Owain ap Gruffydd ( c. 1354 – c. 1415 ), comúnmente conocido como Owain Glyndŵr o Glyn Dŵr ( pronunciado [ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr] , inglés como Owen Glendower ), fue un líder, soldado y comandante militar galés en la Baja Edad Media , que Lideró una revuelta que duró 15 años con el objetivo de poner fin al dominio inglés en Gales . Era un abogado educado, formó el primer parlamento galés bajo su gobierno y fue el último galés nativo en reclamar el título de Príncipe de Gales . [2]
En 1400, Owain Glyndŵr, descendiente de varias dinastías reales galesas, tuvo una disputa con un señor inglés vecino que resultó en que Glyndŵr reclamara su título de Príncipe de Gales, lo que instigó la revuelta contra el dominio inglés. En respuesta al levantamiento, se implementaron leyes penales discriminatorias contra el pueblo galés; esto profundizó el malestar público y aumentó significativamente el apoyo a Glyndŵr en todo Gales. En 1404, después de una serie de exitosos asedios a castillos y varias victorias en el campo de batalla contra los ingleses, Owain obtuvo el control del país y sus seguidores lo proclamaron Príncipe de Gales en presencia de enviados franceses, españoles, escoceses y bretones. Convocó un parlamento nacional, donde anunció planes para reintroducir las leyes tradicionales galesas de Hywel Dda , establecer una iglesia galesa independiente y construir dos universidades. Owain formó una alianza con el rey Carlos VI de Francia ; En 1405, un ejército francés desembarcó en Gales para apoyar la rebelión.
Bajo el liderazgo de Owain Glyndŵr, se estableció brevemente un estado galés independiente reconocido internacionalmente. Duró cinco años hasta febrero de 1409, cuando las fuerzas inglesas capturaron las últimas fortalezas restantes de Owain: el castillo de Aberystwyth y el castillo de Harlech , poniendo fin efectivamente a su dominio territorial en Gales. Glyndŵr se negó a rendirse al nuevo rey Enrique V , ignorando dos ofertas de perdón del monarca. Se retiró a las colinas y montañas de Gales con las fuerzas restantes, donde continuó resistiendo el dominio inglés utilizando tácticas de guerrilla . Esto continuó hasta que Owain desapareció en 1415, cuando uno de sus partidarios, Adán de Usk , registró que murió por causas naturales. [3] Era el galés más rico de Gales antes de su caída. [4]
A pesar de la gran recompensa que le otorgó la corona inglesa, Glyndŵr nunca fue traicionado ni capturado, y en la cultura galesa adquirió un estatus mítico junto a personajes como Cadwaladr , Cynon ap Clydno y el Rey Arturo como un héroe popular que esperaba el llamado para regresar y liberar a su pueblo – " Y Mab Darogan " ('El Hijo Anunciado'). [5] En la obra de William Shakespeare Enrique IV, Parte 1 , aparece como el personaje de Owen Glendower, más como un rey que como un príncipe.
Owain Glyndŵr nació en 1354 en el noreste de las Marcas de Gales (cerca de la frontera entre Gales e Inglaterra) en una familia de uchelwyr (nobles descendientes de las dinastías reales galesas nativas anteriores a la conquista) en la sociedad tradicional galesa. Este grupo se movía fácilmente entre las sociedades y lenguas galesas e inglesas, ocupando cargos importantes para los Marcher Lords mientras mantenía su posición como uchelwyr . [6] Su padre, Gruffydd Fychan II , Tywysog (Príncipe) hereditario de Powys Fadog y Señor de Glyndyfrdwy, murió en algún momento antes de 1370, [ cita necesaria ] dejando a la madre de Glyndŵr, Elen ferch Tomas ap Llywelyn, una mujer con acento de Ceredigion ( Deheubarth) . ) viuda cuando todavía era un niño. [7] Owain Glyndŵr era descendiente directo de varias dinastías reales galesas, incluidos los príncipes de Powys a través de la Casa de Mathrafal a través de su padre. A través de su madre, también era descendiente del rey Juan y de los reyes y príncipes de Deheubarth , así como de la Casa real de Dinefwr , los reyes y príncipes de Gwynedd , incluido Llywelyn ab Iorwerth y su rama cadete, la Casa de Aberffraw . [8] [9] [10] [11]
El joven Owain ap Gruffydd posiblemente fue criado en la casa de David Hanmer , un abogado en ascenso que pronto se convertiría en juez del Tribunal del Rey, o en la casa de Richard FitzAlan, tercer conde de Arundel . Se cree entonces que enviaron a Owain a Londres para estudiar derecho en Inns of Court . [12] [1] Probablemente estudió como aprendiz de abogado en Londres, [13] durante un período de siete años. Posiblemente estuvo en Londres durante la revuelta campesina de 1381. [ cita requerida ] En 1384, vivía en Gales y estaba casado con Margaret Hanmer ; su matrimonio tuvo lugar en 1383 en la iglesia de St Chad, Hamner en Clwyd . [14] [15] Aunque es posible que se hayan casado en una fecha anterior, a finales de la década de 1370, según las fuentes. [16] Formaron una familia numerosa y Owain se estableció como el escudero de Sycharth y Glyndyfrdwy. [17]
Glyndŵr se unió al servicio militar del rey en 1384 cuando asumió tareas de guarnición bajo el mando del renombrado galés Sir Gregory Sais, o Sir Degory Sais, en la frontera entre Inglaterra y Escocia en Berwick-upon-Tweed . Su apellido Sais, que significa "inglés" en galés, se refiere a su capacidad para hablar inglés, algo que no era común en Gales en ese momento. [18] En agosto de 1385, sirvió al rey Ricardo II bajo el mando de Juan de Gante , nuevamente en Escocia . [13] [19] [20] En 1386, fue llamado a declarar ante el Tribunal Superior de Caballería , [1] en el juicio Scrope contra Grosvenor en Chester el 3 de septiembre de ese año. En marzo de 1387, Owain luchó como escudero de Richard FitzAlan, cuarto conde de Arundel , [13] en el Canal de la Mancha durante la derrota de una flota franco-española-flamenca frente a la costa de Kent . Tras la muerte a finales de 1387 de su suegro, Sir David Hanmer, nombrado caballero ese mismo año por Ricardo II, Glyndŵr regresó a Gales como albacea de su patrimonio. [21] Glyndŵr sirvió como escudero de Henry Bolingbroke (más tarde rey Enrique IV ), [13] hijo de Juan de Gante, en la corta y aguda batalla del Puente de Radcot en diciembre de 1387. [1] Desde 1384 hasta 1388 había sido activo en el servicio militar y había adquirido tres años completos de experiencia militar en diferentes escenarios, y había sido testigo de primera mano de algunos acontecimientos clave y de personas notables. [22]
El rey Ricardo se distrajo por un creciente conflicto con los Lores Apelantes a partir de ese momento. Las oportunidades de Glyndŵr se vieron aún más limitadas por la muerte de Sir Gregory Sais en 1390 y la marginación de FitzAlan, y probablemente regresó a sus estables propiedades galesas, [ cita necesaria ] viviendo allí tranquilamente durante diez años cuando tenía cuarenta años. El bardo Iolo Goch , él mismo un señor galés, visitó Glyndŵr en Sycharth en la década de 1390 y escribió una serie de odas a Owain, elogiando la liberalidad de su anfitrión y escribiendo sobre Sycharth : "Era raro allí / ver un pestillo o una cerradura". [23]
A finales de la década de 1390, una serie de acontecimientos comenzaron a empujar a Owain hacia la rebelión, en lo que más tarde se llamaría la Revuelta de Gales, el Levantamiento de Glyndŵr o (dentro de Gales) la Última Guerra de Independencia. Su vecino, el barón Gray de Ruthyn , se había hecho con el control de algunas tierras, por lo que Glyndŵr apeló al Parlamento inglés . [1] La petición de reparación de Owain fue ignorada. Más tarde, en 1400, Lord Gray informó demasiado tarde a Glyndŵr de una orden real de reclutar tropas feudales para el servicio fronterizo escocés, lo que le permitió llamar traidor al galés en los círculos de la corte de Londres. [24] Lord Gray tenía estatura en la corte real de Enrique IV. Los tribunales se negaron a escuchar o el caso se retrasó porque Lord Gray impidió que la carta de Owain llegara al rey. [25]
El 16 de septiembre de 1400, Owain Glyndŵr instigó una revuelta galesa que duró 15 años contra el gobierno de Enrique IV de Inglaterra . [26] [27] Con el uso de tácticas de guerrilla, las tropas galesas lograron infligir una serie de derrotas a las fuerzas inglesas y capturaron castillos clave en todo Gales, ganando rápidamente el control de la mayor parte del país. La noticia del éxito de la rebelión se extendió internacionalmente por toda Europa y Glyndŵr comenzó a recibir apoyo naval de Escocia y Bretaña. También recibió el apoyo del rey Carlos VI de Francia , quien acordó enviar tropas y suministros franceses para ayudar a la rebelión. [28] En 1403, un ejército galés que incluía un contingente francés asimilado a fuerzas principalmente de Glamorgan y la región de los valles de Rhondda comandadas por Owain Glyndŵr, su general de alto rango Rhys Gethin y Cadwgan, señor de Glyn Rhondda, derrotó a una gran fuerza de invasión inglesa supuestamente dirigida por El propio rey Enrique IV en la batalla de Stalling Down en Glamorgan. [29] [ página necesaria ] [30] Iolo Morganwg (1747–1826) escribió que mientras atacaban territorios controlados por los ingleses en Gales, Glyndŵr y sus rebeldes tomaron de los poderosos y ricos y distribuyeron el botín entre los pobres, [31] por lo tanto Por eso a menudo Glyndŵr también es visto como una figura de Robin Hood . [32]
Las fuentes afirman que Glyndŵr estaba bajo amenaza porque había escrito una carta enojada a Lord Grey, alardeando de que las tierras habían pasado a su posesión, [13] y había robado algunos de los caballos de Lord Grey, y creyendo que Lord Grey había amenazado con "quemar y matar" dentro de sus tierras, amenazó con represalias de la misma manera. Lord Gray luego negó haber hecho la amenaza inicial de quemar y matar y respondió que llevaría la carta incriminatoria al consejo de Enrique IV y que Glyndŵr sería ahorcado por admitir el robo y la traición contenidos en la carta. [33] El rey depuesto, Ricardo II, contaba con apoyo en Gales, y en enero de 1400 estalló un grave desorden civil en la ciudad fronteriza inglesa de Chester después de la ejecución pública de un oficial de Ricardo II. [34] [35]
Estos acontecimientos llevaron a Glyndŵr a asumir formalmente su título ancestral de Príncipe de Powys el 16 de septiembre de 1400 en su finca de Glyndyfrdwy . [1] Con un pequeño grupo de seguidores que incluía a su hijo mayor, sus cuñados y el obispo de St Asaph en la ciudad de Corwen , posiblemente en la iglesia de SS Mael y Sulien , lanzó un asalto contra Lord Territorios de Grey. [13] Después de una serie de enfrentamientos iniciales entre Enrique IV y los seguidores de Owain en septiembre y octubre de 1400, la revuelta, una precuela de la Guerra de las Dos Rosas, comenzó a extenderse. [13] Gran parte del norte y centro de Gales pasó a Glyndŵr. [1] Enrique IV nombró a Henry Percy – el famoso "Hotspur" – para poner el país en orden. El rey y el parlamento inglés emitieron una amnistía el 10 de marzo de 1401 que se aplicó a todos los rebeldes con excepción de Owain y sus primos [13] Rhys ap Tudur y Gwilym ap Tudur, hijos de Tudur ap Gronw (antepasado del rey Enrique VII de Inglaterra). ). Ambos Tudor fueron perdonados después de la captura del gran castillo de Eduardo I en Conwy el 28 de mayo de 1401. [36] En junio, Glyndŵr obtuvo su primera gran victoria en el campo en Mynydd Hyddgen en Pumlumon . Represalias de Enrique IV contra la abadía de Strata Florida seguidas de octubre. [13] El levantamiento rebelde había ocupado todo el norte de Gales ; los trabajadores se apoderaron de todas las armas que pudieron, los granjeros vendieron su ganado para comprar armas, se celebraron reuniones secretas por todas partes y los bardos "deambulaban como mensajeros de la sedición". Los castillos cayeron en manos de Glyndŵr cuando asumió el título de Príncipe de Gales. Enrique IV se enteró de un levantamiento galés en Leicester ; El ejército de Enrique viajó por el norte de Gales hasta Anglesey y expulsó a los frailes franciscanos que favorecían a Ricardo II. Mientras tanto, a Glyndŵr, que estaba escondido, se le confiscó su propiedad a John Beaufort, primer conde de Somerset . A Glyndŵr se le ofreció el perdón el 10 de marzo de 1401, pero rechazó la petición. El 30 de mayo, el Hotspur, tras ganar una batalla cerca de Cadair Idris, dejó su mando para el ejército inglés y comenzó a tratar con Glyndŵr. Durante esta época, en la primavera de 1401, Glyndŵr aparece en el sur de Gales, y en otoño Gwynedd, Ceredigion (que se sometió temporalmente a Inglaterra para pedir perdón) y Powys se adhirieron al levantamiento contra el dominio inglés. Los intentos de Glyndŵr de avivar la rebelión con la ayuda de escoceses e irlandeses fueron anulados, y los ingleses no mostraron piedad y ahorcaron a algunos mensajeros. [13]
En 1401 y 1402, el Parlamento inglés promulgó leyes penales contra los galeses , diseñadas para coaccionar la sumisión en Gales, pero el resultado fue crear resentimiento que empujó a muchos galeses a la rebelión. [37] Ese mismo año, Glyndŵr capturó a su archienemigo, el barón Gray de Ruthyn. Lo retuvo durante casi un año hasta que recibió un importante rescate de parte de Henry. En junio de 1402, Glyndŵr derrotó a una fuerza inglesa liderada por Sir Edmund Mortimer cerca de Pilleth (la batalla de Bryn Glas ), donde Mortimer fue capturado. Glyndŵr se ofreció a liberar a Mortimer a cambio de un gran rescate pero, en marcado contraste con su actitud hacia De Grey, Enrique IV se negó a pagar. Se podría decir que el sobrino de Mortimer tenía mayores derechos al trono inglés que el propio Enrique, por lo que su pronta liberación no era una opción. En respuesta, Mortimer negoció una alianza con Glyndŵr y se casó con una de las hijas de Glyndŵr. [1] [13] [38] También es en 1402 cuando se escuchó por primera vez la mención de que los franceses y los bretones ayudaron a Owain. Sin duda, los franceses esperaban utilizar Gales como habían utilizado Escocia: como base desde la que luchar contra los ingleses. [ cita necesaria ]
Glyndŵr, que se enfrentaba a años de fuga, finalmente perdió su propiedad en la primavera de 1403, cuando el príncipe Enrique, como de costumbre, marchó hacia Gales sin oposición y quemó las casas de Glyndŵr en Sycharth y Glyndyfrdwy , así como el commote de Edeirnion y partes de Powys . Glyndŵr continuó asediando ciudades e incendiando castillos; Durante 10 días en julio de ese año, recorrió el sur y suroeste de Gales hasta que todo el sur se unió a las armas para rebelarse contra el dominio inglés. Estas acciones indujeron una rebelión interna contra el rey de Inglaterra, y los Percy se unieron al levantamiento. [13] Es en esta etapa de la vida de Glyndŵr que Hywel Sele , un primo del príncipe galés, intentó asesinar a Glyndŵr en la finca Nannau . [13] [39]
En 1403 la revuelta se volvió verdaderamente nacional en Gales. Los funcionarios reales informaron que los estudiantes galeses de las universidades de Oxford y Cambridge estaban dejando sus estudios para unirse a Glyndŵr, [13] [37] y también que los trabajadores y artesanos galeses estaban abandonando a sus empleadores en Inglaterra y regresando a Gales. Owain también podría recurrir a tropas galesas experimentadas por las campañas inglesas en Francia y Escocia. Cientos de arqueros galeses y hombres de armas experimentados abandonaron el servicio inglés para unirse a la rebelión. [29] [ página necesaria ]
En 1404, las fuerzas de Glyndŵr tomaron el castillo de Aberystwyth y el castillo de Harlech , [1] y luego continuaron devastando el sur quemando el castillo de Cardiff . Luego se celebró un tribunal en Harlech y Gruffydd Young fue nombrado canciller de Gales . Hubo comunicación con Luis I, duque de Orleans en París, para intentar (sin éxito) abrir los puertos de Gales al comercio francés. [13]
En 1404, no menos de cuatro expediciones militares reales a Gales habían sido repelidas y Owain había solidificado su control de la nación. En 1404, sus partidarios lo proclamaron Príncipe de Gales ( galés : Tywysog Cymru ) y celebró un parlamento en Machynlleth , donde esbozó su programa nacional para una Gales independiente. [40] Esto incluía planes como construir dos universidades nacionales (una en el sur y otra en el norte), reintroducir las leyes tradicionales galesas de Hywel Dda y establecer una iglesia galesa independiente. Hubo enviados de otros países, entre ellos Francia, Escocia y el Reino de León (en España). En el verano de 1405, cuatro representantes de cada comunidad de Gales fueron enviados a Harlech. [41]
Es posible que se haya elegido Machynlleth debido a su ubicación central en Gales y a la posesión recientemente adquirida de tres castillos cercanos: Castell y Bere , el castillo de Aberystwyth y el castillo de Harlech. [42] La actual Casa del Parlamento ( Senedd-dy ) en Machynlleth está asociada con el parlamento de 1404, pero el edificio actual es más reciente. La tradición local dice que las piedras utilizadas procedían del edificio original de 1404. [43]
En febrero de 1405, Glyndŵr negoció el " contrato tripartito " con Edmund Mortimer y Henry Percy, conde de Northumberland . El contrato acordó dividir Inglaterra y Gales entre los tres. [1] Gales se extendería hasta los ríos Severn y Mersey , incluyendo la mayor parte de Cheshire , Shropshire y Herefordshire . Los Mortimer Lords of March tomarían todo el sur y el oeste de Inglaterra y los Percy tomarían el norte de Inglaterra. [44] [45] [a] Aunque las negociaciones con los señores de Irlanda no tuvieron éxito, Glyndŵr tenía motivos para esperar que los franceses y los bretones pudieran ser más acogedores. Envió a Gruffydd Yonge y a su cuñado ( hermano de Margaret ), John Hanmer, a negociar con los franceses. El resultado fue un tratado formal que prometía ayuda francesa a Glyndŵr y a los galeses. El efecto inmediato parece haber sido que fuerzas conjuntas galesas y franco-bretonas atacaron y sitiaron el castillo de Kidwelly . Los galeses también pudieron contar con la ayuda fraternal semioficial del Ducado de Bretaña y de Escocia. [46] Los corsarios escoceses y franceses operaban en Gales durante toda la guerra de Owain. Los barcos escoceses habían atacado los asentamientos ingleses en la península de Llŷn en 1400 y 1401. En 1403, un escuadrón bretón derrotó a los ingleses en el Canal de la Mancha y devastó Jersey , Guernsey y Plymouth , mientras los franceses desembarcaban en la Isla de Wight . En 1404, estaban atacando la costa de Inglaterra, con tropas galesas a bordo, incendiando Dartmouth y devastando la costa de Devon . [ cita necesaria ]
1405 fue el "Año de los franceses" en Gales. Se negoció un tratado formal entre Gales y Francia. En el continente, los franceses presionaron a los ingleses cuando el ejército francés invadió la Aquitania Plantagenet inglesa . [47] Simultáneamente, los franceses desembarcaron con fuerza en Milford Haven en el oeste de Gales e intentaron capturar el castillo de Pembroke antes de ser comprados. [13] [48] Las fuerzas combinadas de franceses y galeses marcharon a través de Herefordshire y luego a Worcestershire hasta Woodbury Hill . Se encontraron con el ejército inglés a sólo diez millas de Worcester . [1] Los ejércitos tomaron posiciones de batalla diariamente y se miraron entre sí desde una milla sin ninguna acción importante durante ocho días. Luego, por razones que nunca quedaron claras, los galeses se retiraron, y lo mismo hicieron los franceses poco después. [49]
En 1405, la mayoría de las fuerzas francesas se habían retirado después de que la política en París viró hacia la paz, mientras continuaba la Guerra de los Cien Años entre Inglaterra y Francia. [50] El 31 de marzo de 1406, Glyndŵr escribió una carta para enviarla a Carlos VI de Francia durante un sínodo en la Iglesia de Gales en Pennal , de ahí su nombre. La carta de Glyndŵr solicitaba apoyo militar mantenido por parte de los franceses para defenderse de los ingleses en Gales. Glyndŵr sugirió que a cambio reconocería a Benedicto XIII de Aviñón como Papa . La carta expone las ambiciones de Glyndŵr de una Gales independiente con su propio parlamento, dirigido por él mismo como Príncipe de Gales. Estas ambiciones también incluían el regreso de la ley tradicional de Hywel Dda , en lugar de la ley inglesa aplicada, el establecimiento de una iglesia galesa independiente, así como dos universidades, una en el sur de Gales y otra en el norte de Gales. [51] Después de esta carta, clérigos de alto rango y miembros importantes de la sociedad acudieron en masa al estandarte de Glyndŵr y la resistencia inglesa se redujo a unos pocos castillos aislados, ciudades amuralladas y casas señoriales fortificadas . [41]
El Gran Sello de Glyndŵr y una carta escrita a mano por él a los franceses en 1406 se encuentran en la Bibliothèque nationale de France en París. Esta carta se conserva actualmente en los Archivos Nacionales de París. La Biblioteca Nacional de Gales creó copias facsímiles que utilizaron técnicas de envejecimiento especializadas y moldes del sello de Glyndŵr y el ministro de Patrimonio, Alun Ffred Jones, las presentó a seis instituciones galesas en 2009. [52] [53] [54] El gran sello real de 1404 fue entregado a Carlos IV de Francia y contiene imágenes y el título de Glyndŵr – latín : Owynus Dei Gratia Princeps Walliae – 'Owain, por la gracia de Dios, Príncipe de Gales'. [55] Glyndwr se citó a sí mismo como el “Príncipe de Gales” y señaló su “derecho de herencia” en estas cartas. [56] [57] También habría sabido, por su experiencia en el Tribunal Superior de Caballería ( Scrope v Grosvenor ) en 1386, que al llevar un escudo de armas igual al de Llywelyn ap Gruffydd , estaba señalando a una familia. conexión de línea de sangre.
_(cropped).jpeg/1280px-Dialogues_de_Pierre_Salmon_-_BNF_Fr23279_f1v_(sc%C3%A8ne_de_d%C3%A9dicace)_(cropped).jpeg)
A principios de 1405, las fuerzas galesas, que hasta entonces habían obtenido varias victorias fáciles, sufrieron una serie de derrotas. El hermano de Glyndŵr, Lord Tudur ap Gruffudd , un comandante durante la guerra, murió en la batalla de Pwll Melyn en mayo de 1405. Las fuerzas inglesas desembarcaron en Anglesey desde Irlanda y con el tiempo harían retroceder a los galeses hasta que la resistencia en Anglesey terminó formalmente hacia el final. de 1406. [19]
Tras la intervención de las fuerzas francesas, se produjeron combates que duraron años y, en 1406, el príncipe Enrique restableció las multas y el rescate para que los soldados galeses eligieran su propio destino, se tomaron prisioneros después de la batalla y los castillos fueron devueltos a sus propietarios originales; este mismo año, El hijo de Glyndŵr murió en batalla. En 1408, Glyndŵr se había refugiado en el norte de Gales, después de haber perdido a su aliado de Northumberland. [13]
A pesar del éxito inicial de la revolución, en 1407 la superioridad numérica, los recursos y la riqueza que Inglaterra tenía a su disposición finalmente comenzaron a cambiar el rumbo de la guerra, y las fuerzas inglesas, mucho más grandes y mejor equipadas, comenzaron gradualmente a abrumar a Gales. . En tiempos de guerra, los ingleses cambiaron de estrategia. [58] En lugar de centrarse en las expediciones punitivas favorecidas por su padre, el joven príncipe Enrique adoptó una estrategia de bloqueo económico. Utilizando los castillos que permanecían bajo control inglés, gradualmente comenzó a retomar Gales mientras cortaba el comercio y el suministro de armas. En 1407 esta estrategia empezaba a dar frutos y en 1409 habían reconquistado la mayor parte de Gales. En 1409 le tocó el turno de rendirse al castillo de Harlech . [58] Edmund Mortimer murió durante el asedio, y la esposa de Owain, Margaret, junto con dos de sus hijas (incluida Catrin ) y tres de las nietas de Mortimer fueron capturadas tras la caída del castillo y encarceladas en la Torre de Londres . Todos iban a morir en la Torre en 1413 y fueron enterrados en St Swithin, London Stone . [59]
Glyndŵr logró escapar de la captura disfrazándose de un anciano, escabulléndose del castillo y sorteando el bloqueo militar inglés en la oscuridad de la noche. Glyndŵr se retiró al desierto de Gales con un grupo de seguidores leales; se negó a rendirse y continuó la guerra con tácticas de guerrilla, como lanzar incursiones esporádicas y emboscadas en Gales y las zonas fronterizas inglesas.
Glyndŵr permaneció libre, pero había perdido su hogar ancestral y era un príncipe perseguido. Continuó la rebelión, deseando especialmente vengar a su esposa. En 1410, Owain dirigió una incursión en Shropshire controlada por los rebeldes , [1] y en 1412 llevó a cabo una de las últimas incursiones exitosas. Con sus soldados más fieles, atravesó a los hombres del rey en una emboscada en Brecon , donde capturó y luego rescató a un destacado partidario galés del rey Enrique, Dafydd Gam ('David el Torcido'). [60] Esta fue la última vez que Owain fue visto con vida por sus enemigos, aunque se afirmó que se refugió con la familia Scudamore . [61] En otoño, el castillo de Aberystwyth de Glyndŵr se rindió mientras él estaba luchando. [58] Pero para entonces las cosas estaban cambiando. Enrique IV murió en 1413 y su hijo Enrique V empezó a adoptar una actitud más conciliadora hacia los galeses. Se ofrecieron indultos reales a los principales líderes de la revuelta y a otros opositores al régimen de su padre. [62] Todavía en 1414, había rumores de que el líder lolardo con sede en Herefordshire , Sir John Oldcastle , se estaba comunicando con Owain, y se enviaron refuerzos a los principales castillos del norte y del sur. [ cita necesaria ]
El 21 de diciembre de 1411, el rey de Inglaterra concedió indultos a todos los galeses excepto a su líder y a Tomás de Trumpington (hasta el 9 de abril de 1413, del cual Glyndŵr ya no estaba exceptuado). [13] Glyndŵr ignoró dos veces las ofertas de perdón del nuevo rey Enrique V y, a pesar de las grandes recompensas ofrecidas por su captura, Glyndŵr nunca fue traicionado por los galeses. Su muerte fue registrada por un antiguo seguidor en el año 1415, a la edad de aproximadamente 56 años. [29] [ página necesaria ]
No se sabe nada seguro de Glyndŵr después de 1412. [1] A pesar de que se ofrecieron enormes recompensas, no fue capturado ni traicionado. Ignoró los indultos reales. La tradición dice que murió y fue enterrado posiblemente en la iglesia de los Santos Mael y Sulien en Corwen , cerca de su casa, o posiblemente en su finca en Sycharth o en las fincas de los maridos de sus hijas: Kentchurch en el sur de Herefordshire o Monnington en el oeste. Herefordshire. [63]
En su libro El misterio de Jack de Kent y el destino de Owain Glyndŵr , Alex Gibbon sostiene que el héroe popular Jack de Kent , también conocido como Siôn Cent , el capellán de la familia Scudamore, era, de hecho, el propio Owain Glyndŵr. Gibbon señala una serie de similitudes entre Siôn Cent y Glyndŵr (incluyendo apariencia física, edad, educación y carácter) y afirma que Owain pasó sus últimos años viviendo con su hija Alys , haciéndose pasar por un anciano fraile franciscano y tutor de familia. [64] Hay muchos cuentos populares sobre Glyndŵr disfrazándose para obtener una ventaja sobre sus oponentes durante la rebelión. [sesenta y cinco]
Adán de Usk , un antiguo partidario de Glyndŵr, [13] hizo la siguiente entrada en su Crónica en el año 1415: "Después de cuatro años escondido del rey y del reino, Owain Glyndŵr murió y fue enterrado por su seguidores en la oscuridad de la noche. Sin embargo, su tumba fue descubierta por sus enemigos, por lo que tuvo que ser enterrado de nuevo, aunque es imposible descubrir dónde fue puesto." Thomas Pennant escribe que Glyndŵr murió el 20 de septiembre de 1415 a la edad de 61 años (lo que situaría su nacimiento aproximadamente en 1354). [66]
En 1875, el reverendo Francis Kilvert escribió en su diario que vio la tumba de "Owen Glendower" en el cementerio de Monnington "[p]arde del pórtico de la iglesia y en el lado occidental de la misma... Es un piso piedra de color gris blanquecino con la forma de una tosca figura de obelisco, hundida profundamente en el suelo en medio de un trozo de tierra oblongo al que le han quitado el césped y, ¡ay, roto en varios fragmentos! [67]
En 2006, Adrien Jones, presidente de la Sociedad Owain Glyndŵr, dijo: "Hace cuatro años visitamos a un descendiente directo de Glyndŵr, un tal John Skidmore, en Kentchurch Court , cerca de Abergavenny . Nos llevó a Mornington Straddle, en Herefordshire , donde una de las hijas de Glyndŵr, Alice, vivió. El Sr. Skidmore nos dijo que él (Glyndŵr) pasó sus últimos días allí y finalmente murió allí... Fue un secreto familiar durante 600 años e incluso la madre del Sr. Skidmore, que murió poco antes que nosotros. Lo visitó, se negó a revelar el secreto. Incluso hay un montículo donde se cree que está enterrado en Mornington Straddle. [63] [68] [1] El historiador Gruffydd Aled Williams [69] sugiere en una monografía de 2017 que el lugar de entierro se encuentra en la Capilla Kimbolton cerca de Leominster, la actual iglesia parroquial de Santiago el Grande, que solía ser la capilla de Priorato de Leominster , basado en varios manuscritos conservados en los Archivos Nacionales . Aunque Kimbolton es un lugar corriente y relativamente desconocido fuera de Herefordshire, está estrechamente relacionado con la familia Scudamore. Dada la existencia de otros vínculos con Herefordshire, no se puede descartar su lugar dentro del misterio de los últimos días de Owain Glyndŵr.
A partir de 2023 [actualizar], su lugar de descanso final sigue siendo incierto.
Anteriormente, George Owen , en su libro Un diálogo sobre el actual gobierno de Gales , escrito en 1594, comentó el tema de las " leyes crueles contra los galeses dictadas por Enrique IV " en sus intentos de sofocar la revuelta. [70] Pero no fue hasta finales del siglo XIX que la reputación de Glyndŵr revivió, cuando el movimiento Cymru Fydd ('Joven Gales') recreó a Glyndŵr como el padre del nacionalismo galés . [71]
Glyndŵr ahora es recordado como un héroe nacional y numerosos grupos pequeños han adoptado su simbolismo para defender la independencia de Gales o el nacionalismo galés . Por ejemplo, durante la década de 1980, un grupo que se hacía llamar Meibion Glyndŵr ('los Hijos de Glyndŵr') se atribuyó la responsabilidad del incendio de casas de vacaciones inglesas en Gales. [72] La creación de la Asamblea Nacional de Gales volvió a poner a Owain Glyndŵr en el centro de atención y en 2000 se llevaron a cabo celebraciones en todo Gales para conmemorar el 600 aniversario de su revuelta, incluida una recreación histórica en el Eisteddfod Nacional de Gales en Llanelli en 2000. [73 ]
Fidel Castro describió a Glyndŵr como el primer líder guerrillero eficaz. Se ha sugerido que Castro, que pudo haber llevado libros sobre el galés, y el Che Guevara copiaron algunos de los métodos de Glyndŵr en la Revolución Cubana . [74] [75]
Durante la Primera Guerra Mundial , el primer ministro David Lloyd George inauguró una estatua de Glyndŵr en el Ayuntamiento de Cardiff . [76] Una estatua de Glyndŵr del escultor Simon van de Put se instaló en The Square en Corwen en 1995, [77] [78] y en 2007 fue reemplazada por una estatua ecuestre más grande de Colin Spofforth. [79] [80] Se erigió un monumento en Machynlleth en 2000, en el 600 aniversario del comienzo del Levantamiento de Glyndŵr. El pedestal del monumento tiene una englyn del poeta Dafydd Wyn Jones, que ha traducido de la siguiente manera: [81]
Owain, eres nuestro desafío, – Owain,
tuya es nuestra lealtad,
nuestro acero, y en tu postura
contempla el renacimiento de nuestra nación.-Dafydd Wyn Jones
El 600 aniversario también vio una nueva expansión de la antigua canción Marwnad yr Ehedydd ('La elegía de la alondra'), que algunos suponen que fue escrita sobre Glyndŵr por uno de sus seguidores.
Después de la muerte de Glyndŵr, hubo poca resistencia al dominio inglés. La dinastía Tudor hizo que los galeses se hicieran más prominentes en la sociedad inglesa. En Enrique IV, Parte 1 , Shakespeare lo retrata como Owen Glendower (desde entonces el nombre ha sido adoptado como la versión inglesa de Owain Glyndŵr), [82] [83] salvaje y exótico; un hombre que afirma ser capaz de "invocar espíritus de las vastas profundidades", regido por la magia y la tradición en marcado contraste con el Hotspur, más lógico pero altamente emocional. [84] Glendower es además conocido como "no en el rol de hombres comunes" y "un caballero digno,/ extremadamente culto y provechoso/ en extraños ocultamientos, valiente como un león/ y tan maravillosamente afable y tan generoso/ como minas de la India." ( Enrique IV, Parte I , 3.1). [85] Sus enemigos lo describen como "ese maldito mago", en referencia a tener el clima de su lado en la batalla. [86]
Más tarde, Glyndŵr adquirió un estatus mítico como el héroe que esperaba un llamado para regresar y liberar a su pueblo. [87] [88] Thomas Pennant , en sus Tours en Gales (1778, 1781 y 1783), buscó y publicó muchas de las leyendas y lugares asociados con la memoria de Glyndŵr. [89] Glyndŵr ha aparecido en varias obras de ficción moderna, entre las que destaca la novela Owen Glendower (1941) de John Cowper Powys , [90] [91] [92] y la publicación de Edith Pargeter de 1972 A Bloody Field. por Shrewsbury . [93] [94]
Un Glyndŵr altamente ficticio aparece en la popular serie de libros juveniles The Raven Cycle de Maggie Stiefvater como Owen Glendower. En la serie, que tiene lugar en el valle de Shenandoah , los personajes creen que el cuerpo de Glyndŵr fue traído de Gales a Virginia después de su muerte, y que a quien pueda "despertarlo" se le concederá un deseo. [95]
El Owain Glyndwr Hotel en Corwen es una posada histórica. Un edificio anterior había sido un monasterio y una iglesia que datan de la época de Glyndŵr en el siglo XIV, aunque el edificio actual data en su mayor parte del siglo XVIII. [96] [97] El sendero de largo recorrido señalizado Glyndŵr's Way atraviesa el centro de Gales cerca de su tierra natal. [98] Además de en el norte de Gales, en la capital, Cardiff se encuentra el pub Owain Glyndwr en St. John Street, en el centro de la ciudad. [99] [100]
Al menos dos barcos y una locomotora llevan el nombre de Glyndŵr.
Tras la muerte de Glyndŵr, adquirió un estatus mítico como el héroe que espera un llamado para regresar y liberar a su pueblo en el clásico papel mítico galés Y Mab Darogan ('El hijo predicho'). [87] [88] Glyndŵr quedó en segundo lugar detrás de Aneurin Bevan en la encuesta 100 Welsh Heroes de 2003/2004. [104] Se emitieron sellos con su imagen en 1974 y 2008, [105] y calles, parques y plazas públicas recibieron su nombre en todo Gales. Hay una campaña para hacer del 16 de septiembre ( Día de Owain Glyndŵr ), la fecha en que Glyndŵr elevó su estandarte, un día festivo en Gales, incluso por Dafydd Wigley en 2021. [106] Muchas escuelas y organizaciones conmemoran el día, y desfiles callejeros como Para celebrarlo se celebra Gŵyl y Fflam ('Festival de la Llama'). [107] [108] [109]
El 16 de septiembre de 2023, el artista Dan Llywelyn Hall presentó un retrato de Owain Glyndwr en Sycharth . El retrato se realizó en apoyo de una campaña para restaurar la mota y el patio de Sycharth. [110]
Un premio anual por logros en las artes y la literatura, el Premio Glyndŵr , lleva el nombre de Glyndŵr. [111] De 2008 a 2023, la Universidad de Wrexham fue conocida como Universidad (Wrexham) Glyndŵr en su honor. A pesar de adoptar su nuevo nombre sin Glyndŵr en 2023, la universidad mantiene vínculos con la Sociedad Owain Glyndŵr para uno de sus premios anuales para graduados superiores. [112] [113] [114] Glendower Residence, en la Universidad de Ciudad del Cabo en Sudáfrica, lleva el nombre de Owain Glyndŵr. La residencia fue inaugurada en 1993 y anteriormente había sido el Hotel Glendower. La residencia alberga a 135 estudiantes varones. [115]
El estandarte personal de Glyndŵr (los brazos cuarteados de Powys y Deheubarth rampantes) comenzaron a verse en Gales en productos comerciales, y también en banderas utilizadas en juegos y otros eventos deportivos. [116] El equipo de rugby RGC 1404 (Rygbi Gogledd Cymru/North Wales Rugby) recibe su nombre en honor al año en que Owain Glyndŵr fue coronado Príncipe de Gales . [117] [118]
![Estandarte de Owain Glyndŵr. Glyndŵr usó el mismo escudo de armas que sus predecesores como Príncipes, Llywelyn ap Gruffudd y Owain Lawgoch.[119][120][121][122][123][b]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Arms_of_Owain_Glynd%C5%B5r.svg/1280px-Arms_of_Owain_Glynd%C5%B5r.svg.png)
![Los brazos de Owain Glyndŵr se utilizaron como letrero para un hotel en Pale Hall.[126]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Sant_Tomos,_St._Thomas,_Glyndyfrdwy,_Sir_Ddinbych,_Denbighshire,_Wales_07.JPG/1280px-Sant_Tomos,_St._Thomas,_Glyndyfrdwy,_Sir_Ddinbych,_Denbighshire,_Wales_07.JPG)
Owain se casó con Margaret Hanmer , también conocida por su nombre galés Marred ferch Dafydd, hija de Sir David Hanmer de Hanmer, temprano en su vida. [1] [13] [127] [c]
La hija de Owain, Alys , se había casado en secreto con Sir John Scudamore , [13] el sheriff de Herefordshire designado por el rey. De alguna manera había capeado la rebelión y permaneció en el cargo. Se rumoreaba que Owain finalmente se retiró a su casa en Kentchurch. Un nieto de los Scudamore fue Sir John Donne de Kidwelly , un exitoso cortesano, diplomático y soldado de York , que después de 1485 llegó a un acuerdo con su compañero galés, Enrique VII . A través de la familia Donne, muchas familias inglesas prominentes descienden de Owain, incluida la Casa de Vere , poseedores sucesivos del título de Conde de Oxford , y la familia Cavendish ( Duques de Devonshire ). [128] Las hijas de Glyndŵr, Janet y Margaret, se casaron respectivamente con Sir John de Croft y Sir Richard Monnington, en Herefordshire.
Los hijos de Owain fueron hechos prisioneros o murieron en batalla y no tuvieron descendencia. Gruffudd , nacido alrededor de 1375, fue capturado por los ingleses, confinado en el castillo de Nottingham y llevado a la Torre de Londres en 1410. Murió en prisión de peste bubónica alrededor de 1412. Maredudd , cuya fecha de nacimiento se desconoce, todavía vivía. en 1421 cuando aceptó el perdón . Poco se sabe sobre Madog, Thomas y John. Owain tuvo otros hijos ilegítimos: David, Gwenllian, Ieuan y Myfanwy. [127] [d]
Ascendencia de Owain Glyndŵr: [129] [130] [131]
Algunas fuentes alegan que el antepasado real de Glyndwr del Reino de Gwynedd como Príncipe de Gales fue Llywelyn ap Gruffudd . Llywelyn supuestamente no tiene descendientes vivos de su hija sin hijos llamada Gwenllian . Sin embargo, en algunos casos se documentó que tuvo otra hija llamada Catalina con su esposa Leonor de Montfort . [132] [133] [134] El profesor Sir JE Lloyd dijo: "No hay evidencia de que Llywelyn tuviera otra hija que Gwenllian, nacida en el último año de su vida y después de su muerte confinada por el resto de sus días como monja. de la orden de Sempringham". [135] La evaluación de Lloyd ha sido correspondida por otros historiadores galeses. [136] [137] Glyndwr descendía del abuelo de Llywelyn ap Gruffudd, Llywelyn el Grande .
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )6 de abril de 1875
PDF subido a Google Drive
edición de 1810
