Hay varios edificios y sitios asociados con Owain Glyndwr en Gales .
Sycharth es un castillo y ciudad de Llansilin , Powys , Gales . [1] [2] Hasta 1996, Sycharth estaba en el condado histórico de Denbighshire , pero luego fue transferido al área del condado de Montgomeryshire dentro de Powys . El castillo de Sycharth fue el lugar de nacimiento de Owain Glyndŵr . [3]
Iolo Goch describió a Sycharth como un lugar que contenía «nueve edificios revestidos con placas de madera de la escala de dieciocho mansiones, hermosos edificios de madera en la cima de una colina verde» y «un techo de tejas en cada casa con el ceño fruncido y una chimenea de la que salía el humo; nueve salas simétricas e idénticas, y nueve guardarropas por cada una». [4]
El castillo estaba situado en el territorio galés de Powys Fadog , que había formado parte del Reino galés de Powys . Tras la conquista normanda, dos de las comarcas , Cynllaith y Edeyrnion, quedaron bajo el control de los normandos. Parece haber pocas dudas de que Sycharth o "Cynllaith Owain" era una motte-and-bailey construida por los normandos. Una entrada en el Libro Domesday indicaría que esto había tenido lugar antes de 1086. Los normandos también construyeron un castillo en Rhug que habría sido el centro de Edeyrnion. [5]
El edificio más conocido es la Casa del Parlamento de Owain Glyndŵr en Machynlleth. Este edificio ha sido modificado sustancialmente en tiempos más recientes, pero afortunadamente, Edward Pugh publicó una litografía en color de gran calidad del edificio en 1816. [6] La Casa del Parlamento ( Senedd-dy ) en Machynlleth está asociada con el Senedd de 1404, pero el edificio actual es más reciente. La tradición local dice que las piedras utilizadas procedían del edificio original de 1404. [7]
La reciente datación dendrocronológica de la tala de una viga del tejado en 1470 no descarta una asociación de la estructura de piedra del edificio con Owain. [8] El edificio original es una casa con salón con un plano de cuatro unidades: una sala exterior de dos tramos, un pasaje abierto (dos tramos entre cerchas divisorias), un salón abierto (tres tramos con tabique divisorio en el extremo del estrado) y una sala interior de dos tramos. La carpintería es refinada: las correas y la cumbrera están unidas con espigas a las cerchas . Las vigas principales de cada cercha tienen una forma inusual ('extruidas') para recibir el collar con espigas . En el salón, las correas están moldeadas con dos niveles de tirantes contra el viento (reemplazados), y las cerchas tienen pies moldeados. La cercha del extremo superior está colocada hacia adelante desde el tabique divisorio para formar un dosel poco profundo. [9]
Había otra Casa del Parlamento de Glyndŵr en el centro de Dolgellau . Fue trasladada en 1885 a Newtown, Powys y reconstruida con una forma muy modificada. Es posible que se haya mencionado por primera vez como la Casa del Parlamento en 1555. [10] Este edificio ahora se conoce como Plas Cwrt yn Dre . Era una casa de pasillo con naves laterales, por lo que es probable que haya sido un edificio de considerable importancia, pero es poco probable que se remonte a la época de Owain. AB Phipson lo restauró en gran medida para Sir Pryce Pryce-Jones como una casa de dos pisos y tres bahías. [11] En gran parte tiene entramado de madera con paredes de piedra en los extremos con marcos decorativos entrelazados en espiga hasta un primer piso con voladizos , que está sostenido por ménsulas de volutas de vid. Hay una escalera exterior de piedra hasta una puerta de tablones en el extremo izquierdo y un entramado de madera con paneles cuadrados hasta la planta baja. El tramo de piedra de la derecha incorpora mampostería medieval reutilizada y una ventana de dos luces con un parteluz central de piedra . Los patrones de arcada en los azulejos insertados en la pila pueden reproducir los diseños de arcada en la chimenea que se muestran en una litografía de 1810 de Cornelius Varley . [12]
En 1405, la mayoría de las fuerzas francesas se habían retirado después de que la política en París virase hacia la paz con la Guerra de los Cien Años continuando entre Inglaterra y Francia. [13] El 31 de marzo de 1406, Glyndŵr escribió una carta para ser enviada a Carlos VI, rey de Francia, durante un sínodo en la Iglesia galesa en Pennal, de ahí su nombre. La carta de Glyndŵr solicitaba el apoyo militar continuo de los franceses para defenderse de los ingleses en Gales. Glyndŵr sugirió que, a cambio, reconocería a Benedicto XIII de Aviñón como Papa. La carta establece las ambiciones de Glyndŵr de un Gales independiente con su propio parlamento, liderado por él mismo como Príncipe de Gales. Estas ambiciones también incluían el regreso de la ley tradicional de Hywel Dda , en lugar de la ley inglesa impuesta, el establecimiento de una iglesia galesa independiente, así como dos universidades, una en el sur de Gales y otra en el norte de Gales. [14]
Se cree que Glyndŵr bautizó así la iglesia en competencia con la capilla de San Pedro ad Vincula en la Torre de Londres , una de las capillas reales de su rival, el rey Enrique IV de Inglaterra . Pennal era considerada con honor por su condición de una de las 21 llysoedd , las cortes de los príncipes galeses nativos de Gwynedd. [15]
La iglesia es el último sitio de la última reunión de Senedd celebrada por Owain Glyndŵr . [16]
En Carrog , cerca de Corwen , se encontraban partes de la prisión de Owain, posiblemente hasta el siglo XX. Thomas Pennant escribió alrededor de 1776 que "la prisión donde Owen confinó a sus cautivos no estaba lejos de su casa, en la parroquia de Llansantfraid Glyndwrdwy y el lugar se llama hasta el día de hoy 'Carchardy Owen Glyndwrdwy'. Todavía se pueden ver algunos restos cerca de la iglesia, que forma parte de una casa habitable. Consiste en una habitación de 13 pies cuadrados y diez y medio de alto. Los lados consisten en tres vigas horizontales, con tablones verticales, menos de cuatro pulgadas de distancia, encajados en ellas. En estas hay ranuras en la parte inferior, como si hubiera habido barras transversales o rejas. El techo es extremadamente fuerte, compuesto de tablones fuertes casi contiguos. Parece como si hubiera habido dos pisos, pero la parte superior en la actualidad es evidentemente moderna". [17] En 1794, John Ingleby fue contratado para realizar un registro en acuarela del edificio, que se encontraba justo al sureste de la iglesia y dominaba el río Dee. El edificio tenía techo de paja y algunos entramados de madera y también una ventana y puertas arqueadas góticas . Parece haber evidencia de una escalera exterior que conduce a un salón en el primer piso, lo que sugiere que partes del edificio bien podrían haber sido contemporáneas de Owain Glyndŵr. El sitio del edificio estaba en la moderna terraza Glyndŵr. [18]
No se sabe nada con certeza sobre Glyndŵr después de 1412. A pesar de las enormes recompensas que se le ofrecieron, no fue capturado ni traicionado. Hizo caso omiso de los indultos reales. La tradición dice que murió y fue enterrado posiblemente en la iglesia de los Santos Mael y Sulien en Corwen , cerca de su casa, o posiblemente en su propiedad en Sycharth o en las propiedades del esposo de sus hijas: Kentchurch en el sur de Herefordshire o Monnington en el oeste de Herefordshire. [19]
En su libro El misterio de Jack de Kent y el destino de Owain Glyndŵr , Alex Gibbon sostiene que el héroe popular Jack de Kent , también conocido como Siôn Cent (el capellán de la familia Scudamore) era, de hecho, el propio Owain Glyndŵr. Gibbon señala una serie de similitudes entre Siôn Cent y Glyndŵr (incluida la apariencia física, la edad, la educación y el carácter) y afirma que Owain pasó sus últimos años viviendo con su hija Alys, haciéndose pasar por un anciano fraile franciscano y tutor de la familia. [20] Hay muchos cuentos populares de Glyndŵr disfrazándose para obtener una ventaja sobre los oponentes durante la rebelión. [21]
En 1875, el reverendo Francis Kilvert escribió en su diario que vio la tumba de "Owen Glendower" en el cementerio de Monnington "junto al porche de la iglesia y en el lado occidental de la misma... Es una piedra plana de color gris blanquecino con forma de una tosca figura de obelisco, hundida profundamente en el suelo en medio de un trozo de tierra oblonga del que se ha quitado el césped y, por desgracia, se ha roto en varios fragmentos". [22]
En 2006, Adrien Jones, presidente de la Sociedad Owain Glyndŵr, dijo: "Hace cuatro años visitamos a un descendiente directo de Glyndŵr, un tal John Skidmore, en Kentchurch Court , cerca de Abergavenny . Nos llevó a Mornington Straddle, en Herefordshire , donde vivía una de las hijas de Glyndŵr, Alice. El señor Skidmore nos dijo que él (Glyndŵr) pasó sus últimos días allí y finalmente murió allí... Fue un secreto familiar durante 600 años e incluso la madre del señor Skidmore, que murió poco antes de nuestra visita, se negó a revelar el secreto. Incluso hay un túmulo donde se cree que está enterrado en Mornington Straddle". [23] [24] El historiador Gruffydd Aled Williams [25] sugiere en una monografía de 2017 que el lugar del entierro se encuentra en la Capilla Kimbolton cerca de Leominster, la actual iglesia parroquial de St James the Great que solía ser la capilla del Priorato de Leominster , basándose en una serie de manuscritos conservados en los Archivos Nacionales. Aunque Kimbolton es un lugar poco excepcional y relativamente desconocido fuera de Herefordshire, está estrechamente relacionado con la familia Scudamore. Dada la existencia de otros vínculos con Herefordshire, no se puede descartar su lugar dentro del misterio de los últimos días de Owain Glyndŵr. A partir de 2015 [actualizar], su lugar de descanso final sigue siendo incierto. [ cita requerida ]
Los disfraces de Glyndwr.
6 de abril de1875