Gabriel José de la Concordia García Márquez ( español latinoamericano: [ɡaˈβɾjel ɣaɾˈsi.a ˈmaɾ.kes] ;[a]6 de marzo de 1927 - 17 de abril de 2014) fue un novelista,cuentista, guionista y periodista colombiano, conocido cariñosamente comoGabo([ˈɡaβo]) oGabito([ɡaˈβito]) en toda América Latina. Considerado uno de los autores más importantes del siglo XX, particularmente enlengua española, fue galardonado con elPremio Internacional Neustadt de Literaturay elPremio Nobel de Literatura de 1982.[1]Siguió una educación autodirigida que resultó en dejar la facultad de derecho para seguir una carrera en periodismo. Desde temprano no mostró inhibiciones en sus críticas a la política colombiana y extranjera. En 1958, se casó conMercedesBarcha Pardo;[2]tuvieron dos hijos,Rodrigoy Gonzalo.[3]Es un hecho menos conocido que Gabriel tuvo una hija con la escritora mexicana Susana Cato, parte de una relación extramatrimonial.[4]La llamaron Indira y ella tomó el apellido de su madre.[4]
García Márquez comenzó como periodista y escribió muchas obras de no ficción y cuentos aclamados. Es más conocido por sus novelas, como Cien años de soledad (1967) que vendió más de cincuenta millones de copias, Crónica de una muerte anunciada (1981) y El amor en los tiempos del cólera (1985). Sus obras han logrado un importante reconocimiento de la crítica y un gran éxito comercial, sobre todo por popularizar un estilo literario conocido como realismo mágico , que utiliza elementos y eventos mágicos en situaciones ordinarias y realistas. Algunas de sus obras están ambientadas en el pueblo ficticio de Macondo (principalmente inspirado en su lugar de nacimiento, Aracataca ), y la mayoría de ellas exploran el tema de la soledad . Es el autor en español más traducido. [5] "Fue el cuarto latinoamericano en recibir tal honor, tras ser precedido por los poetas chilenos Gabriela Mistral en 1945 y Pablo Neruda en 1971 y por el novelista guatemalteco Miguel Ángel Asturias en 1967. Junto con Jorge Luis Borges, García Márquez es el escritor latinoamericano más conocido de la historia." [6]
Tras la muerte de García Márquez en abril de 2014, Juan Manuel Santos , presidente de Colombia, lo llamó "el colombiano más grande que haya vivido jamás". [7]
Gabriel García Márquez nació el 6 de marzo de 1927 [b] en la pequeña ciudad de Aracataca , en la región caribeña de Colombia , hijo de Gabriel Eligio García y Luisa Santiaga Márquez Iguarán. [8] Poco después de que García Márquez naciera, su padre se convirtió en farmacéutico y se mudó con su esposa a la cercana ciudad portuaria de Barranquilla , dejando al joven Gabriel en Aracataca. [9] Fue criado por sus abuelos maternos, doña Tranquilina Iguarán y el coronel Nicolás Ricardo Márquez Mejía. [10] En diciembre de 1936 su padre lo llevó a él y a su hermano a Sincé, pero cuando su abuelo murió en marzo de 1937, la familia se mudó primero (de regreso) a Barranquilla y luego a Sucre , donde su padre abrió una farmacia. [11]
Cuando sus padres se enamoraron, su relación se encontró con la resistencia del padre de Luisa Santiaga Márquez, el Coronel. Gabriel Eligio García no era el hombre que el Coronel había imaginado para ganar el corazón de su hija: Gabriel Eligio era conservador y tenía reputación de mujeriego. [12] [13] Gabriel Eligio cortejó a Luisa con serenatas de violín, poemas de amor, innumerables cartas e incluso mensajes telefónicos después de que su padre la despidiera con la intención de separar a la joven pareja. Sus padres intentaron todo para deshacerse del hombre, pero él seguía regresando, y era obvio que su hija estaba comprometida con él. [12] Su familia finalmente capituló y le dio permiso para casarse con él [14] [15] (La tragicómica historia de su noviazgo luego sería adaptada y reformulada como El amor en los tiempos del cólera ). [13] [16]
Como los padres de García Márquez eran más o menos desconocidos para él durante los primeros años de su vida, [17] sus abuelos influyeron muy fuertemente en su desarrollo temprano. [18] [19] Su abuelo, a quien llamaba "Papalelo", [18] era un veterano liberal de la Guerra de los Mil Días . [20] El coronel era considerado un héroe por los liberales colombianos y era muy respetado. [21] Era bien conocido por su negativa a permanecer en silencio sobre las masacres bananeras que tuvieron lugar el año después del nacimiento de García Márquez. [22] El coronel, a quien García Márquez describió como su "cordón umbilical con la historia y la realidad", [23] también era un excelente narrador de historias. [24] Le enseñaba a García Márquez lecciones del diccionario, lo llevaba al circo todos los años y fue el primero en presentarle el hielo a su nieto, un "milagro" encontrado en la tienda de la United Fruit Company . [25] También le decía ocasionalmente a su joven nieto «No te imaginas cuánto pesa un muerto», recordándole que no había carga mayor que haber matado a un hombre, una lección que García Márquez integraría más tarde en sus novelas. [26] [27]
La abuela de García Márquez, doña Tranquilina Iguarán Cotes, jugó un papel influyente en su educación. Se inspiró en la forma en que ella "trataba lo extraordinario como algo perfectamente natural". [28] La casa estaba llena de historias de fantasmas y premoniciones, presagios y portentos, [29] todos los cuales fueron cuidadosamente ignorados por su esposo. [18] Según García Márquez, ella era "la fuente de la visión mágica, supersticiosa y sobrenatural de la realidad". [23] Disfrutaba de la forma única de contar historias de su abuela. No importa cuán fantásticas o improbables fueran sus declaraciones, siempre las decía como si fueran la verdad irrefutable. Era un estilo inexpresivo que, unos treinta años después, influyó mucho en la novela más popular de su nieto, Cien años de soledad . [30]
Después de llegar a Sucre , se decidió que García Márquez debía comenzar su educación formal y fue enviado a una pasantía en Barranquilla , un puerto en la desembocadura del río Magdalena . Allí, se ganó la reputación de ser un niño tímido que escribía poemas humorísticos y dibujaba tiras cómicas humorísticas. Serio y poco interesado en las actividades atléticas, sus compañeros de clase lo llamaban El Viejo . [31] Asistió a un colegio jesuita para estudiar derecho. [32] Después de su graduación en 1947, García Márquez se quedó en Bogotá para estudiar derecho en la Universidad Nacional de Colombia , pero pasó la mayor parte de su tiempo libre leyendo ficción. Se inspiró en La metamorfosis de Franz Kafka , que en ese momento se pensó incorrectamente que había sido traducido por Jorge Luis Borges . [33] Su primera obra publicada, "La tercera resignación", apareció en la edición del 13 de septiembre de 1947 del periódico El Espectador . [34] De 1947 a 1955 escribió una serie de cuentos que luego fueron publicados bajo el título de “Ojos de un perro azul”. [35]
Aunque su pasión era la escritura, continuó con la abogacía en 1948 para complacer a su padre. Después de los disturbios del Bogotazo del 9 de abril tras el asesinato del líder popular Jorge Eliécer Gaitán , la universidad cerró indefinidamente y su pensión fue quemada. García Márquez se trasladó a la Universidad de Cartagena y comenzó a trabajar como reportero de El Universal . En 1950, terminó sus estudios de derecho para centrarse en el periodismo y se trasladó de nuevo a Barranquilla para trabajar como columnista y reportero en el periódico El Heraldo . Universidades, incluida la Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York , le han otorgado un doctorado honoris causa en escritura. [31]
García Márquez comenzó su carrera como periodista mientras estudiaba derecho en la Universidad Nacional de Colombia . En 1948 y 1949, escribió para El Universal de Cartagena . Desde 1950 hasta 1952, escribió una columna "caprichosa" bajo el nombre de " Septimus " para el periódico local El Heraldo de Barranquilla . [36] García Márquez señaló sobre su tiempo en El Heraldo : "Escribía un artículo y me pagaban tres pesos por él, y tal vez un editorial por otros tres". [37] Durante este tiempo se convirtió en un miembro activo del grupo informal de escritores y periodistas conocido como el Grupo de Barranquilla , una asociación que proporcionó gran motivación e inspiración para su carrera literaria. Trabajó con figuras inspiradoras como Ramon Vinyes, a quien García Márquez retrató como un viejo catalán dueño de una librería en Cien años de soledad . [38] En esta época, García Márquez también conoció las obras de escritores como Virginia Woolf y William Faulkner . Las técnicas narrativas de Faulkner, los temas históricos y el uso de lugares rurales influyeron en muchos autores latinoamericanos. [39] De 1954 a 1955, García Márquez pasó un tiempo en Bogotá y escribió regularmente para El Espectador de Bogotá . [40] A partir de 1956, pasó dos años en Europa, regresando para casarse con Mercedes Barcha en Barranquilla en 1958, y para trabajar en revistas en Caracas , Venezuela. [40]
García Márquez fue un "izquierdista comprometido" durante toda su vida, adhiriéndose a las creencias socialistas. [41] En 1991, publicó Cambiando la historia de África , un estudio admirativo de las actividades cubanas en la Guerra Civil de Angola y la Guerra Fronteriza Sudafricana más amplia . Mantuvo una amistad cercana pero "matizada" con Fidel Castro , elogiando los logros de la Revolución cubana pero criticando aspectos de la gobernanza y trabajando para "suavizar [las] aristas más ásperas" del país. [42] Las opiniones políticas e ideológicas de García Márquez fueron moldeadas por las historias de su abuelo. [26] En una entrevista, García Márquez le dijo a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza , "mi abuelo el Coronel era liberal. Mis ideas políticas probablemente vinieron de él para empezar porque, en lugar de contarme cuentos de hadas cuando era joven, me deleitaba con relatos horribles de la última guerra civil que los librepensadores y los anticlérigos libraron contra el gobierno conservador ". [19] [43] Esto influyó en sus opiniones políticas y su técnica literaria de modo que "de la misma manera que su carrera como escritor inicialmente tomó forma en oposición consciente al status quo literario colombiano, las opiniones socialistas y antiimperialistas de García Márquez están en oposición de principios al status quo global dominado por los Estados Unidos". [44]
Su último editorial escrito a nivel nacional para El Espectador terminó en controversia, y fue una serie de 14 artículos de noticias [38] [45] en los que reveló la historia oculta de cómo el naufragio de un buque de la Armada colombiana "ocurrió porque el barco contenía un cargamento de contrabando mal estibado que se desprendió en la cubierta". [46] García Márquez compiló esta historia a través de entrevistas con un joven marinero que sobrevivió al naufragio. [45] En respuesta a esta controversia, El Espectador envió a García Márquez a Europa para ser corresponsal extranjero. [47] Escribió sobre sus experiencias para El Independiente , un periódico que reemplazó brevemente a El Espectador durante el gobierno militar del general Gustavo Rojas Pinilla [48] y que luego fue cerrado por las autoridades colombianas. [39] La experiencia de García Márquez en periodismo proporcionó una base fundamental para su carrera como escritor. El crítico literario Bell-Villada señaló: "Debido a sus experiencias prácticas en el periodismo, García Márquez es, de todos los grandes autores vivos, el que está más cerca de la realidad cotidiana". [49]
García Márquez fue uno de los fundadores originales de QAP , un noticiero colombiano que se transmitió entre 1992 y 1997. Se sintió atraído al proyecto por la promesa de independencia editorial y periodística. [50]
García Márquez conoció a Mercedes Barcha mientras ella estaba en la escuela; él tenía 12 años y ella 9. [2] Cuando él fue enviado a Europa como corresponsal extranjero, Mercedes esperó a que regresara a Barranquilla. Finalmente, se casaron en 1958. [51] [52] Al año siguiente, nació su primer hijo, Rodrigo García , ahora director de cine y televisión. [52] En 1961, la familia viajó en autobús Greyhound por todo el sur de los Estados Unidos y finalmente se estableció en la Ciudad de México . [53] García Márquez siempre había querido ver el sur de los Estados Unidos porque inspiró los escritos de William Faulkner . [54] Tres años después, el segundo hijo de la pareja, Gonzalo García, nació en México. [55] A partir de 2001, Gonzalo es diseñador gráfico en la Ciudad de México. [54]
En enero de 2022, se informó que García Márquez tenía una hija, Indira Cato, de una relación extramatrimonial con la escritora mexicana Susana Cato a principios de la década de 1990. Indira es productora de documentales en la Ciudad de México. [56]
La hojarasca es la primera novela corta de García Márquez y tardó siete años en encontrar un editor, siendo finalmente publicada en 1955. [57] García Márquez señala que "de todo lo que había escrito (hasta 1973), La hojarasca era su favorita porque sentía que era la más sincera y espontánea". [58] Todos los acontecimientos de la novela tienen lugar en una habitación, durante un período de media hora el miércoles 12 de septiembre de 1928. Es la historia de un viejo coronel (similar al propio abuelo de García Márquez) que intenta dar un entierro cristiano apropiado a un médico francés impopular. El coronel solo cuenta con el apoyo de su hija y su nieto. La novela explora la primera experiencia del niño con la muerte siguiendo su flujo de conciencia. El libro revela la perspectiva de Isabel, la hija del coronel, que proporciona un punto de vista femenino. [38]
La mala hora , la segunda novela de García Márquez, fue publicada en 1962. Su estructura formal se basa en novelas como La señora Dalloway de Virginia Woolf . La narración comienza el día del santo de San Francisco de Asís, pero los asesinatos que siguen están lejos del mensaje de paz del santo. La historia entrelaza personajes y detalles de otros escritos de García Márquez, como Rosas artificiales , y comenta géneros literarios como las historias de detectives de intriga. Algunos de los personajes y situaciones que se encuentran en La mala hora reaparecen en Cien años de soledad . [59]
Desde que tenía 18 años, García Márquez había querido escribir una novela basada en la casa de sus abuelos donde creció. Sin embargo, luchó por encontrar un tono apropiado y pospuso la idea hasta que un día la respuesta lo golpeó mientras conducía con su familia a Acapulco . Dio la vuelta con el auto y la familia regresó a casa para que pudiera comenzar a escribir. Vendió su auto para que su familia tuviera dinero para vivir mientras él escribía. Escribir la novela le llevó mucho más tiempo de lo esperado; escribió todos los días durante 18 meses. Su esposa tuvo que pedir comida a crédito a su carnicero y panadero, así como nueve meses de alquiler a crédito a su propietario. [60] Durante los 18 meses de escritura, García Márquez se reunió con dos parejas, Eran Carmen y Álvaro Mutis , y María Luisa Elío y Jomí García Ascot , todas las noches y discutieron el progreso de la novela, probando diferentes versiones. [61] Cuando el libro se publicó en 1967, se convirtió en su novela de mayor éxito comercial, Cien años de soledad ( traducción al inglés de Gregory Rabassa , 1970), vendiendo más de 50 millones de copias. [62] El libro fue dedicado a Jomí García Ascot y María Luisa Elío. [61] La historia narra varias generaciones de la familia Buendía desde el momento en que fundaron el pueblo sudamericano ficticio de Macondo , a través de sus pruebas y tribulaciones, y casos de incesto, nacimientos y muertes. La historia de Macondo es a menudo generalizada por los críticos para representar a los pueblos rurales de América Latina o al menos cerca de Aracataca, la ciudad natal de García Márquez . [63] [64]
La novela fue muy popular y le valió a García Márquez el Premio Nobel, así como el Premio Rómulo Gallegos en 1972. En 1982 recibió el Premio Nobel de Literatura. [65] William Kennedy la ha llamado "la primera obra literaria desde el Libro del Génesis que debería ser de lectura obligatoria para toda la raza humana", [66] y se han publicado cientos de artículos y libros de crítica literaria en respuesta a ella. A pesar de los muchos elogios que recibió el libro, García Márquez tendió a restarle importancia a su éxito. Una vez comentó: "La mayoría de los críticos no se dan cuenta de que una novela como Cien años de soledad es una especie de broma, llena de señales para amigos cercanos, y por eso, con cierto derecho preordenado a pontificar, asumen la responsabilidad de descifrar el libro y se arriesgan a hacer el ridículo". [64] Esta fue una de sus obras más famosas.
Después de escribir Cien años de soledad, García Márquez regresó a Europa, esta vez trayendo consigo a su familia, para vivir en Barcelona , España, durante siete años. [55] El reconocimiento internacional que García Márquez obtuvo con la publicación de la novela lo llevó a actuar como facilitador en varias negociaciones entre el gobierno colombiano y las guerrillas, incluido el antiguo Movimiento 19 de Abril (M-19) y las actuales organizaciones FARC y ELN . [67] [68] La popularidad de sus escritos también lo llevó a entablar amistades con líderes poderosos, incluido uno con el expresidente cubano Fidel Castro , que ha sido analizado en Gabo y Fidel: retrato de una amistad. [69] Fue durante este tiempo que Mario Vargas Llosa le dio un puñetazo en la cara en lo que se convirtió en una de las mayores disputas de la literatura moderna. En una entrevista con Claudia Dreifus en 1982, García Márquez señaló que su relación con Castro se basaba principalmente en la literatura: "La nuestra es una amistad intelectual. Puede que no sea ampliamente conocido que Fidel es un hombre muy culto. Cuando estamos juntos, hablamos mucho de literatura". [70] Esta relación fue criticada por el escritor cubano exiliado Reinaldo Arenas , en sus memorias de 1992 Antes de que anochezca . [ 71]
Debido a su nueva fama y sus opiniones abiertas sobre el imperialismo estadounidense , García Márquez fue etiquetado como subversivo y durante muchos años las autoridades de inmigración de Estados Unidos le negaron visas. [72] Después de que Bill Clinton fuera elegido presidente de Estados Unidos, levantó la prohibición de viajar y citó Cien años de soledad como su novela favorita. [73]
García Márquez se inspiró para escribir una novela sobre el dictador cuando presenció la huida del dictador venezolano Marcos Pérez Jiménez . Dijo que "era la primera vez que veíamos caer a un dictador en América Latina". [74] García Márquez comenzó a escribir El otoño del patriarca en 1968 y dijo que la terminó en 1971; sin embargo, continuó embelleciendo la novela sobre el dictador hasta 1975, cuando se publicó en España. [75] Según García Márquez, la novela es un "poema sobre la soledad del poder", ya que sigue la vida de un dictador eterno conocido como el General. La novela se desarrolla a través de una serie de anécdotas relacionadas con la vida del General, que no aparecen en orden cronológico. [76] Aunque la ubicación exacta de la historia no está señalada en la novela, el país imaginario está situado en algún lugar del Caribe. [77]
García Márquez dio su propia explicación de la trama:
Mi intención fue siempre hacer una síntesis de todos los dictadores latinoamericanos, pero especialmente de los del Caribe. Sin embargo, la personalidad de Juan Vicente Gómez [de Venezuela] era tan fuerte, además de que ejercía sobre mí una fascinación especial, que sin duda el Patriarca tiene mucho más de él que de ningún otro. [77]
Tras la publicación de El otoño del patriarca, García Márquez y su familia se trasladaron de Barcelona a la Ciudad de México [55] y García Márquez se comprometió a no publicar más hasta que el dictador chileno Augusto Pinochet fuera depuesto. De todos modos, publicó Crónica de una muerte anunciada mientras Pinochet todavía estaba en el poder, ya que "no podía permanecer callado ante la injusticia y la represión". [78]
La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada ( en español : La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada ) presenta la historia de una joven mulata que sueña con la libertad, pero no puede escapar del alcance de su avariciosa abuela. Eréndira y su abuela aparecen en una novela anterior, Cien años de soledad . [79] [80]
La increíble y triste historia de la inocente Eréndira y su abuela sin corazón se publicó en 1972. La novela fue adaptada al cine de 1983 en la película de arte Eréndira , dirigida por Ruy Guerra . [81] [82]
Crónica de una muerte anunciada , que el crítico literario Rubén Pelayo calificó como una combinación de periodismo, realismo y novela policíaca, [83] está inspirada en un asesinato real ocurrido en Sucre , Colombia, en 1951, pero García Márquez sostuvo que nada de los hechos reales permanece más allá del punto de partida y la estructura. [84] El personaje de Santiago Nasar está basado en un buen amigo de la infancia de García Márquez, Cayetano Gentile Chimento. [85]
La trama de la novela gira en torno al asesinato de Santiago Nasar. El narrador actúa como detective, descubriendo los hechos del asesinato a medida que avanza la novela. [86] Pelayo señala que la historia "se desarrolla de manera invertida. En lugar de avanzar... la trama se mueve hacia atrás". [87]
Crónica de una muerte anunciada se publicó en 1981, un año antes de que García Márquez fuera galardonado con el Premio Nobel de Literatura de 1982. [85] La novela también fue adaptada al cine por el director italiano Francesco Rosi en 1987. [86]
El amor en los tiempos del cólera se publicó por primera vez en 1985. Se considera una historia de amor no tradicional, ya que "los amantes encuentran el amor en sus 'años dorados', en sus setenta, cuando la muerte los rodea". [88]
El amor en los tiempos del cólera se basa en las historias de dos parejas. El amor juvenil de Fermina Daza y Florentino Ariza se basa en la historia de amor de los padres de García Márquez. [89] Pero como García Márquez explicó en una entrevista: "La única diferencia es que [mis padres] se casaron. Y tan pronto como se casaron, ya no eran interesantes como figuras literarias". [89] El amor de ancianos se basa en una historia de periódico sobre la muerte de dos estadounidenses, que tenían casi 80 años, que se encontraban todos los años en Acapulco. Un día estaban en un bote y fueron asesinados por el barquero con sus remos. García Márquez señala: "A través de su muerte, se conoció la historia de su romance secreto. Estaba fascinado por ellos. Cada uno estaba casado con otra persona". [90]
Noticia de un secuestro fue publicada por primera vez en 1996. Examina una serie de secuestros relacionados y acciones narcoterroristas cometidas a principios de la década de 1990 en Colombia por el Cártel de Medellín , un cártel de drogas fundado y operado por Pablo Escobar . El texto relata el secuestro, encarcelamiento y eventual liberación de figuras prominentes en Colombia, incluidos políticos y miembros de la prensa. La idea original fue propuesta a García Márquez por la exministra de educación Maruja Pachón Castro y el diplomático colombiano Luis Alberto Villamizar Cárdenas , quienes estuvieron entre las muchas víctimas del intento de Pablo Escobar de presionar al gobierno para detener su extradición cometiendo una serie de secuestros, asesinatos y acciones terroristas. [91]
En 2002 García Márquez publicó las memorias Vivir para contarla , la primera de una proyectada autobiografía de tres volúmenes. La traducción al inglés de Edith Grossman , Living to Tell the Tale , se publicó en noviembre de 2003. [92] En octubre de 2004 se publicó una novela, Memorias de mis putas tristes , una historia de amor que sigue el romance de un hombre de 90 años y una niña obligada a prostituirse. Memorias de mis putas tristes causó controversia en Irán, donde fue prohibida después de que se imprimieran y vendieran 5000 copias iniciales. [93] [94]
.jpg/1280px-Gabriel_Garcia_Marquez_(2009).jpg)
Los críticos a menudo describen el lenguaje que produce la imaginación de García Márquez como visual o gráfico, [95] y él mismo explica que cada una de sus historias está inspirada en "una imagen visual", [96] por lo que no sorprende que tuviera una larga y complicada historia con el cine. Fue crítico de cine, fundó y se desempeñó como director ejecutivo del Instituto de Cine de La Habana, [95] fue el jefe de la Fundación de Cine Latinoamericano y escribió varios guiones. [39] Para su primer guion trabajó con Carlos Fuentes en El gallo de oro de Juan Rulfo . [95] Sus otros guiones incluyen las películas Tiempo de morir (1966), (1985) y Un señor muy viejo con unas alas enormes (1988), así como la serie de televisión Amores difíciles (1991). [95] [97]
García Márquez escribió originalmente su Eréndira como un tercer guion, pero esta versión se perdió y fue reemplazada por la novela corta. No obstante, trabajó en la reescritura del guion en colaboración con Ruy Guerra , y la película se estrenó en México en 1983. [98]
Varias de sus historias han inspirado a otros escritores y directores. En 1987, el director italiano Francesco Rosi dirigió la película Cronaca di una morte annunciata basada en Crónica de una muerte anunciada . [99] En México se han realizado varias adaptaciones cinematográficas, entre ellas La Viuda de Montiel (1979) de Miguel Littín , María de mi corazón (1979) de Jaime Humberto Hermosillo , [100] y El coronel no tiene quien le escriba ( 1998). [101]
El director británico Mike Newell ( Cuatro bodas y un funeral ) filmó El amor en los tiempos del cólera en Cartagena , Colombia, con un guion escrito por Ronald Harwood ( El pianista ). La película se estrenó en Estados Unidos el 16 de noviembre de 2007. [102]
En 1999, García Márquez fue diagnosticado erróneamente con neumonía en lugar de cáncer linfático . [73] La quimioterapia en un hospital de Los Ángeles resultó exitosa y la enfermedad entró en remisión. [73] [103] Este evento impulsó a García Márquez a comenzar a escribir sus memorias: "Reduje al mínimo las relaciones con mis amigos, desconecté el teléfono, cancelé los viajes y todo tipo de planes presentes y futuros", le dijo a El Tiempo , el periódico colombiano, "y me encerré a escribir todos los días sin interrupción". [103] En 2002, tres años después, publicó Vivir para contarla , el primer volumen de una trilogía proyectada de memorias. [103]
En 2000, el diario peruano La República informó incorrectamente sobre su inminente muerte . Al día siguiente, otros periódicos reeditaron su supuesto poema de despedida, "La Marioneta", pero poco después García Márquez negó ser el autor del poema, que se determinó que era obra de un ventrílocuo mexicano. [104] [105] [106]
Afirmó que 2005 "fue el primer año de mi vida en el que no escribí ni una sola línea. Con mi experiencia, podría escribir una novela nueva sin ningún problema, pero la gente se daría cuenta de que no lo hice con el corazón". [107]
En mayo de 2008 se anunció que García Márquez estaba terminando una nueva "novela de amor" a la que aún no se le había dado un título, que se publicaría a finales de año. [108] Sin embargo, en abril de 2009 su agente, Carmen Balcells , le dijo al periódico chileno La Tercera que era poco probable que García Márquez volviera a escribir. [107] Esto fue cuestionado por el editor de Random House Mondadori, Cristóbal Pera, quien afirmó que García Márquez estaba terminando una nueva novela cuyo título en español sería En agosto nos vemos ( lit. transl. Nos encontraremos en agosto ). [109] En 2023 se anunció que la novela, cuyo título en inglés sería Hasta agosto , se lanzaría póstumamente en 2024. [110] El libro se publicó póstumamente en el 97 aniversario de su nacimiento, el 6 de marzo de 2024, en contra de los propios deseos de Márquez de que el manuscrito fuera destruido después de su muerte. [111]
En diciembre de 2008, García Márquez dijo a sus seguidores en la Feria del Libro de Guadalajara que escribir lo había agotado. [107] En 2009, respondiendo a las afirmaciones tanto de su agente literario como de su biógrafo de que su carrera como escritor había terminado, le dijo al periódico colombiano El Tiempo : "No sólo no es verdad, sino que lo único que hago es escribir". [107] [112]
En 2012 su hermano Jaime anunció que García Márquez sufría demencia . [113]
En abril de 2014, García Márquez fue hospitalizado en México. Tenía infecciones en los pulmones y el tracto urinario, y sufría deshidratación . Respondía bien a los antibióticos. El presidente mexicano Enrique Peña Nieto escribió en Twitter: "Le deseo una pronta recuperación". El presidente colombiano Juan Manuel Santos dijo que su país estaba pensando en el autor y dijo en un tuit: "Toda Colombia desea una pronta recuperación al más grande de todos los tiempos: Gabriel García Márquez". [114]
García Márquez murió de neumonía a la edad de 87 años el 17 de abril de 2014, en la Ciudad de México. [115] [116] Su muerte fue confirmada por Fernanda Familiar en Twitter, [3] y por su ex editor Cristóbal Pera. [117]
El presidente colombiano Juan Manuel Santos mencionó: “Cien años de soledad y tristeza por la muerte del más grande colombiano de todos los tiempos”. [3] El expresidente colombiano Álvaro Uribe Vélez dijo: “Maestro García Márquez, gracias por siempre, millones de personas en el planeta se enamoraron de nuestra nación fascinadas con sus líneas”. [118] Al momento de su muerte, García Márquez tenía esposa y dos hijos. [117]
García Márquez fue incinerado en una ceremonia familiar privada en la Ciudad de México. El 22 de abril, los presidentes de Colombia y México asistieron a una ceremonia formal en la Ciudad de México, donde García Márquez había vivido durante más de tres décadas. Un cortejo fúnebre llevó la urna que contenía sus cenizas desde su casa hasta el Palacio de Bellas Artes , donde se llevó a cabo la ceremonia conmemorativa. Antes, los residentes de su ciudad natal de Aracataca en la región caribeña de Colombia celebraron un funeral simbólico. [119] En febrero de 2015, los herederos de Gabriel García Márquez depositaron un legado del escritor en su Memoriam en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes . [120]
En cada libro intento hacer un camino diferente... Uno no elige el estilo. Uno puede investigar y tratar de descubrir cuál sería el mejor estilo para un tema. Pero el estilo lo determina el tema, el estado de ánimo de la época. Si uno trata de usar algo que no es adecuado, simplemente no funciona. Entonces los críticos construyen teorías en torno a eso y ven cosas que yo no había visto. Yo sólo respondo a nuestra forma de vida, la vida del Caribe. [121]
García Márquez se destacó por omitir detalles y eventos aparentemente importantes para obligar al lector a tener un papel más participativo en el desarrollo de la historia. Por ejemplo, en El coronel no tiene quien le escriba , los personajes principales no reciben nombres. Esta práctica está influenciada por las tragedias griegas, como Antígona y Edipo rey , en las que los eventos importantes ocurren fuera del escenario y se dejan a la imaginación del público. [122]
La realidad es un tema importante en todas las obras de García Márquez. De sus primeras obras (con excepción de La hojarasca ) dijo: « Al coronel no le escribe , En la mala hora y El funeral de la Mamá Grande reflejan la realidad de la vida en Colombia y este tema determina la estructura racional de los libros. No me arrepiento de haberlos escrito, pero pertenecen a una clase de literatura premeditada que ofrece una visión demasiado estática y excluyente de la realidad». [123]
En sus otras obras experimentó más con enfoques menos tradicionales de la realidad, de modo que "las cosas más espantosas, las más inusuales, se cuentan con la expresión inexpresiva". [124] Un ejemplo citado comúnmente es el ascenso físico y espiritual al cielo de un personaje mientras cuelga la ropa para secar en Cien años de soledad . El estilo de estas obras encaja en el "reino maravilloso" descrito por el escritor cubano Alejo Carpentier y fue etiquetado como realismo mágico . [125] El crítico literario Michael Bell propone una comprensión alternativa para el estilo de García Márquez, ya que la categoría de realismo mágico es criticada por ser dicotómica y exotizante, "lo que realmente está en juego es una flexibilidad psicológica que es capaz de habitar sin sentimentalismo el mundo diurno mientras permanece abierta a los impulsos de esos dominios que la cultura moderna, por su propia lógica interna, necesariamente ha marginado o reprimido". [126] García Márquez y su amigo Plinio Apuleyo Mendoza discuten su trabajo de manera similar, [127]
El modo en que tratas la realidad en tus libros... se ha llamado realismo mágico. Tengo la sensación de que tus lectores europeos suelen ser conscientes de la magia de tus historias, pero no ven la realidad que hay detrás de ella... Seguramente esto se debe a que su racionalismo les impide ver que la realidad no se limita al precio de los tomates y los huevos. [127]
El tema de la soledad está presente en gran parte de la obra de García Márquez. Como señala Pelayo, " El amor en los tiempos del cólera , como toda la obra de Gabriel García Márquez, explora la soledad del individuo y de la humanidad... retratada a través de la soledad del amor y del estar enamorado". [128]
En respuesta a la pregunta de Plinio Apuleyo Mendoza: «Si la soledad es el tema de todos sus libros, ¿dónde debemos buscar las raíces de esta emoción tan dominante? ¿En su infancia, tal vez?». García Márquez respondió: «Creo que es un problema que tenemos todos. Cada uno tiene su propia manera y sus propios medios de expresarlo. El sentimiento impregna la obra de tantos escritores, aunque algunos de ellos puedan expresarlo inconscientemente». [129]
En su discurso de aceptación del Premio Nobel, La soledad de América Latina , relaciona este tema de la soledad con la experiencia latinoamericana: "La interpretación de nuestra realidad a través de patrones que no son los nuestros, sólo sirve para hacernos cada vez más desconocidos, cada vez menos libres, cada vez más solitarios". [130] [131]
Otro tema importante en muchas de las obras de García Márquez es el escenario del pueblo que él llama Macondo . Utiliza su ciudad natal de Aracataca, Colombia, como referencia cultural, histórica y geográfica para crear este pueblo imaginario, pero la representación del pueblo no se limita a esta área específica. García Márquez comparte: "Macondo no es tanto un lugar como un estado mental, que te permite ver lo que quieres y como quieres verlo". [132] Incluso cuando sus historias no tienen lugar en Macondo, a menudo sigue habiendo una falta constante de especificidad en la ubicación. Así, aunque a menudo se ambientan en "una costa caribeña y un interior andino... [los escenarios] no están especificados, de acuerdo con el evidente intento de García Márquez de capturar un mito regional más general en lugar de dar un análisis político específico". [133] Este pueblo ficticio se ha vuelto muy conocido en el mundo literario. Como señala Stavans sobre Macondo, "su geografía y sus habitantes, constantemente invocados por profesores, políticos y agentes turísticos..." hacen que "... sea difícil creer que sea una pura invención". [134] En La hojarasca García Márquez describe las realidades del auge bananero en Macondo, que incluyen un período de gran riqueza durante la presencia de las compañías estadounidenses y un período de depresión tras la salida de las compañías bananeras estadounidenses. [135] Cien años de soledad tiene lugar en Macondo y cuenta la historia completa de la ciudad ficticia desde su fundación hasta su perdición. [136] El relato de Macondo en Constance Pedoto, en " El ahogado más hermoso del mundo ", ha sido comparado con los cuentos de Alaska que combinan lo real y lo surrealista, derivados de una educación que combinó creencias supersticiosas y un entorno hostil. [137]
En su autobiografía, García Márquez explica su fascinación por la palabra y el concepto Macondo. Describe un viaje que hizo con su madre de regreso a Aracataca cuando era joven: [138]
El tren se detuvo en una estación que no tenía pueblo y poco después pasó por la única plantación de bananos de la ruta que tenía su nombre escrito sobre la verja: Macondo . Esta palabra me había llamado la atención desde los primeros viajes que hice con mi abuelo, pero sólo de adulto descubrí que me gustaba su resonancia poética. Nunca escuché a nadie decirla y ni siquiera me pregunté qué significaba... Leí por casualidad en una enciclopedia que se trata de un árbol tropical parecido a la Ceiba . [138]
En varias de las obras de García Márquez, incluyendo El coronel no tiene quien le escriba , La mala hora y La hojarasca , hizo referencia a La Violencia , "una brutal guerra civil entre conservadores y liberales que duró hasta la década de 1960, causando la muerte de varios cientos de miles de colombianos". [45] [139] A lo largo de todas sus novelas hay referencias sutiles a la violencia . Por ejemplo, los personajes viven bajo diversas situaciones injustas como el toque de queda, la censura de prensa y los periódicos clandestinos. [140] La mala hora , aunque no es una de las novelas más famosas de García Márquez, es notable por su retrato de la violencia con su "retrato fragmentado de la desintegración social provocada por la violencia ". [141] Aunque García Márquez retrató la naturaleza corrupta y las injusticias de tiempos como la violencia , se negó a utilizar su trabajo como plataforma para la propaganda política. "Para él, el deber del escritor revolucionario es escribir bien, y la novela ideal es aquella que conmueve a su lector por su contenido político y social y, al mismo tiempo, por su poder de penetrar la realidad y exponer su otro lado. [140]
Ya sea en ficción o en no ficción, en la novela épica o en el relato concentrado, Márquez es reconocido hoy en día, en palabras de Carlos Fuentes , como "el más popular y quizás el mejor escritor en español desde Cervantes ". Es uno de esos artistas muy raros que logran hacer una crónica no sólo de la vida, la cultura y la historia de una nación, sino también de las de un continente entero, y un maestro de la narración que, como dijo una vez The New York Review of Books , "nos impone en cada página la maravilla y la extravagancia de la vida". [142]
.jpg/1280px-Casa_natal_de_Gabriel_Garc%C3%ADa_M%C3%A1rquez_(SAM_5602).jpg)
La obra de García Márquez es una parte importante del boom literario latinoamericano , a menudo definido en torno a sus obras y las de Julio Cortázar , Carlos Fuentes y Mario Vargas Llosa . [143] [144] Su obra ha desafiado a los críticos de la literatura colombiana a salir de la crítica conservadora que había sido dominante antes del éxito de Cien años de soledad . En una revisión de la crítica literaria, Robert Sims señala: [145]
García Márquez sigue proyectando una sombra alargada en Colombia, América Latina y los Estados Unidos. Las obras críticas sobre el Premio Nobel de 1982 han alcanzado proporciones industriales y no dan señales de disminuir. Además, García Márquez ha galvanizado la literatura colombiana de una manera sin precedentes al darle un tremendo impulso. De hecho, se ha convertido en una piedra de toque para la literatura y la crítica en todo el continente americano, ya que su obra ha creado una cierta atracción-repulsión entre los críticos y escritores, mientras que los lectores siguen devorando nuevas publicaciones. Nadie puede negar que García Márquez ha ayudado a rejuvenecer, reformular y recontextualizar la literatura y la crítica en Colombia y el resto de América Latina. [145]
Tras su muerte, la familia de García Márquez tomó la decisión de depositar sus documentos y algunos de sus efectos personales en el Centro Harry Ransom de la Universidad de Texas en Austin , una biblioteca de investigación y museo de humanidades. [146] [147]
En 2023, García Márquez superó a Miguel de Cervantes como el escritor en español más traducido según el World Translation Map. La clasificación se basa en obras traducidas a 10 idiomas, incluidos inglés, árabe, chino, francés, alemán, italiano, japonés, portugués, ruso y sueco. García Márquez también es el autor en español más traducido entre 2000 y 2021, por delante de Mario Vargas Llosa , Isabel Allende , Jorge Luis Borges , Carlos Ruiz Zafón , Roberto Bolaño , Cervantes y más. [148]
García Márquez recibió el Premio Nobel de Literatura el 10 de diciembre de 1982 "por sus novelas y cuentos, en los que lo fantástico y lo realista se combinan en un mundo de imaginación ricamente compuesto, que refleja la vida y los conflictos de un continente". Su discurso de aceptación se tituló " La soledad de América Latina ". [149] García Márquez fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en ganar un Premio Nobel de Literatura. [150] Después de convertirse en premio Nobel, García Márquez declaró a un corresponsal: "Tengo la impresión de que al darme el premio, han tenido en cuenta la literatura del subcontinente y me lo han premiado como una forma de premiar toda esta literatura". [78]
Un año después de su muerte, García Márquez aparece como un personaje notable en la novela Cartagena de Claudia Amengual , ambientada en Uruguay y Colombia. [151]
En El imperio de los sueños de Giannina Braschi , la protagonista Mariquita Samper dispara al narrador del Boom latinoamericano, considerado por los críticos como la figura de García Márquez; en la novela en spanglish de Braschi Yo-Yo Boing!, los personajes debaten la importancia de García Márquez e Isabel Allende durante una acalorada escena de cena. [152] [153]
+Evangelio de un crimen, con José Saramago, texto inédito de 1969
Cien años de soledad ... La recién núbil Eréndira vive con su abuela
Harper & Row 1978
HarperPerennial, 1984.
Cabo, 1993.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )MARÍA (Colombia – 1991 – 6 horas – Vídeo – Color – Ficción) Dirección: Lisandro Duque Naranjo. Guión: Gabriel García Márquez. Con la colaboración de Eliseo Alberto Diego y Manuel Arias.
dirigida por Lisandro Duque y escrita por Gabriel García Márquez.
Argentina, Cuba • Fernando Birri
Medios de comunicación de Commons
Citas de Wikiquote
Datos de Wikidata