stringtranslate.com

Milton Keynes

Milton Keynes ( / k iː n z / ⓘ KEENZ) es unaciudad[c]enBuckinghamshire, Inglaterra, a unas 50 millas (80 km) al noroeste deLondres.[b]En el censo de 2021, la población desu área urbanaera de 264.349.[7]Elrío Great Ouseforma el límite norte del área urbana; un afluente, elrío Ouzel, serpentea a través de susparques linealesylagos en equilibrio. Aproximadamente el 25% del área urbana es parque o bosque e incluye dossitios de especial interés científico(SSSI).

En la década de 1960, el gobierno decidió que era necesaria una nueva generación de nuevas ciudades en el sureste de Inglaterra para aliviar la congestión de viviendas en Londres. Milton Keynes iba a ser la más grande hasta el momento, con una población de 250.000 habitantes y una superficie de 22.000 acres (9.000 ha). En el momento de la designación, su área incorporó las ciudades existentes de Bletchley , Fenny Stratford , Wolverton y Stony Stratford , junto con otras quince aldeas y tierras de cultivo en el medio. Estos asentamientos tenían un extenso registro histórico desde la conquista normanda ; investigaciones arqueológicas detalladas antes del desarrollo revelaron evidencia de ocupación humana desde el período Neolítico , incluido el tesoro de Milton Keynes de joyas de oro de la Edad de Bronce . El gobierno estableció la Corporación de Desarrollo de Milton Keynes (MKDC) para diseñar y entregar esta nueva ciudad. La Corporación decidió un paisaje más suave y de mayor escala humana que en las nuevas ciudades inglesas anteriores, pero con una arquitectura enfáticamente modernista . Reconociendo que las ciudades tradicionales se habían visto congestionadas por el tráfico, establecieron una red de caminos distribuidores de aproximadamente 1 kilómetro (0,62 millas) entre los bordes, dejando los espacios intermedios para que se desarrollen de manera más orgánica. Una extensa red de caminos compartidos para ciclistas y peatones recreativos los atraviesa y entrecruza. Rechazando el concepto de bloque de pisos residencial que se había vuelto impopular , establecieron un límite de altura de tres pisos fuera del centro de Milton Keynes .

Las instalaciones incluyen un teatro de 1.400 asientos, una galería de arte municipal, dos multicines, una iglesia central ecuménica , una sala de conciertos de 400 asientos, un hospital docente, un estadio de fútbol de 30.500 asientos, una pista de esquí cubierta y una sala de conciertos al aire libre con capacidad para 65.000 personas. Siete estaciones de tren dan servicio al área urbana de Milton Keynes (una interurbana). La Open University tiene su sede aquí y hay un pequeño campus de la Universidad de Bedfordshire . La mayoría de los deportes principales están representados a nivel amateur; Red Bull Racing (Fórmula Uno), MK Dons (fútbol asociación) y Milton Keynes Lightning (hockey sobre hielo) son sus equipos profesionales. La Pagoda de la Paz con vistas al lago Willen fue la primera de este tipo que se construyó en Europa. Las numerosas obras de escultura en parques y espacios públicos incluyen las icónicas Vacas de hormigón en el Museo de Milton Keynes .

Milton Keynes es una de las localidades económicamente más productivas del Reino Unido, y ocupa un puesto destacado en varios criterios. Tiene el quinto mayor número de empresas emergentes per cápita del Reino Unido (pero también de empresas que fracasan). Es sede de varias empresas nacionales e internacionales importantes. A pesar del éxito económico y la riqueza personal de algunos, existen focos de pobreza significativos a nivel nacional. El perfil laboral se compone de aproximadamente el 90% de industrias de servicios y el 9% de manufacturas.

Historia

Nacimiento de una 'nueva ciudad'

Puede sorprender a algunos economistas políticos hablar de comenzar a construir nuevas ciudades ... planificadas como ciudades desde su primera fundación, y no como meros pueblos y aldeas... Llegará un momento en que será necesario hacer algo de este tipo... Inglaterra no puede escapar a la alternativa de construir nuevas ciudades.

—  T. J. Maslen, 1843 [9] [10]

En la década de 1960, el gobierno del Reino Unido decidió que era necesaria una nueva generación de nuevas ciudades en el sureste de Inglaterra para aliviar la congestión de la vivienda en Londres. [11] Desde la década de 1950, se habían construido viviendas adicionales para varios distritos de Londres en Bletchley . [12] [13] [14] Estudios posteriores [11] [15] en la década de 1960 identificaron al norte de Buckinghamshire como un posible sitio para una nueva ciudad grande, una nueva ciudad, [16] [e] que abarcara las ciudades existentes de Bletchley, Stony Stratford y Wolverton . [17] La ​​Nueva Ciudad (informalmente y en los documentos de planificación, 'Nueva Ciudad') iba a ser la más grande hasta el momento, con una población objetivo de 250.000, [18] [19] en un ' área designada ' de 21.883 acres (8.855,7 ha). [1] El nombre 'Milton Keynes' proviene del de un pueblo que ya existía en el lugar. [20]

El 23 de enero de 1967, cuando se dictó la "orden de designación de nueva ciudad" formal, [1] la zona que se iba a desarrollar estaba formada principalmente por tierras de cultivo y pueblos no desarrollados. El sitio se ubicó deliberadamente equidistante de Londres, Birmingham , Leicester , Oxford y Cambridge , [21] [22] con la intención de que fuera autosuficiente y, con el tiempo, se convirtiera en un importante centro regional por derecho propio. [11] El control de la planificación se tomó de las autoridades locales electas y se delegó a la Corporación de Desarrollo de Milton Keynes (MKDC). Antes de que comenzara la construcción, cada área fue objeto de una investigación arqueológica detallada: al hacerlo, se expuso una rica historia de asentamientos humanos desde el Neolítico y se proporcionó una visión única de la historia de una gran muestra del paisaje del norte de Buckinghamshire. [23]

Los diseños fuertemente modernistas de la corporación aparecieron regularmente en las revistas Architectural Design y Architects' Journal . [24] [25] [26] MKDC estaba decidido a aprender de los errores cometidos en las nuevas ciudades anteriores , [27] [28] y revisar los ideales de la ciudad jardín . [29] [30] Establecieron las características carreteras en cuadrícula que corren entre distritos ('cuadrículas'), así como un programa de plantación intensiva, lagos de equilibrio y parques. [31] Central Milton Keynes ("CMK") no estaba destinado a ser un centro urbano tradicional, sino un distrito comercial y de negocios central para complementar los centros locales integrados en la mayoría de las cuadrículas. [32] Este plan de ciudad descentralizada no jerárquica se alejaba de la tradición de las nuevas ciudades inglesas y preveía una amplia gama de industrias y una diversidad de estilos y tenencias de viviendas. [33] La mayor y casi última de las nuevas ciudades británicas, Milton Keynes, ha "resistido la prueba del tiempo mucho mejor que la mayoría, y ha demostrado ser flexible y adaptable". [34] El plan de cuadrícula radical se inspiró en el trabajo de Melvin M. Webber , [35] descrito por el arquitecto fundador de Milton Keynes, Derek Walker , como el "padre de la ciudad". [36] Webber pensó que las telecomunicaciones significaban que la vieja idea de una ciudad como un conjunto concéntrico estaba obsoleta y que las ciudades que permitieran a la gente viajar por ellas fácilmente serían la cosa del futuro, logrando una "comunidad sin proximidad" para los residentes. [37]

El gobierno disolvió MKDC en 1992, 25 años después de la fundación de la nueva ciudad, transfiriendo el control a la Comisión para Nuevas Ciudades (CNT) y luego finalmente a English Partnerships , con la función de planificación volviendo al control del consejo local (desde 1974 y la Ley de Gobierno Local de 1972 , Milton Keynes Borough (ahora City) Council). De 2004 a 2011, una organización no gubernamental , la Milton Keynes Partnership , tuvo poderes de control del desarrollo para acelerar el crecimiento de Milton Keynes. [38]

Concesión formal del estatus de ciudad

Junto con muchas otras ciudades y distritos, Milton Keynes compitió (sin éxito) por el estatus formal de ciudad en las competiciones de 2000, 2002 y 2012. [39] Sin embargo, el distrito (incluidas las áreas rurales, además del área urbana de MK [40] ) tuvo éxito en 2022, en la competición Queen's Platinum Jubilee Civic Honours . El 15 de agosto de 2022, la Oficina de la Corona anunció formalmente que la Reina Isabel II había ordenado mediante cartas patentes que el distrito de Milton Keynes había recibido el estatus de ciudad. [41] En la ley, es el distrito, y no su asentamiento homónimo, el que tiene el estatus de ciudad; sin embargo, es este último el que se conoce más comúnmente como la ciudad. [42] [43]

Nombre

El Ministro de Trabajo, Dick Crossman , miró un mapa y vio el nombre y dijo: “ Milton el poeta , Keynes el económico . 'Planificación con sentido económico e idealismo, un muy buen nombre para ello'”.

Jock Campbell, barón Campbell de Eskan [44]

El nombre 'Milton Keynes' fue una reutilización del nombre de uno de los pueblos históricos originales en el área designada, [44] ahora más generalmente conocido como ' Milton Keynes Village ' para distinguirlo del asentamiento moderno. Después de la conquista normanda, la familia de Cahaignes mantuvo la mansión desde 1166 hasta finales del siglo XIII, así como otras en el país ( Ashton Keynes en Wiltshire, Somerford Keynes en Gloucestershire y Horsted Keynes en West Sussex). [45] El pueblo fue conocido originalmente como Middeltone (siglo XI); luego como Middelton Kaynes o Caynes (siglo XIII); Milton Keynes (siglo XV); y Milton alias Middelton Gaynes (siglo XVII). [45]

Historia previa

El tesoro de torques y brazaletes de Milton Keynes , en exposición en el Museo Británico

El área que se convertiría en Milton Keynes abarcaba un paisaje con un rico legado histórico. El área a desarrollar era en gran parte tierra de cultivo y aldeas no desarrolladas, pero con evidencia de asentamiento permanente que se remonta a la Edad del Bronce . Antes de que comenzara la construcción, cada área fue objeto de una investigación arqueológica detallada: este trabajo ha proporcionado una visión sin precedentes [f] de la historia de una muestra muy grande del paisaje del centro-sur de Inglaterra. Hay evidencia de la Edad de Piedra , [46] Edad del Bronce tardía / Edad del Hierro temprana , [47] Romano-Británica , [48] [49] Anglosajona , [50] Anglo-normanda , [51] Medieval , [52] [50] y asentamientos de finales de la Revolución Industrial como las ciudades ferroviarias de Wolverton (con sus obras ferroviarias ) y Bletchley (en el cruce del Ferrocarril de Londres y Noroeste con la Línea Varsity de Oxford-Cambridge ). [53] [54] El artefacto arqueológico más notable fue el tesoro de Milton Keynes , que el Museo Británico describió como "una de las mayores concentraciones de oro de la Edad de Bronce conocidas en Gran Bretaña y parece hacer alarde de riqueza". [55]

Bletchley Park , el lugar donde los aliados descifraron códigos durante la Segunda Guerra Mundial y donde se construyó Colossus , la primera computadora digital electrónica programable del mundo , [56] es un componente importante de la historia moderna de MK. Actualmente es una atracción patrimonial floreciente que recibe cientos de miles de visitantes al año. [57]

Cuando se definió el límite de Milton Keynes en 1967, unas 40.000 personas vivían en cuatro ciudades y quince pueblos o aldeas en la "zona designada". [58] [59]

Diseño urbano

El plan radical, la forma y la escala de Milton Keynes atrajeron la atención internacional. [28] Las primeras fases de desarrollo incluyen el trabajo de arquitectos célebres, entre ellos Sir Richard MacCormac , [60] Norman Foster , [61] Henning Larsen , [62] Ralph Erskine , [63] John Winter , [64] y Martin Richardson. [34] Dirigida por Lord Campbell de Eskan (presidente) y Fred Roche (director general), la Corporación atrajo a arquitectos jóvenes con talento, [65] liderados por el respetado diseñador, [65] [66] Derek Walker. En la tradición modernista miesiana se encuentra el edificio comercial diseñado por Stuart Mosscrop y Christopher Woodward, un edificio catalogado de grado II , que la Twentieth Century Society, entre otras cosas, considera como el edificio comercial del siglo XX "más distinguido" en Gran Bretaña. [67] [68] La Corporación de Desarrollo también dirigió un ambicioso programa de arte público . [69]

El diseño urbano no ha sido elogiado por todos. En 1980, el entonces presidente del Royal Town Planning Institute , Francis Tibbalds, describió el centro de Milton Keynes como "insípido, rígido, estéril y totalmente aburrido". [70] Michael Edwards, miembro del equipo consultor original, [g] cree que su propuesta tenía debilidades y que la Corporación de Desarrollo la implementó mal. [71]

Carreteras en cuadrícula y cuadrículas

La geografía de Milton Keynes ( la línea ferroviaria , Watling Street , el Grand Union Canal , la autopista M1  ) establece un eje norte-sur muy marcado. Si hay que construir una ciudad entre ellos, es muy natural coger un bolígrafo y dibujar los peldaños de una escalera. Diez millas por seis es el tamaño de esta ciudad: 22.000 acres. ¿La diseñas como una ciudad americana, rígidamente ortogonal de lado a lado? En 1966-7, siendo más sensibles, los diseñadores decidieron que se debía aplicar el concepto de cuadrícula, pero que debía ser una cuadrícula perezosa que siguiera el flujo de la tierra, sus valles, sus reflujos y flujos. Sería más agradable a la vista, más económica y eficiente de construir, y quedaría más hermosa como intervención paisajística.

David Lock [72]

La Corporación de Desarrollo de Milton Keynes planeó el trazado de las carreteras principales según los principios de jerarquía de calles , utilizando un patrón de cuadrícula de intervalos de aproximadamente 1 km (0,62 mi), en lugar del patrón radial más convencional que se encuentra en los asentamientos más antiguos. [73] Las carreteras distribuidoras principales corren entre comunidades, en lugar de atravesarlas: estas carreteras distribuidoras se conocen localmente como carreteras de cuadrícula y los espacios entre ellas (los vecindarios) se conocen como cuadrículas (aunque pocas son realmente cuadradas o incluso rectilíneas). [74] Este espaciamiento se eligió para que las personas siempre estuvieran a seis minutos a pie de una parada de autobús de la cuadrícula. [32] [h] En consecuencia, cada cuadrícula es una comunidad semiautónoma, lo que forma un colectivo único de 100 vecindarios claramente identificables dentro del entorno urbano general. [75] [i] Las cuadrículas tienen una variedad de estilos de desarrollo, que van desde el desarrollo urbano convencional y los parques industriales hasta los desarrollos rurales originales y urbanos y suburbanos modernos. La mayoría de las cuadrículas tienen un centro local, pensado como un centro minorista, y muchas también tienen instalaciones comunitarias. Cada uno de los pueblos originales es el corazón de su propia cuadrícula. Originalmente, según el plan maestro, estos centros locales estaban previstos para ubicarse junto a las carreteras de la cuadrícula [77] , pero en realidad se construyeron en su mayoría integrados en las comunidades [78] [71] .

Aunque el plan maestro de 1970 asumió cruces de caminos, [77] se construyeron cruces de rotondas en las intersecciones porque este tipo de cruce es más eficiente para lidiar con volúmenes pequeños a medianos. Algunas carreteras principales son de doble calzada , las otras son de calzada única . A lo largo de un lado de cada calzada de calzada única, generalmente hay una reserva (con césped) para permitir la duplicación o infraestructura de transporte adicional en una fecha posterior. [j] A partir de 2018 , esto se ha limitado a algunas duplicaciones. Los bordes de cada cuadrado de la cuadrícula están ajardinados y densamente plantados; algunos además tienen montículos de atenuación de ruido  , para minimizar el ruido del tráfico de la carretera de la cuadrícula que impacta en el cuadrado de la cuadrícula adyacente. Los movimientos de tráfico son rápidos, con relativamente poca congestión, ya que hay rutas alternativas a cualquier destino en particular excepto durante los períodos pico. El límite de velocidad nacional se aplica en las carreteras de la cuadrícula, aunque se han introducido límites de velocidad más bajos en algunos tramos para reducir las tasas de accidentes. Los peatones rara vez necesitan cruzar caminos de la red a nivel , ya que se especificaron pasos subterráneos y puentes en lugares frecuentes a lo largo de cada tramo de todos los caminos de la red. [77] En contraste, los distritos posteriores planificados por English Partnerships se han apartado de este modelo, sin una jerarquía de caminos pero con cruces convencionales con semáforos y cruces de peatones a nivel. [28] [80] [k]

Vías rojas

Red de carriles bici en Milton Keynes. Las rutas ciclistas nacionales están resaltadas en rojo.

Existe una red separada (de aproximadamente 270 km de longitud total) de rutas para ciclistas y peatones  –las vías rojas–  que atraviesan las cuadrículas y a menudo corren a lo largo de la red de carreteras de la cuadrícula. [81] Esto fue diseñado para separar el tráfico lento de ciclistas y peatones del tráfico de motor de movimiento rápido. [76] En la práctica, se utiliza principalmente para el ciclismo de ocio en lugar de para los desplazamientos diarios, tal vez porque las rutas para ciclistas se comparten con los peatones, cruzan las carreteras de la cuadrícula a través de un puente o paso subterráneo en lugar de a nivel, y porque algunas toman rutas panorámicas serpenteantes en lugar de líneas rectas. Se llama así porque generalmente está pavimentada con asfalto rojo. [82] Las rutas 6 y 51 de la red nacional de ciclistas Sustrans aprovechan este sistema. [83] [84]

Altura

El Hotel LaTour de catorce pisos, el edificio más alto de la ciudad, tiene vistas al Parque Campbell en CMK . [85]

Las directrices de diseño originales declaraban que la altura de los edificios comerciales en el centro no debía superar los seis pisos, con un límite de tres pisos para las casas (en otros lugares), [24] parafraseado localmente como "ningún edificio más alto que el árbol más alto". [86] Por el contrario, la Asociación de Milton Keynes , en sus planes de expansión para Milton Keynes , creía que el centro de Milton Keynes (y otros lugares) necesitaba "edificios emblemáticos" y posteriormente levantó la restricción de altura para el área. [86] Como resultado, se han construido edificios de gran altura en el distrito comercial central. [l] Los planes locales más recientes han protegido el marco del bulevar existente y han establecido estándares más altos para la excelencia arquitectónica. [90] [m]

Parques lineales

Una sección de un parque lineal que muestra a ciclistas cruzando una rejilla para ganado en la Ruta Ciclista Nacional 51

Las llanuras de inundación del Gran Ouse y de sus afluentes (el Ouzel y algunos arroyos) han sido protegidas como parques lineales que atraviesan Milton Keynes; estos fueron identificados como activos importantes para el paisaje y la gestión de inundaciones desde el principio. [93] Con 4.100 acres (1.650 ha) -diez veces más grande que el Hyde Park de Londres y un tercio más grande que el Richmond Park [94]  - los arquitectos paisajistas se dieron cuenta de que el modelo de Parques Reales no sería apropiado ni asequible y se basaron en su experiencia en Parques Nacionales . [94] Como escriben Bendixson y Platt (1992): "Dividieron el Valle de Ouzel en 'cuerdas, cuentas y entornos'. Las 'cuerdas' son rutas bien mantenidas, ya sea para caminar, andar en bicicleta o montar a caballo; las 'cuentas' son centros deportivos, cafés junto al lago y otras áreas de actividad; los 'entornos' son usos de la tierra autogestionados como bosques, potreros para montar a caballo, un campo de golf y una granja". [94]

El Grand Union Canal es otra ruta verde (y demuestra la geografía llana de la zona: sólo hay una pequeña esclusa en toda su ruta serpenteante de 10 millas (16 km) desde el límite sur cerca de Fenny Stratford hasta el acueducto "Iron Trunk" sobre el Ouse en Wolverton en su límite norte). El sistema de parques inicial fue planificado por Peter Youngman ( arquitecto paisajista jefe ), [95] quien también desarrolló preceptos paisajísticos para todas las áreas de desarrollo: grupos de cuadrículas se plantarían con diferentes selecciones de árboles y arbustos para darles identidades distintas. La planificación detallada y el diseño paisajístico de los parques y de las carreteras de la cuadrícula se desarrolló bajo el liderazgo de Neil Higson, [96] quien a partir de 1977 reemplazó a Youngman. [97]

En una comparación nacional de áreas urbanas por espacio abierto disponible para los residentes, Milton Keynes ocupó el primer lugar en el Reino Unido. [98] Milton Keynes es inusual en el sentido de que la mayoría de los parques son propiedad de y están administrados por una organización benéfica, Milton Keynes Parks Trust en lugar de la autoridad local, para garantizar que la gestión de los espacios verdes de la ciudad sea en gran medida independiente de las prioridades de gasto del consejo. [99]

Concepto de ciudad forestal

El concepto de diseño original de la Corporación de Desarrollo apuntaba a una "ciudad forestal" y sus forestales plantaron millones de árboles de su propio vivero en Newlands en los años siguientes. [36] Los parques, lagos y espacios verdes cubren aproximadamente el 25% de Milton Keynes; [100] [101] a partir de 2018 , hay 22 millones de árboles y arbustos en espacios públicos abiertos. [102] [101] Cuando se estaba liquidando la Corporación de Desarrollo , transfirió los principales parques, lagos, riberas de ríos y márgenes de carreteras en cuadrícula al Parks Trust , [103] una organización benéfica que es independiente de la autoridad municipal. [100] MKDC dotó al Parks Trust con una cartera de propiedades comerciales, cuyos ingresos pagan el mantenimiento de los espacios verdes. [100] A partir de 2018 , aproximadamente el 25% del área urbana es parque o bosque. [104] Incluye dos sitios de especial interés científico , Howe Park Wood y Oxley Mead .

Centro

Como elemento clave de la visión de los planificadores, [105] Milton Keynes tiene un centro construido especialmente, con un gran centro comercial "cubierto", [106] un teatro , [107] [108] una galería de arte municipal , [107] [108] un multicine , [109] hoteles, [110] un distrito comercial central , [105] una iglesia ecuménica , [111] las Oficinas Cívicas de Milton Keynes [112] y una estación central de trenes . [113]

Campbell Park , un parque formal que se extiende al este desde el área comercial hasta el Grand Union Canal, se describe en las Guías arquitectónicas de Pevsner como " ... el parque más grande e imaginativo que se haya diseñado en Gran Bretaña en el siglo XX". [114] El parque está catalogado (grado 2) por Historic England , [115]

Pueblos y aldeas originales

Durante la Segunda Guerra Mundial, los criptógrafos británicos, polacos y estadounidenses de Bletchley Park descifraron una gran cantidad de códigos y cifras del Eje , incluidos los cifrados alemanes Enigma y Lorenz .
El molino de viento de 1815 cerca del pueblo de New Bradwell , junto a los campos de juego.
La calle principal de Stony Stratford con ambiente festivo
Pagoda de la Paz

Milton Keynes consta de muchas ciudades y pueblos preexistentes que anclaron el diseño urbano, [17] así como nuevos desarrollos de relleno. El área urbana actual fuera de las seis ciudades originales (Bletchley, Fenny Stratford, Newport Pagnell, [n] Stony Stratford, Wolverton y Woburn Sands [n] ) era en gran parte tierra agrícola rural, pero incluía muchos pueblos y aldeas pintorescas del norte de Buckinghamshire: Bradwell village y su abadía , Broughton , Caldecotte , Great Linford , Loughton , Milton Keynes Village , New Bradwell , Shenley Brook End , Shenley Church End , Simpson , Stantonbury , Tattenhoe , Tongwell , Walton , Water Eaton , Wavendon , Willen , Great y Little Woolstone , Woughton on the Green . [17] Estos asentamientos históricos se convirtieron en los puntos focales de su respectiva cuadrícula. Todos los demás distritos tienen un antecedente histórico, aunque sea en las granjas originales o incluso en los nombres de los campos. [116]

Bletchley fue registrado por primera vez en el siglo XII como Blechelai . [53] Su estación era un cruce importante (el ferrocarril de Londres y el Noroeste con la línea Oxford-Cambridge Varsity ), lo que llevó al crecimiento urbano sustancial de la ciudad en el período victoriano . [53] Se expandió para absorber el pueblo de Water Eaton y la ciudad de Fenny Stratford . [53]

Bradwell es un pueblo rural tradicional con terraplenes de un montículo y un patio normandos y una iglesia parroquial. [117] Hay un albergue juvenil al lado de la iglesia. [118]

La abadía de Bradwell , un antiguo priorato benedictino y monumento catalogado , [119] fue de gran importancia económica en esta zona del norte de Buckinghamshire antes de su disolución en 1524. [120] Hoy en día solo hay una pequeña capilla medieval y una casa señorial que ocupan el sitio. [121] [122]

New Bradwell , al norte de Bradwell y al este de Wolverton, fue construido específicamente para los trabajadores del ferrocarril. [117] El lecho nivelado de la antigua línea de Wolverton a Newport Pagnell cerca de aquí se ha convertido en una vía roja, lo que la convierte en una ruta favorita para el ciclismo. [123] Un molino de viento en funcionamiento está ubicado en una colina a las afueras del pueblo. [124]

Great Linford aparece en el Domesday Book como Linforde , y cuenta con una iglesia dedicada a San Andrés , que data de 1215. [125] Hoy, los edificios exteriores de la mansión del siglo XVII forman un centro de arte . [126]

Milton Keynes (Village) es el pueblo original al que la Ciudad Nueva debe su nombre. [20] El pueblo original aún es evidente, con un agradable pub con techo de paja , un salón del pueblo , una iglesia y viviendas tradicionales. La zona que rodea el pueblo ha recuperado su nombre del siglo XI, Middleton (Middeltone ). [127] El edificio doméstico más antiguo que sobrevive en la zona (c. 1300 d. C.), "quizás la casa solariega", se encuentra aquí. [128]

Stony Stratford comenzó como un asentamiento en Watling Street durante la ocupación romana , al lado del vado sobre el Gran Ouse. [129] Ha habido un mercado aquí desde 1194 (por carta del rey Ricardo I ). [130] Se dice que el antiguo Rose and Crown Inn en High Street es el último lugar donde se vio con vida a los Príncipes de la Torre . [129]

La casa solariega del pueblo de Walton , Walton Hall , es la sede de la Universidad Abierta y la pequeña iglesia parroquial (desconsagrada) se encuentra en sus terrenos. [131]

La pequeña iglesia parroquial (1680) de Willen fue diseñada por el arquitecto y físico Robert Hooke . [132] [133] Cerca, hay un templo budista y una Pagoda de la Paz , que fue construida en 1980 y fue la primera construida por la Orden Budista Nipponzan-Myōhōji en el mundo occidental. [134]

El Wolverton original era un asentamiento medieval justo al norte y al oeste de la ciudad actual. [54] El patrón de crestas y surcos de la agricultura todavía se puede ver en los campos cercanos. [135] La 'Iglesia de la Santísima Trinidad' del siglo XII (reconstruida en 1819) todavía se encuentra junto al sitio de la mota y el patio normandos . [54] El Wolverton moderno era una ciudad nueva del siglo XIX construida para albergar a los trabajadores de las obras ferroviarias de Wolverton , que construían motores y vagones para el ferrocarril de Londres y Noroeste . [54]

Entre los pueblos y aldeas más pequeños hay tres ( Broughton , Loughton y Woughton on the Green  ) que se destacan porque sus nombres utilizan una pronunciación diferente [o] de la secuencia de letras ough en inglés. [136] [137]

Educación

Escuelas

En la planificación inicial, la provisión de educación se integró cuidadosamente en los planes de desarrollo con la intención de que los viajes escolares, en la medida de lo posible, se hicieran a pie o en bicicleta. Cada cuadrícula residencial estaba dotada de una escuela primaria (de 5 a 8 años) para unos 240 niños, y por cada dos cuadrículas había una escuela secundaria (de 8 a 12 años) para unos 480 niños. Por cada ocho cuadrículas había un gran campus de educación secundaria, que contenía entre dos y cuatro escuelas para un total de 3.000 a 4.500 niños. Un área central de recursos servía a todas las escuelas de un campus. Además, cada campus incluía un centro de ocio con instalaciones deportivas cubiertas y al aire libre y una piscina, además de un teatro. Estas instalaciones estaban disponibles para el público fuera del horario escolar, maximizando así el uso de la inversión. [138] Los cambios en la política del gobierno central a partir de la década de 1980 llevaron posteriormente a que se abandonara gran parte de este sistema. Desde entonces, algunas escuelas se han fusionado y se han vendido terrenos para desarrollos urbanísticos, muchas de ellas se han convertido en academias y los centros de ocio se han subcontratado a proveedores comerciales.

Como en la mayor parte del Reino Unido, las escuelas secundarias estatales en Milton Keynes son integrales , [139] aunque las escuelas en el resto de Buckinghamshire todavía utilizan el sistema tripartito . [140] También hay escuelas privadas. [141]

Universidades y colegios

La sede de la Open University se encuentra en el distrito de Walton Hall ; sin embargo, debido a que se trata de una institución de educación a distancia , los únicos estudiantes que residen en el campus son aproximadamente 200 estudiantes de posgrado a tiempo completo. La Cranfield University , una institución exclusivamente de posgrado, se encuentra en la cercana Cranfield , Bedfordshire. El Milton Keynes College ofrece educación superior hasta el nivel de grado básico . Un campus de la University of Bedfordshire ofrece algunas instalaciones de educación terciaria a nivel local.

A partir de 2023 , Milton Keynes es el centro de población más grande del Reino Unido sin su propia universidad convencional, un déficit que el Consejo pretende rectificar. [142] En enero de 2019, el consejo y su socio, la Universidad de Cranfield, solicitaron propuestas para diseñar un campus cerca de la estación central para una nueva universidad, con nombre en código MK:U . [143] Sin embargo, este proyecto parece poco probable que siga adelante, tras una decisión del gobierno en enero de 2023 de denegar la financiación. [144] En junio de 2023, la Open University anunció que "iniciaría el trabajo sobre el caso estratégico y financiero para reubicar [desde] el campus existente de la OU en Walton Hall a un nuevo sitio adyacente a la estación central de trenes" y posiblemente comenzar a enseñar a estudiantes universitarios a tiempo completo. [145]

A través del Hospital Universitario de Milton Keynes , la ciudad también tiene vínculos con la facultad de medicina de la Universidad de Buckingham .

Archivo y biblioteca de desarrollo urbano

El Centro de Descubrimiento de la Ciudad de Milton Keynes en Bradwell Abbey contiene un extenso archivo sobre la planificación y el desarrollo de Milton Keynes y tiene una biblioteca de investigación asociada. [146] El centro también ofrece un programa educativo (con un enfoque en la geografía urbana y la historia local) para escuelas, universidades y profesionales. [146]

Cultura, medios de comunicación y deporte

Música

Concierto bíblico con 65.000 espectadores de Green Day Bullet en el National Bowl

El National Bowl al aire libre es un recinto con capacidad para 65.000 personas destinado a eventos a gran escala. [147]

En Wavendon , los Stables  , fundados por los músicos de jazz Cleo Laine y John Dankworth  , ofrecen un espacio para jazz, blues , folk , rock, música clásica , pop y música del mundo . [148] Presenta alrededor de 400 conciertos y más de 200 eventos educativos cada año y también alberga el campamento de verano National Youth Music Camps para jóvenes músicos. [149] En 2010, los Stables fundaron el Festival Internacional IF Milton Keynes bienal , que produce eventos en espacios y lugares no convencionales en todo Milton Keynes. [150]

La Orquesta de la Ciudad de Milton Keynes es una orquesta profesional independiente con sede en el Campus Woughton . [151]

Artes, cine, teatro y museos

La galería de arte público municipal, MK Gallery , presenta exposiciones de arte contemporáneo internacional. [152] La galería se amplió y remodeló en 2018/19 e incluye un cine de arte . [153] [154] [155] En otras partes de la ciudad, hay dos multicines ; uno en CMK y otro en Denbigh .

En 1999 se inauguró el adyacente Teatro Milton Keynes , con capacidad para 1.400 personas . [156] El teatro tiene una característica inusual: el techo se puede bajar para cerrar el tercer nivel (galería) y crear un espacio más íntimo para producciones de menor escala. [156] [157] Hay otro espacio para actuaciones profesionales en Stantonbury . [158]

Las icónicas vacas de hormigón de Liz Leyh

Hay tres museos: el complejo de Bletchley Park , que alberga el museo de criptografía en tiempos de guerra; [159] el Museo Nacional de Computación (adyacente a Bletchley Park, con una entrada independiente), que incluye una réplica funcional de la computadora Colossus ; [160] y el Museo de Milton Keynes , que incluye la Colección Stacey Hill de la vida rural que existía antes de la fundación de MK, la colección British Telecom y las vacas de hormigón originales . [161] Otras numerosas esculturas públicas en Milton Keynes incluyen obras de Elisabeth Frink , Philip Jackson , Nicolas Moreton y Ronald Rae . [162]

El Centro de Artes de Milton Keynes ofrece un programa de exposiciones durante todo el año, talleres familiares y cursos. El centro está ubicado en algunos de los edificios exteriores históricos, graneros, asilos y pabellones de Linford Manor . [126] El Centro de Artes de Westbury en Shenley Wood está ubicado en una casa de campo del siglo XVI catalogada como de grado II. Westbury Arts ha estado proporcionando espacios y estudios para artistas profesionales desde 1994. [163]

Comunicaciones y medios

En cuanto a la televisión, la ciudad cuenta con la BBC East y la ITV Anglia . [164] [p] En cuanto a la radio, Milton Keynes cuenta con el servicio de Heart East (una estación comercial regional con sede local) y dos estaciones de radio comunitarias ( MKFM y Secklow 105.5 ). [166] La BBC Three Counties Radio es la estación de radio local de la BBC . [ cita requerida ] CRMK (Cable Radio Milton Keynes) es una estación voluntaria que transmite por Internet. [167]

A partir de septiembre de 2021 , Milton Keynes tiene un periódico local, el Milton Keynes Citizen , [168] [q] que tiene una importante presencia en línea.

Deporte

Estadio MK (en 2007)

Milton Keynes tiene equipos profesionales de fútbol ( Milton Keynes Dons FC en Stadium MK ), de hockey sobre hielo ( Milton Keynes Lightning en Planet Ice Milton Keynes ) y de Fórmula Uno ( Red Bull Racing ). [170]

La pista de esquí cubierta Xscape y la instalación de paracaidismo en interiores iFLY son atracciones importantes en CMK; [170] el Centro Nacional de Bádminton en Loughton es la sede del equipo nacional de bádminton y la sede de Badminton England. [170] [171]

Muchos otros deportes están representados a nivel amateur.

Cerca de la estación central, en un espacio al lado de la antigua estación central de autobuses de Milton Keynes , hay una plaza de skate callejera construida especialmente para ese fin, llamada Buszy . [172]

El lago Willen es un lugar ideal para practicar deportes acuáticos en la cuenca sur. [173] [174]

Nuevas tecnologías

En los últimos años, el Ayuntamiento ha promovido MK como un banco de pruebas para tecnologías urbanas experimentales. La más conocida de ellas son los robots de reparto (en gran parte) autónomos de Starship Technologies : Milton Keynes proporcionó su primer despliegue urbano mundial de estas unidades en 2018. [175] Para octubre de 2020, dijo Starship, Milton Keynes tenía la "flota de robots autónomos más grande del mundo" [176] Otros proyectos incluyen la cápsula LUTZ Pathfinder , un vehículo autónomo (autoconducido) construido por Transport Systems Catapult .

Gobierno

Gobierno local

El gobierno local responsable es el Ayuntamiento de Milton Keynes , que administra la ciudad de Milton Keynes , una autoridad unitaria y condado no metropolitano según la ley, desde mayo de 1996. [177] Hasta entonces, estaba controlada por el Consejo del condado de Buckinghamshire . Históricamente, la mayor parte del área que se convirtió en Milton Keynes se conocía como los " Trescientos de Newport ". [52]

El área de autoridad unitaria , que se extiende más allá del área edificada de Milton Keynes definida por la ONS y abarca la ciudad de Olney y muchos pueblos y aldeas rurales, está completamente dividida en parroquias . [178]

Cooperación internacional

Aunque Milton Keynes no tiene acuerdos de hermanamiento formalizados , se ha asociado y cooperado con varias ciudades a lo largo de los años. El mayor contacto ha sido con Almere , Países Bajos , especialmente en gestión energética y planificación urbana . [179] Durante varios años a partir de 1995, la ciudad cooperó con Tychy , Polonia , [180] [181] después de participar en el Sistema Europeo de Cooperación de Ciudades en Tychy en marzo de 1994. [182]

Debido al hermanamiento del municipio y la región administrativa equivalente de Bernkastel-Wittlich , el consejo trabajó con Bernkastel-Kues , Alemania , por ejemplo en proyectos de arte . [183]

En 2017 se asociaron con la ciudad inteligente china de Yinchuan . [ 184]

Infraestructura

Hospitales

El Hospital Universitario de Milton Keynes , en el distrito de Eaglestone , es un hospital general del NHS con una unidad de Accidentes y Emergencias . [185] Está asociado con fines de enseñanza médica con la escuela de medicina de la Universidad de Buckingham . [186] Hay dos pequeños hospitales privados: la Clínica Saxon de BMI Healthcare y el Hospital Blakelands de Ramsay Health Care . [187] [188]

Prisión

Hay una prisión masculina de categoría A , HMP Woodhill , en el límite occidental. [189] Una sección de la prisión es una institución para delincuentes juveniles . [190]

Transporte

El Grand Union Canal pasa sobre Grafton Street en New Bradwell a través del moderno acueducto de New Bradwell.

El Grand Union Canal , la West Coast Main Line , la carretera A5 y la autopista M1 constituyen los ejes principales que influyeron en los diseñadores urbanos. [93]

El área urbana cuenta con siete estaciones de tren . [191] Las estaciones de Wolverton , Milton Keynes Central y Bletchley están en la línea principal de la costa oeste y reciben servicios de cercanías locales entre Londres y Birmingham o Crewe. [192] Milton Keynes Central también recibe servicios interurbanos entre Londres y Escocia, Gales y el noroeste y las Midlands occidentales de Inglaterra; los servicios exprés a Londres tardan 35 minutos. [192] Las estaciones de tren de Bletchley, Fenny Stratford , Bow Brickhill , Woburn Sands y Aspley Guise están en la línea Marston Vale a Bedford . [192]

La autopista M1 recorre el flanco este de MK y la sirve desde las intersecciones 13 y 14 dentro de los alrededores de la ciudad, y las intersecciones 11a y 15 un poco más alejadas a través de otras carreteras de conexión. La carretera A5, designada como carretera principal , atraviesa el oeste del centro de la ciudad, como una autovía de doble calzada separada por desnivel . Otras carreteras principales son la A509 a Wellingborough y Kettering, y la A421 y la A422 , ambas en dirección oeste hacia Buckingham (y Oxford) y en dirección este hacia Bedford (y Cambridge). Además, la A4146 va desde (cerca de) la intersección 14 de la M1 hasta Leighton Buzzard . [193] La proximidad a la M1 ha llevado a la construcción de varios centros de distribución , incluido Magna Park en el flanco sureste de Milton Keynes, cerca de Wavendon y M1 J13. [194]

Muchos autobuses de larga distancia paran en Milton Keynes Coachway , [195] (junto a la salida 14 de la M1), a unas 3,3 millas (5,3 km) del centro y a 4,3 millas (7 km) de la estación central de trenes de Milton Keynes. [196] También hay un aparcamiento disuasorio en el recinto.

La ciudad también cuenta con una serie de servicios de autobús locales y regionales gestionados por operadores nacionales como Stagecoach y Arriva , y la mayoría de los servicios regionales paran en los principales centros de la ciudad, como CMK (incluida la estación central de trenes de Milton Keynes ), Bletchley, Wolverton y Magna Park. [197] El Ayuntamiento también opera un servicio de autobús a demanda conocido como "MK Connect", que da servicio a toda el área de autoridad unitaria. [198]

Milton Keynes cuenta con el servicio de las rutas 6 y 51 de la Red Ciclista Nacional (y, a través de su red Redway, proporciona parte de ellas ) . [83] [84]

El aeropuerto internacional más cercano es el de Londres Luton y se puede llegar fácilmente en autobús. [199] El aeropuerto de Cranfield , un aeródromo, está a 13 km (8 millas) de distancia. [200]

Demografía

Tendencia de población del municipio y área urbana 1801–2021

En el censo de 2011 , la población del área urbana de Milton Keynes , incluyendo los adyacentes Newport Pagnell y Woburn Sands , era de 229.941. [8] La población del distrito en total era de 248.800, [201] en comparación con una población de alrededor de 53.000 para la misma área en 1961. [202] En 2016, la Oficina de Estadísticas Nacionales estimó que la población del distrito alcanzará los 300.000 en 2025. [59] El censo de 2021 registra la población del área construida de Milton Keynes como 264.349, [7] y la del distrito (ahora ciudad) como 287.060. [203]

Según el censo de 2011, la edad promedio de la población es menor de lo que es típico para las 63 áreas urbanas principales del Reino Unido : el 25,3% de la población del distrito tenía menos de 18 años (quinto lugar) y el 13,4% tenía 65 años o más (quincuagésimo séptimo de 63). [204] [8] La edad media es de 35,7 y la mediana de 35. [8] El 18,5% de los residentes nacieron fuera del Reino Unido (undécimo). [204] En el censo de 2011, el perfil étnico era 78,9% blanco, 3,4% mixto, 9,7% asiático/asiático británico, 7,3% negro/africano/caribeño/negro británico y 0,7% otro. [8] El perfil religioso fue que el 62,0% de las personas declararon tener una religión y el 31,4% no tener ninguna; El resto se negó a decirlo: el 52% son cristianos, el 5,1% musulmanes, el 3,0% hindúes; las otras religiones tenían cada una menos del 1% de la población. [8]

Economía, finanzas y negocios

Sede de la empresa Sainsburys-Argos (izquierda) y un hotel Holiday-Inn (uno de los 24 hoteles de MK) en el centro de la ciudad en 2021.

En 2014 y 2017, Milton Keynes ocupó el tercer lugar en términos de contribución a la economía nacional, medida por el valor agregado bruto por trabajador, de las 63 conurbaciones más grandes del Reino Unido. [205] [206] En 2020, su clasificación cayó al séptimo lugar. [204]

Grandes empresas

Milton Keynes se ha beneficiado constantemente de un crecimiento económico superior al promedio, y se la clasifica como una de las cinco ciudades más importantes del Reino Unido. [207] En 2020, ocupó el sexto lugar entre 63 en cuanto a creación de empresas (por cada 10 000 personas). [204]

Milton Keynes es sede de varias empresas nacionales e internacionales, en particular Argos , [208] Domino's Pizza , [209] Marshall Amplification , [210] Mercedes-Benz , [211] Suzuki , [212] Volkswagen Group , [213] Red Bull Racing , [214] Network Rail , [215] y Yamaha Music Europe . [216]

Santander UK y la Open University son importantes empleadores a nivel local. [217] [218]

Pequeña y mediana empresa

En 2013, [r] el 99,4% de las empresas eran PYME , solo el 0,6% de las empresas locales empleaban a más de 250 personas (pero más de un tercio de los empleados), [220] mientras que el 81,5% empleaba a menos de 10 personas. [220] El "sector profesional, científico y técnico" aporta el mayor número de unidades de negocio, el 16,7%. [220] El sector minorista es el mayor contribuyente al empleo. [220] [8] Milton Keynes tiene uno de los números más altos de nuevas empresas en Inglaterra, pero también de fracasos. [204] Aunque la educación, la salud y la administración pública son contribuyentes importantes al empleo, la contribución es significativamente menor que los promedios de Inglaterra o el sudeste. [220]

Empleo

El 75% de la población es económicamente activa, incluyendo un 8,3% (de la población) que trabaja por cuenta propia. [8] El 90% trabaja en industrias de servicios de diversos tipos (de las cuales la venta al por mayor y al por menor es el sector más grande) y el 9% en la manufactura. [8]

Desigualdad social

En 2015, la ciudad de Milton Keynes tenía nueve "áreas de producción súper inferior" [s] que se encuentran dentro del 10% más desfavorecido de Inglaterra, pero también tenía doce "áreas de producción súper inferior" dentro del 10% menos desfavorecido de Inglaterra. [222] Este contraste entre áreas de riqueza y áreas de privación a pesar de una economía local próspera, inspiró a la organización benéfica local The Community Foundation (en su informe "Vital Signs" de 2016) a describir la situación como una " historia de dos ciudades ". [223]

En 2018, la cantidad de jóvenes sin hogar que dormían a la intemperie en tiendas de campaña alrededor de CMK atrajo los titulares nacionales, ya que se convirtió en el ápice de un problema nacional de pobreza, atención de salud mental inadecuada y vivienda inasequible. [224] [225] En una visita a las obras de remodelación y ampliación del edificio de la YMCA , la ministra de Vivienda, Heather Wheeler, declaró que "nadie en estos tiempos debería dormir en la calle". [226]

Geografía

Ubicación y asentamientos más cercanos

Milton Keynes se encuentra en el centro sur de Inglaterra, en el extremo norte de la región del sudeste de Inglaterra , [227] a unas 50 millas (80 km) al noroeste de Londres . [2] [3] [4]

Las ciudades más grandes [t] más cercanas son Northampton , Bedford , Luton y Aylesbury . [228] Las ciudades más grandes [u] más cercanas son Coventry , Leicester , Cambridge , Londres y Oxford . [229]

Geología

Su geología superficial es principalmente arcilla Oxford suavemente ondulada o, más formalmente:

... una porción de meseta arcillosa de cantos rodados más o menos diseccionada , con arroyos que caen bastante abruptamente hacia las llanuras de inundación de [Gran] Ouse y Ouzel, a través de pendientes cortadas principalmente en arcilla de Oxford. Las rocas del Jurásico medio , en particular la caliza de Blisworth y la zarza de maíz , forman características marcadas en las tierras que bordean el valle de Ouse en el norte. [230]

Sus puntos más altos están en el centro (110 m; 360 pies) y en Woodhill en el límite occidental (120 m; 390 pies). [231] [232] El punto más bajo del área urbana está en Newport Pagnell, donde el Ouzel se une al Great Ouse (50 m; 160 pies). [233]

Parques e infraestructura ambiental

Debido a los suelos arcillosos (mal drenados) y las superficies urbanas duras, la corporación de desarrollo identificó la escorrentía de agua en el Ouzel y sus afluentes como un riesgo significativo a ser manejado y por eso puso en marcha dos grandes lagos de equilibrio ( Caldecotte y Willen ) y una serie de estanques de retención más pequeños . [234] Estos proporcionan un importante servicio de ocio durante la mayor parte del año. [235] También se prohibió la construcción en las llanuras aluviales del Ouse y el Ouzel, proporcionando así parques lineales de larga distancia que están al alcance de la mayoría de los residentes.

La cuenca norte del lago Willen es un santuario de aves . [173]

Los dos sitios de especial interés científico, Howe Park Wood y Oxley Mead, son los más importantes de una serie de sitios de vida silvestre importantes en MK y sus alrededores. [236]

Justo en las afueras del área urbana de Milton Keynes se encuentra Little Linford Wood , un sitio de conservación y reserva natural administrado por Berkshire, Buckinghamshire y Oxfordshire Wildlife Trust . Se considera uno de los mejores hábitats para los lirones . [237]

Clima

Milton Keynes experimenta un clima oceánico ( clasificación climática de Köppen Cfb ) como es típico de casi todo el Reino Unido.

La estación meteorológica más cercana de la Oficina Meteorológica está en Woburn, Bedfordshire , [238] justo en las afueras de la franja sureste de Milton Keynes. [v] Las temperaturas extremas registradas varían desde 39,6 °C (103,3 °F) durante julio de 2022, [239] hasta tan solo −20,6 °C (−5,1 °F) el 25 de febrero de 1947; esta es la temperatura más baja jamás registrada en Inglaterra en febrero. [240] El 20 de diciembre de 2010, la temperatura cayó a −16,3 °C (2,7 °F) [241]

Personas notables

Deportes

Negocio

Académico

Escenario, pantalla y medios


Literatura

Política

Música

Individual

Alzacuello

Libertad de la ciudad

Notas

  1. ^ Fecha de la "orden de designación de nueva ciudad"
  2. ^ ab Desde Milton Keynes Bowl hasta Marble Arch por Watling Street hay 46 millas (74 km). [2] En tren desde Milton Keynes Central hasta Euston hay 49  millas 65  cadenas (49,81 mi; 80,17  km ). [3] Desde Central Milton Keynes hasta Charing Cross por la autopista M1 hay 55 millas (89 km). [4]
  3. ^ El área que es objeto de este artículo, el segmento urbano contiguo del área de autoridad local de la ciudad de Milton Keynes, no tiene estatus legal de ciudad en sí misma, aunque generalmente se la conoce como "la ciudad". Las cartas patentes se otorgaron a la autoridad local responsable, en lugar de al asentamiento en sí. Consulte la sección § Concesión formal del estatus de ciudad a continuación para obtener más detalles.
  4. ^ Las ciudades adyacentes de Newport Pagnell y Woburn Sands no se incluyeron en el área designada originalmente en 1967 de la nueva ciudad, pero desde entonces se convirtieron en parte del área urbana de Milton Keynes . [8]
  5. ^ El Plan para Milton Keynes comienza (en el prólogo de Lord ("Jock") Campbell de Eskan): "Este plan para construir la nueva ciudad de Milton Keynes..."
  6. ^ en escala
  7. ^ y ex profesor de planificación urbana en el University College de Londres
  8. ^ En realidad, los operadores de autobuses han especificado muchas rutas que pasan por los barrios, en lugar de entre ellos.
  9. ^ Bendixson & Platt informa que la Corporación está preocupada por este resultado, que fue un comportamiento emergente imprevisto. En desarrollos posteriores, se apuntó a una mayor permeabilidad a través de la red. [76]
  10. ^ En un principio se especificó una franja adicional de diez metros de ancho para satisfacer la creencia del Consejo del Condado de Buckinghamshire de que en el futuro se construiría un sistema de transporte público de vía fija. En 1977, el MKDC decidió dejar de especificarla. [79]
  11. ^ El "área de expansión occidental" es lo que se convirtió en Fairfields y Whitehouse . El "área de expansión oriental" es Broughton , que incluye Brooklands. "The Hub" es un desarrollo de torres residenciales, hoteles y restaurantes en CMK.
  12. ^ Los edificios de gran escala incluyen Jurys Inn (10 pisos) [87] The Pinnacle:MK en Midsummer Boulevard (9 pisos) [88] y el desarrollo Vizion en Avebury Boulevard (12 pisos), [89]
  13. ^ El Centro Nacional de Network Rail está en el límite occidental de Silbury Boulevard, cerca de la estación central; este complejo de edificios ocupa una gran superficie de terreno, pero solo alcanza el equivalente a seis pisos; [91] El Hotel la Tour (Marlborough Gate y Midsummer Bvd) abre en abril de 2022 y tiene 50 metros de altura. [92]
  14. ^ ab No se encuentra en el área designada originalmente, pero la expansión posterior ha crecido para incluirla. [8]
  15. ^ / ˈ b r ɔː t ən / , como en trajo; / ˈ l aʊ t ən / , como en rama; y / ˈ w ʊ f t ə n / , como en suficiente, respectivamente
  16. ^ Algunas áreas pueden recibir BBC South e ITV Meridian , pero está fuera de su área asignada. [165]
  17. ^ Un periódico competidor, MK News , cerró en octubre de 2016. [169]
  18. ^ Hay un informe actualizado para 2016 pero no proporciona estos datos. [219]
  19. ^ Una "zona de producción súper inferior" es una pequeña área geográfica definida por la Oficina de Estadísticas Nacionales para contener entre 1.000 y 1.500 residentes y, por lo tanto, permitir comparaciones nacionales consistentes. [221]
  20. ^ población mayor de 50.000 habitantes.
  21. ^ población de más de 100.000 habitantes. St Albans , una ciudad catedralicia de 57.000 habitantes, está más cerca.
  22. ^ Hay otra estación en Stowe , a las afueras de Buckingham, a unas 12 millas (19 km) de distancia. El 19 de julio de 2022, la temperatura aquí alcanzó los 38,7 °C (101,7 °F). [239]

Referencias

Citas

  1. ^ abcd «Orden de designación de la ciudad nueva de North Buckinghamshire (Milton Keynes)». The London Gazette (44233): 827. 24 de enero de 1967. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2022. Consultado el 14 de enero de 2014 .)
  2. ^ ab Según un hito histórico cercano (véase Ordnance Survey (1885). "Buckinghamshire Sheet XV" (Mapa). OS Six-inch England and Wales, 1842-1952 . 1:10,560. Ordnance Survey – vía Biblioteca Nacional de Escocia.
  3. ^ ab "Referencias de línea del ingeniero". RailwayCodes.org. 28 de julio de 2018. Archivado desde el original el 27 de julio de 2018. Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  4. ^ ab "Central Milton Keynes to Charing Cross". Google Maps . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  5. ^ "REINO UNIDO: Países y principales áreas urbanas" . Consultado el 8 de mayo de 2024 .
  6. ^ "Figura 1: Exploración de las características poblacionales de las BUA individuales". Archivado desde el original el 5 de agosto de 2023 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  7. ^ ab "Reino Unido: países y principales áreas urbanas". citypopulation.de . 11 de noviembre de 2022 . Consultado el 23 de noviembre de 2022 .(censo de 2021)
  8. ^ abcdefghij Censo del Reino Unido (2011). «Informe de área local: área edificada de Milton Keynes (E34005056)». Nomis . Oficina Nacional de Estadísticas . Consultado el 3 de agosto de 2020 .(censo de 2011)
  9. ^ Maslen, TJ (1843). Sugerencias para la mejora de nuestras ciudades y viviendas. Londres: Smith, Elder.(Citado en Walter L Crease, La búsqueda del medio ambiente , Yale University Press, New Haven y Londres, 1966, pág. 319).
  10. ^ Bendixson y Platt (1992), pág. 265.
  11. ^ Estudio del sudeste de ABC 1961-1981 (informe). Londres: HMSO. 1964. Es necesario un gran cambio en el equilibrio económico en el sudeste para modificar el predominio de Londres y lograr una distribución más uniforme del crecimiento.citado en El plan para Milton Keynes (Llewellyn-Davies et al (1970), página 3
  12. ^ "Bletchley Pioneers, Planning, & Progress". Clutch.open.ac.uk. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
  13. ^ "Los primeros días del desbordamiento". Clutch.open.ac.uk. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
  14. ^ "Necesidad de más ciudades planificadas en el sudeste". The Times . 2 de diciembre de 1964.
  15. ^ "Acción urgente para satisfacer las necesidades de vivienda en Londres". The Times . 4 de febrero de 1965.
  16. ^ Llewellyn-Davies y otros (1970), pág. xi.
  17. ^ abc Llewellyn-Davies y otros (1970), pág. 8.
  18. ^ "La superficie de la ciudad nueva aumentó en 6000 acres". The Times . 14 de enero de 1966.
  19. ^ Llewellyn-Davies y otros (1970), pág. 4.
  20. ^ desde Llewellyn-Davies et al. (1970), pág. 3.
  21. ^ Llewellyn-Davies; Forestier-Walker; Bor (diciembre de 1968). Milton Keynes: Informe provisional a la Corporación de Desarrollo de Milton Keynes . Corporación de Desarrollo de Milton Keynes .
  22. ^ Llewellyn-Davies y otros (1970), pág. xii.
  23. ^ Croft, RA; Mynard, Dennis C.; Gelling, Margaret (1993). El cambiante paisaje de Milton Keynes . Serie de monografías de la Sociedad Arqueológica de Buckinghamshire. Aylesbury: Sociedad Arqueológica de Buckinghamshire. ISBN 9780949003126La creación de Milton Keynes brindó la oportunidad de estudiar un extenso paisaje rural antes de que sufriera cambios irreversibles. Este libro reúne los resultados de 20 años de excavaciones, trabajos de campo y estudios documentales realizados por la Corporación de Desarrollo de Milton Keynes.
  24. ^ de Bendixson y Platt (1992), pág. 107.
  25. ^ "Architectural Design 6, 1973. Special issue: Milton Keynes". Architectural Design . 1973. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2019 . Consultado el 26 de febrero de 2019 .Personal de MKDC en la portada de Architectural Design
  26. ^ "Archivo AJ: Estudio de planificación de Milton Keynes (1969)". The Architects' Journal . 1969. Archivado desde el original el 19 de enero de 2019. Consultado el 10 de febrero de 2019 .Reimpresión 23 de enero de 2017
  27. ^ Bendixson y Platt (1992), págs. 1, 47.
  28. ^ abc Barkham, Patrick (3 de mayo de 2016). «La lucha por el alma de Milton Keynes». The Guardian . Archivado desde el original el 23 de julio de 2019. Consultado el 11 de mayo de 2016 .
  29. ^ Clapson (2014), pág. 3.
  30. ^ Bendixson y Platt (1992), pág. xii.
  31. ^ Milton Keynes: un paisaje vivo , Fundación Fred Roche , 2018
  32. ^ desde Llewellyn-Davies et al. (1970), pág. 33.
  33. ^ Llewellyn-Davies y otros (1970), pág. 14.
  34. ^ ab Bishop, Jeffrey (1981). Milton Keynes: ¿lo mejor de ambos mundos? Perspectivas públicas y profesionales de una nueva ciudad . Escuela de Estudios Urbanos Avanzados de la Universidad de Bristol . ISBN 9780862922245.OCLC 756979521  .
  35. ^ Bendixson y Platt (1992), pág. 46.
  36. ^ ab Walker La arquitectura y la planificación de Milton Keynes , Architectural Press, Londres 1981. Consultado el 13 de febrero de 2007
  37. ^ Webber, M (1963). "Orden en la diversidad: comunidad sin proximidad". En Wingo, L (ed.). Ciudades y espacios . Baltimore: Hopkins.
  38. ^ "FUNCIÓN Y COMPETENCIA DEL COMITÉ DE ASOCIACIÓN DE MILTON KEYNES". Milton Keynes Council. 7 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020. Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  39. ^ "Esto no es una ciudad: Milton Keynes". The Open University . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2019. Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  40. ^ "Solicitud de estatus de ciudad de Milton Keynes" (PDF) . Ayuntamiento de Milton Keynes . Diciembre de 2021 . Consultado el 31 de octubre de 2023 .
  41. ^ "Crown Office". The London Gazette (63791). TSO . 18 de agosto de 2022 . Consultado el 19 de agosto de 2022 .
  42. ^ Richings, James (16 de marzo de 2024). "Milton Keynes nombrada uno de los mejores lugares para vivir en el Reino Unido". Bucks Free Press . Olvídense de la imagen de los años 70 de vacas de cemento, rotondas interminables y arquitectura fea; la nueva ciudad convertida en ciudad merece su lugar en la lista del Sunday Times.
  43. ^ Davis, Matthew (15 de marzo de 2024). "Por qué Milton Keynes, Buckinghamshire, es uno de los mejores lugares para vivir en 2024" . Sunday Times .
  44. ^ de Dave Persaud. "El padre de la nueva ciudad". Milton Keynes: Living Archive.
  45. ^ ab "Parroquias: Milton Keynes". Una historia del condado de Buckingham . Historia de los condados de Inglaterra en Victoria . Vol. 4. Constable & Co. Ltd. 1927. págs. 401–405. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2019. Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  46. ^ "Arqueología en el distrito de Milton Keynes: Edad de Piedra". Asociación del Patrimonio de Milton Keynes. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2006. Consultado el 3 de enero de 2007 .
  47. ^ "Arqueología en el distrito de Milton Keynes: Edad del Bronce". Asociación del Patrimonio de Milton Keynes. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2006. Consultado el 3 de enero de 2007 .
  48. ^ "Objeto 2234: "Stater de oro (tipo 'galo-belga A') romano, mediados del siglo II a. C. Probablemente fabricado en el norte de Francia o Bélgica; encontrado en Fenny Stratford cerca de Milton Keynes, Inglaterra"". Museo Británico. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2015. Consultado el 10 de septiembre de 2009 .
  49. ^ "Arqueología en el distrito de Milton Keynes: yacimientos arqueológicos y artefactos encontrados en Bancroft y Blue Bridge, parte de las antiguas tierras de cultivo de Stacey Hill Farm, ahora Museo de Milton Keynes". Asociación del Patrimonio de Milton Keynes. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2006. Consultado el 3 de enero de 2007 .
  50. ^ ab Mynard, Dennis; Hunt, Julian (1994). Milton Keynes, una historia ilustrada . Chichester, West Sussex: Phillimore. ISBN 978-0-85033-940-6.
  51. ^ Libro Domesday , Buckinghamshire
  52. ^ ab "Newport Hundred: Introducción". Una historia del condado de Buckingham. Historia de los condados de Inglaterra de Victoria . Vol. 4. 1927. págs. 268–269. Archivado desde el original el 14 de abril de 2019. Consultado el 14 de abril de 2019 .
  53. ^ abcd "Parroquias: Bletchley con Fenny Stratford y Water Eaton". Una historia del condado de Buckingham . Historia de los condados de Inglaterra en Victoria . Vol. 4. Constable & Co. Ltd. 1927. págs. 274–283. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 17 de agosto de 2009 .
  54. ^ abcd «Parroquias: Wolverton». Una historia del condado de Buckingham . Historia de los condados de Inglaterra en Victoria . Vol. 4. Constable & Co. Ltd. 1927. págs. 505–509. Archivado desde el original el 22 de enero de 2019. Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  55. ^ "El tesoro de Milton Keynes". Museo Británico / Instituto Cultural de Google . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2021. Consultado el 31 de enero de 2018 .
  56. ^ Copeland (2006), Introducción p. 2.
  57. ^ "Bletchley Park da la bienvenida al visitante número 200.000 de 2015". Bletchley Park. 26 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 25 de enero de 2017 .
  58. ^ Bendixson y Platt (1992), pág. 273.
  59. ^ ab "Milton Keynes cumple 50 años: la ciudad del éxito no tiene 'nada de qué avergonzarse'". BBC . 1 de enero de 2017. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2019 . Consultado el 13 de febrero de 2019 .
  60. ^ Melvin, Jeremy (12 de agosto de 2014). «Richard MacCormac (1938–2014)». Architectural Review . Archivado desde el original el 20 de enero de 2019. Consultado el 20 de enero de 2019 .
  61. ^ Hatherley, Owen (2010). Una guía de las nuevas ruinas de Gran Bretaña (PDF) . Nueva York: Verso. pag. 60.ISBN​ 978-1-84467-700-9. Archivado (PDF) del original el 20 de enero de 2019 . Consultado el 20 de enero de 2019 .
  62. ^ "Edificio del mes: Heelands Housing, Milton Keynes". Twentieth Century Society . Enero de 2008. Archivado desde el original el 30 de enero de 2019. Consultado el 10 de febrero de 2019 .
  63. ^ Pitcher, Greg (12 de marzo de 2018). «Un organismo de patrimonio ha pedido que se designe un complejo de viviendas de Milton Keynes diseñado por Ralph Erskine en la década de 1970 como zona de conservación». The Architects' Journal . Archivado desde el original el 30 de enero de 2019. Consultado el 30 de enero de 2019 .
  64. ^ Billings, Henrietta (febrero de 2013). «Obituario: John Winter». Twentieth Century Society . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2019. Consultado el 5 de febrero de 2019 .
  65. ^ desde Bendixson y Platt (1992), pág. 95.
  66. ^ Bendixson y Platt (1992), pág. 104.
  67. ^ "1979: Edificio comercial de Milton Keynes". The Twentieth Century Society. Archivado desde el original el 6 de junio de 2014. Consultado el 6 de junio de 2014 .
  68. ^ "Edificio comercial, Milton Keynes: catalogado como de grado II". English Heritage . Archivado desde el original el 21 de junio de 2014 . Consultado el 6 de junio de 2014 .
  69. ^ "Arte público en MK". Ayuntamiento de Milton Keynes . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2019. Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  70. ^ "Milton Keynes: ¿Quién olvidó el diseño urbano?" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 27 de enero de 2021 . Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  71. ^ ab Edwards, Michael (2001). "City Design: What Went Wrong at Milton Keynes?" (PDF) . Journal of Urban Design . 6, 2001 (1): 87–96. doi :10.1080/13574800120032905. S2CID  108812232. Archivado (PDF) del original el 9 de agosto de 2017. Consultado el 30 de agosto de 2019 .
  72. ^ Kitchen, Roger; Hill, Marion (2007). 'La historia del CMK original'... contada por las personas que dieron forma al original Central Milton Keynes (entrevistas). Milton Keynes: Living Archive. p. 17. ISBN 978-0-904847-34-5. Recuperado el 26 de enero de 2009 .(Lock es profesor visitante de planificación urbana en la Universidad de Reading . Fue el planificador urbano jefe de CMK.) (Diez millas son aproximadamente 16  kilómetros y 18.000  acres son aproximadamente 7.300  hectáreas),
  73. ^ Llewellyn-Davies y otros (1970), pág. 16.
  74. ^ Walker, Derek (1982). La arquitectura y la planificación de Milton Keynes . Londres: Architectural Press. pág. 8. ISBN. 978-0-85139-735-1.citado en Clapson, Mark (2004). Una historia social de Milton Keynes: Inglaterra central/ciudad periférica . Londres: Frank Cass. pp. 40. ISBN. 978-0-7146-8417-8.
  75. ^ Bendixson y Platt (1992), págs. 175-178.
  76. ^ de Bendixson y Platt (1992), pág. 175.
  77. ^ abc Llewellyn-Davies y otros (1970), pág. 36.
  78. ^ Bendixson y Platt (1992), pág. 177.
  79. ^ Bendixson y Platt (1992), págs. 170, 171.
  80. ^ Chalmers, Theo (19 de septiembre de 2012). «La maldición de los planificadores vivientes» (PDF) . Milton Keynes Business Week . Archivado (PDF) del original el 13 de mayo de 2019. Consultado el 14 de mayo de 2019 .
  81. ^ "Milton Keynes Redways". Destino Milton Keynes . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2013. Consultado el 23 de enero de 2018 .
  82. ^ Bendixson y Platt (1992), pág. 178.
  83. ^ ab «Ruta ciclista nacional n.º 6». Sustrans. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2019. Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  84. ^ ab «Ruta ciclista nacional 51». Sustrans. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2019. Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  85. ^ Murrer, Sally (13 de mayo de 2021). "El edificio más alto y brillante de Milton Keynes alcanzó los 50 metros esta semana". Milton Keynes Citizen . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
  86. ^ ab "Revelan plan para rascacielos en Milton Keynes". BBC News . 5 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2019 . Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  87. ^ "Jurys Inn, Milton Keynes (McAleer & Rushe, diseño y construcción)". www.mcaleer-rushe.co.uk . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2019 . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  88. ^ "The Pinnacle, Milton Keynes – Building #6483". www.skyscrapernews.com . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2019 . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  89. ^ "Vizion, Milton Keynes – Edificio n.º 5201". www.skyscrapernews.com . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  90. ^ "El plan de barrio empresarial de CMK". Ayuntamiento de Central Milton Keynes. Octubre de 2014. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2019 . Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  91. ^ "Network Rail abre The Quadrant:MK". Railway Gazette International . 11 de junio de 2012. Archivado desde el original el 13 de enero de 2016 . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  92. ^ Murrer, Sally (13 de mayo de 2021). "El edificio más alto y brillante de Milton Keynes alcanza los 50 metros esta semana". Milton Keynes Citizen . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2021 . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  93. ^ desde Llewellyn-Davies et al. (1970), pág. 27.
  94. ^ abc Bendixson y Platt (1992), pág. 174.
  95. ^ "Peter Youngman, arquitecto del paisaje británico moderno". The Guardian . 17 de junio de 2005. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 23 de enero de 2017 .
  96. ^ Bendixson y Platt (1992), págs. 171-174.
  97. ^ Pevsner, Nikolaus ; Williamson, Elizabeth (11 de marzo de 1994). Los edificios de Inglaterra: Buckinghamshire . Guías arquitectónicas de Pevsner. Prensa de la Universidad de Yale. pág. 487.
  98. ^ Clare Turner (27 de abril de 2020). "Milton Keynes ocupa el primer puesto en cuanto a espacios verdes". Milton Keynes Citizen . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 29 de abril de 2020. La investigación del grupo de expertos Centre for Cities muestra las distintas cantidades de espacio (interior y exterior) disponibles para los residentes en 62 áreas urbanas de toda Gran Bretaña.
  99. ^ "Acerca de Parks Trust". The Parks Trust .
  100. ^ abc «El modelo de Parks Trust». The Milton Keynes Parks Trust . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019. Consultado el 7 de marzo de 2012 .
  101. ^ ab "Parques y lagos". Destino MK. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 3 de marzo de 2019 .
  102. ^ Browne, Paige (23 de diciembre de 2018). «Millones de árboles en Milton Keynes serán arreglados en 2019». Milton Keynes Citizen . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2019. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  103. ^ Bendixson y Platt (1992), pág. 259.
  104. ^ "Datos y cifras". Milton Keynes Parks Trust . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2019. Consultado el 20 de febrero de 2019 ."The Parks Trust se ocupa de más de 6.000 acres de parques y espacios verdes". El área urbana mide aproximadamente 30.000 acres (12.000 ha).
  105. ^ desde Bendixson y Platt (1992), págs. 129-154.
  106. ^ "Compras". Destino Milton Keynes. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2019 . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  107. ^ ab "Milton Keynes Theatre & Art Gallery Complex". Biblioteca del edificio de Architects' Journal . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019. Consultado el 8 de febrero de 2019 .Incluye fotografías, dibujos y detalles de funcionamiento.
  108. ^ ab "Cultura". Destino Milton Keynes. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2019 . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  109. ^ "Entretenimiento". Destino Milton Keynes. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2019. Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  110. ^ "Dónde alojarse". Destino Milton Keynes. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2019. Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  111. ^ "La Iglesia de Cristo, la piedra angular". Unión Bautista / Iglesia de Inglaterra / Iglesia Metodista / Iglesia Católica Romana / Iglesia Reformada Unida. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2019 . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  112. ^ "Milton Keynes Civic Offices". Centro de descubrimiento de la ciudad de Milton Keynes . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2019. Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  113. ^ "Apertura de la estación central de Milton Keynes". Revista ferroviaria . Vol. 128, núm. 974. Junio ​​de 1982. pág. 258. ISSN  0033-8923.
  114. ^ Pevsner, Nikolaus; Williamson, Elizabeth; Brandwood, Geoffrey K. (2000). Buckinghamshire . Los edificios de Inglaterra. Londres: Penguin. pág. 487.
  115. ^ Historic England . «Campbell Park, Milton Keynes (1467405)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  116. ^ Patrimonio de Milton Keynes (mapa) – English Partnerships, 2004.
  117. ^ ab "Parroquias: Bradwell". Una historia del condado de Buckingham . Historia de los condados de Inglaterra en Victoria . Vol. 4. Constable & Co. Ltd. 1927. págs. 283–288. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2019 . Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  118. ^ Historic England . «Youth Hostel (1159928)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  119. ^ Historic England . «Bradwell Abbey: a Benedictine Priory, Chapel and Fishpond (1009540)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  120. ^ "Casas de monjes benedictinos: El priorato de Bradwell". Una historia del condado de Buckingham . Historia de los condados de Inglaterra de Victoria . Vol. 1. Constable & Co. Ltd. 1905. pág. 350–352. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2009 .
  121. ^ Historic England . «Capilla al norte de Bradwell Abbey House (1125271)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 6 de enero de 2009 .
  122. ^ Woodfield (1986), págs. 19-24.
  123. ^ "De la línea ferroviaria al paseo ferroviario". Asociación del Patrimonio de Milton Keynes. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2019. Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  124. ^ "Molino de viento Bradwell". Museo de Milton Keynes . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2018. Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  125. ^ "Parroquias: Gran Linford". Una historia del condado de Buckingham . Historia de los condados de Inglaterra en Victoria . Vol. 4. Constable & Co. Ltd. 1927. págs. 387–392. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2019. Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  126. ^ ab "Milton Keynes Arts Centre". Destination MK. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019. Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  127. ^ "Parroquias: Milton Keynes". Una historia del condado de Buckingham . Historia de los condados de Inglaterra en Victoria . Vol. 4. Constable & Co. Ltd. 1927. págs. 401–405. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2019. Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  128. ^ Woodfield (1986), pág. 84.
  129. ^ ab "Parroquias: Stony Stratford". Una historia del condado de Buckingham . Historia de los condados de Inglaterra en Victoria . Vol. 4. Constable & Co. Ltd. 1927. págs. 476–482. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2018. Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  130. ^ RH Britnell, 'Los orígenes de Stony Stratford', Registros de Buckinghamshire , XX (1977), págs. 451-453
  131. ^ Bendixson y Platt (1992), pág. 74.
  132. ^ "Willen Church". Westminster School . 2007. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2016. Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  133. ^ Woodfield (1986), pág. 165.
  134. ^ "Pagoda de la Paz". Milton Keynes Parks Trust . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2019. Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  135. ^ Placa del Servicio Histórico de Buckinghamshire en el lugar
  136. ^ Morice, Dave (2005). "Kickshaws". Universidad Butler . pág. 228. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2018. Consultado el 4 de marzo de 2019 .
  137. ^ Murrer, Sally (13 de junio de 2022). "Los 6 nombres de lugares de Milton Keynes que la gente siempre pronuncia mal". Milton Keynes Citizen . Consultado el 14 de junio de 2022 .
  138. ^ Cooksey, GW (6 de marzo de 1976). Kelly, AV (ed.). El alcance de la educación y sus oportunidades para los años 80. Conferencia sobre educación de marzo del Goldsmiths College. Goldsmiths College, Universidad de Londres. págs. 8-10.
  139. ^ "Un lugar sumamente selecto". The Independent . 27 de junio de 1996. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2019 . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  140. ^ "Explicación: La historia de las escuelas secundarias". ITV News . 15 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2017 . Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  141. ^ "Escuelas independientes en Milton Keynes – ISC". www.isc.co.uk . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2019 . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  142. ^ "Proyecto Dos: MK:UA nueva Universidad para Milton Keynes". MK2050 Futures Commission. Octubre de 2017. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019 . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  143. ^ Fulcher, Merlin (31 de enero de 2019). «Competition: MK:U, Milton Keynes». The Architects' Journal . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  144. ^ Murrer, Sally (19 de enero de 2023). "El plan de Milton Keynes para crear una universidad de clase mundial se hace trizas después de que el gobierno rechazara una financiación multimillonaria". Milton Keynes Citizen . Consultado el 20 de enero de 2023 .
  145. ^ Murrer, Sally (26 de junio de 2023). "La mundialmente famosa Open University podría trasladarse por completo a un nuevo emplazamiento en el centro de Milton Keynes". Milton Keynes Citizen .
  146. ^ ab "MK City Discovery Centre". Destino Milton Keynes. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2019. Consultado el 14 de febrero de 2019 .
  147. ^ "National Bowl en Milton Keynes, Reino Unido: buscamos manifestaciones de interés de desarrolladores y socios". www.psam.uk.com . PanStadia & Arena Management. 6 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2019 . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  148. ^ "Música y entretenimiento de primera clase". The Stables. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2012. Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
  149. ^ "Campamentos nacionales de música para jóvenes". The Stables. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2017. Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  150. ^ "Milton Keynes International Festival 2018". Heart FM . 15 de junio de 2018. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2019. Consultado el 26 de febrero de 2019 .
  151. ^ "MK City Orchestra". Ayuntamiento de Milton Keynes . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  152. ^ "Galería de Milton Keynes". Destination MK. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2019. Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  153. ^ "Cine en Milton Keynes". Destino Milton Keynes. Archivado desde el original el 5 de abril de 2019. Consultado el 11 de marzo de 2019 .
  154. ^ Williams, Fran (11 de marzo de 2019). «La galería MK de 6a architects abrirá sus puertas este fin de semana». The Architects' Journal . Archivado desde el original el 3 de junio de 2019. Consultado el 11 de marzo de 2019 .
  155. ^ Brown, Paige (1 de marzo de 2019). «Nuevo cine que abrirá en Milton Keynes este mes». Milton Keynes Citizen . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2019. Consultado el 11 de marzo de 2019 .
  156. ^ ab "Milton Keynes Theatre & Art Gallery Complex". Biblioteca del edificio de Architects' Journal . 1999. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019. Consultado el 8 de febrero de 2019 .Incluye fotografías, dibujos y detalles de funcionamiento.
  157. ^ Barron, Michael (28 de septiembre de 2009). Acústica de auditorios y diseño arquitectónico . Spon Press. ISBN 9780419245100.
  158. ^ "Teatro Stantonbury". Destination MK. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019. Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  159. ^ "Bletchley Park". Destino MK. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019. Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  160. ^ "Museo Nacional de Computación". Destino MK. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2019 . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  161. ^ "Museo MK". Destino MK. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019. Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  162. ^ "Senderos, guías, paseos y mapas: Mapa de espacios culturales y artísticos". Ayuntamiento de Milton Keynes. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2017. Consultado el 9 de agosto de 2017 .
  163. ^ "Westbury Arts Centre". Destination MK. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019. Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  164. ^ "ANGLIA". Medios de comunicación de ITV . Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
  165. ^ "Meridian". Medios de comunicación de ITV . Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
  166. ^ "Ofcom otorga cuatro nuevas licencias de radio comunitaria". OFCOM. 19 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2021. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  167. ^ "Radio for Milton Keynes". CRMK. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2013. Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
  168. ^ "Milton Keynes Citizen". Oficina de Auditoría de Circulación . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019. Consultado el 9 de febrero de 2019 .
  169. ^ "Trinity Mirror cierra periódicos en Milton Keynes, Luton y Northampton mientras continúa la purga de Local World". Press Gazette . 19 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 28 de junio de 2018 . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  170. ^ abc «Deportes y actividades». Destino Milton Keynes. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2019 . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  171. ^ "Bádminton Inglaterra". Archivado desde el original el 14 de abril de 2019. Consultado el 14 de abril de 2019 .
  172. ^ "Las mejores prácticas no repelen las fronteras". Local Government Chronicle . 19 de abril de 2006. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2019. Consultado el 16 de febrero de 2019 .
  173. ^ ab "WakeMK se relanza con nueva administración". Destination MK. 10 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2019. Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  174. ^ "Willen Lake North". The Parks Trust. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2019. Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  175. ^ "La empresa de robots Starship Technologies inicia las entregas en Milton Keynes". BBC News . 31 de octubre de 2018 . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
  176. ^ "Milton Keynes ahora tiene la 'flota de robots autónomos más grande del mundo' a medida que Starship se expande aún más". Starship Technologies (Comunicado de prensa) . Consultado el 3 de diciembre de 2023 – vía The Telegraph.
  177. ^ "Orden de 1995 sobre el cambio estructural en Buckinghamshire (distrito de Milton Keynes)". Gobierno del Reino Unido . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2019. Consultado el 15 de julio de 2020 .
  178. ^ "Parroquias y ayuntamientos de Milton Keynes". Ayuntamiento de Milton Keynes . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019. Consultado el 3 de marzo de 2019 .
  179. ^ "Crescendo: Estrategias combinadas de energía racional y renovable en las ciudades, para viviendas existentes y nuevas y una calidad de vida óptima". Cordis.europe.eu. Archivado desde el original el 5 de abril de 2022. Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
  180. ^ Arkadiusz Salomon (22 de agosto de 2020), "Stolica darta", www.dartspl.net (en polaco), Darts PL, archivado del original el 6 de abril de 2022 , consultado el 5 de abril de 2022
  181. ^ "Tychy dzisiaj | Tychy - Portal". Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020 . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  182. ^ "1994 - Marzec". umtychy.pl . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2017 . Consultado el 5 de abril de 2022 .
  183. ^ "Nikolaus Von Kues". Catálogo del archivo del Centro de descubrimiento de la ciudad de Milton Keynes . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020. Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  184. ^ "Milton Keynes se asegura un nuevo socio global de Smart City". MK Citizen . 18 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  185. ^ "Milton Keynes University Hospital NHS Foundation Trust". NHS England . 29 de junio de 2016. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019. Consultado el 4 de marzo de 2019 .
  186. ^ Adams, Richard (8 de enero de 2015). «Universidad privada recibe 500 solicitudes para un título médico de 35.000 libras al año». The Guardian . Archivado desde el original el 4 de julio de 2018. Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  187. ^ "BMI The Saxon Clinic". Servicio Nacional de Salud . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2019. Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  188. ^ "Blakelands Hospital". NHS England . 20 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 5 de abril de 2022. Consultado el 4 de marzo de 2019 .
  189. ^ "Información sobre visitas a la prisión de Woodhill". Justice.gov.uk . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2019. Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  190. ^ Woodhill en justice.gov.uk
  191. ^ "Red ferroviaria del noroeste de Londres" (PDF) . West Midlands Trains . Mapeo del proyecto. Marzo de 2019. Archivado (PDF) del original el 25 de enero de 2021 . Consultado el 7 de mayo de 2019 .
  192. ^ abc "Journey Plannner". National Rail . Archivado desde el original el 12 de junio de 2019. Consultado el 12 de junio de 2019 .
  193. ^ "Mapa del centro de Milton Keynes (escala de subregión)". Ordnance Survey . Streetmap.co.uk. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020 . Consultado el 7 de mayo de 2019 .
  194. ^ "Magna Park, Milton Keynes". Gazeley.com . Gazeley Limited. Archivado desde el original el 29 de enero de 2012 . Consultado el 15 de enero de 2012 .
  195. ^ "Servicios desde y hacia Milton Keynes Coachway, Park & ​​Ride" (PDF) . Autocares National Express . Archivado (PDF) del original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
  196. ^ "CMK a Coachway". Google Maps . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  197. ^ "Autobús y taxi, horarios de autobuses, mapas y actualizaciones de viajes". Ayuntamiento de Milton Keynes .
  198. ^ "Servicio de viajes compartidos a pedido en Milton Keynes con la tecnología de Via". Vía .
  199. ^ "99 Bus Route & Timetable: Milton Keynes – Luton Airport". Stagecoach. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019. Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  200. ^ "De Milton Keynes al aeropuerto de Cranfield". Globefeed.com. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021. Consultado el 7 de mayo de 2019 .
  201. ^ Censo del Reino Unido (2011). «Local Area Report – Borough of Milton Keynes (1946157283)». Nomis . Oficina Nacional de Estadísticas . Consultado el 29 de abril de 2019 .
  202. ^ Visión de Gran Bretaña: censos históricos de población para la moderna Milton Keynes UA Archivado el 29 de octubre de 2013 en Wayback Machine . Consultado el 11 de octubre de 2006.
  203. ^ Censo del Reino Unido (2021). «Perfil del área del censo de 2021: autoridad local de Milton Keynes (E06000042)». Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  204. ^ abcde "Milton Keynes". Centro de Ciudades . 2021. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2022 . Consultado el 10 de febrero de 2022 .(datos de 2020)
  205. ^ "Milton Keynes". The Centre for Cities . 2015. Archivado desde el original el 26 de enero de 2016.(datos de 2014)
  206. ^ "Milton Keynes". The Centre for Cities . 2018. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2018.(datos de 2017)
  207. ^ Ciudades de rápido crecimiento (PDF) (Informe). Centro de Ciudades . Archivado (PDF) del original el 17 de abril de 2018. Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  208. ^ "Sede de Argos". J Sainsbury plc . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2018. Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  209. ^ "Sede central". Domino's Pizza UK. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2019. Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  210. ^ "Contáctenos". Amplificación Marshall . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2019. Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  211. ^ "Contáctenos". Mercedes-Benz UK. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2019. Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  212. ^ "Contáctenos". Suzuki UK. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2019. Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  213. ^ "Contáctenos". Volkswagen Group UK. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2019. Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  214. ^ "Contáctenos". Red Bull Racing Group UK. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2019. Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  215. ^ "El nuevo centro nacional de Network Rail abre sus puertas en Milton Keynes" (Nota de prensa). Network Rail . 11 de junio de 2012. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2019 . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  216. ^ "Sede seleccionada en Milton Keynes" (PDF) . Invest MK . Archivado desde el original (PDF) el 22 de enero de 2013 . Consultado el 8 de enero de 2013 .
  217. ^ "¿Cuántos empleados trabajan en la oficina de Milton Keynes?". Grupo Santander . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2019. Consultado el 13 de febrero de 2019 .(La respuesta es "alrededor de 3.000").
  218. ^ Burns, Judith (13 de junio de 2017). «La reforma de la Open University puede provocar recortes de empleo». BBC . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2019. Consultado el 13 de febrero de 2019 ."La Universidad... emplea a 4.400 académicos y personal de apoyo" (el 90% de los cuales tienen su base en Milton Keynes),
  219. ^ "Evaluación económica local 2016" (PDF) . Ayuntamiento de Milton Keynes. Enero de 2016. Consultado el 7 de mayo de 2019 .
  220. ^ abcde "Milton Keynes: Local Economic Assessment Refresh, marzo de 2013" (PDF) . Ayuntamiento de Milton Keynes. Marzo de 2013. pág. 18. Archivado (PDF) desde el original el 7 de mayo de 2019 . Consultado el 7 de mayo de 2019 .
  221. ^ "Zona de salida superior de la capa inferior". NHS. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020. Consultado el 13 de marzo de 2019 .
  222. ^ "Índice de privación". Milton Keynes Council. 30 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 17 de enero de 2021. Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  223. ^ "Signos vitales Milton Keynes 2016" (PDF) . Fundación Comunitaria de Milton Keynes. 2016. Archivado (PDF) del original el 21 de enero de 2021 . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  224. ^ Goddard, Emily (10 de noviembre de 2018). «From underpass to underclass: How Milton Keynes become the youth homeless capital of Britain» (De paso subterráneo a clase baja: cómo Milton Keynes se convirtió en la capital británica de los jóvenes sin hogar). The Independent . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 13 de marzo de 2019 .
  225. ^ Snedker, Karen; McKinney, Jennifer (5 de junio de 2018). «Cuatro mitos sobre las personas sin hogar: voces desde una ciudad de tiendas de campaña». The Conversation . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2019. Consultado el 13 de marzo de 2019 .
  226. ^ "El Ministro de Vivienda dice: 'Nadie en estos tiempos debería dormir en la calle'". MKFM . 7 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2020 . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
  227. ^ "Perfil del mercado laboral – Sudeste". Oficina Nacional de Estadísticas. Archivado desde el original el 28 de enero de 2021. Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  228. ^ "Mapa a escala regional de la región". OpenStreetMap . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  229. ^ "Mapa de la región a escala nacional". OpenStreetMap. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019. Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  230. ^ Horton, A.; Coleman, BE; Cox, BM; Shephard-Thorn, ER; Morter, AA; Penn, IE; Thurrell, RG; Ivimey-Cook, HC (1974), La geología de la nueva ciudad de Milton Keynes, Natural Environment Research Council Institute of Geological Sciences, archivado desde el original el 6 de marzo de 2019 , consultado el 3 de marzo de 2019
  231. ^ "Central Milton Keynes 1:25000 (mapeo de Ordnance Survey)". Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 3 de marzo de 2019 .
  232. ^ "Woodlhill 1:25000 (mapeo de Ordnance Survey)". Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 3 de marzo de 2019 .
  233. ^ "Newport Pagnell 1:25000 (mapeo de Ordnance Survey)". Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 3 de marzo de 2019 .
  234. ^ "La ciudad se ha construido para evitar las peores inundaciones". Milton Keynes Citizen . 13 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 14 de abril de 2019 . Consultado el 15 de abril de 2019 .
  235. ^ "Actividades". Milton Keynes Parks Trust . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2019. Consultado el 7 de mayo de 2019 .
  236. ^ "Sitios de vida silvestre". Milton Keynes Natural History Society. 6 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 20 de abril de 2018. Consultado el 11 de marzo de 2019 .
  237. ^ "Little Linford Wood". Berks, Bucks and Oxon Wildlife Trust. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021. Consultado el 31 de enero de 2021 .
  238. ^ "Estaciones sinópticas y climáticas (mapa)". Met Office . Consultado el 23 de julio de 2022 .
  239. ^ ab "Ola de calor extrema sin precedentes, julio de 2022" (PDF) . Metoffice.gov.uk . Consultado el 23 de julio de 2022 .
  240. ^ Booth, George (2007). «Mínimo de 1947». Clima . 62 (3): 61–68. doi :10.1002/wea.66. S2CID  123612433.
  241. ^ Rogers, Simon (21 de diciembre de 2010). «2010 minimum». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 9 de enero de 2021 . Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  242. ^ "Estación climática de Woburn, período climático: 1991-2020". Oficina Meteorológica . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  243. ^ Milton Keynes en el Archivo Nacional de Fútbol Inglés (se requiere suscripción)
  244. ^ Osborne, Chris. "Dele Alli, del MK Dons, tiene todo lo necesario para ser el próximo Steven Gerrard". BBC Sport . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015. Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  245. ^ "Biografía de Andrew Baggaley". Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012. Consultado el 11 de febrero de 2012 .
  246. ^ "Baldock hace que Blades se mueva". MK Dons . 13 de junio de 2017. Archivado desde el original el 24 de enero de 2021 . Consultado el 30 de noviembre de 2020 .
  247. ^ "Biografía de Sam Baldock". Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2011. Consultado el 11 de febrero de 2012 .
  248. ^ "The Long Read: Baldock habla sobre jugar con un hermano, la educación y más. El delantero se sienta para una charla extensa". Reading FC 6 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020. Consultado el 30 de noviembre de 2020 .
  249. ^ "Ben Chilwell". 11v11.com . AFS Enterprises. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2017 . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
  250. ^ "Chris Clarke listo para la final del Mundial – Actualización: Gran Bretaña termina séptimo". Milton Keynes Citizen . 2 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2015. Consultado el 11 de febrero de 2012 .
  251. ^ Lewis, Peter (abril de 2004), "Un luchador total", Fighters – Kickboxing news , pág. 45
  252. ^ "James Hildreth – perfil". Somerset County Cricket Club. Archivado desde el original el 21 de junio de 2012. Consultado el 11 de febrero de 2012 .
  253. ^ "Liam Kelly". 11v11.com. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2019. Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  254. ^ "El leopardo de las nieves: de Ghana a los Juegos Olímpicos pasando por MK". BBC Beds Herts and Bucks. 26 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 8 de enero de 2022. Consultado el 8 de enero de 2022 .
  255. ^ "Campbell respalda que Pickering vuelva a ser un buen candidato en 2012". Milton Keynes Citizen . 25 de enero de 2012. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2015 . Consultado el 12 de febrero de 2012 .
  256. ^ "Poulter vuelve a la carga en Woburn". Milton Keynes Citizen . 29 de julio de 2008. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2015 . Consultado el 12 de febrero de 2012 .
  257. ^ "MK Dons: Mark Randall firma un contrato más largo" . Consultado el 31 de julio de 2014 .
  258. ^ Tenorio, Paul; Sutcliffe, Richard. «El Fulham ficha a Antonee Robinson, lateral izquierdo apodado 'Jedi' que estuvo a punto de fichar por el Milan». The Athletic . Archivado desde el original el 5 de abril de 2022. Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  259. ^ "Greg Rutherford – Salto de longitud". Bucks Sport . Archivado desde el original el 24 de abril de 2012. Consultado el 12 de febrero de 2012 .
  260. ^ Pearey, Alan (10 de enero de 2019). «Gloucester's Ed Slater – a life less ordinary» (Ed Slater de Gloucester: una vida menos ordinaria). Rugby World . Archivado desde el original el 5 de abril de 2022. Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  261. ^ Halliday, Josh (22 de diciembre de 2019). "La primera mujer en vencer a un hombre en el torneo mundial de dardos de la PDC se ve abrumada por la respuesta". The Guardian . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2019. Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  262. ^ Hudson, Elizabeth (3 de febrero de 2012). «Sam Tomkins aspira a más trofeos con Wigan». BBC. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2012. Consultado el 12 de febrero de 2012 .
  263. ^ "Las estrellas compiten para honrar a Dan Wheldon en Milton Keynes". BBC. 5 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2011. Consultado el 12 de febrero de 2012 .
  264. ^ "Williamson se prepara para ser una superestrella". BT Sport. 31 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 6 de abril de 2016. Consultado el 25 de febrero de 2016 .
  265. ^ James, Huw (5 de abril de 2012). "Se anuncia la muerte de Jim Marshall". Heart FM . Archivado desde el original el 9 de abril de 2012. Consultado el 8 de abril de 2012 .
  266. ^ Jackson, Jamie (30 de marzo de 2008). «From Wimbledon to Winkelman, a crazy new journey» (De Wimbledon a Winkelman, un nuevo y loco viaje). The Observer . Londres. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2013. Consultado el 9 de enero de 2012 .
  267. ^ "Premios y distinciones: Profesor Christopher B-Lynch (GORSL)". cblynch.co.uk . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014 . Consultado el 30 de abril de 2014 .
  268. ^ El-Hamamy, E.; B-Lynch, C. (2005). "Una revisión mundial de los usos de las técnicas de sutura de compresión uterina como alternativa a la histerectomía en el tratamiento de la hemorragia posparto grave". Revista de obstetricia y ginecología . 25 (2): 143–149. doi :10.1080/01443610500040752. PMID  15814393. S2CID  43454496.
  269. ^ "Alan P Sell en el Reino Unido, registros electorales, 2003-2010 (2005)" . Ancestry.com.
  270. ^ "Un homenaje al reverendo profesor Alan Sell". La Iglesia Reformada Unida . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2018. Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
  271. ^ Douglas, Ian (5 de agosto de 2011). «Google respalda el proyecto de restauración de Bletchley Park». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2011 . Consultado el 12 de febrero de 2012 .
  272. ^ "Perfil de Errol Barnett en CNN.com". Archivado desde el original el 11 de febrero de 2012. Consultado el 11 de febrero de 2012 .
  273. ^ "Primer plano: películas de Dakota Fanning, Colorado". Chicago Tribune . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2009. Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  274. ^ "Emika · Biografía". Resident Advisor . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  275. ^ "Un documentalista de Milton Keynes regresa para celebrar su 50 cumpleaños y el de la ciudad". Milton Keynes Citizen . 15 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  276. ^ "Clare de la televisión dice: abrígate para el invierno". NHS Milton Keynes. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2011. Consultado el 12 de febrero de 2012 .
  277. ^ "Kevin WHATELY". Companies House . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2019. Consultado el 19 de febrero de 2019 .Vive en Woburn Sands
  278. ^ "Entrevista a Sarah Pinborough". omegasapple.com . Archivado desde el original el 18 de enero de 2012. Consultado el 12 de febrero de 2012 .
  279. ^ "Independent Obituary – Jack Trevor Story". jacktrevorstory.co.uk . Archivado desde el original el 22 de enero de 2013. Consultado el 12 de febrero de 2012 .
  280. ^ Taylor, John (sin fecha). "Sir Frank Markham". Asociación del Patrimonio de Milton Keynes. Archivado desde el original el 25 de enero de 2022. Consultado el 25 de enero de 2022 .
  281. ^ "Un lugar llamado hogar". BBC. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2019. Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  282. ^ Glasper, Ian (2014) [2006]. El día que murió el país: una historia del anarcopunk 1980-1984. Estados Unidos: PM Press . ISBN 978-1-60486-516-5.
  283. ^ "Perfil de Adam Ficek". BBC. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2010. Consultado el 11 de febrero de 2012 .
  284. ^ McLean, Craig (7 de enero de 2007). «21st-century boy». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2014 . Consultado el 12 de febrero de 2012 .
  285. ^ "El sitio de fans de Capdown". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2012. Consultado el 12 de febrero de 2012 .
  286. ^ "Fell Silent Milton Keynes Metal Heros". miltonkeynes.com . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2010. Consultado el 12 de febrero de 2012 .
  287. ^ ab "Fell Silent fall silent – ​​band Announces Split". Milton Keynes Citizen . 9 de abril de 2010. Archivado desde el original el 21 de abril de 2019. Consultado el 21 de abril de 2019 .
  288. ^ "Tesseract tiene una gran sorpresa". Milton Keynes Citizen . 16 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 21 de abril de 2019 . Consultado el 21 de abril de 2019 .
  289. ^ "Hacktivate your senses". Milton Keynes Citizen . 16 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 21 de abril de 2019. Consultado el 21 de abril de 2019 .
  290. ^ "Música en MK y sus alrededores: tu guía para los próximos días". Milton Keynes Citizen . 9 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 21 de abril de 2019. Consultado el 21 de abril de 2019 .

Referencias generales y citadas

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Milton Keynes .
Wikivoyage tiene una guía de viajes para Milton Keynes .