Nelly Sfeir de González ( Nelly Sfeir González ) (1 de julio de 1930 - 29 de noviembre de 2020) fue una bibliotecaria y bibliógrafa estadounidense de la Universidad de Illinois . Fue dos veces ganadora del Premio Internacional José Toribio Medina de bibliografías latinoamericanas (por su investigación sobre Gabriel García Márquez ), presidenta del Seminario sobre Adquisición de Materiales Bibliotecarios Latinoamericanos y fundadora de la Revista de Estudios Bolivianos . En su país de nacimiento, Bolivia, fue líder estudiantil universitaria, sufragista femenina y abogada licenciada.
Sfeir-Gonzalez nació el 1 de julio de 1930 en Cochabamba, Bolivia . [1] Sus padres fueron Emilio Sfeir y María Cabero. [2] (Para conocer los antecedentes de su familia paterna, consulte Sfeir ). En consecuencia, el nombre de soltera de Sfeir-Gonzalez era Nelly Esther Sfeir Cabero. Sfeir-Gonzalez vivió sus años preescolares en Jujuy, Argentina y sus años de escuela primaria en la ciudad minera del altiplano boliviano de Oruro , donde su padre era dueño de una fábrica de curtido de cuero de cordero. [2] Más tarde, la familia se mudó a la capital y ciudad más grande, La Paz , donde Sfeir-Gonzalez y sus hermanos asistieron al Instituto Americano (también conocido como Instituto Americano), una escuela fundada por misioneros metodistas de Nueva York e Illinois. [2]
Después de la escuela secundaria, Sfeir-González estudió derecho por la noche mientras trabajaba como empleada en la tienda departamental Romecin durante el día. [2] González estudió derecho en la Universidad Mayor de San Andrés en La Paz. Fue una de las dos únicas mujeres en la clase de graduados, la otra era Graciela Lara de Peñaranda. [2] [3] Durante su tiempo en la UMSA, Sfeir-González jugó un papel activo en la lucha por el sufragio femenino en Bolivia, sirviendo como presidenta de la Unión Femenina Universitaria y organizando marchas de protesta en 1952 para defender el derecho de las mujeres a votar en las elecciones nacionales bolivianas, lo que resultó en que las mujeres bolivianas obtuvieran tal derecho. [4] También fue cofundadora del Teatro Universitario de la UMSA, ayudando a poner en escena "Nuestra Natacha" de Alejandro Casona como producción inaugural. [2]
Se casó con el ingeniero civil Walter González González en 1953 y criaron cinco hijos juntos. Su padre Emilio Sfeir fue un héroe de la contrainteligencia boliviana durante la Guerra del Chaco contra Paraguay ( Guerra del Chaco ). [5] [6] [7] Su tío paterno fue el Reverendísimo Pietro Sfair , Arzobispo titular de Nisibis ( Nusaybin ) de la Iglesia Católica Maronita de Antioquía. [2] Su hermana mayor Blanca Filomena Sfeir Cabero, economista que obtuvo una maestría en estudios empresariales de la Universidad de Iowa en 1950, fue la primera mujer de Bolivia en recibir una beca del Instituto de Educación Internacional (el predecesor de la Beca Fulbright ) y se desempeñó como directora de adquisiciones de la Corporación Minera de Bolivia —COMIBOL. [2] Su primo hermano José Antonio Terán Cabero (conocido como "El Soldado") es dos veces ganador del premio nacional de poesía boliviano. [8] Un sobrino fue el artista Alejandro Hangano Cassab (el " Gran Sandy ", famoso por sus apariciones de verano en el Festival de Viña del Mar en Chile. [9] [10] Uno de sus hijos, Mauricio González Sfeir se desempeñó como Secretario de Energía de Bolivia. [2] Uno de sus nietos fue el primer boliviano-estadounidense en recibir una beca Rhodes . [2] [11]
Sfeir-González se graduó de la facultad de derecho de la UMSA en 1953. De 1955 a 1959, acompañó a su marido a la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, donde él era estudiante de posgrado con una beca Fulbright . A su regreso a Bolivia, Sfeir-González trabajó como profesora de español en la escuela primaria de la American Cooperative School de La Paz a partir de 1959. En 1967, González y su familia se mudaron a Urbana, Illinois , donde Sfeir-González se inscribió en el programa de Maestría en Ciencias Bibliotecarias de la Universidad de Illinois, graduándose con honores e incluida en la sociedad de honor Beta Phi Mu en 1973. [2]
Posteriormente, se embarcó en una carrera de 30 años en la biblioteca de la Universidad de Illinois, comenzando en el nivel de empleada, recibiendo ascensos hasta una cátedra titular en Administración de Bibliotecas, y culminando en su nombramiento como Jefa de la Biblioteca Latinoamericana y del Caribe en 1986. Durante su carrera académica, Nelly Sfeir de González fue autora o coautora de cinco libros, incluidas dos bibliografías anotadas del premio Nobel Gabriel García Márquez , cada una de las cuales recibió el premio internacional José Toribio Medina a la mejor bibliografía latinoamericana del año en 1987 y 1995, respectivamente. También fue autora de 25 capítulos en diversos libros, 17 artículos en revistas y presentó 39 trabajos en conferencias académicas. Además, obtuvo más de 40 becas de investigación para la biblioteca de la Universidad de Illinois. Se convirtió en ciudadana naturalizada de los Estados Unidos de América en el año del bicentenario de 1976. [2]
En 1991, Sfeir-González se desempeñó como editor fundador de la Revista de Estudios Bolivianos . [12]
En 1994, Sfeir-González se desempeñó como presidente del Seminario sobre la Adquisición de Materiales Bibliotecarios Latinoamericanos . [4]
Sfeir-Gonzalez murió a causa de COVID-19 en el Hospital Carle Foundation en Urbana, Illinois, el 29 de noviembre de 2020. Tenía 90 años. [4] [12]
En enero de 1965, Nelly Sfeir González leyó una nota clasificada publicada en un periódico de La Paz por Laura Gutiérrez Bauer, una argentina-alemana residente en Bolivia, que ofrecía clases particulares de alemán. Sfeir-González contrató a la señorita Gutiérrez Bauer para que diera clases de alemán a sus dos hijos mayores. [13] La instrucción se impartía en la casa de los González en Calacoto, un distrito residencial del sur de la ciudad de La Paz. [14] La señora González pensaba que la señorita Gutiérrez Bauer era una profesora muy cualificada, que tenía lo último en equipos de grabación en cintas miniatura. Después de cada sesión de enseñanza, solicitaba cortésmente el uso del teléfono de los González para hacer una serie de llamadas telefónicas. Sfeir-González quedó tan impresionado con la señorita Gutiérrez Bauer, y temiendo que ella pudiera perder interés en enseñar alemán a los niños González debido al largo viaje de la señorita Gutiérrez Bauer desde el centro de la ciudad hasta el distrito sur, Sfeir-González recomendó a la señorita Gutiérrez Bauer a un vecino que también tenía niños en edad escolar, el coronel Edward Fox, el agregado de la Fuerza Aérea de los EE. UU. en Bolivia. [2] [4] Después de más de un año de dar clases de alemán a los niños González, la señorita Gutiérrez Bauer le notificó a Sfeir-González que no podría continuar con la instrucción del idioma ya que estaba a punto de embarcarse en un viaje prolongado al campo boliviano para investigar la música folclórica boliviana. Solo en septiembre de 1967 Sfeir-González se enteró de que la señorita Gutiérrez Bauer era "Tania", una espía encubierta de la red de inteligencia urbana del Che Guevara en La Paz durante la Campaña Boliviana del Che . Tania era su nombre de guerra. Su verdadero nombre era Tamara Bunke . Murió a balazos el 31 de agosto de 1967 en una emboscada mientras su columna guerrillera intentaba cruzar un afluente del río Grande en el este de Bolivia. Posteriormente se reveló que el coronel Edward Fox era el principal agente de la CIA en Bolivia durante la década de 1960.
En 1994, en honor a su difunto esposo, Nelly Sfeir González estableció el Premio Ing. Walter González a la Excelencia Académica para el mejor estudiante de ingeniería civil de la promoción de graduados de la Universidad Mayor de San Andrés. El premio se ha otorgado de manera continua durante más de 25 años y consiste en un diploma, una medalla de honor y un pago monetario. [15]
Sfeir-González ha recibido dos veces el Premio José Toribio Medina del Seminario sobre Adquisición de Materiales Bibliotecarios Latinoamericanos , primero en 1987 y una segunda vez en 1995 por su trabajo sobre Gabriel García Márquez . [17]
Sfeir-González también recibió el siguiente reconocimiento profesional:
En 2009, el Seminario sobre Adquisición de Materiales Bibliotecarios Latinoamericanos le otorgó una membresía honoraria vitalicia en reconocimiento a su trayectoria. [20] Ese mismo año, el Índice de Periodicos Hispanoamericanos la reconoció con gratitud por sus 30 años de servicio voluntario en HAPI.