Encanto es una película de fantasía musical animada estadounidense de 2021 producida por Walt Disney Animation Studios y distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures . Fue dirigida por Jared Bush y Byron Howard , codirigida por Charise Castro Smith y producida por Yvett Merino y Clark Spencer , con canciones originales de Lin-Manuel Miranda . El guión fue escrito por Castro Smith y Bush, quienes también concibieron la historia de la película con Howard, Miranda, Jason Hand y Nancy Kruse . La película cuenta con las voces deBeatriz , María Cecilia Botero , John Leguizamo , Mauro Castillo , Jessica Darrow , Angie Cepeda , Carolina Gaitán , Diane Guerrero y Wilmer Valderrama . Encanto sigue a una familia colombiana multigeneracional, los Madrigal, liderada por una matriarca cuyos hijos y nietos, a excepción de Mirabel Madrigal , reciben regalos mágicos de un milagro, que utilizan para ayudar a la gente de su comunidad rural, llamada Encanto. Cuando Mirabel se entera de que la familia está perdiendo su magia, se propone descubrir por qué y salvar a la familia y la casa.
Encanto se estrenó en el Teatro El Capitán de Hollywood, Los Ángeles , el 3 de noviembre de 2021 y se estrenó en los Estados Unidos el 24 de noviembre durante una presentación teatral de 30 días. También fue lanzado en formatos RealD 3D , Dolby Cinema , 2D y D-BOX . Aunque tuvo un rendimiento inferior en taquilla, recaudando 256,8 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 120 a 150 millones de dólares, logró un éxito comercial más amplio después de su lanzamiento en Disney+ el 24 de diciembre de 2021. La película recibió elogios por su caracterización, música, animación y actuación de voz. , profundidad emocional y fidelidad cultural; Las críticas nombraron el realismo mágico y el trauma transgeneracional como los conceptos centrales de la película. Las publicaciones han descrito a Encanto como un fenómeno cultural. La película fue nominada a tres premios en la 94ª edición de los Premios de la Academia , ganando Mejor Película de Animación y recibió muchos otros elogios .
La banda sonora de la película también se convirtió en un éxito, alcanzando el número uno en las listas Billboard 200 de EE. UU . y de álbumes recopilatorios del Reino Unido ; " We Don't Talk About Bruno " y " Surface Pressure " fueron sus dos canciones más exitosas, y la primera encabezó el Billboard Hot 100 de EE. UU. y la lista de singles del Reino Unido durante varias semanas seguidas.
Un conflicto armado obliga a Pedro y Alma Madrigal, un joven matrimonio, a huir de su pueblo natal en Colombia con sus trillizos Julieta, Pepa y Bruno . Los atacantes matan a Pedro, pero la vela que lleva Alma se vuelve mágica a través de un milagro, repele a los atacantes y crea Casita, una casa sensible para la familia ubicada en Encanto, un reino mágico rodeado de altas montañas.
Cincuenta años después, una nueva aldea prospera bajo la protección de la vela, cuya magia otorga "regalos" a cada descendiente de Madrigal a la edad de cinco años, que utilizan para servir a los aldeanos. Sin embargo, Bruno, vilipendiado y convertido en chivo expiatorio por su don de ver el futuro, desapareció hace diez años. La hija menor de Julieta, Mirabel , de 15 años , no recibió regalo y nadie sabe por qué.
Para celebrar que el hijo menor de Pepa, Antonio, haya recibido el don de comunicarse con los animales, los Madrigal posan para una fotografía mostrando sus poderes, pero sin darse cuenta excluyen a Mirabel. Mirabel de repente ve a Casita agrietarse y la llama de la vela parpadear, pero Casita se repara temporalmente cuando Mirabel intenta mostrarle a su familia el daño. Después de escuchar a Alma orar, Mirabel decide restaurar la magia de Casita. Al día siguiente, Luisa, la hermana de Mirabel, de 19 años, que tiene el don de una fuerza sobrehumana , confiesa sentirse abrumada por sus obligaciones casi constantes. Luego, Luisa sugiere que la habitación de Bruno, ubicada en una torre prohibida en Casita, puede contener el secreto de por qué la magia está siendo amenazada.
Al entrar en la habitación de Bruno, Mirabel descubre una cueva, y apenas escapa con los trozos de una tablilla de vidrio opaco esmeralda en la mano. Afuera, Luisa descubre que su don se está debilitando, Mirabel vuelve a armar la tableta y ve una foto de ella con Casita rompiéndose detrás de ella.
Más tarde esa noche, está previsto que Isabela , la hermana de Mirabel, de 21 años , que puede hacer crecer plantas y flores a voluntad, se comprometa con el vecino Mariano Guzmán. En medio de la propuesta de Mariano y de una cena incómoda, la hija de Pepa, Dolores, que posee un oído sobrehumano, revela a todos el descubrimiento de Mirabel. Casita comienza a resquebrajarse nuevamente y todos comienzan a perder el control de sus dones.
En medio del caos, Mirabel sigue a un grupo de ratas y descubre un pasadizo secreto detrás de un retrato, donde encuentra a Bruno. Bruno revela que nunca salió de la casa y que la visión que tuvo alterna entre Mirabel salvando y destruyendo Casita, lo que lo lleva a creer que ella es la clave del destino de la magia de Casita. No queriendo herir a Mirabel, rompió la tableta de la visión y se aisló. Ante la insistencia de Mirabel, Bruno evoca a regañadientes otra visión que al principio se parece a la anterior, pero luego muestra a Mirabel abrazando a Isabela, con quien Mirabel tiene una relación tensa, y fortaleciendo la vela.
Mirabel se disculpa a regañadientes con Isabela, quien le confiesa que no quiere casarse con Mariano y está agobiada por su imagen de perfección. Mirabel ayuda a Isabela a usar sus poderes más libremente y se abrazan. Alma los ve desde la plaza del pueblo y corre de regreso a Casita, acusando a Mirabel de causar las desgracias de la familia por despecho de no tener un regalo. Mirabel se enfrenta a Alma, señalando las expectativas poco realistas de Alma para la familia, que han provocado que Isabela, Luisa, Pepa, Bruno y la propia Mirabel desarrollen complejos de inferioridad . La discusión resultante crea una fisura que divide la montaña cercana y derriba a Casita cuando la vela se apaga, dejando a los Madrigals impotentes. Mirabel, desconsolada, huye de la familia, que se apresura a encontrarla.
Varias horas después, Alma encuentra a Mirabel llorosa sentada junto al río donde murió Pedro. Alma se da cuenta de que estaba tan decidida a preservar la magia que ignoró cómo sus expectativas estaban dañando a la familia. Alma expresa remordimiento por sus acciones, se reconcilia con Mirabel y se reencuentra con Bruno. Los tres regresan al pueblo y reúnen a los otros Madrigals para reconstruir Casita, y la gente del pueblo se une. Mirabel instala un nuevo pomo en la puerta principal, restaurando los regalos de la familia y reviviendo a Casita. Luego, ella y Bruno se unen a la familia para tomar otra foto.
Además, Rose Portillo da voz a la Señora Guzmán, la madre de Mariano y vecina de la familia Madrigal; Alyssa Bella Candiani, Noemi Josefina Flores, Paisley Herrera, Brooklyn Skylar Rodriguez y Ezra Rudulph dan voz a los niños del pueblo; Juan Castaño le da voz a Osvaldo, un repartidor de burros a quien Bruno predijo que le crecería una barriga que se hizo realidad; Sarah-Nicole Robles le da voz a la Señora Ozma, una habitante del pueblo que una vez le pidió a Luisa que desviara el río; Héctor Elías le da voz al Viejo Arturo, un habitante del pueblo que le pregunta a Alma si sus compañeros del pueblo están ansiosos por la magia que se desvanece; Alan Tudyk proporciona los efectos vocales de Pico, un tucán que Bush describió como "despistado"; [17] y el animador Jorge E. Ruiz Cano le da voz al Tiple Maestro, un tiplero invisible a quien se le puede escuchar preguntando dónde puso su tiple cuando ayudó a preparar la ceremonia de Antonio y luego se le escucha informar a Luisa que los burros salieron nuevamente.
_(cropped).jpg/1280px-Lin-Manuel_Miranda_&_James_McAvoy_(48383681926)_(cropped).jpg)
Durante una gira publicitaria de Moana en noviembre de 2016 , Miranda reveló que se había iniciado el trabajo inicial en un proyecto animado que John Lasseter , entonces director creativo de Disney Animation, les había presentado a él y a Howard. [18] Howard y Bush revelaron posteriormente que después de terminar Zootopia (2016), sabían que querían que su próximo proyecto fuera un musical [19] , que se convirtió en un musical latinoamericano después de que Miranda se uniera. [20] [21] Howard y Bush ya habían trabajado en películas de amigos "donde dos personajes salen al mundo y aprenden el uno del otro" y querían probar algo "completamente diferente". [21] Los tres hombres discutieron su experiencia común de tener familias numerosas y decidieron hacer una película musical sobre una familia numerosa con una docena de personajes principales. [21] [22]
Durante los cinco años que llevó desarrollar la película, el "verdadero norte" de Howard y Bush fue el tema de la perspectiva, "sobre cómo ves a las otras personas de tu familia y cómo te ven a ti". [21] Comenzaron haciendo una lluvia de ideas en una pizarra . [23] Al principio, hicieron "tres descubrimientos importantes" sobre las familias que se convirtieron en la base de la historia de la película: "1) la mayoría de nosotros no nos sentimos realmente vistos por nuestras familias, 2) la mayoría de nosotros llevamos cargas que nunca dejamos nuestras familias ven, y 3) la mayoría de nosotros no nos damos cuenta de que casi todos nosotros , especialmente dentro de nuestras propias familias, sentimos exactamente lo mismo". [24] : 8 A su vez, fue Miranda quien sugirió que el "vibrante y amplio espectro" de la música latinoamericana podría "captar mejor" la complejidad de las relaciones familiares. [24] : 8
Al principio del desarrollo, el equipo de producción habló con muchos terapeutas y psicólogos. A todos se les preguntó quién sería tratado mejor por los padres en una familia de cuatro personas; cada respuesta difería. Bush concluyó: "Se trata de cómo te percibes a ti mismo en la familia". [25] El equipo también consultó a miembros de la familia y personas de Disney Animation. [26]
Howard y Bush comenzaron a discutir extensamente sobre la cultura latinoamericana con Juan Rendon y Natalie Osma, quienes anteriormente habían trabajado con ellos en la realización del documental Imagining Zootopia . [19] [21] Rendón y Osma resultaron ser de Colombia y repetidamente recurrieron a sus experiencias personales con la cultura colombiana en sus discusiones, lo que provocó que Howard, Bush y Miranda centraran su investigación en ese país. [19] Rendón y Osma se convirtieron en los dos primeros de varios expertos culturales contratados por Disney Animation como consultores en la película, [19] quienes colectivamente formaron lo que Disney llamó el "Fideicomiso Cultural Colombiano". [21] [27]
En 2018, Rendón y Osma acompañaron a Howard, Bush y Miranda en un viaje de investigación a Colombia. [19] Durante sus dos semanas en el país, [21] se reunieron con arquitectos, chefs y artesanos para sumergirse en la cultura del país. [27] También visitaron la fundación Gabriel García Márquez . [27] Visitaron grandes ciudades como Bogotá y Cartagena , pero encontraron inspiración en pueblos pequeños como Salento (terreno) y Barichara (arquitectura). [27] Bush notó que "cada pueblo al que íbamos tenía una personalidad muy específica", debido a cómo el terreno montañoso del país los divide y aísla. [21]
Según la publicación del club de fans de Disney , Disney veintitrés, este aislamiento se convirtió en la clave para ubicar la residencia de los Madrigal en un "encanto" remoto, es decir, un lugar "encantado" o espiritualmente bendecido, un dominio donde la magia y la realidad unir". [21] Como explicó la guía turística colombiana Alejandra Espinosa Uribe, los colombianos estamos rodeados de "tierras sagradas que se sienten mágicas, y convivimos con ellas, sin cuestionar su existencia". [24] : 30
En Barichara, se hicieron amigos de Espinosa Uribe, quien les mostró la ciudad y luego la contrató para que la asesorara sobre la autenticidad histórica y cultural de la película. [28] Espinosa Uribe fue una inspiración para varios aspectos de la protagonista de la película, Mirabel, incluido su cabello negro y rizado, sus grandes anteojos y sus gestos. [28] El diseño de la falda de Mirabel se inspiró en las faldas tradicionales tejidas en la zona de Vélez . [28]
La versión final de la película es deliberadamente vaga en cuanto al marco temporal en el que se desarrolla, pero se inspiró en la Colombia de principios del siglo XX. [28] Después de explorar la década de 1950, los directores decidieron cambiar el aspecto de la película a principios de 1900 y utilizar una "estética folclórica colombiana". [24] : 22 A principios del siglo XX, el país sufrió la Guerra de los Mil Días , lo que provocó que poblaciones de pueblos enteros huyeran para salvarse, como se muestra en la película. [28]
A medida que la película se volvía cada vez más compleja, con una familia entera que desarrollar, múltiples canciones y un rico entorno cultural con una profunda tradición de realismo mágico , Howard y Bush se dieron cuenta de que necesitaban un segundo guionista para ayudar a escribir el guión. [21] Seleccionaron a Charise Castro Smith por su sólida formación en realismo mágico y su experiencia en el manejo de "dinámicas familiares del mundo real". [21] Bush la describió como una "recompensa del cielo", ya que proporcionó "una base de corazón, vulnerabilidad y autenticidad". Castro Smith buscó crear un personaje distinto, imperfecto y completamente humano en Mirabel, uno que hablara de las vidas de muchas latinas y al mismo tiempo fuera identificable para los espectadores de todo el mundo. [29]
Al trabajar en Moana , Miranda sabía que la protagonista de la película, Moana , originalmente tenía ocho hermanos antes de que fueran eliminados para simplificar la trama de la película. [22] Como Miranda había esperado de esa experiencia, Disney Animation inicialmente se resistió a seguir adelante con una docena de personajes principales para Encanto . [22] Miranda escribió deliberadamente el número de apertura de la película, "La familia Madrigal", para demostrarle a Disney Animation que era posible presentar eficientemente a la audiencia una familia tan numerosa y su dinámica interna. [22] Debido a la duración de la película de 90 minutos, los realizadores lucharon por hacer que la familia central se sintiera genuina, desarrollada y humana, y por darles arcos. [26]
El equipo trabajó duro para desarrollar Encanto sobre arquetipos familiares inmediatamente identificables . El equipo se centró en superar los arquetipos y demostrar que los miembros de la familia son más complicados que las "máscaras" que se les imponen. [19] Cada miembro de la familia Madrigal se inspira en un arquetipo familiar común si fuera exagerado y mágico; por ejemplo, Isabela y Luisa están basadas en la del niño de oro y la roca, respectivamente. [30] Bush explicó que este método evitaba que cada regalo se sintiera arbitrario, sino que estaba prescrito por las emociones y la personalidad. [24] : 26
Como la mayoría de las películas de animación de Disney, Encanto pasó por "muchas versiones diferentes" en su desarrollo, a medida que se exploraban y descartaban varias ideas de la historia. [24] : 17 Las ideas descartadas en el camino incluyen: una joven moderna es transportada por un pomo mágico a otro mundo; [24] : 17 Agustín fue el patriarca de la familia que descubrió Encanto y construyó personalmente Casita allí; [24] : 17 la película habría estado expresamente ambientada en la década de 1950 y habría presentado modas cosmopolitas y modernas, [24] : 22 así como vehículos de motor y un viaje a la gran ciudad de donde originalmente había venido Alma; [24] : 146 Casita era una extensión únicamente de la personalidad de Alma, más que de toda la familia; [24] : 41 la película habría seguido la historia de múltiples generaciones y Casita durante un período de 100 años; [24] : 49 Mirabel estaba tratando desesperadamente de encontrar su regalo mágico, en lugar de simplemente expresar frustración por no haberle concedido uno; [24] : 71 los colores del mundo de Mirabel vistos desde su perspectiva habrían reflejado su estado emocional mientras narraba los dos primeros actos, y luego cambiaron a colores más realistas cuando la película cambió al punto de vista de Alma en el tercer acto. ; [24] : 76 La habitación de Luisa habría sido de piedra y habría parecido "aburrida" para reflejar su sentido de responsabilidad, pero habría ocultado una "salida secreta" a una habitación oculta similar a un "parque temático" donde podría haber divertido; [24] : 94 e Isabela en un momento tuvo un pretendiente "tonto" llamado Bubón que venía de la gran ciudad. [24] : 153
Tras el estreno de la película, Bush reveló vía Twitter varias ideas más que habían sido discutidas y dejadas de lado: Alma dio a luz a los trillizos en el río, en el momento de la muerte de Pedro; La hostilidad mutua de Isabela y Mirabel culminó en una pelea a puñetazos; y Mirabel celebró su quinceañera . [23] Según Howard, a medida que la trama evolucionó durante varios años, "el núcleo de toda la película" fue siempre la relación entre Mirabel y Alma. [21] [24] : 116
Disney eligió a varios actores de ascendencia colombiana, entre ellos Stephanie Beatriz , cuyo padre es colombiano; John Leguizamo , nacido en Bogotá ; y Wilmer Valderrama , quien pasó su infancia en Colombia, de donde es originaria su madre. [31]
Aunque no existían papeles obvios que pudiera expresar, debido a la nacionalidad colombiana de los Madrigal y a la falta de un compañero animal de Mirabel, Alan Tudyk —considerado el "amuleto de buena suerte" de Disney— hace un cameo como Pico, un tucán. [32] [33] Cuando entró por primera vez al estudio de grabación, Tudyk informó al equipo que sus voces scratch para Pico no eran en realidad las de tucanes, sino las de loros. Dedicó muchas horas a imitar varios tucanes. El equipo le hablaba en inglés y Tudyk respondía con ruidos de tucán. [34]
Encanto fue la "película más difícil" hasta la fecha para los jefes de animación Renato dos Anjos y Kira Lehtomaki porque se les pidió que desarrollaran completamente una docena de personajes, a diferencia de otras películas animadas que presentan principalmente dos o tres personajes de un elenco grande. [35] En consecuencia, los personajes requerían un grado de complejidad que Disney Animation nunca antes había logrado. [36] La periodista Edna Liliana Valencia Murillo fue la consultora afrocaribeña y contribuyó en gran medida a los diseños de Félix, Dolores y Antonio. [37] Según Howard, los peinados afrolatinos de ciertos personajes eran esenciales. [38] Neysa y Lorelay Bové, directora de diseño de vestuario y diseñadora de producción asociada respectivamente, esperaban representar bien a las diversas comunidades de la película. Neysa solicitó consultores colombianos, entre los que se encontraban un antropólogo y un botánico. [37]
En lugar de tejidos similares al neopreno , como suelen aparecer en las películas, los trajes de los personajes suelen ser holgados. La ropa debe parecer como si fuera colombiana. Los diseñadores enfatizaron el bordado, la textura y el movimiento; Cada disfraz, excepto el de Isabela, es asimétrico, con un aire hecho a mano. [37] En Encanto , las personalidades y los vínculos familiares se representan a través del color. Por ejemplo, el lado de la familia de Pepa y Félix usa tonos cálidos de naranja, amarillo y rojo, un homenaje a su ascendencia caribeña. [24] : 29
Por el contrario, el lado de Julieta y Agustín visten tonos fríos de azules, morados y verdes. Alma "se sienta en el medio", con tonos más oscuros, como morado, negro y marrón. [24] : 29 Cada Madrigal tiene un símbolo en su vestimenta que denota su regalo, como las pesas en la falda de Luisa y los pendientes de sol de Pepa. Debido a su falta de un regalo, Mirabel tiene símbolos de los regalos de los otros miembros de la familia bordados en su falda, [39] además de su rostro y nombre. [40]
Los vecinos del Encanto visten en tonos neutros; así, la familia principal se distingue por sus colores vivos. [24] : 29 Tenían que ser distintivos sin sobresalir, lo que, según el artista de desarrollo visual Jin Kim, ocasionalmente los hacía más difíciles de diseñar que el elenco principal. [24] : 148 Disney utilizó siluetas simples en la ropa de los aldeanos para que parecieran y se sintieran similares a los residentes típicos de la región cafetera colombiana. Incorporaron representaciones del Sombrero vueltiao de la Comunidad Indígena Zenú y del Sombrero Aguadeño de la Comunidad Aguadas. [24] : 149
Los directores desafiaron a los animadores a hacer que Mirabel fuera distintivamente diferente de todas las heroínas anteriores de Disney; tenía que ser a la vez capaz e imperfecta, pero no simplemente torpe. [35] La Casita se inspiró no sólo en las casas tradicionales colombianas, sino también en películas en las que las casas cobran vida, especialmente Beetlejuice (1988). [35]
El equipo de producción aprendió en su investigación que la música, la danza y el ritmo son elementos centrales de la vida cotidiana en Colombia. [41] Como resultado, Encanto fue la primera película de animación de Disney que tuvo coreógrafos involucrados en el proceso de desarrollo de principio a fin, lo que significa que trabajaron estrechamente con el equipo de producción para desarrollar canciones, personajes e historias. [35] [41]
Esto contrasta con películas más antiguas donde la historia ya estaba establecida cuando se contrató a un coreógrafo para consultar sobre escenas específicas. [41] Para Encanto , Disney Animation contrató inicialmente al coreógrafo afroamericano Jamal Sims , quien insistió en contratar inmediatamente al bailarín colombiano-estadounidense Kai Martínez como consultor de referencia de animación de la película. [35] [41] Trabajaron junto con un equipo de bailarines para preparar material de referencia de coreografía para cada escena, y luego dieron retroalimentación a los animadores sobre las escenas a medida que fueron animadas. [35] [41] Desarrollaron diferentes estilos de baile para diferentes personajes; El estilo de Luisa es el reggaetón , mientras que el estilo de Mirabel es la salsa caleña . [41]
Para la selección y animación de las plantas y flores que Isabela podría hacer crecer, el equipo de producción consultó con el botánico colombiano Felipe Zapata. Sus consejos permitieron seleccionar las plantas adecuadas y luego mostrarlas con todo detalle. El río de jacarandas e higos estranguladores y la cascada de drosera que produce Isabela se basan en este insumo. Las plantas en el paisaje de fondo también son realistas. Estos incluían la icónica, pero ahora vulnerable palma de cera , y los espectaculares árboles de Cecropia . También aparecen plantas de importancia económica, como el café . [42]
Más de 800 personas, 108 de ellos animadores, participaron en la producción de Encanto . [43] Disney Animation planeaba enviar muchos de sus animadores a Colombia a partir del 15 de marzo de 2020, en preparación para la transición de la película del desarrollo a la producción. Este segundo viaje de investigación tuvo que ser cancelado tras el inicio de la pandemia de COVID-19 . Los animadores del estudio terminaron teniendo que trabajar de forma remota con el Patronato Cultural de Colombia; Por ejemplo, Espinosa Uribe les dio a los animadores un recorrido virtual por Colombia con ayuda de su celular. [28] Diane Guerrero envió a los diseñadores del estudio fotografías de comida colombiana tomadas por sus familiares en Colombia. [23]
El 22 de junio de 2020, Miranda confirmó en Good Morning America que él y Bush estaban trabajando en una película animada de Disney ambientada en Colombia, con Bush y Byron Howard dirigiendo y Charise Castro Smith codirigiendo. [44]
El 18 de junio de 2020, se reveló que el título provisional era Encanto . También se confirmó que el proyecto era la película en la que Miranda estaba involucrada y se informó que trataba sobre una niña en una familia mágica. El 10 de diciembre de 2020, el proyecto se confirmó oficialmente en una reunión del Día del Inversor de Disney, donde se mostró un clip, se anunció un lanzamiento de otoño de 2021 y se hizo referencia al realismo mágico. [45] Según Bush, el desarrollo del guión de la película concluyó en agosto de 2021 y la producción de la película concluyó un mes después. [23] Debido a la pandemia de COVID-19, muchos miembros del equipo trabajaron juntos de forma remota durante más de un año y no se conocieron en persona hasta que Disney organizó una proyección al aire libre socialmente distanciada de la versión final de la película. [43]
Encanto es la primera película de animación de Disney desde Enredados (2010) que emplea un marco alto , una decisión tomada para "acercarse a los personajes". Esta distribución se complementó con una iluminación romántica . [24] : 168 Según Howard, romántico (es decir, de espíritu elevado) es la palabra clave de la película en términos del enfoque cinematográfico y de iluminación. Este último también se inspiró en el realismo mágico, debido a la fuerte influencia del género en la escritura y los personajes. [38]
Los directores pretendieron utilizar la óptica de la película para retratar emociones fuertes. Alessandro Jacomini y Daniel Rice, directores de cinematografía e iluminación respectivamente, afirmaron que este uso "amplificaría, exageraría y distorsionaría la percepción, lo cual está muy en línea con el punto de vista de Mirabel como narradora". Sus sentimientos de haber sido excluida también se mostraron utilizando iluminación emotiva. Los directores recordaron con frecuencia al equipo el subtexto emocional de cada escena, así como las complejidades de cada parte individual. Ese subtexto fue aplicado por Warner, Jacomini y Rice en secuencias elaboradas, como la canción " Surface Pressure ". [24] : 168
En junio de 2020, Miranda reveló públicamente que había comenzado a escribir la música de la película, la cual contaría con ocho canciones originales tanto en español como en inglés. [46] Después del estreno de la película, reveló que había estado escribiendo canciones para la película desde el principio. [20] El 8 de septiembre de 2021, Germaine Franco , co-compositora de las canciones de Coco (2017), comenzó a componer la banda sonora de la película. [47] [48] [8]
Encanto (banda sonora original de la película) se estrenó el 19 de noviembre de 2021. Un gran éxito comercial al igual que la película, la banda sonora alcanzó el número uno en el Billboard 200 de EE. UU. , convirtiéndose en la primera banda sonora de Disney desde la de Frozen II (2019) en encabezar la lista. cuadro. [49] La canción " We Don't Talk About Bruno " rompió varios récords y se convirtió en una de las canciones más exitosas de Disney de todos los tiempos. Encabezó el Billboard Hot 100 de EE. UU. y la lista de singles del Reino Unido , y marcó la primera canción número uno de Disney en el primero en el siglo XXI y la primera en el segundo, [50] [51] convirtiendo a Encanto en la primera película de Disney en producir una canción número uno y un álbum número uno. [52]
El primer vistazo de la película se mostró el 10 de diciembre de 2020, durante el Día del Inversor de Disney. [53] El avance fue lanzado el 8 de julio de 2021, [54] el cual obtuvo elogios de los internautas debido a la apariencia física de Luisa, especialmente sus músculos; fue apodada la "Dama Buff". [55] [56] El tráiler oficial se lanzó el 29 de septiembre de 2021. [57] Para su primer fin de semana en taquilla, Disney gastó 14 millones de dólares en anuncios de televisión para promocionar la película, generando 1,26 mil millones de impresiones. Deadline Hollywood dijo que el marketing no logró distinguir la película de otras propiedades de Disney, lo que hizo que los miembros de la audiencia creyeran que sería similar a Coco . [58] /Film criticó el merchandising de Disney, la mayor parte del cual presentaba a Mirabel e Isabela. Muchos miembros de la familia Madrigal sólo podían comprarse con mercancías más costosas de toda la familia. Dado que Isabela es considerada la hermana perfecta y hermosa, el sitio web afirmó que la mercancía refuerza la idea de que la belleza es la táctica de marketing más eficaz para las niñas. [55]
Disney realizó el estreno mundial de la película en el Teatro El Capitán de Hollywood, Los Ángeles , el 3 de noviembre de 2021, [59] y también realizó un estreno en Colombia en el Teatro Colón de Bogotá , Colombia, el 23 de noviembre de 2021. [60 ] La película se estrenó en cines en los Estados Unidos el 24 de noviembre. En respuesta a la pandemia de COVID-19, tuvo una presentación exclusiva en cines de 30 días antes de estrenarse en Disney+ el 24 de diciembre. [61] La película se combinó con el cortometraje Lejos del árbol . [62] [63] Encanto se estrenó en China el 7 de enero de 2022. [64] El 16 de febrero de 2022, la película se relanzó en los cines después de su éxito en las nominaciones a Disney+ y a los Premios de la Academia. [65] Como parte del centenario de Disney, Encanto se relanzó en los cines Helios de Polonia el 28 de octubre de 2023. [66]
Encanto se lanzó en Disney+ el 24 de diciembre de 2021 y fue lanzado por Walt Disney Studios Home Entertainment en DVD , Blu-ray y Ultra HD Blu-ray el 8 de febrero de 2022. Las características adicionales incluyen "Hablemos de Bruno", " Nuestra Casita", "Viaje a Colombia", "Familia Lo Es Todo", "Un viaje a través de la música" y una versión cantada de la película. [67] El cortometraje Lejos del árbol también se estrenó junto con la película en streaming y en medios físicos. [68]
Desde su lanzamiento en Disney+, Encanto ha encabezado constantemente la lista de streaming semanal de Nielsen , más recientemente con 1,224 mil millones de minutos totales de visualización. [69] Nielsen estimó que Encanto fue la película más vista de 2022 con 27,4 mil millones de minutos vistos; aproximadamente 269 millones de proyecciones completas. Fue más del doble que la película que ocupó el segundo lugar en la lista de fin de año, Turning Red (11,43 mil millones de minutos). [70]
Encanto recaudó 96,1 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, y 160,4 millones de dólares en otros territorios, para un total mundial de 256,5 millones de dólares. [4] [5] Encanto fue la película animada más taquillera de 2021 antes de ser superada por Sing 2 . [71] [72] Teniendo en cuenta tanto el presupuesto de producción de la película como los gastos de marketing, junto con la participación de los ingresos de los cines, se estimó que Encanto necesitaba recaudar al menos 300 millones de dólares en todo el mundo para alcanzar el punto de equilibrio . [73] Sin embargo, la película se volvió viral durante la temporada navideña de 2021 y logró un éxito comercial más amplio después de su lanzamiento digital en Disney+ el 24 de diciembre de 2021. [74] [75] [76]
En Estados Unidos y Canadá, se estrenó junto con House of Gucci y Resident Evil: Bienvenido a Raccoon City , y originalmente se proyectaba que recaudaría entre 35 y 40 millones de dólares en 3.980 salas en su fin de semana de estreno de cinco días. [77] Se inauguró en todo el país el miércoles 24 de noviembre de 2021 (el día antes del Día de Acción de Gracias estadounidense ) y recaudó 7,5 millones de dólares en su primer día, incluidos 1,5 millones de dólares de los avances del martes por la noche. Llegó a ganar 40,6 millones de dólares en sus primeros cinco días. [78] De los 3,7 millones de espectadores que lo vieron, el 52% eran latinos e hispanos, el 51% eran familias y el 62% eran mujeres. Aunque su recaudación bruta de estreno en cinco días fue menor que la de El buen dinosaurio (2015) de Pixar (55,4 millones de dólares), que fracasó en taquilla en 2015, Encanto tuvo el mejor fin de semana de estreno para una película animada durante la pandemia de COVID-19. [79]
En su segundo fin de semana, ganó 13,1 millones de dólares, menos que los resultados del segundo fin de semana de El buen dinosaurio (15,3 millones de dólares) y Enredados (2010) (21,6 millones de dólares), pero más que La princesa y el sapo (2009) (12,1 millones de dólares). [80] [81] Terminó en segundo lugar en su tercer y cuarto fin de semana, ganando $ 10 millones y $ 6,5 millones respectivamente. [82] [83] En su quinto fin de semana, ganó $ 1,8 millones y cayó al noveno lugar en la taquilla. [84] [85] En su sexto fin de semana, terminó en décimo lugar con $ 1,08 millones. [86] Salió del top diez de taquilla en su séptimo fin de semana, terminando undécimo con $ 613,501. [87]
Fuera de Estados Unidos y Canadá, ganó 29,3 millones de dólares en 47 mercados en su primer fin de semana. Los principales países en sus primeros cinco días fueron Francia (3,5 millones de dólares), Colombia (2,6 millones de dólares), el Reino Unido (2,4 millones de dólares), Corea (2,2 millones de dólares) e Italia (2,1 millones de dólares). [88] [89] Ganó 20,7 millones de dólares en su segundo fin de semana y 13,6 millones de dólares en el tercero. [90] [91] En su cuarto fin de semana, se convirtió en la segunda película animada más taquillera de todos los tiempos en Colombia. [92] En su quinto fin de semana, cruzó la marca de los 100 millones de dólares fuera de Estados Unidos y Canadá. [93] Ganó 3,5 millones de dólares en su sexto fin de semana, [94] 5,8 millones de dólares en el séptimo, [95] y 3,6 millones de dólares en el octavo. [96] Al 9 de enero de 2022, sus mercados más grandes son Francia ($18,5 millones), Colombia ($10,2 millones), el Reino Unido ($8,8 millones), España ($7,3 millones) y Japón ($6,6 millones). [95]
[E]l consenso general sobre Encanto es que, si tiendes a disfrutar de la mayoría de las películas modernas de Disney, probablemente disfrutarás de Encanto , ya que tiene mucho en común con ellas. Sin embargo, es posible que encuentre algo realmente especial dentro de esa fórmula probada y verdadera.
Dirk Libbey, escritor de CinemaBlend [97]
Encanto recibió elogios de la crítica. [a] El canal de noticias CNBC informó que los críticos la consideraron una de las mejores películas de Walt Disney Animation. [102] En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 92% de las reseñas de 212 críticos son positivas, con una calificación promedio de 7,5/10. El consenso del sitio web dice: " El entorno y la perspectiva cultural de Encanto son nuevos para Disney, pero el resultado final es el mismo: diversión encantadora y bellamente animada para toda la familia". [103] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , asignó a la película una puntuación de 75 sobre 100 basándose en 41 críticas, lo que indica críticas "generalmente favorables". [104] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A+ a F, [105] mientras que aquellos en PostTrak le dieron una puntuación positiva del 88%, y el 70% dijo que definitivamente la recomendarían. [58]
La animación de la película, que los periodistas consideraron hermosa, [106] fue motivo de aplausos. [102] La crítica de RogerEbert.com Mónica Castillo pensó que las secuencias musicales y las habitaciones de los personajes permitían una animación más artística y abstracta que la de las películas anteriores de Disney. [107] Al escribir para Good Morning America , Peter Travers consideró milagrosas las imágenes de Encanto , [108] mientras que Shreemayee Das de Firstpost describió la animación como de una complejidad fascinante. [109] Owen Gleiberman de Variety lo elogió diciendo: " Encanto ha sido visualizado con un brillo naturalista vivaz (pétalos de flores arremolinados, pasteles atractivos) que, por momentos, es casi psicodélico". [110] David Rooney de The Hollywood Reporter destacó los colores de la película y los diseños del vestuario, los escenarios naturales y Casita para recibir elogios especiales. [111] Para IndieWire , Kristen López elogió las imágenes como impresionantes y realistas. Andrea Towers de IGN calificó la animación como hermosa. [112] El crítico de cine del Daily Telegraph, Robbie Collin, quedó especialmente asombrado: " La animación de Encanto es deslumbrante en todos los sentidos, con efectos técnicos y fantasías creativas que habrían sido inimaginables incluso hace un año, especialmente durante los números musicales. ". [113]
Los críticos encontraron las canciones de la película "fascinantes". [102] Según Ben Travis de Empire , las canciones demuestran una vez más las abundantes habilidades de Miranda para melodías y letras encantadoras y maravillosas. [114] Para Chicago Sun-Times y el Daily Herald , respectivamente, Richard Roeper y Dann Gire describieron la música como "contagiosa y memorable al instante", y "emocionalmente destilada [y] verbalmente ágil"; [115] [116] El escritor de Detroit News, Adam Graham, estuvo de acuerdo y comentó que las canciones "levantan [ Encanto ] al cielo". [117] De manera similar, Bill Goodykoontz de The Arizona Republic los consideró como el pico de la película. [118] El escritor de CNN Brian Lowry compartió una opinión similar. [119] Sin embargo, muchos periodistas criticaron la música, como Kyle Smith de National Review , quien la calificó de "estrepitosamente mediocre". [120] Aunque encontró las canciones "alegre y divertidas", Christian Holub de Entertainment Weekly las consideró inolvidables. [121] Al escribir para Bleeding Cool , Kaitlyn Booth creía que la música "no era nada particularmente especial" y que la falta de canciones habría beneficiado a la película. [122]
[ Encanto ] es mucho más que una mera representación. La felicidad retratada en Encanto no es sólo escapismo , es desafío. Se trata de desafiar esa noción de que los colombianos tenemos que ser miserables para siempre. ... Se trata del milagro de prosperar cuando pareces casi cósmicamente predispuesto a sufrir hasta el infinito. Porque eso es lo que es Colombia: un país de gente que hace lo mejor que puede para prosperar a pesar de sí mismo.
José María Luna, escritor de Polígono [123]
Los críticos destacaron la representación y diversidad de Encanto para recibir elogios especiales. [124] Al escribir para The Guardian , Simran Hans encontró intrigante y sorprendente la conciencia del trauma y desplazamiento generacional culturalmente único. [125] A pesar de ser crítico con un disfraz percibido de representación cultural, Rafael Matomayor de The New York Observer afirmó que "cuando la película se sumerge en la especificidad de su retrato de Colombia[,]... se convierte en una película emocionante, llena de matices y compleja". aventura mágica y realista" que impulsa a Disney hacia "una nueva era". [126] Clarissa Loughgrey de The Independent destacó que la especificidad cultural era más que simples referencias estéticas o lingüísticas, elogiando la incorporación de realismo mágico y varios tonos de piel. [127] Whelan Barzel de Time Out resumió la película como una "genuina carta de amor a la diversidad de América Latina". [128]
Las críticas sobre la representación de la dinámica familiar en la película consideraron que este aspecto era uno de sus puntos fuertes. [124] Según Derek Smith de Slant Magazine , Encanto prospera al expresar no solo el mensaje típico del valor de la familia sino también el concepto de que incluso las mejores familias requieren mucho esfuerzo para permanecer intactas. [129] Preston Barra de Denton Record-Chronicle nombró el mensaje de la familia como un factor que contribuyó a que la película se convirtiera en un "evento familiar imperdible"; [130] su colega periodista Matt Goldberg, que escribe para Collider , elogió el mensaje de "[ser] suficiente porque la familia es suficiente". [131] Petrana Radulovic , de Polygon , encontró las interacciones familiares increíblemente realistas y fortalecidas por metáforas mágicas. [132] Muchos críticos también aclamaron la profundidad emocional de Encanto . Caroline Siede , del AV Club, elogió la descripción del trauma intergeneracional. [133] Según el crítico de Screen International Tim Greierson, cuando los directores se concentran en las emociones subyacentes del guión, la película es extremadamente conmovedora. [134] Escribiendo para CinemaBlend , Dirk Libbey opinó que todos los miembros de la audiencia eventualmente llorarían una vez que descubrieran con qué personaje se identificaban más. [135] MovieWeb destacó la búsqueda de aceptación y un propósito de Mirabel, afirmando que "se van a derramar cubos de lágrimas". [136]
Respecto a la "fórmula habitual de Disney", Encanto dividió a los críticos; algunos pensaron que se apartaba bien de la fórmula. [97] Scott Mendelson de Forbes calificó la película como "terriblemente poco convencional", [137] mientras que el crítico mundial Collin Garbarino destacó varios aspectos que reconoció que se desviaban de la fórmula; como la falta de princesas y villanos, así como el enfoque en la comunidad. [138] Bilge Ebiri de Vulture atribuyó las cualidades encantadoras de la película a la "narrativa a menor escala". Explicó que cuando el viaje interior de los Madrigal se combina con el típico "espectáculo de Disney", se convierte en un inesperado "poder francamente sirkiano". [139] Otros lo encontraron demasiado similar a otras películas de Disney. Para Pittsburgh Magazine , Sean Collier sintió que la película era "sólo otra película de Disney", [140] mientras que Peter Bradshaw de The Guardian pensó que la historia "quiere tener su pastel metafórico y comérselo", considerándolo artificial. . [141] Josh Spiegel de /Film pensó que Encanto incluía una mezcla de aspectos formulaicos de muchas de las películas anteriores de Disney y Pixar, y no logró hacerlos imperceptibles. [142]
Algunos críticos encontraron la historia desenfocada. Paul Whittington, del Irish Independent, consideró que la trama era "demasiado sin objetivo para satisfacer a nadie por mucho tiempo". [143] Alice Forman de Mashable estuvo de acuerdo y sintió que varias partes del viaje de Mirabel eran arbitrarias; Tenía una opinión particularmente negativa sobre la sección central de la película, que calificó de tediosa. [144] La escritora del Globe and Mail, Aparita Bhandari, afirmó que la fuente del conflicto era interna, más que externa, y varias preguntas sin respuesta la confundieron, impidiéndole sumergirse en la película. [145] De USA Today , Brian Truitt expresó su decepción en el tercer acto , que dijo que pierde el punto focal de Encanto . [146] David Lynch, que escribe para KENS , estuvo de acuerdo y afirmó que el acto era débil debido a una relación poco desarrollada entre Mirabel y Alma, así como a una escritura torpe. [147] Varios críticos también citaron la falta de villanos de la película como un detractor. [148] [149]
Metacritic informó que Encanto apareció en cinco listas de los diez mejores críticos, incluidas las listas no clasificadas de CNN y New York Daily News , y la clasificación del Pittsburgh Post-Gazette (noveno). [150] La película también ha aparecido en varias listas de las mejores películas animadas de 2021, incluidas las de Paste (décimo), [151] Rotten Tomatoes (sexto), [152] Screen Rant (no clasificado), [153] MovieWeb (quinto), [154] Vulture (no clasificado), [155] y Comic Book Resources (sexto). [156] Variety , IndieWire , Gold Derby , Entertainment Weekly , The Hollywood Reporter , Den of Geek y Los Angeles Times nombraron a la película como la que tenía más probabilidades de ganar el Premio de la Academia a la Mejor Película de Animación , [b] que finalmente fue la caso. [164]
El periodista del Denver Post, John Wenzel, escribió, con Encanto junto con otras películas de 2021 como West Side Story y Being the Ricardos , "las voces latinas están teniendo un momento en el cine estadounidense, inyectando un conjunto diverso de culturas ignoradas durante mucho tiempo por la televisión, los libros, las películas y los videos. juegos, espectáculos teatrales y medios de comunicación". [165] Pamila Ávila, escribiendo para USA Today , subrayó que Encanto es el primer largometraje de Disney con un elenco totalmente latinoamericano , que captura "el complicado tira y afloja entre las generaciones mayores y más jóvenes de las familias hispanas ". [166] Aproximadamente el 25% de la audiencia proviene de hogares hispanos, mientras que el 40% de los espectadores tienen entre 2 y 11 años. [167]
La escritora de Billboard Leila Cobo dijo que, tras el éxito de músicos colombianos como Shakira , Maluma y J Balvin en Estados Unidos, Colombia "finalmente es vista y no sólo escuchada" a través de Encanto . Cobo elogió la película por no homogeneizar a todos los países latinoamericanos como lo han hecho generalmente los medios estadounidenses, sino por representar con precisión la cultura única de Colombia: "desde acentos hasta vestimentas y detalles minuciosos como la vajilla pintada a mano, los vestidos bordados, la comida, los muchos colores de nuestra piel, incluso los animales, incluido el omnipresente tucán y las mariposas amarillas que son sinónimo de García Márquez ". [168]
Johanna Ferreira de PopSugar escribió que el éxito tanto de Encanto como de su banda sonora habla de "no sólo la importancia y el significado de este tipo de representación en las películas animadas, sino también de cómo películas como esta realmente están cambiando la forma en que se cuentan las historias latinas". Dijo que Encanto celebra la importancia de la familia y el respeto por la cultura latinoamericana , presentando "historias animadas sobre latinos escritas por latinos, con personajes expresados por latinos y una historia que en realidad celebra las comunidades latinas en lugar del estereotipo [latino] ". [169]
Mikael Wood de Los Angeles Times afirmó que Encanto se convirtió en "el primer fenómeno cultural generalizado de 2022", impulsado por su dirección y música únicas. [170] El periodista de Far Out, Tyler Posen, llamó al efecto " Encanto -manía". [171] Varias tendencias de las redes sociales en torno a Encanto tenían "personas que publicaban videos de sus hijos reconociéndose quizás por primera vez en los personajes de la película". [170] La apariencia física de Luisa ha sido elogiada por representar a mujeres musculosas, una desviación de la representación convencionalmente "femenina" de Disney de las protagonistas femeninas como "pequeñas y delgadas". [172] Al 23 de enero de 2022, los videos etiquetados con el hashtag "#encanto" han acumulado colectivamente más de 11,5 mil millones de visitas en TikTok . [173] [174] Un meme viral a principios de 2022, "We Don't Talk About Apple Bottom Jeans ", recibió más de 31 millones de visitas en menos de tres meses, con una versión doblada de la canción "We Don't Talk". About Bruno" e inspirando otras parodias de la canción.
Los personajes de la película y sus dinámicas han alimentado un discurso entre los especialistas en salud mental , muchos de los cuales informaron que sus clientes, especialmente los hijos de inmigrantes de primera generación , "se ven reflejados" en la historia de Encanto y utilizan la película para comunicar "sobre cosas que de otro modo no se diría." Mirabel, Isabela, Luisa, Alma y Bruno han sido los personajes más comentados, siendo Bruno asociado con familiares neurodivergentes . En declaraciones a CNN , la psicoterapeuta Kadesha Adelakun afirmó que "hay muchas capas" en Encanto , retratando problemas "por los que están pasando muchas familias". [175] [176]
En la 94ª edición de los Premios de la Academia , Encanto recibió nominaciones a Mejor Banda Sonora Original y Mejor Canción Original , y ganó Mejor Película Animada . [164] La película ganó tres premios en la 65ª edición anual de los premios Grammy en las categorías de medios visuales: Mejor banda sonora , Mejor banda sonora recopilatoria y Mejor canción (" No hablamos de Bruno "). [177] Las otras nominaciones de Encanto incluyen nueve premios Annie (ganando tres), [178] un premio de cine de la Academia Británica (que ganó), [179] dos premios Critics' Choice Movie Awards , [180] y tres premios Golden Globe ( ganando uno). [181] También ganó el Premio de la Junta Nacional de Revisión a la Mejor Película de Animación . [182]
Encanto at the Hollywood Bowl es un musical en vivo de 2022 presentado por Lin-Manuel Miranda , que incluye a algunos de los miembros del elenco de la película interpretando las canciones de la película. El musical teatral se presentó los días 11 y 12 de noviembre, y el 28 de diciembre de 2022 se lanzó un especial filmado del programa en Disney+ . [183]
Mirabel se agregó a Disney Dreamlight Valley en una actualización de febrero de 2023 como una de las aldeanas del valle titular, junto con una versión pequeña de Casita llamada "Mini Casita" como su hogar. [184]
En el juego de construcción de mundos Disney Magic Kingdoms , durante un evento de tiempo limitado con una historia posterior a los acontecimientos de la película, se agregaron Mirabel, Bruno, Isabela, Luisa y Antonio como personajes jugables, junto con Casita e Isabela's Room como atracciones. [185] [186]
Jared Bush y Charise Castro Smith han expresado que están abiertos a una potencial serie de Disney+. Bush dijo que le encantaría ver un programa sobre cualquier miembro de la familia y Castro Smith compartió que Miranda estaba muy interesada en crear un programa sobre Dolores. [187] El director ejecutivo de Disney, Bob Chapek, describió a Encanto como la última franquicia de la compañía durante una llamada de resultados de febrero de 2022 . [188]
Sing 2
ha generado 128 millones de dólares en la taquilla nacional y 241 millones de dólares a nivel mundial, lo que la convierte en la película animada más taquillera en tiempos de pandemia. La película superó
a Encanto de Disney ($223 millones) y
Croods: A New Age
de Universal
($227 millones) para alcanzar ese punto de referencia.