mapa etnolingüístico de Austria-Hungría , 1910.

Los censos oficiales con información sobre la población de Transilvania se llevan a cabo desde el siglo XVIII. El 1 de mayo de 1784, el emperador José II convocó el primer censo oficial del Imperio de los Habsburgo , incluida Transilvania. Los datos se publicaron en 1787 y este censo mostraba solo la población general (1.440.986 habitantes). [78] Fényes Elek, un estadístico húngaro del siglo XIX, estimó en 1842 que en la población de Transilvania para los años 1830-1840 la mayoría eran rumanos en un 62,3% y húngaros en un 23,3% . [79]

En el último cuarto del siglo XIX, la población húngara de Transilvania aumentó del 24,9% en 1869 al 31,6%, como lo indica el censo húngaro de 1910 (la mayoría de la población judía declaró que el húngaro era su lengua materna, por lo que también se los contabilizó como étnicamente húngaros en el censo de 1910). Al mismo tiempo, el porcentaje de la población rumana disminuyó del 59,0% al 53,8% y el porcentaje de la población alemana disminuyó del 11,9% al 10,7%, para una población total de 5.262.495. Las políticas de magiarización contribuyeron en gran medida a este cambio. [80]

El porcentaje de la mayoría rumana ha aumentado significativamente desde la declaración de la unión de Transilvania con Rumania después de la Primera Guerra Mundial en 1918. La proporción de húngaros en Transilvania estaba en pronunciado declive a medida que más habitantes de la región se mudaban a áreas urbanas, donde la presión para asimilarse y rumanizarse era mayor. [72] La expropiación de las propiedades de los magnates magiares , la distribución de las tierras a los campesinos rumanos y la política de rumanización cultural que siguió al Tratado de Trianon fueron las principales causas de fricción entre Hungría y Rumania. [81] Otros factores incluyen la emigración de pueblos no rumanos, la asimilación y la migración interna dentro de Rumania (las estimaciones muestran que entre 1945 y 1977, unas 630.000 personas se mudaron del Imperio Antiguo a Transilvania, y 280.000 de Transilvania al Imperio Antiguo, más notablemente a Bucarest ). [72]

Población actual

Según los resultados del censo de 2011 , la población total de Transilvania era de 6.789.250 habitantes y los grupos étnicos eran: rumanos - 70,62%, húngaros - 17,92%, romaníes - 3,99%, ucranianos - 0,63%, alemanes (en su mayoría sajones transilvanos y suevos del Banato, pero también zipsers, suevos sathmar o landlers) - 0,49%, otros - 0,77%. Unos 378.298 habitantes (5,58%) no han declarado su origen étnico. [82] La población étnica húngara de Transilvania forma mayoría en los condados de Covasna (73,6%) y Harghita (84,8%). Los húngaros también son numerosos en los siguientes condados: Mureș (37,8%), Satu Mare (34,5%), Bihor (25,2%) y Sălaj (23,2%).

Economía

La antigua mina de sal de Salina Turda , ahora reconvertida en atracción turística
Paisaje rural de Transilvania, con prados y pequeños bosques montañosos.

Transilvania es rica en recursos minerales, especialmente lignito , hierro , plomo , manganeso , oro , cobre , gas natural , sal y azufre . [ cita requerida ]

El PIB (nominal) de Transilvania es de 194 mil millones de dólares y su PIB per cápita ronda los 28.574 dólares. [ ¿cuándo? ] El Índice de Desarrollo Humano de Transilvania ocupa un puesto de 0,829, lo que convierte a Transilvania en la segunda región más desarrollada de Rumania después de Bucarest-Ilfov y la hace comparable a países como la República Checa, Polonia y Estonia. [ cita requerida ]

Existen importantes industrias siderúrgicas , químicas y textiles . La ganadería, la agricultura , la producción de vino y el cultivo de frutas son ocupaciones importantes. La agricultura está muy extendida en la meseta de Transilvania , e incluye el cultivo de cereales, hortalizas, la viticultura y la cría de ganado vacuno, ovino, porcino y avícola. La madera es otro recurso valioso.

Las industrias de TI , electrónica y automotriz son importantes en centros urbanos y universitarios como Cluj-Napoca ( Robert Bosch GmbH , Emerson Electric ), Timișoara ( Alcatel-Lucent , Flextronics y Continental AG ), Brașov , Sibiu , Oradea y Arad . Las ciudades de Cluj Napoca y Târgu Mureș están conectadas con una fuerte tradición médica y, según las mismas clasificaciones, existen allí hospitales de alto rendimiento. [83]

Las marcas nativas incluyen: Roman de Brașov (camiones y autobuses), Azomureș de Târgu Mureș (fertilizantes), Terapia de Cluj-Napoca (productos farmacéuticos), Banca Transilvania de Cluj-Napoca (finanzas), Romgaz y Transgaz de Mediaș (gas natural), Jidvei del condado de Alba (bebidas alcohólicas), Timișoreana de Timișoara (bebidas alcohólicas), la fábrica de armas estatal Cugir Arms , [84] y otros.

El valle de Jiu , situado al sur del condado de Hunedoara , ha sido una importante zona minera durante la segunda mitad del siglo XIX y el siglo XX, pero muchas minas fueron cerradas en los años posteriores al colapso del régimen comunista, lo que obligó a la región a diversificar su economía.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Transilvania (la mitad sur/rumana, ya que la región quedó dividida durante la guerra) fue crucial para la industria de defensa rumana. Las fábricas de Transilvania construyeron hasta 1945 más de 1.000 aviones de guerra y más de 1.000 piezas de artillería de todo tipo, entre otras cosas . [85]

Cultura

George Coșbuc , poeta, traductor, profesor y periodista rumano, mejor conocido por sus versos que describen, elogian y elogian la vida rural.

La cultura de Transilvania es compleja debido a su variada historia y su multiculturalismo de larga data, que ha incorporado importantes influencias húngaras (ver Húngaros en Rumania ) y alemanas (ver Alemanes de Rumania ). [86]

La región fue la cuna del movimiento de la Escuela de Transilvania , cuyos miembros, a saber, Samuil Micu-Klein , Petru Maior y Gheorghe Şincai , fueron responsables de la primera versión del alfabeto rumano . [87]

En cuanto a la arquitectura, el estilo gótico de Transilvania se conserva hasta nuestros días en monumentos como la Iglesia Negra de Brașov (siglos XIV y XV) y varias otras catedrales , así como el Castillo de Bran en el condado de Brașov (siglo XIV) y el Castillo de Hunyad en Hunedoara (siglo XV).

Escritores notables como Emil Cioran , Lucian Blaga , George Coşbuc , Ioan Slavici , Octavian Goga , Liviu Rebreanu , Endre Ady , Elie Wiesel , Elek Benedek y Károly Kós nacieron en Transilvania. Liviu Rebreanu escribió la novela Ion , que presenta al lector una descripción de la vida de los campesinos e intelectuales rumanos de Transilvania a principios del siglo XX. Károly Kós fue uno de los escritores más importantes que apoyaron el movimiento del transilvanismo .

Religión

Transilvania tiene una historia religiosa muy rica y única. Desde la Reforma protestante , diferentes denominaciones cristianas han coexistido en este crisol religioso, incluyendo la ortodoxa rumana , otras ortodoxas orientales , la católica latina y la greco-católica rumana , la luterana , la reformada y las ramas unitarias . El cristianismo es la religión más grande, pero también hay otras religiones presentes, incluyendo judíos y musulmanes . Bajo los Habsburgo , Transilvania sirvió como un lugar para "indeseables religiosos". Las personas que llegaron a Transilvania incluyeron a aquellos que no se ajustaban a la Iglesia Católica y fueron enviados aquí a la fuerza, así como muchos refugiados religiosos. Transilvania tiene una larga historia de tolerancia religiosa, asegurada por su pluralismo religioso.

Transilvania también ha sido (y sigue siendo) un centro para denominaciones cristianas distintas de la ortodoxia oriental , la forma de cristianismo que la mayoría de los rumanos siguen actualmente. Como tal, hay un número significativo de habitantes de Transilvania que siguen el catolicismo latino y el catolicismo griego , y el protestantismo . Aunque antes de 1948, la población de Transilvania se dividió entre la ortodoxia oriental, la greco-católica y otras formas de cristianismo, durante el período comunista la Iglesia ortodoxa fue mucho más favorecida por el estado, lo que ha llevado a que la ortodoxia oriental sea la religión de la mayoría de los transilvanos. [88] [89] Sin embargo, entre las minorías húngara y alemana solo una pequeña parte son ortodoxas orientales. Las dos religiones principales de la minoría húngara son la reformada (calvinismo) y el catolicismo romano; [90] entre los alemanes las religiones principales son el catolicismo romano (un poco más de la mitad de los alemanes en Rumania ), seguido del luteranismo y la ortodoxia oriental. [91] También hay pentecostales y bautistas , particularmente en Banat y Crișana. La UBB , situada en Cluj-Napoca , es la única universidad de Europa que tiene cuatro facultades de teología (ortodoxa, reformada, católica romana y greco-católica). [92]

También hay pequeñas denominaciones como el Adventismo , los Testigos de Jehová y más.

Otros

Los datos se refieren a Transilvania ampliada (con Banat , Crișana y Maramureș ). [94] [95]

Atracciones turísticas

Imágenes tomadas con drones de la Fortaleza de Deva ( húngaro : Déva vára , ‹Ver Tfd› alemán : Diemricher Burg )
Castillo de Corvin , Hunedoara ( húngaro : Vajdahunyad , ‹Ver Tfd› alemán : Eisenmarkt )
Fortaleza de Râșnov , Râșnov ( húngaro : Barcarozsnyó , ‹Ver Tfd› alemán : Rosenau )
Iglesia fortificada de Biertan , Biertan ( húngaro : Berethalom , ‹Ver Tfd› alemán : Birthälm )
Castillo de Bran , Bran ( húngaro : Törcsvár , ‹Ver Tfd› alemán : Die Törzburg )
Puerta de la Ciudadela de Alba Carolina

Festivales y eventos

Festivales de cine

Festivales de música

Otros

Escudo histórico de Transilvania

Escudo azul, rojo y amarillo con un águila, el sol, la luna y siete torretas de castillo.
El escudo de armas histórico de Transilvania

Las primeras representaciones heráldicas de Transilvania datan del siglo XVI. La Dieta de 1659 codificó la representación de las naciones privilegiadas ( Unio Trium Nationum (Unión de las Tres Naciones)) en el escudo de armas de Transilvania . Representaba un águila negra ( Turul ) sobre un fondo azul, que representaba a los húngaros , el Sol y la Luna que representaban a los Székelys , y siete torres rojas sobre un fondo amarillo que representaban las siete ciudades fortificadas de los sajones de Transilvania . [100] La bandera y el escudo de armas de Transilvania fueron otorgados por la reina María Teresa en 1765, cuando estableció un Gran Principado dentro de la monarquía de los Habsburgo .

En 1596, Levinus Hulsius creó un escudo de armas para Transilvania, que consistía en un escudo con un águila en ascenso en el campo superior y siete colinas con torres en la parte superior en el campo inferior. Lo publicó en su obra " Chronologia ", emitida en Núremberg el mismo año. [101] El sello de 1597 de Segismundo Báthory , príncipe de Transilvania , reprodujo el nuevo escudo de armas con algunos cambios leves: en el campo superior el águila estaba flanqueada por un sol y una luna y en el campo inferior las colinas fueron reemplazadas por torres simples. El escudo de armas de Segismundo Báthory , junto al escudo de armas de la familia Báthory , incluía el escudo de armas de Transilvania, Valaquia y Moldavia, utilizó el título de Príncipe de Transilvania , Valaquia y Moldavia . Una representación heráldica de Transilvania de corta duración se encuentra en el sello de Miguel el Valiente . Además del águila de Valaquia y el uro de Moldavia , Transilvania está representada por dos leones que sostienen una espada y se encuentran sobre siete colinas. Los príncipes húngaros de Transilvania utilizaron los símbolos del escudo de armas de Transilvania junto con el escudo de armas de Hungría desde el siglo XVI, ya que los príncipes de Transilvania mantuvieron sus derechos al trono del Reino de Hungría .

Si bien ninguno de estos símbolos tiene estatus oficial en la actual Rumania , el escudo de armas de Transilvania figura dentro del escudo de armas nacional de Rumania y también fue un componente del escudo de armas de Hungría .

In popular culture

Lugosi as Count Dracula

Following the publication of Emily Gerard's The Land Beyond the Forest (1888), Bram Stoker wrote his gothic horror novel Dracula in 1897, using Transylvania as a setting. With its success, Transylvania became associated in the English- and Spanish-speaking world with vampires. Among the first actors to portray Dracula in film was Bela Lugosi, who was born in Lugos (now Lugoj), in present-day Romania. There is also an American animated movie franchise called Hotel Transylvania, which plays on the association of Transylvania and Dracula.

Transylvania has also been represented in fiction and literature as a land of mystery and magic. For example, in Paulo Coelho's novel The Witch of Portobello, the main character, Sherine Khalil, is described as a Transylvanian orphan with a Romani mother, in an effort to add to the character's exotic mystique.[citation needed] The so-called Transylvanian trilogy of historical novels by Miklós Bánffy, The Writing on the Wall, is an extended treatment of the 19th- and early 20th-century social and political history of the country. The Principality of Transylvania is also a playable nation in Europa Universalis IV.

See also

Notes

  1. ^ The sixteen counties that form the historical region of Transylvania.

References

  1. ^ "Constitution of Romania". Cdep.ro. Archived from the original on 7 September 2017. Retrieved 2 October 2013.
  2. ^ "Reservations and Declarations for Treaty No. 148 – European Charter for Regional or Minority Languages". Council of Europe. Archived from the original on 8 December 2015. Retrieved 3 December 2015.
  3. ^ "Populaţia rezidentă după etnie (Recensământ 2021)". www.insse.ro (in Romanian). INSSE. Retrieved 2023-09-24.
  4. ^ "Populaţia rezidentă după religie (Recensământ 2021)". www.insse.ro (in Romanian). INSSE. Retrieved 2023-09-24.
  5. ^ "Romanian Statistical Yearbook (2022) – 1.8 Administrative organisation of Romanian territory, on December 31, 2021 (p.17)" (PDF). INS (www.insse.ro/cms/en). Archived (PDF) from the original on 20 March 2023. Retrieved 20 March 2023.
  6. ^ "POP105A – Populația rezidentă la 1 Ianuarie pe grupe de vârste, sexe și medii de rezidență, macroregiuni, regiuni de dezvoltare și județe". www.insse.ro/cms/en (in Romanian). INSSE (TEMPO –statiscal data). 5 September 2023. Retrieved 24 September 2023.
  7. ^ "Populația la Recensămintele 1948–2021". www.insse.ro (in Romanian). INSSE. Retrieved 2023-09-24.
  8. ^ a b c "World Economic Outlook Database, April 2023 Edition. (Romania)". IMF.org. International Monetary Fund. Retrieved 11 April 2023.
  9. ^ "Human Development Report 2021/2022" (PDF). United Nations Development Programme. 8 September 2022. Retrieved 8 September 2022.
  10. ^ Elgie, Robert (2017). Political Leadership: A Pragmatic Institutionalist Approach. Springer. ISBN 9781137346223 – via Google Books.
  11. ^ Romania Directory. Editura Cronos. 1990. ISBN 9789739000000 – via Google Books.
  12. ^ "DECRET-LEGE 2 27/12/1989 – Portal Legislativ". legislatie.just.ro.
  13. ^ "Gini coefficient of equivalised disposable income – EU-SILC survey". ec.europa.eu. Eurostat. Retrieved 16 August 2022.
  14. ^ Dennis P. Hupchick, Conflict and chaos in Eastern Europe, Palgrave Macmillan, 1995, p. 62
  15. ^ Peter F. Sugar, Southeastern Europe under Ottoman rule, 1354–1804, University of Washington Press, 1993, pp. 150–154
  16. ^ Béla Köpeczi (2008). History of Transylvania: From 1606 to 1830. Social Science Monographs. ISBN 978-0-88033-491-4. Retrieved 2017-07-10.
  17. ^ Peter F. Sugar. "Southeastern Europe Under Ottoman Rule, 1354–1804" (History of East Central Europe), University of Washington Press, July 1983, p. 163
  18. ^ Paul Lendvai, Ann Major. The Hungarians: A Thousand Years of Victory in Defeat C. Hurst & Co. Publishers, 2003, p. 146;
  19. ^ " In 1711, after the Peace Treaty of Szatmar, Austrian control was firmly established over all of Hungary and Erdely, and the princes of Transylvania were replaced by Austrian governors. " (Google Search)Glockner, Peter G.; Bagossy, Nora Varga (2007). Encyclopaedia Hungarica: English. Hungarian Ethnic Lexicon Foundation. ISBN 978-1-55383-178-5.
  20. ^ "Transylvania" (2009). Encyclopædia Britannica. Retrieved July 7, 2009
  21. ^ "Diploma Leopoldinum" (2009). Encyclopædia Britannica. Retrieved July 7, 2009
  22. ^ Laszlo Péter, Hungary's Long Nineteenth Century: Constitutional and Democratic Traditions in a European Perspective, Brill, 2012, p. 56
  23. ^ Austrian Constitution of 4 March 1849. (Section I, Art. I and Section IX., Art. LXXIV)
  24. ^ John F. Cadzow, Andrew Ludanyi, Louis J. Elteto, Transylvania: The Roots of Ethnic Conflict, Kent State University Press, 1983, p. 79
  25. ^ James Minahan: One Europe, many nations: an historical dictionary of European national groups, Greenwood Press, Westport, CT
  26. ^ Pavel, Eugen (2018). "The Transylvanian School – Premises Underlying the Critical Editions of Texts". Academia.edu. p. 1. Retrieved 6 August 2023.
  27. ^ Török, Borbála Zsuzsanna (27 October 2015). ""1 Landeskunde, honismeret – Patriotic Scholarship and Vernacular Languages". In Exploring Transylvania". brill.com. doi:10.1163/9789004303058_003. Retrieved 6 August 2023.
  28. ^ "Travel Advisory; Lure of Dracula In Transylvania". The New York Times. 1993-08-22.
  29. ^ "Romania Transylvania". Icromania.com. 2007-04-15. Retrieved 2012-07-30.
  30. ^ Gerhild Scholz Williams; William Layher (eds.). Consuming News: Newspapers and Print Culture in Early Modern Europe (1500–1800). pp. 14–34. Retrieved 23 July 2019.
  31. ^ Engel, Pál (2001). Realm of St. Stephen: History of Medieval Hungary, 895–1526 (International Library of Historical Studies), p. 24, London: I.B. Taurus. ISBN 1-86064-061-3
  32. ^ Pop, Ion-Aurel (1997). "Istoria Transilvaniei Medievale: De la Etnogeneza Romanilor pana la Mihai Viteazul" [The Medieval History of Transylvania: from the Romanian Ethnogenesis until Michael the Brave] (in Romanian). Retrieved 2013-10-03.
  33. ^ Pascu, Ștefan (1972). "Voievodatul Transilvaniei". I: 22. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  34. ^ Kristó, Gyula (2002). A korai Erdély [The early Transylvania]. Szegedi Középkorász Műhely. p. 24. ISBN 9634825583.
  35. ^ Drăganu, Nicolae (1924). Anuarul Institutului de Istorie Națională (PDF). Vol. II. Bucharest. p. 237.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  36. ^ Vékony, Gábor (2000): Dacians, Romans, Romanians
  37. ^ Tóth, Endre (1994): The Roman Province of Dacia
  38. ^ Gündisch, Konrad: Transylvania and the Transylvanian Saxons
  39. ^ a b Bóna, István (1994): The Kingdom of the Gepids
  40. ^ Curta, Florin (2006): Southeastern Europe in the Middle Ages, 500-1250
  41. ^ Bóna, István (1994): The period of Avar rule
  42. ^ Macartney, Carlile Aylmer (1962): Hungary: a short history
  43. ^ Bóna, István (1994): Southern Transylvania under Bulgar rule
  44. ^ Makkai, László (1975): The origins of the Hungarian people and state
  45. ^ Farkas, Zoltán (2007): Transylvania
  46. ^ Rady, Martyn: The Gesta Hungarorum of Anonymus, the anonymous notary of King Béla
  47. ^ Veszprémy, László; Schaer, Frank (1999): Gesta Hungarorum: The Deeds of the Hungarians
  48. ^ Geréb, László (1993): Képes Krónika (in Hungarian)
  49. ^ Geréb, László (1957): Magyar Krónika (in Hungarian)
  50. ^ Engel, Pal; Andrew Ayton (2005). The Realm of St Stephen. London: Tauris. p. 27. ISBN 1-85043-977-X.
  51. ^ Bóna, István (1994). "From Dacia to Transylvania: The Period of the Great Migrations (271–895); The Hungarian–Slav Period (895–1172)". In Köpeczi, Béla; Barta, Gábor; Bóna, István; Makkai, László; Szász, Zoltán; Borus, Judit (eds.). History of Transylvania. Akadémiai Kiadó. pp. 62–177. ISBN 963-05-6703-2.
  52. ^ Kristó, Gyula (2003). Early Transylvania (895-1324). Lucidus Kiadó. ISBN 963-9465-12-7.
  53. ^ Jean W Sedlar (1994). East Central Europe in the Middle Ages, 1000–1500. University of Washington Press. pp. 9–. ISBN 978-0-295-97291-6.
  54. ^ Madgearu, Alexandru (2018). "The Mongol domination and the detachment of the Romanians of Wallachia from the domination of the Hungarian Kingdom". De Medio Aevo: 219–220.
  55. ^ Jean W Sedlar (1994). East Central Europe in the Middle Ages, 1000–1500. University of Washington Press. pp. 9–. ISBN 978-0-295-97291-6.
  56. ^ Makkai, László (2001). "The Mongol Invasion and Its Consequences". History of Transylvania Volume I. From the Beginnings to 1606 - III. Transylvania in the Medieval Hungarian Kingdom (896–1526) - 3. From the Mongol Invasion to the Battle of Mohács. Columbia University Press, (The Hungarian original by Institute of History Of The Hungarian Academy of Sciences). ISBN 0-88033-479-7.
  57. ^ "Stephen I". Encyclopedia of World Biography. 14: 427–428. 2004 – via Gale Virtual Reference Library.
  58. ^ "Hungary". Merriam-Webster's geographical dictionary (3rd ed.). CREDO. 2007.
  59. ^ Anthony Endrey, The Holy Crown of Hungary, Hungarian Institute, 1978, p. 70
  60. ^ "International Boundary Study – No. 47 – April 15, 1965 – Hungary – Romania (Rumania) Boundary" (PDF). US Bureau of Intelligence and Research. Archived from the original (PDF) on March 3, 2009.
  61. ^ "Diploma Leopoldinum (Transylvanian history)". Britannica.com. Retrieved 2012-07-30.
  62. ^ "Transylvania (region, Romania)". Britannica.com. Retrieved 2012-07-30.
  63. ^ Sugar, Peter F. (2012-07-01). Southeastern Europe under Ottoman Rule, 1354-1804. University of Washington Press. p. 163. ISBN 978-0-295-80363-0.
  64. ^ Cadzow, John F.; Ludanyi, Andrew; Elteto, Louis J. (1983). Transylvania: The Roots of Ethnic Conflict. Kent State University Press. p. 79. ISBN 978-0-87338-283-0.
  65. ^ Lendvai, Paul (2003). The Hungarians: A Thousand Years of Victory in Defeat. C. Hurst. p. 146. ISBN 978-1-85065-682-1.
  66. ^ "Definition of Grand Principality of Transylvania in the Free Online Encyclopedia". Encyclopedia2.thefreedictionary.com. Retrieved 2012-07-30.
  67. ^ a b "Transylvania". Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica, Inc. 2008. Retrieved 2008-08-01.
  68. ^ "Transylvania", Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2008.
  69. ^ The Austro-Hungarian Dual Monarchy and Romanian Political Autonomy Archived 2007-04-24 at the Wayback Machine in Pașcu, Ștefan. A History of Transylvania. Dorset Press, New York, 1990.
  70. ^ CIA World Factbook, Romania – Government Archived 2020-05-05 at the Wayback Machine
  71. ^ Történelmi világatlasz [World Atlas of History] (in Hungarian). Cartographia. 1998. ISBN 963-352-519-5.
  72. ^ a b c Varga, E. Árpád, Hungarians in Transylvania between 1870 and 1995, Translation by Tamás Sályi, Budapest, March 1999, pp. 30-34
  73. ^ Keith Hitchins (1994). Romania. Clarendon Press. pp. 486–. ISBN 978-0-19-822126-5.
  74. ^ Transilvania Archived 2020-02-28 at the Wayback Machine at romaniatraveltourism.com
  75. ^ Chisholm 1911.
  76. ^ "Microsoft Word – REZULTATE DEFINITIVE RPL2011.doc" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2013-07-17. Retrieved 2018-04-17.
  77. ^ "Sibiu Cultural Capital Website". Archived from the original on 2006-10-15.
  78. ^ "www.hungarian-history.hu". Archived from the original on 2017-02-02. Retrieved 2017-07-10.
  79. ^ Elek Fényes, Magyarország statistikája, Vol. 1, Trattner-Károlyi, Pest. VII, 1842
  80. ^ Seton-Watson, Robert William (1933). "The Problem of Treaty Revision and the Hungarian Frontiers". International Affairs. 12 (4): 481–503. doi:10.2307/2603603. JSTOR 2603603.
  81. ^ "Transylvania". Columbia Encyclopedia. Archived from the original on 2008-09-05. Retrieved 2008-11-18.
  82. ^ "RPL 2011 – VOLUMUL I: POPULAŢIA STABILĂ (REZIDENTĂ) – STRUCTURA DEMOGRAFICĂ, Table no. 7". recensamantromania.ro.
  83. ^ "Clasificarea spitalelor" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2016-03-04. Retrieved 2016-01-21.
  84. ^ "ROMARM | National Defense Company in Romania | call us 40213171971".
  85. ^ Mark Axworthy, London: Arms and Armour, 1995, Third Axis, Fourth Ally: Romanian Armed Forces in the European War, 1941–1945, pp. 29-30, 75, 149, 222-227 and 239-272
  86. ^ "Cultura". 2007-12-31. Archived from the original on December 31, 2007. Retrieved 2016-05-08.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  87. ^ N. Felecan - Considerations on the First Books of Romanian Grammar
  88. ^ Earl A. Pope, "Protestantism in Romania", in Sabrina Petra Ramet (ed.), Protestantism and Politics in Eastern Europe and Russia: The Communist and Postcommunist Eras, Duke University Press, Durham, 1992, p.158-160. ISBN 0-8223-1241-7
  89. ^ The Eastern Catholic Churches 2017. cnewa.org
  90. ^ Chirmiciu András (19 January 2023). "Részleges közösségi radiográfia". Nyugati Jelen (in Romanian). Archived from the original on 26 March 2023. Retrieved 19 March 2023.
  91. ^ "Primele date provizorii pentru Recensământul Populației și Locuințelor, runda 2021" (PDF). recensamantromania.ro (in Romanian). Retrieved 19 March 2023.
  92. ^ Ghidul studentului din Universitatea Babeș-Bolyai. p. 5. Archived from the original on 2016-04-26. Retrieved 2016-05-09. {{cite book}}: |website= ignored (help)
  93. ^ "Situatia demografica a cultelor dupa 1918" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2017-12-15. Retrieved 2018-04-16.
  94. ^ "Anuarul statistic al Romaniei, 1937 si 1938" (PDF).
  95. ^ "Populația stabilă după religie – județe, municipii, orașe, comune". Institutul Național de Statistică.
  96. ^ "Travel to Romania – Densuș Church (Hunedoara)". Romanianmonasteries.org. 2006-05-31. Retrieved 2012-07-30.
  97. ^ a b "Apuseni Caves". Itsromania.com. Archived from the original on 2012-03-16. Retrieved 2012-07-30.
  98. ^ "Zilele Filmului de Umor 2014". timisoreni.ro. Retrieved 25 January 2015.
  99. ^ "O nouă ediție a Zilelor Filmului de Umor la Timișoara". HotNewsRo. 26 June 2014. Retrieved 25 January 2015.
  100. ^ Ströhl, Hugo Gerard (1890). Oesterreichish-Ungarische Wappenrolle (PDF). Vienna: Verlag vom Anton Schroll & Co. p. XV. Retrieved 24 November 2011.
  101. ^ Hulsius, Levinus (1596). Chronologia in qua provinciae... (in Latin). Nuremberg.

Further reading

External links

Wikivoyage has a travel guide for Transylvania.
Wikimedia Commons has media related to Transylvania.