stringtranslate.com

Hyderabad

Hyderabad ( / ˈ h aɪ d ər ə b æ d / HY -dər-ə-bad ; [5] ISO : Haidarābād , Telugu: [ˈɦaɪ̯daɾaːbaːd] Hyderabad (en urdu:[ˈɦɛːdəɾaːbaːd]) es la capital y la ciudad más grande delestado indiodeTelangana. Ocupa 650 km²(250 millas cuadradas) en lameseta del Decána lo largo de las orillas delrío Musi, en la parte norte del sur de la India. Con una altitud media de 542 m (1778 pies), gran parte de Hyderabad está situada en un terreno montañoso alrededor delagos artificiales, incluido elHussain Sagar, anterior a la fundación de la ciudad, en el norte del centro de la ciudad. Según elcenso de la India de 2011, Hyderabad es lacuarta ciudad más poblada de la Indiacon una población de6,9 ​​millonesde habitantes dentro de los límites de la ciudad, y tiene una población de9,7 millonesde habitantes en laregión metropolitana, lo que la convierte en lasexta área metropolitana más pobladade la India. Con una producción dede dólares estadounidenses ,[6][7]Hyderabad tiene la sexta economía urbana más grande de la India.

En 1591, Muhammad Quli Qutb Shah, de la dinastía Qutb Shahi, fundó Hyderabad para ampliar la capital más allá de la fortificada Golconda . En 1687, la ciudad fue anexada por los mogoles . En 1724, Asaf Jah I , el virrey mogol , declaró su soberanía y fundó la dinastía Asaf Jahi , también conocida como los Nizams . Hyderabad fue la capital imperial de los Asaf Jahis desde 1769 hasta 1948. Como capital del estado principesco de Hyderabad , la ciudad albergó la residencia británica y el acantonamiento hasta la independencia de la India en 1947. Hyderabad fue anexada por la Unión India en 1948 y continuó como capital del estado de Hyderabad desde 1948 hasta 1956. Después de la introducción de la Ley de Reorganización de los Estados de 1956 , Hyderabad se convirtió en la capital del recién formado Andhra Pradesh . En 2014, Andhra Pradesh se dividió para formar el estado de Telangana, e Hyderabad se convirtió en la capital conjunta de los dos estados con un acuerdo de transición programado para finalizar en 2024. [8] Desde 1956, la ciudad ha albergado el Rashtrapati Nilayam , la oficina de invierno del presidente de la India .

Las reliquias de las eras Qutb Shahi y Nizam siguen siendo visibles hoy en día; el Charminar ha llegado a simbolizar la ciudad. A finales de la era moderna temprana, el Imperio mogol había declinado en el Decán, y el patrocinio del Nizam atrajo a hombres de letras de varias partes del mundo. Una cultura distintiva surgió de la fusión de artesanos locales y migrantes, con pintura , artesanía , joyería , literatura , dialecto y vestimenta prominentes incluso hoy. Por su cocina , la ciudad está catalogada como ciudad creativa de la gastronomía por la UNESCO . La industria cinematográfica telugu con sede en la ciudad es la industria cinematográfica más taquillera de la India en 2021 .

Hasta el siglo XIX , Hyderabad era conocida por la industria de las perlas y se la apodaba la "Ciudad de las Perlas", y era el único centro comercial de diamantes de Golconda en el mundo. Muchos de los bazares históricos y tradicionales de la ciudad permanecen abiertos. La ubicación central de Hyderabad entre la meseta del Decán y los Ghats occidentales , y la industrialización a lo largo del siglo XX atrajeron a importantes instituciones indias de investigación, fabricación, educación y finanzas. Desde la década de 1990, la ciudad ha surgido como un centro indio de productos farmacéuticos, biotecnología y tecnología de la información. La formación de las zonas económicas especiales de Hardware Park y HITEC City , dedicadas a la tecnología de la información, ha animado a las principales multinacionales a establecer operaciones en Hyderabad.

Historia

Toponimia

El nombre Hyderabad significa "Ciudad de Haydar" o "Ciudad del León", de haydar "león" y ābād "ciudad", en honor al califa Ali Ibn Abi Talib , también conocido como Haydar por su valor de león en la batalla. [9] La ciudad se llamaba originalmente Baghnagar ("ciudad de los jardines"). [10] [11] Los viajeros europeos von Poser y Thévenot encontraron ambos nombres en uso en el siglo XVII. [12] [13] [14] : 6  Una leyenda popular sugiere que el fundador de la ciudad, Muhammad Quli Qutb Shah , la nombró Bhagya-nagar ("ciudad afortunada") [15] en honor a Bhagmati , una nautch (bailarina) local con la que se casó. Ella se convirtió al Islam y adoptó el título de Hyder Mahal , y la ciudad fue posteriormente nombrada Hyderabad en su honor. [14] : 6  [16]

En el año 1597, Hyderabad obtuvo el epíteto Farkhunda Bunyad ( lit. ' De fundación auspiciosa ' ). Tras la conquista mogol de Hyderabad , el emperador Aurangzeb cambió el epíteto a Dar-ul-Jihad ( lit. ' Morada de la Guerra Santa ' ), un título que aparece en las monedas acuñadas en la ciudad durante los reinados de Aurangzeb y Kam Bakhsh . El posterior emperador mogol Shah Alam devolvió a la ciudad su antiguo epíteto de Farkhunda Bunyad , y en consecuencia las monedas mogoles de Shah Alam y Muhammad Shah presentan este título como el nombre de la ceca de la ciudad. [17] [18]  

Historia temprana y medieval

El descubrimiento de lugares de enterramiento megalíticos y círculos de túmulos en los suburbios de Hyderabad, en 1851 por Philip Meadows Taylor , un polímata al servicio del Nizam, había proporcionado evidencia de que la región en la que se encuentra la ciudad ha estado habitada desde la Edad de Piedra . [19] [20] En 2008, los arqueólogos que excavaban cerca de la ciudad han desenterrado sitios  de la Edad de Hierro que pueden datar del 500 a . C. [21] La región que comprende la moderna Hyderabad y sus alrededores fue gobernada por la dinastía Chalukya desde 624  d. C. hasta 1075 d. C. [22] Después de la disolución del imperio Chalukya en cuatro partes en el siglo XI, Golconda, ahora parte de Hyderabad, quedó bajo el control de la dinastía Kakatiya desde 1158, cuya sede del poder estaba en Warangal, a 148 km (92 mi) al noreste de la moderna Hyderabad. [23] El gobernante Kakatiya Ganapatideva (1199–1262) construyó un puesto avanzado en la cima de una colina —más tarde conocido como Fuerte Golconda— para defender su región occidental. [20]

La dinastía Kakatiya quedó reducida a vasallo de la dinastía Khalji en 1310 tras su derrota a manos del sultán Alauddin Khalji del sultanato de Delhi . Esto duró hasta 1321, cuando la dinastía Kakatiya fue anexionada por Malik Kafur , general de Khalji. [24] Durante este período, Khalji se llevó a Delhi el diamante Koh-i-Noor , que se dice que se extrajo de las minas Kollur de Golconda. [25] Muhammad bin Tughluq sucedió en el sultanato de Delhi en 1325, poniendo a Warangal bajo el gobierno de la dinastía Tughlaq ; Malik Maqbul Tilangani fue nombrado gobernador. En 1336, los jefes regionales Musunuri Nayakas —que se rebelaron contra el sultanato de Delhi en 1333— tomaron Warangal bajo su control directo y la declararon su capital. [26] En 1347, cuando Ala-ud-Din Bahman Shah , un gobernador bajo bin Tughluq, se rebeló contra Delhi y estableció el Sultanato Bahmani en la meseta del Decán , con Gulbarga —a 200 km (124 mi) al oeste de Hyderabad— como su capital, tanto los gobernantes vecinos Musunuri Nayakas de Warangal como los Sultanes Bahmani de Gulbarga participaron en muchas guerras hasta 1364-65, cuando se firmó un tratado de paz y los Musunuri Nayakas cedieron el Fuerte de Golconda al Sultán Bahmani. Los Sultanes Bahmani gobernaron la región hasta 1518 y fueron los primeros gobernantes musulmanes independientes del Decán. [27] [28] [29]

Una pintura de estilo decaniano del último gobernante Qutb Shahi, Abul Hasan Qutb Shah
Una miniatura de la Escuela Deccani del siglo XVII del gobernante Qutb Shahi, Abul Hasan Qutb Shah, con cantantes sufíes en el Mehfil - ("reunión para entretener o alabar a alguien").

En 1496, el sultán Quli fue nombrado gobernador bahmaní de Telangana. Reconstruyó, amplió y fortificó el antiguo fuerte de barro de Golconda y nombró a la ciudad "Muhammad Nagar". En 1518, se rebeló contra el sultanato bahmaní y estableció la dinastía Qutb Shahi . [23] [30] [31] El quinto sultán Qutb Shahi, Muhammad Quli Qutb Shah , estableció Hyderabad en las orillas del río Musi en 1591, [32] [33] para evitar la escasez de agua experimentada en Golconda. [34] Durante su gobierno, hizo construir el Charminar y la Meca Masjid en la ciudad. [35] El 21 de septiembre de 1687, el sultanato de Golconda quedó bajo el gobierno del emperador mogol Aurangzeb después de un año de asedio al fuerte de Golconda. [36] [37] La ​​ciudad anexada "Hyderabad" fue rebautizada como Darul Jihad (Casa de la Guerra), [38] mientras que los principales territorios del Sultanato de Golconda fueron incorporados al imperio mogol como la provincia Hyderabad Subah . [39] El gobierno mogol en Hyderabad fue administrado por tres gobernadores principales: Jan Sipar Khan (1688-1700), su hijo Rustam Dil Khan (1700-1713) y Mubariz Khan (1713-1724). [40]

Historia moderna

En 1713, el emperador mogol Farrukhsiyar nombró a Mubariz Khan gobernador de Hyderabad. Durante su mandato, fortificó la ciudad y controló las amenazas internas y vecinas. [41] En 1714, Farrukhsiyar nombró a Asaf Jah I virrey del Decán (administrador de seis gobernaciones mogoles) con el título de Nizam-ul-Mulk (Administrador del Reino). En 1721, fue nombrado primer ministro del Imperio mogol . [42] Sus diferencias con los nobles de la corte lo llevaron a renunciar a todas las responsabilidades imperiales en 1723 y partir hacia el Decán. [43] [44] Bajo la influencia de los oponentes de Asaf Jah I, el emperador mogol Muhammad Shah emitió un decreto a Mubariz Khan para detener a Asaf Jah I, lo que resultó en la batalla de Shakar Kheda . [43] : 93–94  En 1724, Asaf Jah I derrotó a Mubariz Khan para establecer la autonomía sobre el Decán , nombró a la región Hyderabad Decán y comenzó lo que llegó a conocerse como la dinastía Asaf Jahi . Los gobernantes posteriores conservaron el título de Nizam ul-Mulk y fueron referidos como Asaf Jahi Nizams, o Nizams de Hyderabad . [41] [45] La muerte de Asaf Jah I en 1748 resultó en un período de agitación política mientras sus hijos y nieto, Nasir Jung (1748-1750), Muzaffar Jang (1750-1751) y Salabat Jung (1751-1762), compitieron por el trono respaldados por estados vecinos oportunistas y fuerzas extranjeras coloniales. La ascensión de Asaf Jah II , que reinó de 1762 a 1803, puso fin a la inestabilidad. En 1768 firmó el Tratado de Masulipatam , por el cual la Compañía de las Indias Orientales , a cambio de una renta anual fija, obtuvo el derecho a controlar y recaudar los impuestos en la costa de Coromandel . [46]

Una imagen de un autobús de dos pisos en Hyderabad en la década de 1940. Los servicios de autobús se introdujeron en Hyderabad en 1932.

En 1769 la ciudad de Hyderabad se convirtió en la capital formal de los Nizams Asaf Jahi. [41] [45] En respuesta a las amenazas regulares de Hyder Ali (Dalwai de Mysore ), Baji Rao I ( Peshwa del Imperio Maratha ) y Basalath Jung (hermano mayor de Asaf Jah II, que fue apoyado por el general francés Marqués de Bussy-Castelnau ), el Nizam firmó una alianza subsidiaria con la Compañía de las Indias Orientales en 1798, permitiendo que el Ejército Británico de la India se estacionara en Bolarum (moderna Secunderabad ) para proteger la capital del estado, por la que los Nizams pagaban un mantenimiento anual a los británicos. [46]

Hasta 1874 no había industrias modernas en Hyderabad. Con la introducción de los ferrocarriles en la década de 1880, se construyeron cuatro fábricas al sur y al este del lago Hussain Sagar , [47] y durante el comienzo del siglo XX, Hyderabad se transformó en una ciudad moderna con el establecimiento de servicios de transporte , drenaje subterráneo, agua corriente, electricidad , telecomunicaciones, universidades, industrias y el aeropuerto de Begumpet . Los Nizams gobernaron el estado principesco de Hyderabad durante el Raj británico . [41] [45]

Post-Independencia

Fotografía sepia de edificios alrededor del canal de agua.
Un molino con un canal que lo conecta con el lago Hussain Sagar. Tras la introducción del ferrocarril en la década de 1880, se construyeron fábricas alrededor del lago.

Después de que la India obtuvo la independencia , el Nizam declaró su intención de permanecer independiente en lugar de convertirse en parte de la Unión India o el recién formado Dominio de Pakistán . [46] El Congreso del Estado de Hyderabad, con el apoyo del Congreso Nacional Indio y el Partido Comunista de la India , comenzó a agitarse contra el Nizam VII en 1948. El 17 de septiembre de ese año, el Ejército indio tomó el control del estado de Hyderabad después de una invasión llamada Operación Polo . Con la derrota de sus fuerzas, el Nizam VII capituló ante la Unión India firmando un Instrumento de Adhesión , que lo convirtió en el Rajpramukh (gobernador principesco) del estado hasta que fue abolido el 31 de octubre de 1956. [45] [48]

Entre 1946 y 1951, el Partido Comunista de la India fomentó el levantamiento de Telangana contra los señores feudales de la región de Telangana . [49] La Constitución de la India , que entró en vigor el 26 de enero de 1950, convirtió al estado de Hyderabad en uno de los estados de la parte B de la India, y la ciudad de Hyderabad siguió siendo la capital. [50] En su informe de 1955 Reflexiones sobre los estados lingüísticos , BR Ambedkar , entonces presidente del Comité de Redacción de la Constitución de la India , propuso designar a la ciudad de Hyderabad como la segunda capital de la India debido a sus comodidades y su ubicación central estratégica. [51]

El 1 de noviembre de 1956 los estados de la India fueron reorganizados por idioma. El estado de Hyderabad fue dividido en tres partes, que se fusionaron con estados vecinos para formar Maharashtra , Karnataka y Andhra Pradesh . Los nueve distritos de habla telugu y urdu del estado de Hyderabad en la región de Telangana se fusionaron con el estado de Andhra de habla telugu para crear Andhra Pradesh, [52] [53] [54] con Hyderabad como su capital. Varias protestas, conocidas colectivamente como el movimiento Telangana , intentaron invalidar la fusión y exigieron la creación de un nuevo estado de Telangana. Las principales acciones tuvieron lugar en 1969 y 1972, y una tercera comenzó en 2010. [55] La ciudad sufrió varias explosiones: una en Dilsukhnagar en 2002 se cobró dos vidas; [56] las bombas terroristas en mayo y agosto de 2007 causaron tensión comunal y disturbios ; [57] y dos bombas explotaron en febrero de 2013. [58] El 30 de julio de 2013 , el gobierno de la India declaró que parte de Andhra Pradesh se separaría para formar un nuevo estado de Telangana y que la ciudad de Hyderabad sería la capital y parte de Telangana, mientras que la ciudad también seguiría siendo la capital de Andhra Pradesh durante no más de diez años. El 3 de octubre de 2013, el Gabinete de la Unión aprobó la propuesta, [59] y en febrero de 2014 ambas cámaras del Parlamento aprobaron el proyecto de ley de Telangana . Con el asentimiento final del Presidente de la India, el estado de Telangana se formó el 2 de junio de 2014. [60]

Geografía

Una imagen grande y colorida que representa el área geográfica de la ciudad de Hyderbad.
Vista satelital de Hyderabad captada por Sentinel-2A . Los colores amarillo y marrón representan el centro de la ciudad, el verde claro muestra los campos áridos y el verde oscuro representa la vegetación. El río Musi y sus pequeños cuerpos de agua adyacentes están resaltados con el color azul. [61]

Hyderabad está a 1.566 km (973 mi) al sur de Delhi , 699 km (434 mi) al sureste de Mumbai y 570 km (350 mi) al norte de Bangalore por carretera. [62] Está situada en la parte sur de Telangana en el sureste de la India, [63] a lo largo de las orillas del río Musi , un afluente del río Krishna ubicado en la meseta de Deccan en la parte norte del sur de la India. [64] [65] [66] El Gran Hyderabad cubre 650 km2 ( 250 millas cuadradas), lo que la convierte en una de las áreas metropolitanas más grandes de la India. [67] Con una altitud promedio de 542 m (1.778 pies), Hyderabad se encuentra en un terreno predominantemente inclinado de granito gris y rosa , salpicado de pequeñas colinas, siendo la más alta Banjara Hills a 672 m (2.205 pies). [66] [68] La ciudad tiene numerosos lagos a los que a veces se hace referencia como sagar , que significa "mar". Algunos ejemplos incluyen lagos artificiales creados por represas en el Musi, como Hussain Sagar (construido en 1562 cerca del centro de la ciudad), Osman Sagar y Himayat Sagar . [66] [69] En 1996 , la ciudad tenía 140 lagos y 834 tanques de agua (estanques). [70]

Clima

Hyderabad tiene un clima tropical húmedo y seco ( Köppen Aw ) que bordea un clima semiárido cálido (Köppen BSh ). [71] La temperatura media anual es de 26,6 °C (79,9 °F); las temperaturas medias mensuales son de 21 a 33 °C (70 a 91 °F). [72] Los veranos (marzo a junio) son calurosos y secos, con temperaturas máximas promedio de entre 30 y 35 °C; [73] las temperaturas máximas a menudo superan los 40 °C (104 °F) entre abril y junio. [72] Las temperaturas más frías se dan en diciembre y enero, cuando la temperatura más baja ocasionalmente baja a 10 °C (50 °F). [72] Mayo es el mes más caluroso, cuando las temperaturas diarias oscilan entre 26 y 39 °C (79 y 102 °F); Diciembre, el mes más frío, tiene temperaturas que varían entre 14,5 y 28 °C (58,1 y 82,4 °F). [73]

Entre junio y octubre caen fuertes lluvias del monzón de verano del suroeste , que proporcionan a Hyderabad la mayor parte de su precipitación media anual. [73] Desde que comenzaron los registros en noviembre de 1891, la precipitación más intensa registrada en un período de 24 horas fue de 241,5 mm (10 pulgadas) el 24 de agosto de 2000. La temperatura más alta jamás registrada fue de 45,5 °C (114 °F) el 2 de junio de 1966, y la más baja fue de 6,1 °C (43 °F) el 8 de enero de 1946. [74] La ciudad recibe 2731 horas de sol al año; la máxima exposición diaria a la luz solar se produce en febrero. [75]

Hyderabad ha sido clasificada como la 21.ª mejor "Ciudad con Aire Limpio Nacional" (en la Categoría 1 de ciudades con una población >10L) en la India según los 'Resultados de Swachh Vayu Survekshan 2024' [83]

Conservación

Tres antílopes
Blackbucks pastando en el Parque Nacional Mahavir Harina Vanasthali

Los lagos de Hyderabad y el terreno inclinado de sus colinas bajas brindan hábitat para una variedad de flora y fauna. A partir de 2016 , la cubierta de árboles es el 1,7% del área total de la ciudad, una disminución del 2,7% en 1996. [84] La región forestal dentro y alrededor de la ciudad abarca áreas de importancia ecológica y biológica, que se conservan en forma de parques nacionales , zoológicos , mini-zoológicos y un santuario de vida silvestre . El Parque Zoológico Nehru , el único zoológico grande de la ciudad, es el primero en la India en tener un parque safari de leones y tigres . Hyderabad tiene tres parques nacionales ( Parque Nacional Mrugavani , Parque Nacional Mahavir Harina Vanasthali y Parque Nacional Kasu Brahmananda Reddy ), y el Santuario de Vida Silvestre Manjira está a unos 50 km (31 mi) de la ciudad.

Otras reservas ambientales de Hyderabad son: los jardines botánicos Kotla Vijayabhaskara Reddy , el lago Ameenpur , el lago Shamirpet , Hussain Sagar , el lago Fox Sagar , el tanque Mir Alam y el lago Patancheru , que alberga aves regionales y atrae aves migratorias estacionales de diferentes partes del mundo. [85] Las organizaciones dedicadas a la preservación del medio ambiente y la vida silvestre incluyen el Departamento Forestal de Telangana , [86] el Consejo Indio de Investigación y Educación Forestal , el Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para los Trópicos Semiáridos (ICRISAT), la Junta de Bienestar Animal de la India , la Cruz Azul de Hyderabad y la Universidad de Hyderabad . [85]

Administración

Estatuto de capital común

Edificio blanco con múltiples cúpulas.
Asamblea Legislativa de Telangana

Español Según la Ley de Reorganización de Andhra Pradesh, 2014 parte 2 Sección 5: [87] "(1) A partir del día designado, Hyderabad en el actual Estado de Andhra Pradesh, será la capital común del Estado de Telangana y del Estado de Andhra Pradesh por un período que no exceda de diez años. (2) Después de la expiración del período mencionado en la subsección (1), Hyderabad será la capital del Estado de Telangana y habrá una nueva capital para el Estado de Andhra Pradesh".

Las mismas secciones también definen que la capital común incluye el área existente designada como la Corporación Municipal del Gran Hyderabad bajo la Ley de la Corporación Municipal de Hyderabad de 1955. Como se estipula en las secciones 3 y 18(1) de la Ley de Reorganización, los MLA de la ciudad son miembros de la asamblea estatal de Telangana.

Gobierno local

El GHMC se divide en seis zonas municipales

La Corporación Municipal de Gran Hyderabad (GHMC) supervisa la infraestructura cívica de la ciudad, hay seis zonas administrativas de GHMC: Zona Sur - ( Charminar ), Zona Este - ( LB Nagar ), Zona Oeste - ( Serilingampally ), Zona Norte - ( Kukatpally ), Zona Noreste - ( Secunderabad ) y Zona Central - ( Khairatabad ); estas zonas constan de 30 "círculos", que juntos abarcan 150 distritos municipales . Cada distrito está representado por un corporador , elegido por voto popular, a partir de 2020 la ciudad tiene 7.400.000 votantes de los cuales 3.850.000 son hombres y 3.500.000 son mujeres. [88] Los corporadores eligen al alcalde , que es el jefe titular de GHMC; los poderes ejecutivos recaen en el comisionado municipal, designado por el gobierno estatal. La GHMC lleva a cabo el trabajo de infraestructura de la ciudad, como la construcción y el mantenimiento de carreteras y desagües, la planificación urbana, incluida la regulación de la construcción, el mantenimiento de los mercados y parques municipales, la gestión de residuos sólidos, la emisión de certificados de nacimiento y defunción, la emisión de licencias comerciales, la recaudación de impuestos sobre la propiedad y los servicios de bienestar comunitario, como la atención médica maternoinfantil y la educación preescolar y no formal. [89] La GHMC se formó en abril de 2007 fusionando la Corporación Municipal de Hyderabad (MCH) con 12 municipios de los distritos de Hyderabad , Ranga Reddy y Medak, que cubren un área total de 650 km2 ( 250 millas cuadradas). [67] : 3  La Junta de Cantonamiento de Secunderabad es una agencia de administración cívica que supervisa un área de 40,1 km2 ( 15,5 millas cuadradas), [90] : 93  donde hay varios campamentos militares. [91] : 2  [92] El campus de la Universidad de Osmania es administrado independientemente por la autoridad universitaria. [90] : 93  Designado en febrero de 2021, Gadwal Vijayalakshmi de Telangana Rashtra Samithi (TRS) se desempeña como alcalde de GHMC. [93]

En Hyderabad, la jurisdicción policial se divide en tres comisarías: Hyderabad (establecida en 1847 d. C., la comisaría de policía más antigua de la India), Cyberabad y Rachakonda , cada una encabezada por un comisario de policía , que son oficiales del Servicio de Policía de la India (IPS). La policía de Hyderabad es una división de la policía de Telangana , bajo el Ministerio del Interior del estado. [94] [95]

Las jurisdicciones de las agencias administrativas de la ciudad son, en orden ascendente de tamaño: el área de la Policía de Hyderabad, el distrito de Hyderabad, el área de la GHMC ("ciudad de Hyderabad") y el área bajo la Autoridad de Desarrollo Metropolitano de Hyderabad (HMDA). La HMDA es una agencia de planificación urbana apolítica que cubre la GHMC y sus suburbios, extendiéndose a 54 mandals en cinco distritos que rodean la ciudad. Coordina las actividades de desarrollo de la GHMC y los municipios suburbanos y gestiona la administración de organismos como la Junta Metropolitana de Abastecimiento de Agua y Alcantarillado de Hyderabad (HMWSSB). [96]

Hyderabad es la sede del Gobierno de Telangana , el Gobierno de Andhra Pradesh y el lugar de retiro invernal del Presidente de la India, Rashtrapati Nilayam , así como del Tribunal Superior de Telangana y de varias agencias gubernamentales locales. El Tribunal Civil de la Ciudad Baja y el Tribunal Penal Metropolitano están bajo la jurisdicción del Tribunal Superior. [97] [98] [99] : 1  El área de GHMC contiene 24 distritos electorales de la Asamblea Legislativa Estatal, [100] [101] que forman cinco distritos electorales de la Lok Sabha (la cámara baja del Parlamento de la India). [102]

Servicios públicos

Mujer barriendo la calle
Una barredora de GHMC limpiando la carretera Tank Bund

La HMWSSB (Hyderabad Metropolitan Water Supply & Sewage Board) regula la recolección de agua de lluvia , los servicios de alcantarillado y el suministro de agua. En 2005, la HMWSSB comenzó a operar una tubería de suministro de agua de 116 km (72 mi) de largo desde la presa Nagarjuna Sagar para satisfacer la creciente demanda. [103] [104] La Telangana Southern Power Distribution Company Limited (TSPDCL) administra el suministro de electricidad. [105] En 2014 , había 15 estaciones de bomberos en la ciudad, operadas por el Departamento de Respuesta a Desastres e Incendios del Estado de Telangana. [106] La India Post, propiedad del gobierno , tiene cinco oficinas de correos centrales y muchas suboficinas de correos en Hyderabad, que se complementan con servicios de mensajería privados. [66]

Control de la contaminación

Hyderabad produce alrededor de 4.500  toneladas de residuos sólidos diariamente, que se transportan desde las unidades de recolección en Imlibun , Yousufguda y Lower Tank Bund hasta el vertedero en Jawaharnagar . [107] La ​​eliminación es administrada por el proyecto de Gestión Integrada de Residuos Sólidos que fue iniciado por el GHMC en 2010. [108] La rápida urbanización y el aumento de la actividad económica han llevado a un aumento de los residuos industriales , el aire , el ruido y la contaminación del agua , que está regulada por la Junta de Control de la Contaminación de Telangana (TPCB). [109] [110] La contribución de diferentes fuentes a la contaminación del aire en 2006 fue: 20-50% de los vehículos, 40-70% de una combinación de descarga de vehículos y polvo de la carretera, 10-30% de descargas industriales y 3-10% de la quema de basura doméstica. [111] Las muertes resultantes de partículas atmosféricas se estiman en 1.700-3.000 cada año. [112] [113] [114] Las "áreas VIP" de la ciudad, el edificio de la Asamblea, la Secretaría y la oficina del ministro jefe de Telangana, tienen índices de calidad del aire particularmente bajos , sufriendo altos niveles de PM2.5 . [115] El agua subterránea alrededor de Hyderabad, que tiene una dureza de hasta 1000 ppm, alrededor de tres veces más alta de lo deseable, [116] es la principal fuente de agua potable, pero el aumento de la población y el consiguiente aumento de la demanda han llevado a una disminución no solo del agua subterránea sino también de los niveles de los ríos y lagos. [117] [118] Esta escasez se ve agravada aún más por los efluentes inadecuadamente tratados que se descargan de las plantas de tratamiento industrial y que contaminan las fuentes de agua de la ciudad. [119]

Cuidado de la salud

Gente en un jardín
Los jardines NTR se encuentran entre los jardines cercanos al lago Hussain Sagar y sirven como parque recreativo.

El Comisionado de Salud y Bienestar Familiar es responsable de la planificación, implementación y monitoreo de todas las instalaciones relacionadas con la salud y los servicios preventivos. [120] [121] En 2010-11 , la ciudad tenía 50 hospitales gubernamentales, [122] 300 hospitales privados y de caridad y 194 hogares de ancianos que proporcionaban alrededor de 12.000 camas de hospital, menos de la mitad de las 25.000 requeridas. [123] Por cada 10.000 personas en la ciudad, hay 17,6 camas de hospital, [124] 9 médicos especialistas, 14 enfermeras y 6 médicos. [123] La ciudad tiene alrededor de 4.000 clínicas individuales. [125] Muchos residentes prefieren las clínicas privadas debido a la distancia, la mala calidad de la atención y los largos tiempos de espera en las instalaciones gubernamentales, [126] : 60–61  a pesar de la alta proporción de residentes de la ciudad cubiertos por el seguro médico del gobierno: 24% según una Encuesta Nacional de Salud Familiar en 2005. [126] : 41  A partir de 2012 , se abrieron o se construyeron muchos hospitales privados nuevos de varios tamaños. [125] Hyderabad tiene instalaciones para pacientes ambulatorios y hospitalizados que utilizan tratamientos Unani , homeopáticos y ayurvédicos . [127]

En la Encuesta Nacional de Salud Familiar de 2005, se informó que la tasa de fertilidad total de la ciudad es de 1,8, [126] : 47  , que está por debajo de la tasa de reemplazo . Solo el 61% de los niños habían recibido todas las vacunas básicas ( BCG , sarampión y cursos completos de polio y DPT ), menos que en todas las demás ciudades encuestadas excepto Meerut . [126] : 98  La tasa de mortalidad infantil fue de 35 por cada 1.000 nacidos vivos, y la tasa de mortalidad de los niños menores de cinco años fue de 41 por cada 1.000 nacidos vivos. [126] : 97  La encuesta también informó que un tercio de las mujeres y una cuarta parte de los hombres tienen sobrepeso u obesidad, el 49% de los niños menores de 5 años son anémicos y hasta el 20% de los niños tienen bajo peso, [126] : 44, 55–56  mientras que más del 2% de las mujeres y el 3% de los hombres sufren diabetes . [126] : 57 

Demografía

Cuando se creó el GHMC en 2007, el área ocupada por el municipio aumentó de 175 km2 (68 millas cuadradas) a 650 km2 ( 250 millas cuadradas). [67] [130] En consecuencia, la población aumentó en un 87%, de 3.637.483 en el censo de 2001 a 6.809.970 en el censo de 2011, el 24% de los cuales son inmigrantes de otras partes de la India, [91] : 2  convirtiendo a Hyderabad en la cuarta ciudad más poblada del país . [1] [3] En 2011 , la densidad de población es de 18.480/km2 ( 47.900/milla cuadrada) [131] y la aglomeración urbana de Hyderabad tenía una población de 7.749.334, lo que la convierte en la sexta aglomeración urbana más poblada del país. [3] Según el censo de 2011 , hay 3.500.802 ciudadanos varones y 3.309.168 mujeres, una proporción de sexos de 945 mujeres por cada 1000 varones, superior a la media nacional de 926 por cada 1000. [132] [133] Entre los niños de 0 a 6 años, 373.794 son niños y 352.022 son niñas, una proporción de 942 por cada 1000. La alfabetización se sitúa en el 83% (hombres 86%; mujeres 80%), superior a la media nacional de 74,04%. [132] [134] Los estratos socioeconómicos se componen de un 20% de clase alta , un 50% de clase media y un 30% de clase trabajadora . [135]

Etnicidad

Los residentes de Hyderabad, a los que se conoce como "Hyderabadi", son predominantemente personas de habla telugu y urdu , con comunidades minoritarias árabes, maratíes , marwari y pathanes . [136]

Los musulmanes de Hyderabad son una comunidad única que debe gran parte de su historia, idioma, cocina y cultura a Hyderabad y a las diversas dinastías que gobernaron anteriormente. [137] [138] Los árabes hadhrami , los árabes africanos , los armenios , los abisinios , los iraníes , los pastunes y los turcos estaban presentes antes de 1948; estas comunidades, de las cuales los árabes hadhrami son los más grandes, declinaron después de que el estado de Hyderabad se convirtiera en parte de la Unión India, ya que perdieron el patrocinio de los Asaf Jahi Nizams. [136] [139] [140]

Religión

Los hindúes son mayoría. Los musulmanes forman una minoría muy grande, y están presentes en toda la ciudad y predominan en y alrededor de la Ciudad Vieja de Hyderabad . También hay comunidades cristianas, sikhs, jainistas, budistas y parsis e iglesias , mezquitas y templos emblemáticos . [142] Según el censo de 2011, la composición religiosa del Gran Hyderabad era: hindúes (64,9%), musulmanes (30,1%), cristianos (2,8%), jainistas (0,3%), sikhs (0,3%) y budistas (0,1%); el 1,5% no declaró ninguna religión. [143]

Idiomas

Lenguas de Hyderabad (2011) [144]

  Telugu (58,23%)
  Urdu (29,47%)
  Hindi (4,89%)
  Maratí (1,54%)
  Tamil (1,09%)
  Otros (4,78%)

El telugu y el urdu son idiomas oficiales de la ciudad, y la mayoría de los habitantes de Hyderabad son bilingües. [145] El dialecto telugu que se habla en Hyderabad se llama telangana mandalika , y el urdu que se habla se llama deccani . [146] : 1869–70  [147] El inglés es un "idioma oficial secundario" omnipresente en los negocios y la administración, y es un importante medio de instrucción en educación y publicaciones. [148] Una minoría significativa habla otros idiomas, incluidos bengalí , hindi , kannada , maratí , marwari , odia , panyabí y tamil . [136] [ verificación fallida ]

Barrios marginales

A partir de 2012, en el área metropolitana mayor, el 13% de la población vive por debajo del umbral de pobreza . [149] Según un informe de 2012 presentado por GHMC al Banco Mundial , Hyderabad tiene 1.476 barrios marginales con una población total de 1,7 millones, de los cuales el 66% vive en 985 barrios marginales en el "núcleo" de la ciudad (la parte que formó Hyderabad antes de la expansión de abril de 2007) y el 34% restante vive en 491 viviendas suburbanas. [150] Alrededor del 22% de los hogares que viven en barrios marginales habían emigrado de diferentes partes de la India en la última década del siglo XX, y el 63% afirmó haber vivido en los barrios marginales durante más de 10 años. [91] : 55  La alfabetización general en los barrios marginales es del 60 al 80% y la alfabetización femenina es del 52 al 73% . Un tercio de los barrios marginales tienen conexiones de servicios básicos, y el resto depende de los servicios públicos generales proporcionados por el gobierno. Hay 405 escuelas gubernamentales, 267 escuelas subvencionadas por el gobierno, 175 escuelas privadas y 528 salones comunitarios en las zonas marginales. [151] : 70  Según una encuesta de 2008 del Centro para el Buen Gobierno, el 87,6% de los hogares que viven en barrios marginales son familias nucleares , el 18% son muy pobres, con un ingreso de hasta ₹ 20.000 (US$ 240) por año, el 73% vive por debajo de la línea de pobreza (una línea de pobreza estándar reconocida por el Gobierno de Andhra Pradesh es ₹ 24.000 (US$ 290) por año), el 27% de los principales asalariados (CWE) son trabajadores ocasionales y el 38% de los CWE son analfabetos. Alrededor del 3,7% de los niños de 5 a 14 años de los barrios marginales no asisten a la escuela y el 3,2% trabaja como mano de obra infantil , de los cuales el 64% son niños y el 36% son niñas. Los principales empleadores de mano de obra infantil son las tiendas callejeras y las obras de construcción. Entre los niños que trabajan, el 35% realiza trabajos peligrosos. [91] : 59 

Paisaje urbano

Vista del horizonte del distrito financiero y de TI de Gachibowli

Barrios

Personas navegando en la regata del lago
Embarcaciones Optimist y Laser durante la regata Hyderabad Sailing Week en Hussain Sagar

La ciudad histórica fundada por Muhammad Quli Qutb Shah en el lado sur del río Musi forma la región patrimonial de Hyderabad llamada Purana Shahar (Ciudad Vieja), mientras que la "Ciudad Nueva" abarca el área urbanizada en las orillas del norte. Las dos están conectadas por muchos puentes que cruzan el río, el más antiguo de los cuales es Purana Pul ("puente viejo") construido en 1578 d. C. [152] Hyderabad está hermanada con la vecina Secunderabad , a la que está conectada por Hussain Sagar . [153]

En el centro sur de Hyderabad se encuentran muchos sitios históricos y patrimoniales, como el Charminar, la Mecca Masjid, el Museo Salar Jung , el Museo Nizam , el Tribunal Superior de Telangana , el Palacio Falaknuma , el Palacio Chowmahalla y el corredor comercial tradicional que comprende el Mercado de la Perla , el Bazar Laad y el Círculo Madina . Al norte del río hay hospitales, universidades, importantes estaciones de tren y áreas comerciales como Begum Bazaar , Koti , Abids , Sultan Bazar y Moazzam Jahi Market , junto con establecimientos administrativos y recreativos como el Banco de la Reserva de la India , la Secretaría de Telangana , la Casa de la Moneda del Gobierno de la India , la Legislatura de Telangana , los Jardines Públicos , Shahi Masjid , el Nizam Club , el Ravindra Bharathi , el Museo Estatal , el Templo Birla y el Planetario Birla . [153] [154] [155]

Al norte del centro de Hyderabad se encuentran Hussain Sagar, Tank Bund Road , Rani Gunj y la estación de tren de Secunderabad . [153] La mayoría de los parques y centros recreativos de la ciudad, como Sanjeevaiah Park , Indira Park , Lumbini Park , NTR Gardens , la estatua de Buda y Tankbund Park se encuentran aquí. [156] En la parte noroeste de la ciudad hay áreas residenciales y comerciales de lujo como Banjara Hills , Jubilee Hills , Begumpet , Khairtabad , Tolichowki , Jagannath Temple y Miyapur . [157] El extremo norte contiene áreas industriales como Kukatpally , Sanathnagar , Moosapet , Balanagar , Patancheru y Chanda Nagar . El extremo noreste está salpicado de áreas residenciales como Malkajgiri , Neredmet , AS Rao Nagar y Uppal . [153] [154] [155] En la parte oriental de la ciudad se encuentran muchos centros de investigación de defensa y la ciudad cinematográfica de Ramoji . La zona de "Cyberabad" en el suroeste y oeste de la ciudad, que consta de Madhapur y Gachibowli , ha crecido rápidamente desde la década de 1990. Es el hogar de empresas de tecnología de la información y biofarmacéuticas y de lugares de interés como el Aeropuerto de Hyderabad, Osman Sagar , Himayath Sagar y el Parque Nacional Kasu Brahmananda Reddy . [158] [159]

Lugares de interés

Los edificios patrimoniales construidos durante las eras Qutb Shahi y Nizam muestran una arquitectura indoislámica influenciada por los estilos medieval , mogol y europeo . [10] [160] Después de la inundación de 1908 del río Musi , la ciudad se expandió y se construyeron monumentos cívicos, particularmente durante el gobierno de Mir Osman Ali Khan (el VII Nizam), cuyo mecenazgo de la arquitectura llevó a que se lo mencionara como el creador de la Hyderabad moderna. [161] [162] En 2012, el gobierno de la India declaró a Hyderabad como la primera "Mejor ciudad patrimonial de la India". [163]

La arquitectura Qutb Shahi de los siglos XVI y principios del XVII siguió la arquitectura persa clásica con cúpulas y arcos colosales. [164] La estructura Qutb Shahi más antigua que sobrevive en Hyderabad son las ruinas del Fuerte Golconda construido en el siglo XVI. La mayoría de los bazares históricos que aún existen se construyeron en la calle al norte de Charminar hacia el fuerte. El Charminar se ha convertido en un ícono de la ciudad; ubicado en el centro del antiguo Hyderabad, es una estructura cuadrada con lados de 20 m (66 pies) de largo y cuatro grandes arcos cada uno de ellos frente a una carretera. En cada esquina se encuentra un minarete de 56 m (184 pies) de altura. El Charminar, el Fuerte Golconda y las tumbas Qutb Shahi se consideran monumentos de importancia nacional en la India ; en 2010, el gobierno indio propuso que los sitios se incluyeran en la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO . [161] [165] [166] : 11–18  [167]

Entre los ejemplos más antiguos que se conservan de la arquitectura Nizam en Hyderabad se encuentra el Palacio Chowmahalla , que fue la sede del poder real . Muestra una amplia gama de estilos arquitectónicos, desde el harén barroco hasta su corte real neoclásica . Los otros palacios incluyen el Palacio Falaknuma (inspirado en el estilo de Andrea Palladio ), Purani Haveli , el Palacio King Kothi y el Palacio Bella Vista, todos ellos construidos en el apogeo del gobierno Nizam en el siglo XIX. Durante el gobierno de Mir Osman Ali Khan, los estilos europeos, junto con el indoislámico, cobraron importancia. Estos estilos se reflejan en el estilo arquitectónico indosarraceno que se ve en muchos monumentos cívicos, como el Tribunal Superior de Hyderabad , el Hospital Osmania , el City College y la estación de tren de Kacheguda , todos diseñados por Vincent Esch . [168] Otras estructuras emblemáticas de la ciudad construidas durante su reinado son la Biblioteca Central Estatal , la Legislatura de Telangana, el Museo Estatal de Arqueología , el Salón del Jubileo y la estación de tren de Hyderabad . [161] [164] [169] [170] Otros lugares de interés son el Palacio Paigah , el Palacio Asman Garh , el Palacio Basheer Bagh , Errum Manzil y la Mezquita Española , todos construidos por la familia Paigah . [166] : 16–17  [171] [172]

Fachada de columnas de una sola planta con césped y árboles al frente.
El Palacio Chowmahalla : un palacio principal de los Nizam, construido por Salabat Jung en 1750

Economía

Panorama de la ciudad que muestra jardines, calles limpias y modernos edificios de oficinas.
HITEC City , el centro de las empresas de tecnología de la información
Apartamentos de clase media en Uppal Kalan , una zona rural-urbana de la ciudad de Hyderabad

Las estimaciones recientes de la economía del área metropolitana de Hyderabad oscilan entre 40 y 74 mil millones de dólares ( PIB PPP ) , y la han clasificado como la quinta o sexta área metropolitana más productiva de la India . [173] Hyderabad es el mayor contribuyente al producto interno bruto (PIB), impuestos y otros ingresos, de Telangana, y el sexto centro de depósitos más grande y el cuarto centro de crédito más grande a nivel nacional, según la clasificación del Banco de la Reserva de la India (RBI) en junio de 2012. [174] Su ingreso anual per cápita en 2011 fue de ₹ 44,300 (US$ 530). [175] A partir de 2006 , los empleadores más grandes de la ciudad eran el gobierno estatal (113.098 empleados) y el gobierno central (85.155). [176] Según una encuesta de 2005, el 77% de los hombres y el 19% de las mujeres en la ciudad estaban empleados. [177] La ​​industria de servicios sigue siendo dominante en la ciudad, y el 90% de la fuerza laboral empleada trabaja en este sector. [178]

El papel de Hyderabad en el comercio de perlas le ha dado el nombre de " Ciudad de las Perlas " y hasta el siglo XVIII, la ciudad fue el único centro comercial mundial de diamantes conocidos como diamantes Golconda . [37] [179] [180] La industrialización comenzó bajo los Nizams a fines del siglo XIX, ayudada por la expansión ferroviaria que conectaba la ciudad con los principales puertos. [181] [182] Desde la década de 1950 hasta la de 1970, empresas indias, como Bharat Heavy Electricals Limited (BHEL), Nuclear Fuel Complex (NFC), National Mineral Development Corporation (NMDC), Bharat Electronics (BEL), Electronics Corporation of India Limited (ECIL), Defence Research and Development Organisation (DRDO), Hindustan Aeronautics Limited (HAL), Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB), Centre for DNA Fingerprinting and Diagnostics (CDFD), State Bank of Hyderabad (SBH) y Andhra Bank (AB) [154] se establecieron en la ciudad. [183] ​​La ciudad es sede de Hyderabad Securities, anteriormente conocida como Hyderabad Stock Exchange (HSE), [184] y alberga la oficina regional de la Securities and Exchange Board of India (SEBI). [185] En 2013, se pronosticó que la instalación de la Bolsa de Valores de Bombay (BSE) en Hyderabad proporcionaría servicios de operaciones y transacciones a BSE- Mumbai para fines de 2014. [186] El crecimiento del sector de servicios financieros ha ayudado a Hyderabad a evolucionar de una ciudad manufacturera tradicional a un centro cosmopolita de servicios industriales. [154] Desde la década de 1990, el crecimiento de la tecnología de la información (TI), los servicios habilitados por TI (ITES), los seguros y las instituciones financieras ha expandido el sector de servicios, y estas actividades económicas primarias han impulsado los sectores auxiliares del comercio y el comercio, el transporte, el almacenamiento, la comunicación, los bienes raíces y la venta minorista. [182] En 2021 , las exportaciones de TI de Hyderabad fueron de ₹ 1,45,522 crore ( US$ 19,66 mil millones), la ciudad alberga 1500 empresas de TI y TES que brindan 628,615 puestos de trabajo. [187]

Los mercados comerciales de Hyderabad se dividen en cuatro sectores: distritos comerciales centrales, [188] centros comerciales subcentrales, centros comerciales de barrio y centros comerciales locales. [189] Hay muchos bazares tradicionales e históricos por toda la ciudad, siendo el bazar Laad el más destacado de todos y popular por vender una variedad de antigüedades tradicionales y culturales, junto con gemas y perlas. [190] [191]

Cuatro hombres en tiendas de ropa nupcial tradicional en el mercado.
Tiendas de ropa de novia en Laad Bazaar , cerca de Charminar

La creación de Indian Drugs and Pharmaceuticals Limited (IDPL), una empresa del sector público, en 1961 fue seguida a lo largo de las décadas por muchas empresas nacionales e internacionales que abrieron instalaciones de fabricación e investigación en la ciudad. [192] A partir de 2010 , la ciudad fabricaba un tercio de los medicamentos a granel de la India y el 16% de los productos biotecnológicos, [193] [194] contribuyendo a su reputación como "la capital farmacéutica de la India" y el " Valle del Genoma de la India". [195] Hyderabad es un centro mundial de tecnología de la información, por lo que se la conoce como Cyberabad (Cyber ​​City). [158] [159] A partir de 2013 , contribuyó con el 15% de las exportaciones de la India y el 98% de Andhra Pradesh en los sectores de TI e ITES [196] y el 22% de la membresía total de NASSCOM es de la ciudad. [175] El desarrollo de HITEC City , un municipio con una amplia infraestructura tecnológica, impulsó a las empresas multinacionales a establecer instalaciones en Hyderabad. [158] La ciudad alberga más de 1300 empresas de TI e ITES que brindan empleo a 407 000 personas; los conglomerados globales incluyen a Microsoft , Apple , Amazon , Google , IBM , Yahoo!, Oracle Corporation , Dell , Facebook , CISCO , [91] : 3  [197] y las principales empresas indias, incluidas Tech Mahindra , Infosys , Tata Consultancy Services (TCS), Polaris, Cyient y Wipro . [91] : 3  En 2009, el Grupo del Banco Mundial clasificó a la ciudad como la segunda mejor ciudad india para hacer negocios . [198] La ciudad y sus suburbios contienen el mayor número de zonas económicas especiales de cualquier ciudad india. [175]

La industria automotriz en Hyderabad también está emergiendo y convirtiéndola en un centro automotriz. [199] Las compañías automotrices como Hyundai , Hyderabad Allwyn , Praga Tools , HMT Bearings , Ordnance Factory Medak , Deccan Auto y Mahindra & Mahindra tienen unidades en la zona económica de Hyderabad. [200] Fiat Chrysler Automobiles , Maruti Suzuki y Triton Energy invertirán en Hyderabad. [201]

Al igual que el resto de la India, Hyderabad tiene una gran economía informal que emplea al 30% de la fuerza laboral. [151] : 71  Según una encuesta publicada en 2007, tenía entre 40.000 y 50.000 vendedores ambulantes , y su número estaba aumentando. [202] : 9  Entre los vendedores ambulantes, el 84% son hombres y el 16% mujeres, [203] : 12  y cuatro quintas partes son "vendedores estacionarios" que operan desde un puesto fijo, a menudo con su propio puesto . [203] : 15-16  La mayoría se financia a través de ahorros personales; solo el 8% pide prestado a los prestamistas. [203] : 19  Las ganancias de los vendedores varían de ₹ 50 (60¢ USD) a ₹ 800 (US$ 9,60) por día. [202] : 25  Otros sectores económicos no organizados incluyen la producción de productos lácteos, la cría de aves de corral, la fabricación de ladrillos, el trabajo eventual y el servicio doméstico. Quienes participan en la economía informal constituyen una parte importante de los pobres urbanos. [151] : 71  [204]

En 2024, el Foro Económico Mundial estableció en la ciudad un Centro para la Cuarta Revolución Industrial (C4IR), que describe como un centro para aprovechar la última tecnología para impulsar los sectores de las ciencias de la vida y la salud. [205]

Cultura

Mezquita de piedra
Mezquita de La Meca construida durante el gobierno de Qutb Shahi y Mughal en Hyderabad

Hyderabad surgió como el principal centro cultural de la India con la decadencia del Imperio mogol . Después de la caída de Delhi en 1857 , la migración de artistas escénicos a la ciudad, particularmente desde el norte y el oeste del subcontinente indio , bajo el patrocinio del Nizam, enriqueció el entorno cultural. [206] [207] Esta migración resultó en una mezcla de idiomas, culturas y religiones del norte y el sur de la India, que desde entonces ha llevado a una coexistencia de tradiciones hindúes y musulmanas , por la que la ciudad se ha hecho famosa. [208] [209] : viii  Otra consecuencia de esta mezcla norte-sur es que tanto el telugu como el urdu son idiomas oficiales de Telangana. [210] La mezcla de religiones ha dado como resultado que se celebren muchos festivales en Hyderabad, como Ganesh Chaturthi , Diwali y Bonalu de tradición hindú y Eid ul-Fitr y Eid al-Adha por musulmanes. [211]

La vestimenta tradicional de Hyderabadi revela una mezcla de influencias musulmanas e hindúes: los hombres visten sherwani y kurta - paijama y las mujeres visten khara dupatta y salwar kameez . [212] [213] [214] La mayoría de las mujeres musulmanas visten burka y hijab al aire libre. [215] Además de las prendas tradicionales hindúes y musulmanas, la creciente exposición a las culturas occidentales ha provocado un aumento en el uso de ropa de estilo occidental entre los jóvenes. [216]

Literatura

En el pasado, los gobernantes Qutb Shahi y los Asaf Jahi Nizams atrajeron a artistas, arquitectos y hombres de letras de diferentes partes del mundo a través del mecenazgo. La mezcla étnica resultante popularizó eventos culturales como mushairas (simposios poéticos), Qawwali (canciones devocionales) y Dholak ke Geet (canciones folclóricas tradicionales). [217] [218] [219] La dinastía Qutb Shahi fomentó particularmente el crecimiento de la literatura de Deccani, lo que llevó a obras como Deccani Masnavi y poesía Diwan , que se encuentran entre los primeros manuscritos disponibles en urdu. [220] Lazzat Un Nisa , un libro compilado en el siglo XV en las cortes de Qutb Shahi, contiene pinturas eróticas con diagramas de medicinas secretas y estimulantes en la forma oriental de las antiguas artes sexuales. [221] El reinado de los Asaf Jahi Nizams vio muchas reformas literarias y la introducción del urdu como lengua de la corte, la administración y la educación. [222] En 1824, se publicó en Hyderabad una colección de poesía urdu ghazal , llamada Gulzar-e-Mahlaqa , escrita por Mah Laqa Bai , la primera poeta urdu en producir un Diwan. [223] Hyderabad ha continuado con estas tradiciones en su Festival Literario anual de Hyderabad , que se celebra desde 2010 y que muestra la creatividad literaria y cultural de la ciudad. [224] Las organizaciones dedicadas al avance de la literatura incluyen la Sahitya Akademi , la Academia Urdu, la Academia Telugu, el Consejo Nacional para la Promoción del Idioma Urdu , la Asociación de Literatura Comparada de la India y el Andhra Saraswata Parishad. El desarrollo literario también cuenta con el apoyo de instituciones estatales como la Biblioteca Central Estatal, la biblioteca pública más grande del estado, establecida en 1891, [225] y otras bibliotecas importantes, como la Sri Krishna Devaraya Andhra Bhasha Nilayam , la Biblioteca Británica y la Sundarayya Vignana Kendram . [226]

Vista nocturna del Charminar junto con otras estructuras patrimoniales y bazares.

Música y películas

Un edificio rectangular
Ravindra Bharathi , un auditorio que lleva el nombre de Rabindranath Tagore

La música y las danzas del sur de la India, como los estilos Kuchipudi y Bharatanatyam, son populares en la región del Decán. Como resultado de sus políticas culturales, la música y la danza del norte de la India ganaron popularidad durante el gobierno de los mogoles y los nizams, [227] y también fue durante su reinado que se convirtió en una tradición entre la nobleza asociarse con tawaif (cortesanas). Estas cortesanas eran veneradas como el epítome de la etiqueta y la cultura, y fueron designadas para enseñar canto, poesía y danza clásica a muchos niños de la aristocracia. [228] Esto dio lugar a ciertos estilos de música, danza y poesía de la corte. Además de los géneros musicales populares occidentales e indios como la música filmi , los residentes de Hyderabad tocan música marfa de la ciudad , Dholak ke Geet (canciones domésticas basadas en el folclore local ) y qawwali , especialmente en bodas, festivales y otros eventos de celebración. [229] [230] El gobierno estatal organiza el Festival de Música y Danza de Golconda, el Festival de Música de Taramati y el Festival de Danza Premavathi para fomentar aún más el desarrollo de la música. [231]

Aunque la ciudad no es particularmente conocida por el teatro y el drama, [232] el gobierno estatal promueve el teatro con múltiples programas y festivales [233] [234] en lugares como el Ravindra Bharathi , Shilpakala Vedika , Lalithakala Thoranam y Lamakaan . Aunque no es un evento puramente musical, Numaish , una popular exhibición anual de productos de consumo locales y nacionales, presenta algunas actuaciones musicales. [235]

La ciudad es el hogar de la industria cinematográfica telugu, conocida popularmente como Tollywood ; a partir de 2021, es la industria cinematográfica india de mayor recaudación . [236] En la década de 1970, las películas realistas en lengua Deccani del mundialmente aclamado Shyam Benegal iniciaron un movimiento de películas de arte sobre la mayoría de edad en la India, que llegó a conocerse como cine paralelo . [237] La ​​industria cinematográfica de Deccani ("Dollywood") produce películas en el dialecto local Hyderabadi, que han ganado popularidad regional desde 2005. [238] La ciudad ha sido sede de festivales de cine internacionales como el Festival Internacional de Cine Infantil y el Festival Internacional de Cine de Hyderabad . [239] En 2005, Guinness World Records declaró a Ramoji Film City como el estudio cinematográfico más grande del mundo. [240]

Arte y artesanía

Jarrón de metal decorado
Base para pipa de agua de Hookah , de Bidriware, del siglo XVIII , exhibida en el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles

La región es conocida por sus estilos de pintura Golconda e Hyderabad, que son ramas de la pintura del Decán . [241] Desarrollado durante el siglo XVI, el estilo Golconda es un estilo nativo que mezcla técnicas extranjeras y tiene cierta similitud con las pinturas Vijayanagara de la vecina Mysore. En general, se encuentra un uso significativo de colores dorados y blancos luminosos en el estilo Golconda. [242] El estilo Hyderabad se originó en el siglo XVII bajo los Nizams. Altamente influenciado por la pintura mogol , este estilo hace uso de colores brillantes y representa principalmente paisajes, cultura, trajes y joyas regionales. [241]

Aunque no es un centro de artesanía en sí, el patrocinio de las artes por parte de los mogoles y los nizams atrajo a artesanos de la región a Hyderabad. Estas artesanías incluyen: acero wootz , trabajo de filigrana , bidriware , una artesanía en metal del vecino Karnataka , que se popularizó durante el siglo XVIII y desde entonces ha recibido una etiqueta de indicación geográfica (IG) bajo los auspicios de la ley de la OMC ; [161] [243] y zari y zardozi , trabajos de bordado en textiles que implican hacer diseños elaborados con hilos de oro, plata y otros metales. [244] Chintz , un textil de calicó esmaltado, se originó en Golconda en el siglo XVI. [245] [246] y otro ejemplo de una artesanía atraída por Hyderabad es el kalamkari , un textil de algodón pintado a mano o estampado en bloque que proviene de ciudades de Andhra Pradesh. Esta artesanía se distingue por tener un estilo hindú, conocido como Srikalahasti y hecho completamente a mano, y un estilo islámico, conocido como Machilipatnam , que utiliza técnicas tanto manuales como de bloques. [247] Ejemplos de las artes y artesanías de Hyderabad se encuentran en varios museos, incluido el Museo Salar Jung (que alberga "una de las colecciones individuales más grandes del mundo" [248] ), el Museo de Arqueología del Estado de Telangana , el Museo Nizam , el Museo de la Ciudad y el Museo de Ciencias Birla . [249]

Cocina

Comida de Hyderabadi
Biryani de Hyderabadi junto con otras comidas de Hyderabadi

La cocina de Hyderabadi comprende un amplio repertorio de platos de arroz, trigo y carne y el uso experto de varias especias. [250] Hyderabad está catalogada por la UNESCO como una ciudad creativa de la gastronomía . [251] [252] El biryani y el haleem de Hyderabadi , con su mezcla de cocinas mogol y árabe , [253] llevan la etiqueta de Indicaciones Geográficas nacionales . [254] La cocina de Hyderabadi está influenciada en cierta medida por la francesa , [255] pero más por la cocina árabe, turca , iraní y nativa telugu y marathwada . [214] [253] Los platos nativos populares incluyen nihari , chakna , baghara baingan y los postres qubani ka meetha , double ka meetha y kaddu ki kheer (una papilla dulce hecha con calabaza dulce). [214] [256]

Medios de comunicación

Uno de los primeros periódicos de Hyderabad, The Deccan Times , se estableció en la década de 1780. [257] Los principales diarios en telugu publicados en Hyderabad son Eenadu , Sakshi y Namasthe Telangana , mientras que los principales periódicos en inglés son The Times of India , The Hindu y Deccan Chronicle . Los principales periódicos en urdu incluyen The Siasat Daily , The Munsif Daily y Etemaad . [258] [259] La Junta de Cantonamiento de Secunderabad estableció la primera estación de radio en el estado de Hyderabad alrededor de 1919. Deccan Radio fue la primera estación de transmisión pública de radio en la ciudad a partir del 3 de febrero de 1935, [260] con transmisión FM a partir de 2000. [261] Los canales disponibles en Hyderabad incluyen All India Radio , Radio Mirchi , Radio City , Red FM , Big FM y Fever FM . [262]

La transmisión de televisión en Hyderabad comenzó en 1974 con el lanzamiento de Doordarshan , la emisora ​​de servicio público del gobierno de la India , [263] que transmite dos canales de televisión terrestre de libre acceso y un canal satelital. Los canales satelitales privados comenzaron en julio de 1992 con el lanzamiento de Star TV . [264] Los canales de televisión satelital son accesibles a través de suscripción por cable , servicios satelitales de transmisión directa o televisión basada en Internet . [261] [265] El primer acceso a Internet por acceso telefónico de Hyderabad estuvo disponible a principios de la década de 1990 y estaba limitado a empresas de desarrollo de software. [266] El primer servicio de acceso público a Internet comenzó en 1995, y el primer proveedor de servicios de Internet (ISP) del sector privado inició sus operaciones en 1998. [267] En 2015, se introdujo WiFi público de alta velocidad en partes de la ciudad. [268]

Educación

Gran edificio de granito rosa
Facultad de Artes de la Universidad de Osmania

Las escuelas públicas y privadas en Hyderabad están regidas por la Junta de Educación Secundaria, Telangana o la Junta Central de Educación Secundaria , dependiendo de la afiliación y siguen un plan "10+2+3" . Aproximadamente dos tercios de los alumnos asisten a instituciones privadas. [269] Los idiomas de instrucción incluyen inglés, hindi, telugu y urdu. [270] Dependiendo de la institución, los estudiantes deben realizar el Certificado de Escuela Secundaria [271] o el Certificado Indio de Educación Secundaria . Después de completar la educación secundaria, los estudiantes se inscriben en escuelas o colegios universitarios con instalaciones de secundaria superior. La admisión a los colegios de graduación profesional en Hyderabad, muchos de los cuales están afiliados a la Universidad Tecnológica Jawaharlal Nehru de Hyderabad (JNTUH) o la Universidad de Osmania (OU), se realiza a través del Examen de Ingreso Común de Ingeniería Agrícola y Médica (EAM-CET). [272] [273]

Hay 13 universidades en Hyderabad: seis universidades privadas, dos universidades reconocidas , seis universidades estatales y tres universidades centrales . Las universidades centrales son la Universidad de Hyderabad (Universidad Central de Hyderabad, HCU), [274] la Universidad Nacional Urdu Maulana Azad y la Universidad de Inglés y Lenguas Extranjeras . [275] La Universidad de Osmania , establecida en 1918, fue la primera universidad en Hyderabad y a partir de 2012 es la segunda institución más popular de la India para estudiantes internacionales. [276] La Universidad Abierta Dr. BR Ambedkar , establecida en 1982, es la primera universidad abierta de educación a distancia en la India. [277]

Hyderabad es el hogar de una serie de centros especializados en campos particulares como las ciencias biomédicas, la biotecnología y los productos farmacéuticos, [278] como el Instituto Nacional de Educación e Investigación Farmacéutica (NIPER), el Centro de Biología Celular y Molecular (CCMB), el Centro de Huellas Dactilares y Diagnósticos de ADN (CDFD) y el Instituto Nacional de Nutrición (NIN). [279] Hyderabad tiene cinco escuelas de medicina importantes: Osmania Medical College , Gandhi Medical College , Nizam's Institute of Medical Sciences , Deccan College of Medical Sciences y Shadan Institute of Medical Sciences [280] —y muchos hospitales docentes afiliados. Se ha sancionado un All India Institute of Medical Sciences en las afueras de Hyderabad. [281] El Government Nizamia Tibbi College es una facultad de medicina Unani . [282] Hyderabad es también la sede de la Indian Heart Association , una fundación sin fines de lucro para la educación cardiovascular. [283]

Entre las instituciones centrales notables de Hyderabad se incluyen la Universidad de Derecho NALSAR , Hyderabad (NLU), el Instituto Indio de Tecnología Química (IICT), el Instituto Nacional de Investigación Geofísica , el Instituto Nacional de Desarrollo Rural , la Academia de la Fuerza Aérea de la India , la Academia Nacional de Seguridad Industrial , el Instituto Central de Diseño de Herramientas , el Instituto de Empresa Pública , el Colegio de Personal Administrativo de la India y la Academia Nacional de Policía Sardar Vallabhbhai Patel . Las instituciones técnicas y de investigación incluyen el Instituto Internacional de Tecnología de la Información, Hyderabad (IIITH), el Instituto Birla de Tecnología y Ciencia, Pilani - Hyderabad (BITS Pilani), el Instituto Tata de Investigación Fundamental Hyderabad (TIFR-H) y el Instituto Indio de Tecnología, Hyderabad (IIT-H), así como institutos de ingeniería agrícola como el Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para los Trópicos Semiáridos (ICRISAT) y la Universidad Agrícola Acharya NG Ranga . Hyderabad también tiene escuelas de diseño de moda, incluida NIFT Hyderabad , escuelas de administración, incluida la Escuela India de Negocios , la Fundación ICFAI para la Educación Superior y la Academia Nacional de Gestión de Investigación Agrícola (NAARM) que ofrece cursos de pregrado y posgrado. [284] [285]

Deportes

El Estadio Internacional de Críquet Rajiv Gandhi

A nivel profesional, la ciudad ha acogido eventos deportivos nacionales e internacionales como los Juegos Nacionales de la India de 2002 , los Juegos Afroasiáticos de 2003 , el torneo de tenis femenino AP Tourism Hyderabad Open de 2004 , los Juegos Mundiales Militares de 2007 , los Campeonatos Mundiales de Bádminton de 2009 y el Campeonato Mundial de Snooker IBSF de 2009. La ciudad alberga una serie de lugares adecuados para la competición profesional, como el Complejo Deportivo Swarnandhra Pradesh para hockey sobre césped , el Estadio GMC Balayogi en Gachibowli para atletismo y fútbol, ​​[286] y para el cricket, el Estadio Lal Bahadur Shastri y el Estadio Internacional de Cricket Rajiv Gandhi , sede de la Asociación de Cricket de Hyderabad . [287] Hyderabad ha acogido muchos partidos internacionales de cricket, incluidos partidos de las Copas Mundiales de Cricket ICC de 1987 y 1996 . El equipo de cricket de Hyderabad compite en el torneo de cricket de primera clase Ranji Trophy , List A Vijay Hazare Trophy y Twenty20 Syed Mushtaq Ali Trophy . Hyderabad es el hogar de la franquicia de la Indian Premier League (IPL) Sunrisers Hyderabad , campeón de la Indian Premier League 2016. La franquicia anterior Deccan Chargers fue el campeón de la Indian Premier League 2009. [288] El club de fútbol profesional de la ciudad Hyderabad FC compite en la Indian Super League (ISL) y fue el campeón de la Indian Super League 2021-22 . [289]

Durante el dominio británico, Secunderabad se convirtió en un conocido centro deportivo y se construyeron muchos hipódromos, campos de desfiles y campos de polo . [290] : 18  Muchos clubes de élite formados por los Nizams y los británicos, como el Secunderabad Club , el Nizam Club y el Hyderabad Race Club , conocido por sus carreras de caballos [291] especialmente el derbi anual de Deccan, todavía existen. [292] En tiempos más recientes, los deportes de motor se han vuelto populares y el Andhra Pradesh Motor Sports Club organiza eventos populares como el Deccan 1 ⁄ 4 Mile Drag, [293] TSD Rallies y rally todoterreno 4x4. [294] El Hyderabad ePrix 2023 , en el Hyderabad Street Circuit , fue la primera carrera del Campeonato Mundial de Fórmula E de la FIA en la India. [295]

Transporte

En 2018 , las formas de transporte de media distancia más utilizadas en Hyderabad incluyen servicios estatales como trenes ligeros y autobuses, así como taxis y auto rickshaws privados . En total, estos servicios atienden a 3,5 millones de pasajeros diariamente. Los servicios de autobús operan desde la estación de autobuses Mahatma Gandhi en el centro de la ciudad con una flota de 3800 autobuses que atienden a 3,3 millones de pasajeros. [296] [297]

Hyderabad Metro , un sistema de tránsito rápido de tren ligero , se inauguró en noviembre de 2017. A partir de 2020, es una red de 3 vías que se extiende sobre 69,2 km (43 mi) con 57 estaciones, y es la tercera red de metro más grande de la India después de Delhi Metro y Namma Metro . El Sistema de Transporte Multimodal de Hyderabad (MMTS) es un servicio ferroviario suburbano de tres líneas con 121 servicios que transportan 180.000 pasajeros diariamente. [296] Complementando estos servicios gubernamentales están las rutas de minibús operadas por Setwin (Sociedad para la Promoción del Empleo y la Capacitación en las Ciudades Gemelas). [298] Los servicios ferroviarios interurbanos operan desde Hyderabad; la estación principal y más grande es la estación de tren de Secunderabad , que sirve como sede de la zona ferroviaria del centro sur de Indian Railways y un centro para autobuses y servicios de tren ligero MMTS que conectan Secunderabad e Hyderabad. Otras estaciones de ferrocarril importantes en Hyderabad son Hyderabad Deccan , Kacheguda , Begumpet , Malkajgiri y Lingampalli . [299]

Una escena de la calle de Hyderabad muestra: autobuses de transporte público operados por TSRTC , auto rickshaw , automóviles privados y bicicletas, a la derecha; congestión de tráfico sobre el puente elevado Begumpet .

A partir de 2018 , hay más de 5,3 millones de vehículos operando en la ciudad, de los cuales 4,3 millones son de dos ruedas y 1,04 millones de cuatro ruedas. [296] La gran cantidad de vehículos, junto con una cobertura vial relativamente baja (las carreteras ocupan solo el 9,5% del área total de la ciudad [90] : 79  ), ha provocado una congestión de tráfico generalizada [300], especialmente porque el 80% de los pasajeros y el 60% de la carga se transportan por carretera. [301] : 3  La carretera de circunvalación interior, la carretera de circunvalación exterior , la autopista elevada de Hyderabad , el paso elevado más largo de la India, [302] y varios intercambiadores , pasos superiores e inferiores se construyeron para aliviar la congestión. Los límites máximos de velocidad dentro de la ciudad son 50 km/h (31 mph) para vehículos de dos ruedas y automóviles, 35 km/h (22 mph) para auto rickshaws y 40 km/h (25 mph) para vehículos comerciales ligeros y autobuses. [303]

Hyderabad se encuentra en el cruce de tres carreteras nacionales que la unen con otros seis estados: la NH-44 recorre 3.963 km (2.462 mi) desde Srinagar , Jammu y Cachemira , en el norte hasta Kanyakumari , Tamil Nadu , en el sur; la NH-65 recorre 841 km (523 mi) de este a oeste entre Machilipatnam, Andhra Pradesh, conecta Hyderabad y Suryapet con Pune , Maharashtra ; la NH-163 de 334 km (208 mi) une Hyderabad y Bhopalpatnam , Chhattisgarh ; la NH-765 de 270 km (168 mi) une Hyderabad con Srisailam , Andhra Pradesh. Cinco carreteras estatales, 225 km (140 mi) La SH-1 une Hyderabad con Ramagundam , la SH-2, la SH-4 y la SH-6 parten de Hyderabad o pasan por allí. [304] : 58 

Anteriormente, el tráfico aéreo se gestionaba a través del Aeropuerto Begumpet, establecido en 1930, pero este fue reemplazado por el Aeropuerto Internacional Rajiv Gandhi (RGIA) ( IATA : HYD , ICAO : VOHS ) en 2008, [305] capaz de manejar 25 millones de pasajeros y 150.000 toneladas métricas de carga por año. En 2020, el Consejo Internacional de Aeropuertos , un organismo autónomo que representa a los aeropuertos del mundo, calificó al RGIA como el Mejor Aeropuerto en Entorno y Ambiente y el Mejor Aeropuerto por Tamaño y Región en la categoría de 15 a 25 millones de pasajeros. [306]

Véase también

Notas explicativas

Citas

  1. ^ abc "Ciudades con una población de 1 lakh y más, censo de 2011" (PDF) . Gobierno de la India. 2011. p. 11. Archivado (PDF) desde el original el 7 de mayo de 2012. Consultado el 10 de diciembre de 2012 .
  2. ^ "Las ciudades del mundo en 2018" (PDF) . Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas . 2018. Archivado (PDF) del original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 11 de julio de 2020 .
  3. ^ abc "Aglomeraciones urbanas/ciudades con una población de 1 lakh y más" (PDF) . Gobierno de la India. Archivado (PDF) del original el 13 de noviembre de 2011 . Consultado el 17 de octubre de 2011 .
    • "El distrito de Hyderabad registra la tasa de alfabetización más alta". The Siasat Daily . 1 de abril de 2011. Archivado desde el original el 8 de abril de 2011. Consultado el 6 de abril de 2011 .
  4. ^ "Es hora de crear un comité de planificación metropolitana". The Times of India . Hyderabad. 28 de julio de 2014. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2021 . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
  5. ^ "Hyderabad". Diccionario de inglés Lexico UK . Oxford University Press. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021.
  6. ^ "Dirección de Economía y Estadísticas". ecostat.telangana.gov.in . Consultado el 23 de agosto de 2024 .
  7. ^ "Autoridad de Desarrollo Metropolitano de Hyderabad (HMDA)". Autoridad de Desarrollo Metropolitano de Hyderabad . Consultado el 23 de agosto de 2024 .
  8. ^ "Hyderabad deja de ser la capital común de Telangana, Andhra Pradesh". The Indian Express . PTI. 2 de junio de 2024 . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  9. ^ Everett-Heath, John (2005). Diccionario conciso de nombres de lugares del mundo . Oxford University Press. pág. 223. ISBN 978-0-19-860537-9.
  10. ^ ab Petersen, Andrew (1996). Diccionario de arquitectura islámica . Routledge. pág. 112. ISBN 978-0-415-06084-4. Recuperado el 28 de junio de 2021 .
  11. ^ Holister, John Norman (1953). Los chiítas de la India (PDF) . Luzac and company limited. pp. 120–125. Archivado (PDF) del original el 10 de octubre de 2018 . Consultado el 15 de julio de 2020 .
  12. ^ Lach, Donald F; Kley, Edwin J. Van (1993). Asia en la formación de Europa. Vol. 3. University of Chicago Press. pág. ?. ISBN 978-0-226-46768-9Archivado desde el original el 3 de marzo de 2018.
  13. ^ Nanisetti, Serish (7 de octubre de 2016). «La ciudad del amor: Hyderabad». The Hindu . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2020. Consultado el 9 de octubre de 2016 .
  14. ^ ab McCann, Michael W. (1994). Derechos en el trabajo: reforma de la igualdad salarial y la política de movilización legal . University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-55571-3.
  15. ^ Bernier, Francois (1891). Viajes por el Imperio mogol, 1656-1668 (1.ª ed.). Londres: Archibald Constable. pág. 19.
  16. ^ La marcha de la India. División de Publicaciones, Ministerio de Información y Radiodifusión, Gobierno de la India. 1959. p. 89. Archivado desde el original el 3 de enero de 2014 . Consultado el 7 de enero de 2013 .
    • Khan, Masud Husain (1996). Mohammad Quli Qutb Shah . Sahitya Akademi. págs. 14-15. ISBN 978-81-260-0233-7.
    • Reddy, Gayatri (2005). Con respecto al sexo: negociación de la identidad hijra en el sur de la India . University of Chicago Press. pág. 6. ISBN 978-0-226-70755-6.
    • Kakar, Sudhir (1996). Los colores de la violencia: identidades culturales, religión y conflicto . University of Chicago Press. p. 23. ISBN 978-0-226-42284-8.
  17. ^ Bilgrami, Syed Ali Asgar (1992). Lugares de interés del Decán. Asian Educational Services. pág. 17. ISBN 8120605438.
  18. ^ Jackson, Robert Pilkington (1913). Los dominios, emblemas y monedas de las dinastías del sur de la India. Harrison. págs. 86-87.
  19. ^ "Los túmulos prehistóricos y megalíticos desaparecen del paisaje de la capital". The Times of India . 21 de julio de 2017. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021 . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  20. ^ ab Yimene, Ababu Minda (2004). Una comunidad india africana en Hyderabad. Cuvillier Verlag. pag. 2.ISBN​ 978-3-86537-206-2Archivado del original el 24 de octubre de 2023 . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  21. ^ Venkateshwarlu, K. (10 de septiembre de 2008). «Descubierto un lugar de enterramiento de la Edad de Hierro». The Hindu . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 7 de junio de 2013 .
  22. ^ Kolluru, Suryanarayana (1993). Inscripciones de las dinastías menores Chalukya de Andhra Pradesh . Mittal Publications. pág. 1. ISBN 978-81-7099-216-5.
  23. ^ ab Sardar, Golconda a través del tiempo (2007, págs. 19-41)
  24. ^ Khan, Iqtidar Alam (2008). Diccionario histórico de la India medieval . La prensa del espantapájaros. págs.85 y 141. ISBN 978-0-8108-5503-8.
  25. ^ Ghose, Archana Khare (29 de febrero de 2012). "Un diamante patrimonial de Golconda se subastará en Sotheby's". The Times of India . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2013. Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  26. ^ Majumdar, RC (1967). "Muhammad Bin Tughluq". El Sultanato de Delhi . Bharatiya Vidya Bhavan. págs. 61–89 . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  27. ^ Prasad, Historia de los Andhras 1988, p. 172.
  28. ^ Sardar, Golconda a través del tiempo 2007, pág. 20.
  29. ^ Ghosh, Mainak (2020). Percepción, diseño y ecología del entorno construido: un enfoque en el Sur global. Springer Nature. pág. 504. ISBN 978-3-030-25879-5Archivado del original el 24 de octubre de 2023 . Consultado el 13 de octubre de 2021 .
  30. ^ Nayeem, MA (28 de mayo de 2002). "Hyderabad a través de los tiempos". The Hindu . Archivado desde el original el 4 de junio de 2009. Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
  31. ^ Matsuo, Ara (22 de noviembre de 2005). "Golconda". Universidad de Tokio. Archivado desde el original el 13 de junio de 2013. Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
  32. ^ Olson, James Stuart; Shadle, Robert (1996). Diccionario histórico del imperio británico . Greenwood Press. pág. 544. ISBN 978-0-313-27917-1.
  33. ^ "Opinión Un enigma en Hyderabadi". 15 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2018. Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
  34. ^ Aleem, Shamim; Aleem, M. Aabdul, eds. (1984). Avances en la administración bajo Su Alteza Real el Nizam VII. Prensa de la Universidad de Osmania. pág. 243. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2020. Consultado el 15 de junio de 2012 .
  35. ^ Bansal, Sunita Pant (2005). Enciclopedia de la India . Smriti Books. pág. 61. ISBN 978-81-87967-71-2.
  36. ^ Richards, JF (1975). "El Karnatik de Hyderabad, 1687-1707". Estudios asiáticos modernos . 9 (2): 241–260. doi :10.1017/S0026749X00004996. ISSN  0026-749X. S2CID  142989123.
  37. ^ ab Hansen, Waldemar (1972). El trono del pavo real: el drama de la India mogol . Motilal Banarsidass . Págs. 168 y 471. ISBN. 978-81-208-0225-4.
  38. ^ Nanisetti, Serish (13 de diciembre de 2017). «Living Hyderabad: drum house on the hillock». The Hindu . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021. Consultado el 19 de diciembre de 2017 .
  39. ^ Richards, JF (1975). "The Hyderabad Karnatik, 1687–1707" . Estudios asiáticos modernos . 9 (2): 241–260. doi :10.1017/S0026749X00004996. ISSN  0026-749X. JSTOR  311962. S2CID  142989123. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023 .
  40. ^ Michell, George (1999). Arquitectura y arte de los sultanatos del Decán. Mark Zebrowski. Cambridge: Cambridge University Press. pág. 210. ISBN 978-0-511-46884-1.OCLC 268771115  .
  41. ^ abcd Richards, John.F. (1993). El Imperio mogol, parte 1. Vol. 5. Cambridge University Press. págs. 279–281. ISBN 978-0-521-56603-2Archivado desde el original el 29 de mayo de 2016 . Consultado el 29 de junio de 2021 .
  42. ^ Mehta, Jaswant Lal (2005). Estudio avanzado de la historia de la India moderna: 1707-1813 . Sterling Publishing. pág. 143. ISBN 978-1-932705-54-6.
    • Roy, Olivier (2011). Santa ignorancia: cuando la religión y la cultura se separan . Columbia University Press. pág. 95. ISBN 978-0-231-80042-6.
  43. ^ ab Mehta, Jaswant Lal (2005). Estudio avanzado de la historia de la India moderna: 1707-1813 . Sterling Publishing. pág. 143. ISBN 978-1-932705-54-6.
  44. ^ Roy, Olivier (2011). Santa ignorancia: cuando la religión y la cultura se separan . Columbia University Press. pág. 95. ISBN 978-0-231-80042-6.
  45. ^ abcd Ikram, SM (1964). "Un siglo de decadencia política: 1707-1803". En Embree, Ainslie T (ed.). Civilización musulmana en la India . Universidad de Columbia. ISBN 978-0-231-02580-5Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012 . Consultado el 8 de octubre de 2011 .
    • Rao, Sushil (11 de diciembre de 2009). "Es hora de probar de nuevo la perla del Decán". The Times of India . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015. Consultado el 22 de abril de 2012 .
  46. ^ abc Regani, Sarojini (1988). Relaciones entre los Nizam y Gran Bretaña, 1724-1857 . Concept Publishing. págs. 130-150. ISBN 978-81-7022-195-1.
    • Farooqui, Salma Ahmed (2011). Una historia completa de la India medieval . Dorling Kindersley. pág. 346. ISBN 978-81-317-3202-1.
    • Malleson, George Bruce (2005). Un bosquejo histórico de los estados nativos de la India en alianza subsidiaria con el gobierno británico . Asian Education Services. págs. 280–292. ISBN 978-81-206-1971-5.
    • Townsend, Meredith (2010). Anales de la administración india, volumen 14. BiblioBazaar. pág. 467. ISBN 978-1-145-42314-5.
  47. ^ Dayal, Deen (2013). "Los molinos de Hyderabad". Europeana . Archivado desde el original el 1 de enero de 2016 . Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  48. ^ Venkateshwarlu, K (17 de septiembre de 2004). «Un día trascendental para los amantes de la libertad y la democracia». The Hindu . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2012. Consultado el 23 de mayo de 2012 .
  49. ^ Sathees, PV; Pimbert, Michel; The DDS Community Media Trust (2008). Afirmando la vida y la diversidad . Pragati Offset. págs. 1–10. ISBN 978-1-84369-674-2.
  50. ^ "La demanda de estados que se ajusten a las normas lingüísticas cobró impulso en los años 50". The Times of India . 10 de enero de 2011. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015 . Consultado el 31 de julio de 2013 .
  51. ^ Ambedkar, Mahesh (2005). El arquitecto de la India moderna Dr. Bhimrao Ambedkar . Diamond Pocket Books. págs. 132-133. ISBN 978-81-288-0954-5.
  52. ^ Falzon, Mark-Anthony (2009). Etnografía multisituada: teoría, praxis y localidad en la investigación contemporánea . Ashgate Publishing. pp. 165–166. ISBN 978-0-7546-9144-0.
  53. ^ Chande, M. B (1997). La policía en la India . Atlantic Publishers. pág. 142. ISBN 978-81-7156-628-0.
  54. ^ Guha, Ramachandra (30 de enero de 2013). «Vivir juntos, por separado». The Hindu . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 5 de agosto de 2013 .
  55. ^ "Cómo el movimiento de Telangana ha provocado una guerra política en Andhra". Rediff.com . 5 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 23 de enero de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  56. ^ "Cronología: historia de las explosiones en Hyderabad". Primera publicación (India) . 22 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2013. Consultado el 22 de febrero de 2013 .
  57. ^ "Al menos 13 muertos en un atentado y disturbios en una mezquita de la India". CBC News . 18 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2013 . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  58. ^ Mahr, Krista (21 de febrero de 2013). «Explosiones de bombas en Hyderabad: dos explosiones mortales dejan una nube de terror sobre la India». Time . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2013. Consultado el 22 de febrero de 2013 .
  59. ^ Naqshbandi, Aurangzeb (31 de julio de 2013). "Telangana por fin: India obtiene un nuevo estado, la demanda de otros estados recibe un impulso". Hindustan Times . Archivado desde el original el 25 de enero de 2014. Consultado el 31 de julio de 2013 .
    • "Creación de un nuevo estado de Telangana mediante la bifurcación del actual estado de Andhra Pradesh". Oficina de Información de Prensa, Gobierno de la India. 3 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013 . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
    • "Texto de la nota del Gabinete sobre Telangana". The Hans India . 6 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013 . Consultado el 7 de octubre de 2013 .
  60. ^ "Lo que necesita saber sobre el nuevo estado de la India: Telangana". Noticias y análisis diarios . 2 de junio de 2014. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de noviembre de 2014 .
  61. ^ "Hyderabad, India". Agencia Espacial Europea . 13 de abril de 2018. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2023. Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  62. ^ "Hyderabad" (Mapa). Google Maps . Consultado el 6 de enero de 2013 .
  63. ^ Momin, Umar farooque; Kulkarni, Prasad.S; Horaginamani, Sirajuddin M; M, Ravichandran; Patel, Adamsab M; Kousar, Hina (2011). "Análisis de la precipitación máxima en días consecutivos mediante distribuciones de valores extremos de Gumbel para el sur de Telangana" (PDF) . Revista india de ciencias naturales . 2 (7): 411. ISSN  0976-0997. Archivado desde el original (PDF) el 8 de junio de 2015 . Consultado el 11 de febrero de 2015 .
  64. ^ "Se publica un nuevo mapa geográfico de Hyderabad". 17 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 12 de abril de 2020 .
  65. ^ "Corporación municipal de Greater Hyderabad". ghmc.gov.in. Archivado desde el original el 1 de enero de 2016. Consultado el 23 de diciembre de 2015 .
  66. ^ abcd "Característica física" (PDF) . AP Government . 2002. Archivado desde el original (PDF) el 16 de abril de 2012 . Consultado el 4 de abril de 2012 .
  67. ^ abc Ramachandraia, C (2009). "Agua potable: cuestiones de acceso y equidad" (PDF) . jointactionforwater.org. Archivado desde el original (PDF) el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  68. ^ "Geografía de Hyderabad". JNTU . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013. Consultado el 4 de mayo de 2012 .
  69. ^ "Fuentes de agua y abastecimiento de agua" (PDF) . rainwaterharvesting.org . 2005. p. 2. Archivado (PDF) desde el original el 11 de enero de 2012 . Consultado el 20 de enero de 2012 .
  70. ^ Singh, Sreoshi (2010). "Water security in peri-urban south Asia" (PDF) . Consorcio del Asia Meridional para Estudios Interdisciplinarios de Recursos Hídricos. Archivado desde el original (PDF) el 16 de enero de 2012. Consultado el 18 de mayo de 2012 .
  71. ^ Clima y seguridad alimentaria. Instituto Internacional de Investigación sobre el Arroz. 1987. p. 348. ISBN 978-971-10-4210-3.
    • Norman, Michael John Thornley; Pearson, CJ; Searle, PGE (1995). La ecología de los cultivos alimentarios tropicales . Cambridge University Press. págs. 249–251. ISBN 978-0-521-41062-5.
  72. ^ abc "Entrada de Weatherbase para Hyderabad". Canty and Associates LLC. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2013. Consultado el 13 de junio de 2012 .
  73. ^ abc "Hyderabad". Departamento Meteorológico de la India . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 13 de junio de 2012 .
  74. ^ "Eventos meteorológicos extremos en general". Centro Meteorológico, Hyderabad. Diciembre de 2013. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 6 de marzo de 2015 .
  75. ^ "Clima histórico de Hyderabad, India". Weatherbase. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2011. Consultado el 3 de octubre de 2008 .
  76. ^ "Estación: Hyderabad (A) Tabla climatológica 1981–2010" (PDF) . Normales climatológicas 1981–2010 . Departamento Meteorológico de la India. Enero de 2015. págs. 331–332. Archivado desde el original (PDF) el 5 de febrero de 2020 . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
  77. ^ "Extremos de temperatura y precipitaciones en estaciones de la India (hasta 2012)" (PDF) . Departamento Meteorológico de la India. Diciembre de 2016. pág. M9. Archivado desde el original (PDF) el 5 de febrero de 2020 . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
  78. ^ "Tabla 3 Duración media mensual de la luz solar (horas) en diferentes lugares de la India" (PDF) . Normales diarias de radiación global y difusa (1971-2000) . Departamento Meteorológico de la India. Diciembre de 2016. p. M-3. Archivado desde el original (PDF) el 5 de febrero de 2020 . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
  79. ^ "Clima y promedios meteorológicos en Hyderabad, Telangana, India". Hora y fecha . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  80. ^ "Tablas climatológicas 1991-2020" (PDF) . Departamento Meteorológico de la India. pág. 21. Archivado desde el original (PDF) el 1 de enero de 2023 . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  81. ^ "Datos normales: Aeropuerto de Hyderabad - India Latitud: 17,45°N Longitud: 78,47°E Altura: 530 (m)". Agencia Meteorológica de Japón . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  82. ^ "Clima y pronóstico meteorológico mensual Hyderabad, India". Atlas meteorológico . Consultado el 13 de junio de 2022 .
  83. ^ "Swachh Vayu Sarvekshan 2024" (PDF) . Swachh Vayu Sarvekshan 2024 . 7 de septiembre de 2024.
  84. ^ Tadepalli, Siddharth (17 de agosto de 2016). "¿Murciélagos vistos durante el día? Los expertos culpan a la pérdida de hábitat". The Times of India . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016. Consultado el 17 de agosto de 2016 .
  85. ^ ab "Informe anual de administración 2011-2012" (PDF) . Departamento Forestal de Andhra Pradesh . pág. 78. Archivado desde el original (PDF) el 1 de enero de 2016 . Consultado el 31 de octubre de 2015 .
    • «Parque zoológico Nehru». Parque zoológico Nehru . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2017. Consultado el 11 de abril de 2017 .
    • "Establecimiento de búsqueda". Autoridad Central del Zoológico de la India . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2013. Consultado el 21 de junio de 2013 .
    • Seshan, KSS (11 de junio de 2003). "Un estudio en verde". The Hindu . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de junio de 2013 .
    • "La política minera del gobierno está destruyendo la rica biodiversidad de la India: ONG". The Times of India . 7 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015. Consultado el 21 de junio de 2013 .
    • Koka, Sudeshna (8 de enero de 2012). "No hay lugar para las aves migratorias en la ciudad". PostNoon . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2012. Consultado el 21 de junio de 2013 .
  86. ^ "El Departamento Forestal de T'gana desarrollará 10 parques naturales alrededor de Hy'bad". Business Standard . 8 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2015 . Consultado el 19 de febrero de 2015 .
  87. ^ "Proyecto de ley de reorganización de AP, 2014" (PDF) . prsindia.org . 2014. Archivado desde el original (PDF) el 27 de marzo de 2014 . Consultado el 29 de julio de 2014 .
  88. ^ "Resultados en directo: elecciones municipales de Greater Hyderabad 2020". Network18 Group . 2020. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2021 . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  89. ^ "Carta del ciudadano" (PDF) . GHMC. Archivado desde el original (PDF) el 17 de julio de 2013 . Consultado el 31 de julio de 2013 .
  90. ^ abc "Explorando la gestión del crecimiento urbano en tres ciudades de países en desarrollo" (PDF) . Banco Mundial . 15 de junio de 2008. Archivado (PDF) desde el original el 5 de junio de 2013 . Consultado el 6 de diciembre de 2012 .
  91. ^ abcdef "Encuesta sobre el trabajo infantil en los barrios marginales de Hyderabad: informe final" (PDF) . Centro para la Buena Gobernanza, Hyderabad. 17 de diciembre de 2008. Archivado desde el original (PDF) el 29 de junio de 2012. Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  92. ^ "Manual informativo según la Ley del derecho a la información de la Junta del cantón de Secunderabad" (PDF) . Junta del cantón de Secunderabad . pág. 6. Archivado desde el original (PDF) el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 31 de julio de 2013 .
  93. ^ "El alcalde es una persona muy educada y realizada". The Hindu . 11 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  94. ^ "Sobre nosotros". Policía de la ciudad de Hyderabad. Archivado desde el original el 9 de junio de 2022. Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  95. ^ "Conozca su estación de policía". The Economic Times . 2 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2022 . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  96. ^ "Bienvenido a HMDA". Autoridad de Desarrollo Metropolitano de Hyderabad . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015. Consultado el 7 de octubre de 2011 .
  97. ^ "Retiros presidenciales". Centro Nacional de Informática . 5 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2021 . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  98. ^ Nagaraju, Jinka (1 de agosto de 2013). "Ventaja de Telangana sobre activos inmobiliarios". The Times of India . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015. Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  99. ^ "India" (PDF) . Redress (organización benéfica) . 2002. Archivado desde el original (PDF) el 4 de octubre de 2012. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  100. ^ Ali, Roushan (18 de octubre de 2023). «24 escaños en juego mientras los titanes se enfrentan por el pastel de la Gran Hyderabad». The Times of India . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2023. Consultado el 18 de octubre de 2023 .
  101. ^ "La apuesta de KCR por las elecciones anticipadas le da suficiente munición a TRS". The Times of India . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2018. Consultado el 7 de octubre de 2018 .
  102. ^ "Encuestas de GHMC: todo listo para el día D". The Hindu . 22 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  103. ^ "Perfil". Junta Metropolitana de Abastecimiento de Agua y Alcantarillado de Hyderabad. Archivado desde el original el 1 de enero de 2016. Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  104. ^ Anónimo (2011). "Hyderabad" (PDF) . Excreta Matters . Centro de Ciencia y Medio Ambiente : 331–341. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016. Consultado el 20 de febrero de 2015 .
  105. ^ "Acerca de TSSPDCL". Telangana Southern Power Distribution Company Limited. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2015. Consultado el 20 de febrero de 2015 .
  106. ^ Lasania, Yunus Y (20 de octubre de 2014). «Telangana tiene menos estaciones de bomberos que AP» The Hindu . Archivado desde el original el 1 de enero de 2016. Consultado el 18 de febrero de 2015 .
  107. ^ "Los festivales gemelos apilan más basura sobre GHMC". The Hindu . 3 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2012 . Consultado el 18 de abril de 2012 .
  108. ^ "Proyecto de gestión de residuos recibe aprobación". The Times of India . 18 de enero de 2010. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2015 . Consultado el 17 de abril de 2012 .
  109. ^ Guttikunda, Sarath (marzo de 2008). "Análisis de los beneficios conjuntos de la contaminación del aire y las emisiones de GEI en Hyderabad, India" (PDF) . Programa de Estrategias Ambientales Integradas. Archivado (PDF) del original el 20 de febrero de 2015. Consultado el 20 de febrero de 2015 .
  110. ^ "Aumenta la contaminación en Hyderabad tras la división de la Junta de Control de la Contaminación". Deccan Chronicle . 17 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2015 . Consultado el 20 de febrero de 2015 .
  111. ^ Gurjar, Bhola R.; Molina, Luisa T.; Ojha, Chandra SP, eds. (2010). Contaminación del aire: impactos en la salud y el medio ambiente . Taylor y Francis. pág. 90. ISBN 978-1-4398-0963-1.
  112. ^ "50 investigadores estudiarán la contaminación". IBNLive . 3 de enero de 2012. Archivado desde el original el 11 de enero de 2012 . Consultado el 18 de abril de 2012 .
  113. ^ "Sé un amigo y deja de contaminar". Deccan Chronicle . 26 de octubre de 2011. Sección de estilo de vida. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2011.
  114. ^ Anjaneyulu, Y.; Jayakumar, I.; Hima Bindu, V.; Sagareswar, G.; Mukunda Rao, PV; Rambabu, N.; Ramani, KV (agosto de 2005). "Uso de sitios de monitoreo de contaminación del aire con múltiples objetivos y sistema de monitoreo de contaminación del aire en línea para la evaluación total del riesgo para la salud en Hyderabad". Revista Internacional de Investigación Ambiental y Salud Pública . 2 (2): 343–354. doi : 10.3390/ijerph2005020021 . PMC 3810641 . PMID  16705838. 
  115. ^ Sikdar, Prabeerkumar (15 de diciembre de 2016). "La falta de aire en las zonas VIP es culpa de una nube tóxica en el aire". The Times of India . Archivado desde el original el 16 de junio de 2018. Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  116. ^ "Las aguas subterráneas de la ciudad no son aptas para su uso". Deccan Chronicle . 30 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2011. Consultado el 18 de abril de 2012 .
  117. ^ "Si Singur y Manjira se secan, ahí está Krishna". The Times of India . 11 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2015. Consultado el 21 de abril de 2012 .
  118. ^ "La ciudad se enfrenta a la escasez de agua". The Times of India . 13 de enero de 2012. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015 . Consultado el 21 de abril de 2012 .
  119. ^ Chunduri, Mridula (29 de noviembre de 2003). "Manjira enfrenta la amenaza de la contaminación". The Times of India . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2015. Consultado el 21 de abril de 2012 .
  120. ^ "Bienvenidos a la Comisión de Salud y Bienestar Familiar". Gobierno del estado de Telangana. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2015. Consultado el 18 de febrero de 2015 .
  121. ^ Kennedy, Loraine; Duggal, Ravi; Lama-Rewal, Stephanie Tawa (2009). "7: Evaluación de la gobernanza urbana a través del prisma de los servicios de atención sanitaria en Delhi, Hyderabad y Mumbai". En Ruet, Joel; Lama-Rewal, Stephanie Tawa (eds.). Gobernar las metrópolis de la India: estudios de caso de cuatro ciudades . Routledge. ISBN 978-0-415-55148-9.
  122. ^ "Hospitales gubernamentales". GHMC. 2011. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012. Consultado el 9 de mayo de 2012 .
  123. ^ ab "Informe del hospital de Hyderabad". Northbridge Capital. Mayo de 2010. pág. 8. Archivado desde el original (PDF) el 15 de agosto de 2010. Consultado el 10 de mayo de 2012 .
  124. ^ En 2011 , la población de la ciudad censada era de 6.809.970 habitantes y había 12.000 camas de hospital disponibles, lo que arroja la tasa derivada.
  125. ^ ab Gopal, M.Sai (18 de enero de 2012). "El sector sanitario da un salto en la ciudad". The Hindu . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2012. Consultado el 6 de mayo de 2012 .
  126. ^ abcdefg Gupta, Kamla; Arnold, Fred; Lhungdim, H. (2009). "Salud y condiciones de vida en ocho ciudades de la India" (PDF) . Encuesta Nacional de Salud Familiar (NFHS-3), India, 2005-06 . Instituto Internacional de Ciencias de la Población. Archivado (PDF) desde el original el 12 de diciembre de 2012. Consultado el 13 de junio de 2012 .Las ciudades encuestadas fueron Delhi , Meerut , Calcuta , Indore , Mumbai , Nagpur , Chennai y Hyderabad.
  127. ^ Garari, Kaniza (5 de agosto de 2014). «Se necesitan 168 profesores en el departamento de Ayush». Deccan Chronicle . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2015. Consultado el 19 de febrero de 2015 .
  128. ^ Gopi, KN (1978). Proceso de desarrollo de la periferia urbana: un modelo. Concept Publishing Company. pág. 25. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
  129. ^ Iyer, Neelakantan Krishna; Kulkarni, Sumati; Raghavaswam, V. (13 de junio de 2007). "Economía, población y expansión urbana: estudio comparativo de las aglomeraciones urbanas de Bangalore y Hyderabad, India, utilizando técnicas de teledetección y SIG" (PDF) . circed.org. pág. 21. Archivado (PDF) desde el original el 19 de mayo de 2012. Consultado el 10 de diciembre de 2012 .
  130. ^ "Historia de la corporación". Corporación municipal de Greater Hyderabad . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2021. Consultado el 13 de marzo de 2021 .
  131. ^ "La proporción de sexos aumenta en el estado". The Times of India . 1 de abril de 2011. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015. Consultado el 16 de abril de 2011 .
  132. ^ ab "Ciudades con una población de 1 lakh y más, censo de 2011" (PDF) . censusindia.gov.in. 2011. p. 11. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  133. ^ "Ratio de sexos urbano por debajo del nivel nacional". The Times of India . 21 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015. Consultado el 16 de abril de 2012 .
  134. ^ Henry, Nikhila (23 de mayo de 2011). «AP sigue cayendo en los índices nacionales de alfabetización». The Times of India . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015. Consultado el 18 de febrero de 2012 .
  135. ^ Dandona, Rakhi; Kumar, Anil; Ameer, Md Abdul; Ahmed, G Mushtaq; Dandona, Lalit (16 de noviembre de 2009). "Incidencia y carga de lesiones por accidentes de tránsito en la India urbana". Prevención de lesiones . 14 (6): 354–359. doi :10.1136/ip.2008.019620. PMC 2777413 . PMID  19074239. 
  136. ^ abc Sabrina Kran (2007). «Fragmentación cultural, espacial y socioeconómica en la megaciudad india de Hyderabad» (PDF) . Irmgard Coninx Stiftung . Archivado desde el original (PDF) el 8 de mayo de 2013. Consultado el 6 de agosto de 2023 .
    • Freitag, Ulrike; Clarence-Smith, WG (1997). Comerciantes, eruditos y estadistas hadhramíes en el océano Índico, década de 1750-1960 . Brill Publishers. págs. 77-81. ISBN 978-90-04-10771-7.
    • Ifthekhar, JS (10 de junio de 2012). "La apelación de Hyderabad sigue vigente". The Hindu . Archivado desde el original el 11 de junio de 2012. Consultado el 10 de junio de 2012 .
  137. ^ Khan, Sameer (21 de febrero de 2023). «Los musulmanes de Hyderabadi tienen una identidad única al servicio de la gente». The Siasat Daily . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2023. Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  138. ^ Vithal, BPR (2002). "Musulmanes de Hyderabad". Economic and Political Weekly . 37 (28): 2883–2886. JSTOR  4412356. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2023 . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  139. ^ Siddique, Mohammad (21 de noviembre de 2021). "Del Yemen a Hyderabad, la India". Gulf News . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2023. Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  140. ^ La tierra de la rupia. Bennett, Coleman and Company y la Universidad de Michigan. 1912. p. 311. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2023. Consultado el 3 de agosto de 2023. Tal vez no haya ninguna ciudad en la India con una población tan variada o tan belicosa como la de Hyderabad. Cada hombre va armado con algún tipo de arma, mientras que las clases militares están literalmente armadas hasta los dientes. Aquí se pueden ver a los árabes, los siddi, los rohilla, los pastunes, los mahratta, los turcos, los sikh, los persas, los parsis, los madrasis, los negros y otros.
  141. ^ "C-01 Población por comunidad religiosa: Andhra Pradesh". Censo de la India. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2022. Consultado el 22 de junio de 2022 .
  142. ^ Khan, Masood Ali (31 de agosto de 2004). «Población musulmana en AP». The Milli Gazette . Archivado desde el original el 20 de abril de 2012. Consultado el 23 de mayo de 2012 .
    • Hyderabad: una guía de supervivencia para expatriados . Chillibreeze. 2007. p. 21. ISBN 978-81-904055-5-3.
    • Leonard, Karen (2011). "Templos hindúes en Hyderabad: mecenazgo estatal y política en el sur de Asia" (PDF) . Historia y cultura del sur de Asia . 2 (3): 352. doi :10.1080/19472498.2011.577568. S2CID  132551060.
  143. ^ "C-1 Población por comunidad religiosa". Gobierno de la India, Ministerio del Interior. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2015. Consultado el 22 de febrero de 2020 . En esta página, seleccione "Andhra Pradesh" en el menú de descarga. Los datos de "GHMC (M Corp. + OG)" se encuentran en la fila 11 del archivo de Excel descargado.
  144. ^ "Tabla C-16 Población por lengua materna: Andhra Pradesh (urbana)". Censo de la India . Registrador General y Comisionado del Censo de la India . Archivado desde el original el 22 de junio de 2022. Consultado el 22 de junio de 2022 .
  145. ^ "El urdu es ahora la primera lengua en el estado indio de Telangana". Gran Cachemira . 20 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2016. Consultado el 24 de abril de 2016 .
  146. ^ Minahan, James (2002). Enciclopedia de las naciones sin estado: grupos étnicos y nacionales en todo el mundo . Vol. 4. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-32384-3.
  147. ^ Austin, Peter K (2008). 1000 lenguas: vivas, en peligro y perdidas . University of California Press. pág. 120. ISBN 978-0-520-25560-9.
  148. ^ "El MCH planea una carta ciudadana en telugu y urdu". The Times of India . 1 de mayo de 2002. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2015. Consultado el 25 de octubre de 2011 .
  149. ^ "Reducción de la pobreza a nivel de ciudad: desarrollo de una estrategia para Hyderabad" (PDF) . Centro para la Buena Gobernanza, Hyderabad. Archivado desde el original (PDF) el 29 de junio de 2012. Consultado el 17 de mayo de 2013 .
  150. ^ "Un equipo del Banco Mundial visita los barrios marginales de Hyderabad". The Times of India . 12 de junio de 2012. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2015. Consultado el 12 de junio de 2012 .
  151. ^ abc "Servicios básicos para los pobres urbanos" (PDF) . Plan de desarrollo de la ciudad . Corporación municipal de Greater Hyderabad. Archivado desde el original (PDF) el 6 de febrero de 2009 . Consultado el 17 de abril de 2012 .
  152. ^ "Puranapul 'alquilado' a vendedores por extorsionistas". Deccan Chronicle . 24 de junio de 2011. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011. Consultado el 11 de junio de 2012 .
  153. ^ abcd Alam, Shah Manzoor; Reddy, A. Geeta; Markandey, Kalpana (2011). Teorías del crecimiento urbano y sistemas de asentamiento de la India . Concept Publishing. págs. 79–99. ISBN 978-81-8069-739-5.
  154. ^ abcd Rao, Nirmala (2007). Ciudades en transición . Routledge. págs. 117-140. ISBN 978-0-203-39115-0.
  155. ^ ab Gopi, KN (1978). Proceso de desarrollo de la periferia urbana: un modelo . Concept Publishing. págs. 13-17. ISBN 978-81-7022-017-6.
    • Nath, Viswambhar; Aggarwal, Surinder K (2007). Urbanización, desarrollo urbano y ciudades metropolitanas en la India . Concept Publishing. págs. 375–380. ISBN 978-81-8069-412-7.
    • Alam, Shah Manzoor; Khan, Fátima Ali (1987). Pobreza en las ciudades metropolitanas. Concept Publishing. pp. 139–157. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
  156. ^ Kodarkar, Mohan. "Implementación del enfoque ecosistémico para preservar la integridad ecológica de los lagos urbanos: el caso del lago Hussain Sagar, Hyderabad, India" (PDF) . Enfoque ecosistémico para la conservación del lago Hussain Sagar . Fundación del Comité Internacional del Medio Ambiente de los Lagos. p. 3. Archivado desde el original (PDF) el 9 de diciembre de 2012. Consultado el 11 de junio de 2012 .
    • "El hedor de Hussain Sagar no es una molestia". The Times of India . 2 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2013. Consultado el 11 de junio de 2012 .
  157. ^ "Miyapur, la ciudad más buscada en la web". The Hindu . 2 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2013 . Consultado el 2 de marzo de 2013 .
  158. ^ abc Roy, Ananya; Aihwa, Ong (2011). Ciudades globales: experimentos asiáticos y el arte de ser global . John Wiley & Sons. pág. 253. ISBN 978-1-4051-9277-4.
  159. ^ ab Chand, Swati Bharadwaj (13 de octubre de 2011). "An Amazon shot for city". The Times of India . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2015. Consultado el 13 de octubre de 2011 .
  160. ^ Burton-Page, John ; Michell, George (2008). Arquitectura islámica india: formas y tipologías, sitios y monumentos . Brill Publishers. págs. 146–148. ISBN 978-90-04-16339-3.
  161. ^ abcd Bloom, Jonathan; Blair, Sheila (2009). La enciclopedia Grove de arte y arquitectura islámicos, volumen 2. Oxford University Press. págs. 179 y 286. ISBN 978-0-19-530991-1.
  162. ^ "Arquitectura de Hyderabad durante el período CIB". aponline.gov.in. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2012. Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  163. ^ "El premio al patrimonio otorgado a Hyderabad genera sorpresa en muchos". The Times of India . 2 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2015. Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  164. ^ ab Michell, George (1987). La nueva historia de Cambridge de la India, volúmenes 1-7 . Cambridge University Press. págs. 218-219. ISBN 978-0-521-56321-5.
    • "El salón del Jubileo, una obra maestra de la arquitectura de Asaf Jahi". The Siasat Daily . 31 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2012. Consultado el 12 de abril de 2012 .
  165. ^ "Los monumentos Qutb Shahi de Hyderabad, el Fuerte de Golconda, las tumbas Qutb Shahi, Charminar". Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO . 2010. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2013. Consultado el 22 de febrero de 2013 .
  166. ^ Guía turística de Andhra Pradesh. Sura Books. 2006. ISBN 978-81-7478-176-5Archivado desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 22 de febrero de 2013 .
  167. ^ "Estilo Qutb Shahi (principalmente en la ciudad de Hyderabad y sus alrededores)". aponline.gov.in. Archivado desde el original el 10 de enero de 2013. Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  168. ^ Tillotson, GHR (1993). "Vincent J. Esch y la arquitectura de Hyderabad, 1914-1936". Estudios del sur de Asia . 9 (1): 29-46. doi :10.1080/02666030.1993.9628458.
  169. ^ "Premios de la UNESCO para la conservación del patrimonio cultural en Asia y el Pacífico". UNESCO . 2010. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012 . Consultado el 8 de octubre de 2011 .
  170. ^ "Palacios del Nizam: estilo Asaf Jahi (principalmente en la ciudad de Hyderabad y sus alrededores)". aponline.gov.in. 24 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 6 de julio de 2013. Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  171. ^ "Estructura tan pura". The Hindu . 31 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 22 de febrero de 2013 .
  172. ^ "Los palacios de Paigah (ciudad de Hyderabad)". aponline.gov.in. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2012. Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  173. ^ "Global city GDP 2014". Brookings Institution . 22 de enero de 2015. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2017 . Consultado el 4 de marzo de 2017 .
    • «Global city GDP ranks 2008–2025» (Ranking del PIB de las ciudades del mundo 2008-2025). PwC . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2011. Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
    • "Abastecimiento de agua potable para los pobres urbanos: ciudad de Hyderabad" (PDF) . Safe Water Network. 1 de octubre de 2016. Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2017. Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  174. ^ "Las 25 ciudades más competitivas de la India". Rediff.com . 10 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2010. Consultado el 10 de diciembre de 2010 .
    • Jafri, Syed Amin (20 de febrero de 2012). "Los organismos de infraestructura cívica reciben un trato injusto en el presupuesto". The Times of India . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015. Consultado el 18 de abril de 2012 .
  175. ^ abc Sivaramakrishnan, KC (12 de julio de 2011). "Calor en Hyderabad". The Times of India . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015. Consultado el 19 de abril de 2012 .
  176. ^ "Censo de empleados de 2006". Dirección de Economía y Estadísticas, Gobierno de Andhra Pradesh. 2006. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2010. Consultado el 17 de mayo de 2010 .
    • "Censo de empleados del gobierno central" (PDF) . Ministerio de Trabajo, Gobierno de la India. 2003. Archivado desde el original (PDF) el 8 de julio de 2010. Consultado el 17 de mayo de 2010 .
  177. ^ Sharma, BK; Krishna, NT (octubre de 2007). "Situación de empleo y desempleo en más de un millón de ciudades de la India". Seminario nacional sobre los resultados de la 61.ª ronda de la Encuesta Nacional de Estadísticas (PDF) . Gobierno de Delhi. pág. 15. Archivado desde el original (PDF) el 12 de agosto de 2011 . Consultado el 18 de junio de 2012 .
  178. ^ "Informe sobre el país: India–economía". Instituto Tecnológico de Massachusetts. 1 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2013. Consultado el 18 de junio de 2012 .
  179. ^ Werner, Louis (1998). «Ciudad de perlas». Saudi Aramco . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2013. Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  180. ^ de Bruyn, Pippa; Bain, Keith; Allardice, David; Joshi, Shonar (2010). La India de Frommer . Publicación Wiley. pag. 403.ISBN​ 978-0-470-55610-8.
    • "Hyderabad en la lista de lugares imprescindibles del NYT 2011". The Times of India . 26 de enero de 2011. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2015 . Consultado el 17 de julio de 2011 .
  181. ^ "Otros Albion CX19". Proyecto de restauración del Albion CX19 . Archivado desde el original el 22 de abril de 2012. Consultado el 18 de junio de 2012 .
  182. ^ ab Economía, población y expansión urbana (PDF) . Población urbana, desarrollo y dinámica ambiental en los países en desarrollo. 13 de junio de 2007. págs. 7–19. Archivado (PDF) desde el original el 19 de mayo de 2012 . Consultado el 18 de junio de 2012 .
  183. ^ Bharadwaj Chand, Swati (14 de noviembre de 2011). "¿La marca Hyderabad está perdiendo su brillo?". The Times of India . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2015. Consultado el 18 de junio de 2012 .
  184. ^ Laskar, Anirudh (28 de enero de 2013). "Sebi permite la salida de la bolsa de valores de Hyderabad". Casa de la Moneda . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013. Consultado el 26 de febrero de 2013 .
  185. ^ "Sebi abre una oficina local en la ciudad". The Times of India . 26 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015. Consultado el 26 de febrero de 2013 .
  186. ^ "El sector inmobiliario de Hyderabad está mejorando". The Hindu . 26 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2013 . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
  187. ^ "Las exportaciones de TI crecieron un 12,98% hasta 1,45 lakh cr. de rupias en el último ejercicio fiscal". The Hindu . 10 de junio de 2021. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2022 . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
    • "Las exportaciones de TI de Telangana crecen un 18% hasta 1,28 billones de rupias en el año fiscal 2020". 21 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021.
    • "Hyderabad supera a Bengaluru en ocupación de espacio de oficinas de TI". The Hindu . Archivado desde el original el 6 de abril de 2021.
    • "Se les pide a las empresas de TI de Hyderabad que aumenten gradualmente sus operaciones". 10 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021.
  188. ^ Bharadwaj-Chand, Swati (6 de mayo de 2012). "A pesar del calor de Telangana, la tecnología de la información de la ciudad está a rebosar: informe". The Times of India . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015. Consultado el 6 de mayo de 2012 .
    • Mathew, Dennis Marcus (23 de julio de 2005). "¿Se mantendrá en pie el verdadero eje central?". The Hindu . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 11 de octubre de 2011 .
  189. ^ Scott, Peter (2009). Geografía y comercio minorista . Rutgers University Press. pp. 137–138. ISBN 978-0-202-30946-0.
  190. ^ Kumar, Abhijit Dev (22 de febrero de 2008). "Los comerciantes del bazar de Laad protestan". The Hindu . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2008. Consultado el 22 de febrero de 2008 .
    • Abram, David; Edwards, Nick; Ford, Mike (1982). Guía básica del sur de la India . The Penguin Group. pág. 553. ISBN 978-1-84353-103-6.
  191. ^ Venkateshwarlu, K. (10 de marzo de 2004). «Gloria de las puertas». The Hindu . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 11 de octubre de 2011 .
  192. ^ Pletcher, Kenneth (2011). Geografía de la India: lugares sagrados e históricos . Britannica Educational Publishing. pág. 188. ISBN 978-1-61530-202-4.
    • Felker, Greg; Chaudhuri, Shekhar; György, Katalin (1997). "La industria farmacéutica en la India y Hungría". Balances de oferta y demanda mundiales y regionales de nitrógeno, fosfato y potasa . Publicaciones del Banco Mundial: 9–10. ISSN  0253-7494.
  193. ^ "Biotecnología y oportunidades farmacéuticas en la India" (PDF) . UK Trade & Investment . 2010. Archivado desde el original (PDF) el 2 de diciembre de 2012 . Consultado el 4 de febrero de 2014 .
  194. ^ "Biotech industry India" (PDF) . Departamento de Tecnología de la Información, Biotecnología y Ciencia y Tecnología, Gobierno de Karnataka. 2012. Archivado desde el original (PDF) el 7 de septiembre de 2012 . Consultado el 4 de febrero de 2014 .
  195. ^ "Hyderabad: el valle del genoma de la India". Rediff.com . 30 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011. Consultado el 13 de junio de 2011 .
    • Osborne, Alistair (25 de enero de 2009). «Hyderabad es un destino atractivo para Walsh». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 23 de abril de 2012 . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
    • "El mercado laboral en auge en el extranjero para muchas empresas estadounidenses". Huffington Post . 28 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2011 . Consultado el 6 de octubre de 2011 .
  196. ^ "Se necesita una gobernanza especial para Hyderabad para el crecimiento". The Times of India . 25 de junio de 2013. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015 . Consultado el 25 de junio de 2013 .
  197. ^ * "Las cinco ciudades más importantes". Business Today . 27 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 2 de abril de 2012. Consultado el 9 de septiembre de 2011 .
    • "Nuestras oficinas". Microsoft . 2011. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011 . Consultado el 9 de septiembre de 2011 .
    • Suares, Coreena (19 de enero de 2017). «La presencia de TI global impulsa la imagen de Hyderabad». Deccan Chronicle . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2017. Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  198. ^ "Facilidad para hacer negocios en Hyderabad – India (2009)". Grupo del Banco Mundial. Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. Consultado el 8 de febrero de 2011 .
  199. ^ "Telangana emerge como centro automovilístico". The Hindu . 14 de marzo de 2018. ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  200. ^ "Automóvil". Gobierno de Telangana . 2021. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021. Consultado el 28 de junio de 2021 .
  201. ^ Kumar, N. Ravi (16 de diciembre de 2020). "Fiat Chrysler instala un centro digital global de 150 millones de dólares en Hyderabad". The Hindu . ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2020 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  202. ^ ab Wipper, Marlis; Dittrich, Christoph (2007). "Vendedores callejeros de comida en el sistema de suministro de alimentos de Hyderabad" (PDF) . Análisis y acción para el desarrollo sostenible de Hyderabad . Universidad Humboldt de Berlín . Archivado (PDF) desde el original el 4 de mayo de 2013. Consultado el 18 de junio de 2012 .
  203. ^ a b C Bhowmik, Sharit K.; Saha, Debdulal (2012). "Venta ambulante en diez ciudades de la India" (PDF) . Instituto Tata de Ciencias Sociales . Archivado desde el original (PDF) el 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de junio de 2012 .
  204. ^ Kumar, V. Rishi (3 de noviembre de 2019). "Hyderabad en la lista de la UNESCO por su rico patrimonio culinario". Business Line . Chennai. Archivado desde el original el 6 de abril de 2021 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  205. ^ "Telangana firma un acuerdo con el Foro Económico Mundial para la creación de C4IR en Hyderabad". The Hindu . 17 de enero de 2024. ISSN  0971-751X . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  206. ^ "Las cortesanas de Hyderabad y Mehboob Ki Mehendi". The Times of India . 23 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015. Consultado el 4 de abril de 2012 .
  207. ^ Jaisi, sadiq; Luther, Narendra (2004). La corte nocturna: la vida de un príncipe de Hyderabad . Oxford University Press. pág. xlii. ISBN. 978-0-19-566605-2.
  208. ^ Hyderabad: una guía de supervivencia para expatriados . Chillibreeze. 2007. pág. 9. ISBN 978-81-904055-5-3.
    • Mohammed, Syed (24 de julio de 2011). "Hyderabad a través de los ojos de un viajero". The Times of India . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015. Consultado el 27 de diciembre de 2011 .
  209. ^ Lynton, Harriet Ronken (1987). Días de la amada . Oriente Cisne Negro. ISBN 978-0-86311-269-0.
  210. ^ "Idiomas". Gobierno de Andhra Pradesh. 2011. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2012. Consultado el 14 de abril de 2012 .
  211. ^ Naseeruddin, Md (11 de agosto de 2011). «Las mezquitas de Hyderabad siguen siendo una imagen de abandono». The Times of India . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2015. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  212. ^ Rajamani, Radhika (21 de marzo de 2002). «Cambio de imagen de ropa para hombres». The Hindu . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2010. Consultado el 22 de abril de 2012 .
  213. ^ "Tendencias cambiantes en la cultura de las ciudades". The Times of India . 8 de julio de 2012. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2015. Consultado el 8 de julio de 2012 .
  214. ^ abc Leonard, Karen Isaksen (2007). Localización del hogar: los habitantes de Hyderabadi en el extranjero . Stanford University Press. págs. 14 y 248-255. ISBN 978-0-8047-5442-2.
  215. ^ Imán, Syeda (2008). El Charminar no contado. Pingüino. pag. 187.ISBN​ 978-81-8475-971-6Archivado del original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
  216. ^ "Se deben hacer esfuerzos para preservar la indumentaria tradicional". The Hindu . 23 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 14 de abril de 2012 .
  217. ^ "Anjuman Muhibban-e-Urdu celebrará una asamblea internacional". The Siasat Daily . 13 de abril de 2012. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013. Consultado el 13 de abril de 2012 .
  218. ^ Paul, Papri (21 de junio de 2021). "¡Wah! Esta familia de Hyderabadi ha estado llevando adelante el legado de qawwali durante más de 900 años". The Times of India . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2021. Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  219. ^ Panchal, Parmanand (2009). "Formas tradicionales indias de poesía de Deccani". Literatura india . 53 (5 (253)). Sahitya Akademi : 211–19. JSTOR  23340243. Archivado desde el original el 13 de julio de 2022. Consultado el 13 de julio de 2022 a través de JSTOR.
  220. ^ Hussain Khan, Masud (1996). Mohammad Quli Qutb Shah . Sahitya Akademi. págs. 50–77. ISBN 978-81-260-0233-7.
  221. ^ Husain, Ali Alber (2001). Aroma en el jardín islámico: un estudio de las fuentes literarias urdu del Decán . Oxford University Press. pág. 40. ISBN 978-0-19-579334-5.
  222. ^ Datta, Amaresh (2005). Enciclopedia de literatura india: Devraj a Jyoti, volumen 2 . Sahitya Akademi. págs. 1260, 1746-1748. ISBN 978-81-260-1194-0.
  223. ^ Tharu, Susie J.; Lalita, K. (1991). Mujeres que escriben en la India, volumen 1, 600 a. C. a principios del siglo XX . The Feminist Press. págs. 120-122. ISBN 978-1-55861-027-9.
  224. ^ "Celebrando la creatividad". Festival Literario de Hyderabad 2012. 2012. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. Consultado el 14 de abril de 2012 .
  225. ^ Singh, T. Lalith (6 de agosto de 2005). "La biblioteca central estatal volverá a lucir un aspecto grandioso". The Hindu . Archivado desde el original el 9 de abril de 2012. Consultado el 13 de abril de 2012 .
  226. ^ "El centro de investigación urdu original (CUR)". Biblioteca Digital del Sur de Asia. 29 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de julio de 2012. Consultado el 29 de abril de 2012 .
    • "El centro de investigación urdu de Hyderabad: un recuerdo" (PDF) . Sundarayya Vignana Kendram . 10 de junio de 2004. Archivado desde el original (PDF) el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 29 de abril de 2012 .
  227. ^ Nigam, Mohan Lal; Bhatnagar, Anupama (1997). Romance de la cultura de Hyderabad . Deva Publication. pág. 44. OCLC  644231278.
  228. ^ Pande, Rekha (2012). Tiwari, Pushpa (ed.). "Mujeres en el estado de Hyderabad en los siglos XIX y XX". Revista de Historia y Ciencias Sociales . ISSN  2229-5798. Archivado desde el original el 4 de enero de 2013. Consultado el 6 de diciembre de 2012 .
  229. ^ Kumar, Abhijit Dev (23 de octubre de 2008). "Se llama "teen maar" a las bodas y festivales". The Hindu . Archivado desde el original el 29 de enero de 2012. Consultado el 17 de junio de 2012 .
  230. ^ K Gupta, duro; Parasher Sen, Aloka; Balasubramanian, Dorairajan (2000). Patrimonio del Decán . Prensa Universitaria. pag. 218.ISBN​ 978-81-7371-285-2.
  231. ^ "Puerta de entrada a la cultura en nombre de Taramati". The Times of India . 28 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2015. Consultado el 23 de junio de 2012 .
    • Vora, Shivani (13 de mayo de 2012). «36 horas en Hyderabad, India». The New York Times . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Consultado el 23 de junio de 2012 .
  232. ^ Kumar, S. Sandeep (19 de enero de 2009). "El teatro está ganando terreno en Hyderabad". The Hindu . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 23 de junio de 2012 .
  233. ^ Srihari, Gudipoodi (15 de abril de 2011). «Fiesta de teatro en verso». The Hindu . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 23 de junio de 2012 .
  234. ^ "Corporación estatal de desarrollo de cine, televisión y teatro de Andhra Pradesh limitada" (PDF) . aponline.gov.in. 31 de marzo de 2008. Archivado desde el original (PDF) el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  235. ^ "Por fin una exposición se llama 'Numaish'". The Siasat Daily . 20 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012. Consultado el 17 de junio de 2012 .
  236. ^ "Tollywood | ఆ విషయంలో బాలీవుడ్‌ను వెనక్కి నెట్టేసిన లీవుడ్." Namasthe Telangana . 5 de enero de 2022. Archivado desde el original el 18 de julio de 2023 . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
  237. ^ Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (2014). Enciclopedia del cine indio. Routledge. págs. 172-173. ISBN. 978-1-315-06254-9Archivado del original el 24 de octubre de 2023 . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
    • Datta, Sangeeta (14 de diciembre de 2016). «Ankur, de Shyam Benegal, y el comienzo de un movimiento cinematográfico». Desplazarse . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2021 . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
    • "Ankur de Shyam Benegal fue escrito como una historia para una revista universitaria". New Delhi Television Ltd. 23 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2021. Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
    • Salam, Zia Us (20 de septiembre de 2012). "Ankur (1974)". The Hindu . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2021. Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
  238. ^ Kavirayani, Suresh (1 de mayo de 2011). «Nueva generación de estrellas de Hyderabadi». The Times of India . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2015. Consultado el 13 de abril de 2012 .
  239. ^ "El 17º Festival Internacional de Cine Infantil comienza en Hyderabad". CNN-IBN. 26 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2012. Consultado el 13 de abril de 2012 .
    • K., Sangeetha Devi (15 de marzo de 2007). "Impulsada por la pasión". The Hindu . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 14 de abril de 2012 .
  240. ^ El estudio cinematográfico más grande del mundo. Guinness World Records. 1 de enero de 2005. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2014 . Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  241. ^ ab «Pintura en miniatura». Centro de Recursos Culturales y Formación . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2013. Consultado el 9 de junio de 2012 .
  242. ^ Zebrowski, Mark (1983). Pintura del Deccani . University of California Press . Págs. 40–66. ISBN 978-0-85667-153-1.
    • James, Ralph; Lefèvre, L (2010). Exposición nacional de obras de arte, en Leeds, 1868: catálogo oficial . El Comité Ejecutivo. pp. 301–313. ISBN 978-1-165-04393-4.
  243. ^ "Probando su valía en la artesanía del metal". The Times of India . 2 de enero de 2012. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2015. Consultado el 13 de abril de 2012 .
  244. ^ "Geographical indicate journal no:49" (PDF) . Gobierno de la India . 1 (49): 15. 2012. Archivado desde el original (PDF) el 9 de agosto de 2013 . Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
  245. ^ Noble, Allen G. (2019). India: patrones y procesos culturales. Routledge. pág. 1. ISBN 978-0-429-72463-3Archivado del original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 23 de junio de 2020 .
  246. ^ Singh, Seema (1988). "Golconda Chintz: Manufacture and Trade in The 17th Century" (Golconda Chintz: Manufactura y comercio en el siglo XVII). Actas del Congreso de Historia de la India . 49 : 301–305. JSTOR  44148394.
  247. ^ Mohammed, Syed (20 de enero de 2012). «Kalamkari está perdiendo el hilo islámico». The Times of India . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2015. Consultado el 14 de abril de 2012 .
    • Estado de Hyderabad . Atlantic Publishers. 1991 [1909]. pág. 42. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  248. ^ "Asociación con el Museo Salar Jung de Hyderabad". Programa de colecciones mundiales . Museo Británico . Archivado desde el original el 17 de junio de 2012 . Consultado el 13 de abril de 2012 .
  249. ^ "Muffakham Jah abre el museo de la ciudad". The Hindu . 12 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 13 de abril de 2012 .
    • Menon, Aparna (16 de mayo de 2011). "Aquí hay un tesoro". The Hindu . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2012. Consultado el 14 de abril de 2012 .
  250. ^ Hahne, Elsa (2008). Estás donde comes: historias y recetas de los barrios de Nueva Orleans . University Press of Mississippi. pp. 47–49. ISBN 978-1-57806-941-5.
  251. ^ Nanisetti, Serish (1 de noviembre de 2019). «Hyderabad figura en la lista de la UNESCO por su rico patrimonio culinario». The Hindu . Archivado desde el original el 17 de enero de 2021. Consultado el 1 de enero de 2020 .
  252. ^ «La UNESCO designa 66 nuevas Ciudades Creativas». UNESCO . 30 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 7 de enero de 2020 .
  253. ^ ab Kapoor, Sanjeev (2008). Cocina real de Hyderabadi . Popular Prakashan. pag. 3.ISBN​ 978-81-7991-373-4.
  254. ^ "El haleem de Hyderabadi está a punto de ser patentado". NDTV . 2 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2011 . Consultado el 14 de abril de 2012 .
    • Roy, Amrita (10 de septiembre de 2010). «El plato básico original de la 'comida lenta': una etiqueta IG para el plato icónico de Hyderabadi es motivo para brindar». Mint (periódico) . Archivado desde el original el 28 de junio de 2021. Consultado el 14 de abril de 2012 .
    • "Noticias de Andhra Pradesh/Hyderabad: el legendario biryani ahora se convierte en 'soltero'". The Hindu . 18 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012. Consultado el 14 de abril de 2012 .
  255. ^ "La conexión francesa". The New Indian Express . 3 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2021 . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  256. ^ "Un plato lleno de cultura". The Hindu . 25 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 1 de enero de 2016 . Consultado el 31 de octubre de 2015 .
    • "La guía gastronómica del Times 2012 llega a Hyderabad". The Times of India . 24 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2015. Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  257. ^ Masood Ali, Khan (1995). La historia de la prensa urdu: un estudio de caso de Hyderabad . Classical Publishing. pág. 27. OCLC  246868337.
  258. ^ "Editores de revistas de la India". Publishers Global. pág. 1. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2013. Consultado el 13 de mayo de 2012 .
  259. ^ "Los periódicos urdu de Hyderabad lanzan una campaña para bodas sencillas". The Indian Express . 12 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 1 de enero de 2016. Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  260. ^ "La larga e interesante historia de toda la radio de India, Hyderabad – parte 1". ontheshortwaves.com . 15 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013 . Consultado el 20 de enero de 2012 .
  261. ^ ab "Asia meridional: India". Agencia Central de Inteligencia . 12 de abril de 2012. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2021. Consultado el 22 de mayo de 2012 .
  262. ^ "Estaciones de radio en Andhra Pradesh, India". asiawaves.net . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 18 de septiembre de 2011 .
  263. ^ "El origen de Kendra". Doordarshan Kendra Hyderabad. 2008. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2011. Consultado el 7 de octubre de 2011 .
  264. ^ Manchanda, Usha (1998). "Invasión desde los cielos: el impacto de la televisión extranjera en la India". Estudios australianos en periodismo . 7 : 146.
  265. ^ "Lista consolidada de canales que pueden transmitir los operadores de cable/operadores multisistema/licenciatarios de DTH en India" (PDF) . Ministerio de Información y Radiodifusión (India) . Archivado desde el original (PDF) el 5 de septiembre de 2012 . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
  266. ^ Fortner, Robert.S; Fackler, P. Mark (2011). Manual de comunicación global y ética de los medios . John Wiley & Sons. ISBN 978-1-4051-8812-8.
  267. ^ "Las tecnologías de la información y la comunicación en el mundo" (PDF) . UNESCO . 1998. pág. 210. Archivado (PDF) desde el original el 5 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2012 .
  268. ^ "Hyderabad comienza a implementar WiFi pública". Livemint . 16 de abril de 2015. Archivado desde el original el 18 de abril de 2015 . Consultado el 16 de abril de 2015 .
  269. ^ Bajaj, Vikas; Yardley, Jim (30 de diciembre de 2011). «Muchos de los pobres de la India recurren a las escuelas privadas». The New York Times . Archivado desde el original el 1 de abril de 2012. Consultado el 10 de junio de 2012 .
  270. ^ "El centro extiende una ayuda de 40 cr a las escuelas urdu". The Times of India . 27 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2015. Consultado el 9 de julio de 2011 .
  271. ^ "Resultados del SSC: las niñas obtienen un porcentaje más alto". The Hindu . 22 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 9 de septiembre de 2011 .
  272. ^ "Discurso del vicerrector sobre la Universidad de Osmania". Universidad de Osmania. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2007. Consultado el 15 de noviembre de 2007 .
  273. ^ "EAMCET 2013" (PDF) . Consejo Estatal de Educación Superior de Andhra Pradesh. 2013. Archivado desde el original (PDF) el 1 de julio de 2014 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  274. ^ "Informe anual 2005-2006" (PDF) . University Grants Commission (India) . pp. 195–217. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 20 de enero de 2012 .
  275. ^ "Universidades centrales". Ministerio de Desarrollo de Recursos Humanos, Gobierno de la India. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014. Consultado el 20 de junio de 2012 .
  276. ^ Reddy, T. Karnakar (30 de marzo de 2012). "OU to hike fee for foreign students" (La OU aumentará las tasas para estudiantes extranjeros). CNN-IBN. Archivado desde el original el 21 de abril de 2012. Consultado el 2 de mayo de 2012 .
  277. ^ Reddy, R. Ravikanth (22 de agosto de 2005). «La distancia no es un obstáculo». The Hindu . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2012. Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  278. ^ Iype, George (30 de noviembre de 2004). "Hyderabad: India's Genome Valley". Rediff.com . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012. Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  279. ^ "Un estímulo para el sector farmacéutico". The Hindu . 21 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013 . Consultado el 3 de enero de 2011 .
  280. ^ "Lista de universidades que imparten la carrera de Medicina". Medical Council of India . 2010. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013. Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  281. ^ "El Gabinete da el visto bueno para la instalación de AIIMS en Bibinagar, Telangana". The New Indian Express . 18 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2018. Consultado el 11 de enero de 2019 .
  282. ^ "Los estudiantes son golpeados por la reducción de escaños en el Unani PG". The Times of India . 9 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  283. ^ Página web de la Asociación Cardíaca de la India Archivado el 3 de julio de 2017 en Wayback Machine . Consultado el 30 de abril de 2015.
  284. ^ "Institutos de Diseño Textil y de Moda". Diseño en India. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  285. ^ "Anand Sharma sienta las bases para el Instituto Nacional de Diseño de Hyderabad". The Times of India . 25 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2013. Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  286. ^ "La pista sintética del estadio GMC Balayogi estará protegida: SAAP". The Hindu . 15 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012 . Consultado el 9 de septiembre de 2011 .
    • «Estadio de atletismo Balayogi». Estadios del mundo . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2011. Consultado el 7 de octubre de 2011 .
  287. ^ "Estadios en la India". Estadio Mundial. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2011. Consultado el 22 de agosto de 2011 .
  288. ^ "Últimos en 2008, primeros puestos este año: cuento de hadas de la IPL con guiones de Deccan". The Indian Express . 24 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 1 de enero de 2016 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
  289. ^ Bhattacharjee, Neeladri (29 de marzo de 2022). «La coronación de los Nizams». Sportstar . Archivado desde el original el 13 de julio de 2022 . Consultado el 13 de julio de 2022 .
  290. ^ Prasad, Dharmendra (1986). Geografía social y cultural de la ciudad de Hyderabad: una perspectiva histórica . Publicaciones Inter-India. ISBN 978-81-210-0045-1.
  291. ^ "El hipódromo ralentiza el tráfico en Malakpet". The Times of India . 5 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2015. Consultado el 5 de marzo de 2004 .
  292. ^ "Starsky se adjudica el Deccan Derby de The Hindu". The Hindu . 3 de octubre de 2001. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
  293. ^ "Emoción sin límites en una carrera de aceleración". The Hindu . 14 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012 . Consultado el 25 de noviembre de 2012 .
  294. ^ "El corredor de Gokak gana un rally off-road en Mumbai". The Hindu . 18 de julio de 2012. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013 . Consultado el 25 de noviembre de 2012 .
  295. ^ Sikdar, S (11 de febrero de 2023). «Jean-Eric Vergne gana el primer E-Prix celebrado en India». Hindustan Times . Archivado desde el original el 9 de abril de 2023. Consultado el 12 de abril de 2023 .
  296. ^ abc Baski, Sunny (13 de enero de 2019). «1.200 vehículos nuevos al día congestionan las carreteras de Hyderabad». Telangana Today . Archivado desde el original el 14 de enero de 2019. Consultado el 14 de enero de 2019 .
  297. ^ "El caos reina en MGBS". The Hindu . 22 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2011. Consultado el 23 de octubre de 2011 .
  298. ^ "Los autobuses SETWIN vuelven a circular por las carreteras". The Hindu . 4 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 2 de junio de 2012 . Consultado el 28 de abril de 2012 .
  299. ^ "Historia". Ferrocarriles de la India . Archivado desde el original el 8 de enero de 2016. Consultado el 23 de mayo de 2012 .
  300. ^ "Estudio de prefactibilidad para el sistema de transporte rápido por autobús" (PDF) . Instituto de Políticas de Transporte y Desarrollo . Marzo de 2005. Archivado desde el original (PDF) el 8 de mayo de 2012 . Consultado el 11 de septiembre de 2012 .págs. 2–3
  301. ^ Ramani, KV (22 de abril de 2008). "Cobeneficios del sector del transporte: un estudio de caso: Hyderabad, India". Instituto de Estrategias Ambientales Globales. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  302. ^ "Se inaugura el paso elevado más largo de la India". The Indian Express . 20 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  303. ^ "Límites de velocidad fijados para vehículos en vías urbanas". The Hindu . 10 de enero de 2010. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2011 . Consultado el 25 de mayo de 2012 .
  304. ^ "Infraestructura municipal" (PDF) . Corporación municipal de Greater Hyderabad. Archivado desde el original (PDF) el 3 de septiembre de 2013. Consultado el 6 de diciembre de 2012 .
  305. ^ Kurmanath, KV (3 de marzo de 2010). "Un centro que empieza a echar raíces". Business Line . Chennai. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 9 de mayo de 2012 .
  306. ^ "RGIA es el sexto aeropuerto más transitado del país". The Hindu . 1 de enero de 2020. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021 . Consultado el 11 de enero de 2021 .
    • "Honor para el aeropuerto internacional de Hyderabad". The Hindu . 9 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de enero de 2021 .

Referencias generales y citadas

Lectura adicional

Enlaces externos