stringtranslate.com

Enrique IV de Inglaterra

Enrique IV ( c.  abril de 1367  - 20 de marzo de 1413), también conocido como Henry Bolingbroke , fue rey de Inglaterra de 1399 a 1413. El abuelo de Enrique, Eduardo III, había comenzado la Guerra de los Cien Años reclamando el trono francés en oposición a la Casa de Valois. , una afirmación que Enrique continuaría durante su reinado. Sin embargo, a diferencia de sus antepasados, Enrique fue el primer gobernante inglés cuya lengua materna era el inglés en lugar del francés, desde la conquista normanda , más de trescientos años antes. [4]

Enrique era hijo de Juan de Gante, duque de Lancaster , hijo él mismo de Eduardo III. [2] Gaunt fue una figura poderosa en Inglaterra durante el reinado de su sobrino, Ricardo II . Henry estuvo involucrado en la revuelta de 1388 de los Lores Apelantes contra Richard, pero no fue castigado. Sin embargo, fue exiliado de la corte en 1398. Después de la muerte de Gaunt en 1399, Ricardo bloqueó la herencia de Enrique del ducado de su padre. Ese año, Enrique reunió a un grupo de partidarios, derrocó y encarceló a Ricardo II y usurpó el trono, acciones que más tarde conducirían a lo que se denomina la Guerra de las Rosas y, finalmente, a una monarquía más estabilizada.

Como rey, Enrique enfrentó una serie de rebeliones, las más graves las de Owain Glyndŵr , el último Príncipe de Gales de Gales, y el caballero inglés Henry Percy (Hotspur) , que murió en la batalla de Shrewsbury en 1403. Enrique IV tuvo seis hijos. de su primer matrimonio con María de Bohun , mientras que su segundo matrimonio con Juana de Navarra no tuvo hijos. El hijo mayor de Enrique y María, Enrique de Monmouth , asumió las riendas del gobierno en 1410 cuando la salud del rey empeoraba. Enrique IV murió en 1413 y su hijo le sucedió como Enrique V.

Primeros años de vida

Enrique nació en el castillo de Bolingbroke , en Lincolnshire , hijo de Juan de Gante y Blanca de Lancaster . [2] Su epíteto "Bolingbroke" se deriva de su lugar de nacimiento. Gaunt fue el tercer hijo del rey Eduardo III . Blanche era hija del rico político y noble real Enrique, duque de Lancaster . Gaunt disfrutó de una posición de considerable influencia durante gran parte del reinado de su propio sobrino, el rey Ricardo II . Las hermanas mayores de Enrique eran Felipe, reina de Portugal , e Isabel, duquesa de Exeter . Su media hermana menor Catalina, reina de Castilla , era hija de Gante con su segunda esposa, Constanza de Castilla . Henry también tuvo cuatro medios hermanos nacidos de Katherine Swynford , originalmente la institutriz de sus hermanas, luego la amante de su padre durante mucho tiempo y más tarde su tercera esposa. Estos hijos ilegítimos (aunque luego legitimados) recibieron el apellido Beaufort por su lugar de nacimiento en el castillo de Beaufort en Auvernia-Ródano-Alpes , Francia. [5]

La relación de Henry con su madrastra Katherine Swynford fue positiva, pero su relación con los Beaufort varió. En su juventud, parece haber sido cercano a todos ellos, pero las rivalidades con Henry y Thomas Beaufort resultaron problemáticas después de 1406. Ralph Neville, cuarto barón Neville , se casó con la media hermana de Henry, Joan Beaufort . Neville siguió siendo uno de sus más firmes partidarios, al igual que su medio hermano mayor, John Beaufort , a pesar de que Enrique revocó la concesión de Ricardo II a Juan de un marquesado . El hijo de Katherine Swynford de su primer matrimonio, Thomas, fue otro compañero leal. Thomas Swynford era alguacil del castillo de Pontefract , donde se dice que murió Ricardo II.

Conflicto en la corte

Relación con Ricardo II

Enrique de Bolingbroke, flanqueado por los señores espirituales y temporales, reclama el trono en 1399. De un manuscrito contemporáneo, Biblioteca Británica, Colección Harleian

Enrique experimentó una relación más inconsistente con el rey Ricardo II que la que tuvo su padre. Primos hermanos y compañeros de juegos de la infancia, fueron admitidos juntos como caballeros de la Orden de la Jarretera en 1377, pero Enrique participó en la rebelión de los Lores Apelantes contra el rey en 1387. [6] Después de recuperar el poder, Ricardo no castigó a Enrique, aunque ejecutó o exilió a muchos de los otros barones rebeldes. De hecho, Ricardo elevó a Enrique de conde de Derby a duque de Hereford .

Enrique pasó todo el año 1390 apoyando el fallido asedio de Vilna (capital del Gran Ducado de Lituania ) por parte de los Caballeros Teutónicos con entre 70 y 80 caballeros de la casa. [7] Durante esta campaña, compró mujeres y niños lituanos capturados y los llevó de regreso a Königsberg para convertirse, a pesar de que los lituanos eran bautizados por sacerdotes polacos durante una década en ese momento. [8]

La segunda expedición de Enrique a Lituania en 1392 ilustra los beneficios financieros para la Orden de estos cruzados invitados. Su pequeño ejército estaba formado por más de 100 hombres, incluidos arqueros con arco largo y seis juglares, con un coste total para la bolsa de Lancaster de 4.360 libras esterlinas. A pesar de los esfuerzos de Enrique y sus cruzados ingleses, dos años de ataques a Vilna resultaron infructuosos. En 1392-1393, Enrique emprendió una peregrinación a Jerusalén , donde hizo ofrendas en el Santo Sepulcro y en el Monte de los Olivos . [9] Más tarde prometió liderar una cruzada para 'liberar a Jerusalén de los infieles', pero murió antes de que esto pudiera lograrse. [10]

La relación entre Henry y Richard se encontró con una segunda crisis. En 1398, un comentario sobre el gobierno de Ricardo II por parte de Thomas de Mowbray, primer duque de Norfolk , fue interpretado como traición por Enrique, quien lo informó al rey. [11] Los dos duques acordaron someterse a un duelo de honor (convocado por Ricardo II) en Gosford Green, cerca del castillo de Caludon , la casa de Mowbray en Coventry . Sin embargo, antes de que pudiera tener lugar el duelo, Ricardo decidió desterrar a Enrique del reino (con la aprobación de su padre, Juan de Gante), aunque se desconoce dónde pasó su exilio, para evitar un mayor derramamiento de sangre. Mowbray fue exiliado de por vida. [12]

Juan de Gante murió en febrero de 1399. [12] Sin explicación, Ricardo canceló los documentos legales que habrían permitido a Enrique heredar las tierras de Gante automáticamente. En cambio, Henry tendría que pedirle las tierras a Richard. [13]

Adhesión

Después de algunas dudas, Enrique conoció al exiliado Thomas Arundel , ex arzobispo de Canterbury , que había perdido su puesto debido a su relación con los Lores Apelantes . [13] Henry y Arundel regresaron a Inglaterra mientras Richard estaba en una campaña militar en Irlanda. Con Arundel como asesor, Enrique inició una campaña militar, confiscando tierras a quienes se le oponían y ordenando a sus soldados que destruyeran gran parte de Cheshire . Inicialmente, Enrique anunció que tenía la intención de reclamar sus derechos como duque de Lancaster , aunque rápidamente obtuvo suficiente poder y apoyo para declararse rey Enrique IV y encarcelar al rey Ricardo (quien murió en prisión, muy probablemente muerto de hambre a la fuerza [14] ). y pasar por alto al presunto heredero de Richard , Edmund de Mortimer, quinto conde de March, de 7 años . [15]

La coronación de Enrique, el 13 de octubre de 1399 en la Abadía de Westminster, [16] puede haber marcado la primera vez desde la conquista normanda que el monarca pronunció un discurso en inglés.

En enero de 1400, el nuevo rey sofocó una rebelión de los partidarios de Ricardo, que conspiraban para asesinarlo. Fue conocido como el Levantamiento de la Epifanía. Enrique fue advertido y reunió un ejército en Londres, ante el cual los conspiradores huyeron. Fueron detenidos y ejecutados sin juicio.

Reinado

La coronación de Enrique IV de Inglaterra, de un manuscrito del siglo XV de las Crónicas de Jean Froissart

Enrique consiguió una ley del Parlamento para ordenar que el ducado de Lancaster permaneciera en posesión personal del monarca reinante. La Baronía de Halton recayó en ese ducado. [17]

Enrique consultaba con frecuencia con el Parlamento, pero a veces estaba en desacuerdo con los miembros, especialmente en cuestiones eclesiásticas. Siguiendo el consejo de Arundel, Enrique obtuvo del Parlamento la promulgación de De heretico comburendo en 1401, que prescribía la quema de herejes , una ley realizada principalmente para reprimir el movimiento lolardo . [18] [19] En 1410, el Parlamento sugirió confiscar las tierras de la iglesia. Enrique se negó a atacar a la Iglesia que lo había ayudado a llegar al poder, y la Cámara de los Comunes tuvo que suplicar que el proyecto de ley fuera anulado. [20]

Rebeliones

Medio groat de plata de Enrique IV, York Museums Trust

Enrique pasó gran parte de su reinado defendiéndose de complots, rebeliones e intentos de asesinato. El primer gran problema de Enrique como monarca fue qué hacer con el depuesto Ricardo. Después de que el complot de asesinato inicial fuera frustrado en enero de 1400, Ricardo murió en prisión a los 33 años, probablemente de hambre por orden de Enrique. [21] Algunos cronistas afirmaron que el abatido Richard se había matado de hambre, [22] lo que no habría estado fuera de lugar con lo que se sabe del carácter de Richard. Aunque los registros del concilio indican que se tomaron disposiciones para el transporte del cuerpo del rey depuesto ya el 17 de febrero, no hay razón para creer que no murió el 14 de febrero, como afirman varias crónicas. Se puede decir positivamente que no sufrió una muerte violenta, pues su esqueleto, al examinarlo, no presentaba signos de violencia; Si realmente se mató de hambre o si esa inanición le fue impuesta es materia de animada especulación histórica. [22]

Después de su muerte, el cuerpo de Richard fue exhibido públicamente en la antigua Catedral de San Pablo , tanto para demostrar a sus seguidores que estaba realmente muerto como para demostrar que no había sufrido una muerte violenta. Esto no impidió que durante años circularan rumores de que todavía estaba vivo y esperando recuperar su trono, y que el cuerpo expuesto era el del capellán de Ricardo, un sacerdote llamado Maudelain, que se parecía mucho a él. Enrique hizo enterrar el cuerpo discretamente en el Priorato dominicano de Kings Langley , Hertfordshire, donde permaneció hasta que el rey Enrique V trajo el cuerpo de regreso a Londres y lo enterró en la tumba que Ricardo había encargado para sí en la Abadía de Westminster . [23]

Las rebeliones continuaron durante los primeros 10 años del reinado de Enrique, incluida la revuelta de Owain Glyndŵr , quien se declaró Príncipe de Gales en 1400, y las rebeliones encabezadas por Henry Percy, primer conde de Northumberland , a partir de 1403. La primera rebelión de Percy terminó en el Batalla de Shrewsbury en 1403 con la muerte del hijo del conde Henry , una reconocida figura militar conocida como "Hotspur" por su velocidad de avance y disposición para atacar. También en esta batalla, el hijo mayor de Enrique IV, Enrique de Monmouth , más tarde rey Enrique V, fue herido por una flecha en la cara. Fue atendido por el médico real John Bradmore . A pesar de esto, la batalla de Shrewsbury fue una victoria realista. La capacidad militar de Monmouth contribuyó a la victoria del rey (aunque Monmouth arrebató gran parte del poder efectivo a su padre en 1410).

En el último año del reinado de Enrique, las rebeliones se aceleraron. "La vieja fábula de un Ricardo vivo revivió", señala un relato, "y emisarios de Escocia atravesaron las aldeas de Inglaterra, en el último año del reinado de Enrique, declarando que Ricardo residía en la corte escocesa, esperando sólo una señal de sus amigos para que se dirigieran a Londres y recuperaran su trono".

Se encontró un impostor de apariencia adecuada y el antiguo novio del rey Ricardo hizo circular la noticia en la ciudad de que su amo estaba vivo en Escocia. "Southwark fue incitado a la insurrección" por Sir Elias Lyvet ( Levett ) y su socio Thomas Clark, quienes prometieron ayuda a Escocia para llevar a cabo la insurrección. Al final, la rebelión fracasó. Lyvet fue liberado y Clark arrojado a la Torre de Londres . [24]

Relaciones Extranjeras

Manuel II Palaiologos (izquierda) con Enrique IV (derecha) en Londres, diciembre de 1400 [25]

Al principio de su reinado, Enrique recibió la visita de Manuel II Palaiologos , el único emperador bizantino que visitó Inglaterra, desde diciembre de 1400 hasta febrero de 1401 en el Palacio de Eltham , y se celebró una justa en su honor. Enrique también envió apoyo monetario a Manuel a su partida para ayudarlo contra el Imperio Otomano . [26]

En 1406, piratas ingleses capturaron al futuro Jaime I de Escocia , de once años, frente a la costa de Flamborough Head mientras navegaba hacia Francia. [27] [ página necesaria ] James fue entregado a Enrique IV y permaneció prisionero durante el resto del reinado de Enrique.

Enfermedad final y muerte.

Los últimos años del reinado de Enrique estuvieron marcados por graves problemas de salud. Tenía una enfermedad de la piel que lo desfiguraba y, lo que es más grave, sufrió ataques agudos de una grave enfermedad en junio de 1405; abril de 1406; junio de 1408; durante el invierno de 1408-09; diciembre de 1412; y finalmente un combate fatal en marzo de 1413. En 1410, Enrique había proporcionado a su cirujano real Thomas Morstede una anualidad de 40 libras esterlinas al año, que fue confirmada por Enrique V inmediatamente después de su sucesión. Esto fue para que Morstede "no fuera retenido por nadie más". [28] Los historiadores médicos han debatido durante mucho tiempo la naturaleza de esta aflicción o aflicciones. La enfermedad de la piel podría haber sido lepra (que no necesariamente significaba exactamente lo mismo en el siglo XV que para la medicina moderna), tal vez psoriasis o una enfermedad diferente. A los ataques agudos se les ha dado una amplia gama de explicaciones, desde epilepsia hasta una forma de enfermedad cardiovascular. [29] Algunos escritores medievales sintieron que fue golpeado con lepra como castigo por el trato que dio a Richard le Scrope , arzobispo de York , quien fue ejecutado en junio de 1405 por orden de Enrique después de un golpe fallido. [30]

Según Holinshed , se predijo que Enrique moriría en Jerusalén, y la obra de Shakespeare repite esta profecía. Enrique interpretó que esto significaba que moriría en la cruzada . En realidad, murió en la Cámara de Jerusalén en la casa del abad de la Abadía de Westminster, el 20 de marzo de 1413, durante una convocatoria del Parlamento . [31] Su albacea , Thomas Langley , estaba a su lado.

Entierro

Enrique IV y Juana de Navarra, detalle de sus efigies en la Catedral de Canterbury
Pintura imaginaria de Enrique IV del siglo XVI, National Portrait Gallery, Londres

A pesar del ejemplo dado por la mayoría de sus predecesores recientes, Enrique y su segunda esposa, Juana , no fueron enterrados en la Abadía de Westminster sino en la Catedral de Canterbury , en el lado norte de la Capilla de la Trinidad y directamente adyacente al santuario de Santo Tomás Becket . El culto a Becket todavía estaba prosperando, como se evidencia en los relatos monásticos y en obras literarias como Los cuentos de Canterbury , y Enrique parecía particularmente devoto de él, o al menos interesado en asociarse con él. Las razones de su entierro en Canterbury son discutibles, pero es muy probable que Enrique se asociara deliberadamente con el santo mártir por razones de conveniencia política, es decir, la legitimación de su dinastía después de arrebatarle el trono a Ricardo II. [32] Significativamente, en su coronación, fue ungido con el óleo sagrado que, según se informa, la Virgen María le había dado a Becket poco antes de su muerte en 1170; [33] [34] este aceite se colocó dentro de un recipiente de oro con forma de águila distintiva. Según una versión de la historia, el aceite pasó al abuelo materno de Enrique, Enrique de Grosmont, duque de Lancaster. [35]

La prueba de la conexión deliberada de Henry con Becket reside parcialmente en la estructura de la tumba misma. El panel de madera en el extremo occidental de su tumba tiene una pintura del martirio de Becket, y el tester, o dosel de madera, sobre la tumba está pintado con el lema personal de Henry, 'Soverayne', alternado con águilas reales coronadas. Asimismo, los tres grandes escudos que dominan la pintura del probador están rodeados por collares de las SS, con un águila real encerrada en cada tira. [36] La presencia de tales motivos de águila apunta directamente al óleo de coronación de Enrique y su asociación ideológica con Becket. Algún tiempo después de la muerte de Enrique, se construyó una tumba imponente para él y su reina, probablemente encargada y pagada por la propia reina Juana. [37] Encima del cofre de la tumba se encuentran detalladas efigies de alabastro de Enrique y Juana, coronados y vestidos con sus túnicas ceremoniales. Evidentemente, el cuerpo de Enrique estaba bien embalsamado, como lo estableció una exhumación realizada en 1832, lo que permitió a los historiadores afirmar con razonable certeza que las efigies representan retratos precisos. [38] [39]

Títulos y armas

Títulos

Brazos

Antes de la muerte de su padre en 1399, Enrique llevaba las armas del reino, diferenciadas por una etiqueta de cinco puntas de armiño . Tras la muerte de su padre, la diferencia cambió a una etiqueta de cinco puntos por armiño pálido y Francia . [42]

Tras su ascenso como rey, Enrique actualizó las armas del reino para que coincidieran con las de la Francia real, de un campo de flores de lis a solo tres.
  • Escudo de armas como duque de Hereford
    Escudo de armas como duque de Hereford
  • Escudo de armas como duque de Hereford y Lancaster.
    Escudo de armas como duque de Hereford y Lancaster.
  • Escudo de armas como tercer conde de Derby, KG
    Escudo de armas como tercer conde de Derby , KG
  • El logro de Enrique como rey con las antiguas armas de Francia
    El logro de Enrique como rey con las antiguas armas de Francia
  • Logro real como rey
    Logro real como rey

Genealogía

Matrimonios y problemas

Primer matrimonio: María de Bohun

La fecha y el lugar del primer matrimonio de Enrique con María de Bohun (fallecida en 1394) son inciertos [2] pero su licencia de matrimonio, comprada por el padre de Enrique, Juan de Gaunt , en junio de 1380, se conserva en los Archivos Nacionales . La fecha aceptada para la ceremonia es el 5 de febrero de 1381, en la casa de la familia de María en Rochford Hall , Essex. [31] El cronista casi contemporáneo Jean Froissart informa sobre un rumor de que la hermana de María, Eleanor de Bohun , secuestró a María del castillo de Pleshey y la retuvo en el castillo de Arundel , donde fue mantenida como monja novicia; La intención de Leonor era controlar la mitad de la herencia Bohun de María (o permitir que su marido, Thomas, duque de Gloucester , la controlara). [43] Allí persuadieron a María para que se casara con Enrique. Tuvieron seis hijos: [a]

Enrique tuvo cuatro hijos de su primer matrimonio, lo que sin duda fue un factor decisivo en su aceptabilidad al trono. Por el contrario, Ricardo II no tuvo hijos y el presunto heredero de Ricardo, Edmund Mortimer, tenía sólo siete años. Los únicos dos de los seis hijos de Enrique que tuvieron hijos legítimos para sobrevivir hasta la edad adulta fueron Enrique V y Blanca, cuyo hijo, Rupert, fue el heredero del Electorado del Palatinado hasta su muerte a los 20 años. Sus otros tres hijos tuvieron hijos ilegítimos. . La línea masculina de Lancaster de Enrique IV terminó en 1471 durante la Guerra de las Rosas , entre los lancasterianos y los yorkistas, con la muerte de su nieto Enrique VI y el hijo de Enrique VI , Eduardo, Príncipe de Gales .

Segundo matrimonio: Juana de Navarra

María de Bohun murió en 1394, y el 7 de febrero de 1403 Enrique se casó con Juana, la hija de Carlos II de Navarra , en Winchester . Era viuda de Juan IV, duque de Bretaña (conocido en fuentes tradicionales inglesas como Juan V), [45] con quien tuvo 9 hijos; sin embargo, su matrimonio con el rey Enrique no produjo hijos supervivientes. [2] En 1403, Juana de Navarra dio a luz a gemelos nacidos muertos engendrados por el rey Enrique IV, que fue el último embarazo de su vida. Juana tenía entonces 35 años.

Amantes

De una amante desconocida, Enrique IV tuvo un hijo ilegítimo:

Ver también

Notas

  1. ↑ La idea de que Enrique y María tuvieron un hijo, Eduardo, que nació y murió en abril de 1382, se basa en una interpretación errónea de un relato publicado de forma errónea por JH Wylie en el siglo XIX. Omitió una línea que dejaba claro que el niño en cuestión era el hijo de Tomás de Woodstock. La atribución del nombre Eduardo a este niño es una conjetura basada en el hecho de que Enrique era nieto de Eduardo III e idolatraba a su tío Eduardo de Woodstock, pero no llamó Eduardo a ninguno de sus hijos. Sin embargo, no hay evidencia de que hubiera ningún niño en ese momento (cuando Mary de Bohun tenía 12 años), y mucho menos de que se llamara Edward. Véase el apéndice 2 del libro de Ian Mortimer The Fears of Henry IV .

Referencias

  1. ^ Mortimer 2007, pag. 176.
  2. ^ abcdefghijklmnopq Weir 2008, pág. 124.
  3. ^ Mortimer, I. (6 de diciembre de 2006). "La fecha de nacimiento de Enrique IV y el Santo Real" (PDF) . Investigación Histórica . 80 (210): 567–576. doi :10.1111/j.1468-2281.2006.00403.x. ISSN  0950-3471. Archivado desde el original (PDF) el 13 de septiembre de 2019.
  4. ^ Janvrin y Rawlinson 2016, pág. dieciséis.
  5. ^ Armitage-Smith 1905, pag. 318.
  6. ^ Bevan 1994, pág. 6, 13.
  7. ^ Dado-Wilson 2016, págs. 66–68.
  8. ^ Dado-Wilson 2016, pag. 69.
  9. ^ Bevan 1994, pág. 32.
  10. ^ Bevan 1994, pág. 1.
  11. ^ A. Lyon, Historia constitucional del Reino Unido , Londres – Sydney – Portland, 2003, p. 122 Archivado el 26 de marzo de 2023 en Wayback Machine.
  12. ^ ab H. Barr, Signes y Sothe: el lenguaje en la tradición de Piers Plowman , Cambridge, 1994, p. 146.
  13. ^ ab Bevan 1994, pág. 51.
  14. ^ Bevan 1994, pág. 72.
  15. ^ Bevan 1994, pág. 66.
  16. ^ Bevan 1994, pág. 67.
  17. ^ Nickson 1887, págs. 146-147.
  18. ^ Voltereta, Fiona; Refugios, Jill C.; Torre de perforación G. Pitard (2003). Los lolardos y su influencia en la Inglaterra medieval tardía. Boydell y cervecero. ISBN 978-0-8511-5995-9. Archivado desde el original el 6 de junio de 2020 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
  19. ^ Dodd, Gwilym; Biggs, Douglas (2008). El reinado de Enrique IV: rebelión y supervivencia, 1403-1413. Boydell y cervecero. pag. 137.ISBN _ 978-1-9031-5323-9. Archivado desde el original el 6 de junio de 2020 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
  20. ^ Jones, Terry y Alan Ereira (2004). Vidas medievales de Terry Jones (edición de tapa dura). Libros de la BBC. pag. 112.ISBN _ 978-0-5634-8793-7. OL  7852111M.
  21. ^ Bevan, Bryan (2016). Enrique IV. pag. 72: "Entre los pagos del tesoro se encuentran pruebas que sugieren que el asesinato de Richard fue cuidadosamente planeado. 'A William Loveney, secretario del Gran Armario, enviado al castillo de Pontefract por asuntos secretos por orden del rey (Enrique IV)'".
  22. ^ ab Tuck, Anthony (2004). "Ricardo II (1367-1400)". Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
  23. ^ Carga, Joel (2003). "¿Cómo se entierra a un rey depuesto?". En Dodd, Gwilym; Biggs, Douglas (eds.). Enrique IV: El establecimiento del régimen, 1399-1406 . York: Prensa medieval de York. págs. 35–53.
  24. ^ Doran, John (1860). El Libro de los Príncipes de Gales, herederos de la Corona de Inglaterra. Richard Bentley . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
  25. ^ "Crónica de St Alban". pag. 245. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021 . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  26. ^ Dennis, George T. (1977). Las Cartas de Manuel II Paleólogo . Washington, DC: Centro Dumbarton Oaks de Estudios Bizantinos, Fideicomisarios de la Universidad de Harvard. Carta 38. ISBN 978-0-8840-2068-4.
  27. ^ Balfour-Melville, Evan Whyte Melville (1936). Jaime I, rey de Escocia, 1406-1437 . Londres: Methuen. ISBN 978-0-5989-1630-3.
  28. ^ Beck, Theodore (1974). Vanguardia: Historia temprana de los cirujanos de Londres . Editores de Lund Humphries. pag. 57.ISBN _ 978-0-8533-1366-3.
  29. ^ McNiven 1985, págs. 747–772.
  30. ^ Swanson, Robert N. (1995). Religión y devoción en Europa, c. 1215-c. 1515 . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 298.ISBN _ 978-0-5213-7950-2. OL  1109807M.
  31. ^ ab Brown y Summerson 2010.
  32. ^ Wilson 1990, págs. 181-190.
  33. ^ Walsingham, Thomas . Taylor, Juan; et al. (eds.). La crónica de St Albans: la Chronica Maiora de Thomas Walsingham . vol. II, 1394-1422. Traducido por Taylor, John. Oxford: Prensa de Clarendon. pag. 237.
  34. ^ Legg, LGW , ed. (1901), "Papa Juan XXII al rey Eduardo II de Inglaterra, 2 de junio de 1318", English Coronation Records , Londres: Archibald Constable & Co., págs. 73–75, OCLC  2140947, OL  24187986M
  35. ^ Walsingham, págs. 237-241.
  36. ^ Wilson 1990, págs. 186-189.
  37. ^ Wilson, Christopher (1995). Collinson, Patricio ; et al. (eds.). Los Monumentos Medievales . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 451–510. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  38. ^ Woodruff, C. Eveleigh; Gracias, William (1912). Memoriales de la Catedral y Priorato de Cristo en Canterbury . Nueva York: EP Dutton & Co. págs. 192-194.
  39. ^ Anticuario (10 de mayo de 1902). "Exhumación de Enrique IV". Notas y Consultas . Novena serie. 9 (228): 369. doi :10.1093/nq/s9-IX.228.369c.
  40. ^ "Enrique IV | Biografía, logros y hechos". Británica en línea . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019 . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  41. ^ abc Cokayne y col. 1926, pág. 477.
  42. ^ Velde, Francois R. "Marcas de cadencia en la familia real británica". Heraldica.org. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2018 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
  43. ^ Johnes, Thomas ; Froissart, Jean (1806). Crónicas de Inglaterra, Francia y España . vol. 5. Londres: Longman. pag. 242. OCLC  465942209.; Strickland, Agnès (1840). Vidas de las reinas de Inglaterra desde la conquista normanda con anécdotas de sus cortes. vol. 3. Londres: Henry Colborn. pag. 144. OCLC  459108616.
  44. ^ Pantón 2011, pag. 74.
  45. ^ Jones, Michael (1988). La creación de Bretaña . Londres: Hambledon Press. pag. 123.ISBN _ 090762880X– vía Archivo de Internet .
  46. ^ Richardson, Douglas (2011). Everingham, Kimball G. (ed.). Ascendencia de la Carta Magna . vol. 2 (2ª ed.). Salt Lake City: plataforma de publicación independiente CreateSpace. pag. 554.ISBN _ 978-1-4499-6638-6.
  47. ^ Mortimer 2007, pag. 372.

Trabajos citados

Otras lecturas

enlaces externos

Wikisource tiene obras originales de o sobre:
​​Enrique IV de Inglaterra
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Enrique IV de Inglaterra .