La novela se publicó originalmente por entregas entre 1881 y 1882 en la revista infantil Young Folks bajo el título La isla del tesoro o el motín de la Hispaniola , bajo el seudónimo de "Capitán George North". Se publicó por primera vez como libro el 14 de noviembre de 1883 por Cassell & Co. Desde entonces se ha convertido en una de las novelas más dramatizadas y adaptadas.
Mapa de la Isla del Tesoro de StevensonJim Hawkins escondido en el barril de manzanas, escuchando a los piratas
A mediados del siglo XVIII, un viejo marinero que se identifica como "El Capitán" comienza a alojarse en la posada rural Admiral Benbow Inn en el canal de Bristol de Inglaterra . Le dice al hijo del posadero, Jim Hawkins , que esté atento a "un marinero con una sola pierna". Black Dog, un marinero, reconoce al capitán como su antiguo compañero de barco Billy Bones y se enfrenta a él. Se enzarzan en una pelea de espadas; Black Dog huye y Bones sufre un derrame cerebral. Esa noche, el padre de Jim muere. Días después, Pew, un mendigo ciego, visita la posada y entrega una citación a Bones llamada "la mancha negra". Poco después, Bones sufre otro derrame cerebral y muere. Pew y sus cómplices atacan la posada, pero son atacados y derrotados por oficiales de impuestos montados, y Pew es pisoteado hasta la muerte por uno de sus caballos. Jim y su madre escapan con un paquete del cofre del Capitán, que contiene un mapa de la isla en la que el infame pirata Capitán Flint escondió su tesoro. Jim le muestra el mapa al médico local Dr. Livesey y al escudero John Trelawney , y deciden hacer una expedición a la isla, con Jim sirviendo como grumete .
Zarparon de Bristol en una goleta alquilada por Trelawney, la Hispaniola , bajo el mando del capitán Smollett . Jim entabla un fuerte vínculo con el cocinero cojo del barco, Long John Silver . La tripulación sufre una tragedia cuando el primer oficial, el Sr. Arrow, un borracho, es arrastrado por la borda durante una tormenta. Mientras está escondido en un barril de manzanas, Jim escucha una conversación entre la tripulación de la Hispaniola que revela que muchos de ellos son piratas que habían servido en el barco del capitán Flint, el Walrus , con Silver al frente. Planean amotinarse después del rescate del tesoro y asesinar al capitán y a los pocos tripulantes leales que quedan. Jim informa en secreto al capitán Smollett, Trelawney y Livesey.
Al llegar a la isla y desembarcar, Jim huye hacia el bosque después de presenciar el asesinato de un marinero por parte de Silver. Allí se encuentra con un pirata abandonado llamado Ben Gunn , que también es un ex miembro de la tripulación de Flint. Los amotinados se arman y toman el barco, mientras que la banda leal de Jim y Smollett se refugia en una empalizada abandonada en la isla. Después de una breve tregua, los amotinados atacan la empalizada, con bajas en ambos lados de la batalla. Jim se dirige a La Española y corta el barco de su ancla, arrastrándolo a lo largo de la marea baja. Sube a bordo del barco y se encuentra con el pirata Israel Hands, que había resultado herido en una disputa de borrachos con uno de sus compañeros. Hands ayuda a Jim a varar la goleta en la bahía norte, luego intenta matar a Jim con un cuchillo, pero Jim lo mata de un disparo con dos pistolas.
Jim desembarca y regresa a la empalizada, donde se horroriza al encontrar solo a Silver y los piratas. Silver le dice a Jim que cuando todos descubrieron que el barco había desaparecido, el grupo del capitán Smollett había acordado una tregua por la cual los piratas se quedaban con el mapa y permitían que el grupo sitiado se fuera. Por la mañana, Livesey llega para tratar a los piratas heridos y enfermos, y le dice a Silver que tenga cuidado con los problemas una vez que haya encontrado el sitio del tesoro. Después de una disputa por el liderazgo, Silver y los demás se ponen en camino con el mapa, llevándose a Jim como rehén. Encuentran un esqueleto con los brazos orientados hacia el tesoro, lo que pone nerviosos al grupo. Ben Gunn grita las últimas palabras del capitán Flint desde el bosque, lo que hace que los piratas supersticiosos crean que el fantasma de Flint está rondando la isla. Finalmente encuentran un escondite del tesoro, pero está vacío. Los piratas se preparan para matar a Silver y Jim, pero el grupo del doctor, incluido Gunn, los ahuyenta. Livesey explica que Gunn ya había encontrado la mayor parte del tesoro y lo había llevado a su cueva, hace mucho tiempo. Los miembros de la expedición cargan esta parte del tesoro en la Hispaniola y parten de la isla, con Silver como su único prisionero. En su primer puerto, en la América española , Silver roba una bolsa de dinero y escapa. El resto de la tripulación navega de regreso a Bristol y se divide el tesoro. Parte del tesoro nunca fue encontrado, pero Jim se niega a regresar a la isla "maldita" para buscarlo.
La isla del tesoro fue escrita por Stevenson después de regresar de su primer viaje a Estados Unidos, donde se casó. Todavía es un autor relativamente desconocido, la inspiración le llegó en el verano de 1881 en Braemar, Escocia, cuando el mal tiempo mantuvo a la familia encerrada. [3] Para divertir a su hijastro de 12 años, Lloyd Osbourne , utilizó la idea de un mapa secreto como base para una historia sobre un tesoro escondido.
El 25 de agosto había empezado a trabajar, y le escribió a un amigo: "Si esto no convence a los niños, se han echado a perder desde mi época. ¿Te sorprenderá saber que se trata de bucaneros, que comienza en el bar Admiral Benbow en la costa de Devon, que trata de un mapa, un tesoro, un motín y un barco abandonado... Es una tontería y una diversión horrible, y lo que quiero es el mejor libro sobre bucaneros que se pueda conseguir". [4]
Stevenson originalmente le dio al libro el título The Sea Cook . Un mes después de concebir el libro, comenzaron a aparecer capítulos en las páginas de la revista Young Folks . [5] Después de completar varios capítulos rápidamente, Stevenson fue interrumpido por una enfermedad. [6] Dejó Escocia y continuó trabajando en el primer borrador cerca de Londres, donde él y su padre discutieron puntos del cuento, y su padre sugirió elementos que él incluyó. La novela finalmente se publicó en diecisiete entregas semanales desde el 1 de octubre de 1881 hasta el 28 de enero de 1882. El libro fue reeditado más tarde como la novela Treasure Island y resultó ser el primer éxito financiero y crítico de Stevenson.
Jim Hawkins : El narrador de la mayor parte de la novela. Jim es hijo de un posadero de la costa norte de Devon , en Inglaterra, y parece tener unos 15 años. Está ansioso por hacerse a la mar y buscar tesoros. Jim muestra constantemente coraje y heroísmo, pero también es a veces impulsivo e impetuoso. Muestra una sensibilidad y una sabiduría cada vez mayores a medida que avanza el viaje.
Long John Silver : El cocinero de una pierna a bordo del Hispaniola . Silver es el líder secreto de los piratas. Es engañoso, mezquino y codicioso, pero también carismático, y su fuerza física y mental son impresionantes. Es amable con Jim y parece tenerle un cariño genuino. Silver se basó en parte en el amigo y mentor de Stevenson, William Ernest Henley .
Dr. David Livesey : médico y magistrado ; narra algunos capítulos de la novela. Muestra sentido común y racionalidad, y es justo, tratando a los piratas heridos igual que a sus propios camaradas. Pero no duda en expresar abiertamente sus opiniones y disgustos hacia los piratas. Algunos años antes de los acontecimientos de la novela, había participado en la Batalla de Fontenoy , durante la cual fue herido en acción . [10]
Capitán Alexander Smollett : El capitán de la Hispaniola . Es astuto y desconfía, con razón, de la tripulación que contrata Trelawney. Smollett es un verdadero profesional, se toma su trabajo en serio y demuestra habilidad como negociador. Smollett cree en las reglas y no le gusta la desobediencia de Jim, pero más adelante en la novela afirma que él y Jim no deberían volver a hacerse a la mar juntos, ya que Jim era demasiado favorito por naturaleza para él.
Squire John Trelawney : Un rico terrateniente que organiza el viaje a la isla. Es demasiado crédulo y Silver lo engaña para que contrate piratas como tripulación del barco.
Billy Bones : Un viejo marinero que reside en el Admiral Benbow Inn. Solía ser el primer oficial de Flint, y es hosco y grosero. Exhorta a Jim a estar atento a un hombre con una sola pierna. Un mapa del tesoro en su posesión puso en marcha los acontecimientos de la novela.
Ben Gunn : Un antiguo miembro de la tripulación del capitán Flint que fue encontrado en la Isla del Tesoro, después de haber sido abandonado allí por la tripulación de otro barco tres años antes cuando no pudieron encontrar el tesoro de Flint. Se lo describe como "loco", al menos parcialmente, y tiene un antojo de queso . Ayuda a Silver a escapar y en Inglaterra recibe £1,000 que gasta/pierde en 20 días. Se convierte en guardabosques de la Logia y también canta en el coro de una iglesia.
En la historia precuela semioficial Porto Bello Gold de Arthur D. Howden Smith , Ben Gunn era el sirviente del capitán Andrew "Rip-Rap" Murray, socio de Flint y el cerebro detrás de la captura del barco del tesoro Santissima Trinidad , de donde fue tomado el tesoro enterrado. Murray describió a Ben Gunn como un "tonto" a quien mantuvo como sirviente específicamente porque lo consideraba intelectualmente incapaz de traición. Después de que la tripulación de Flint matara a Murray y dominara a su tripulación, Ben Gunn fue a servir a Flint y huyó del Walrus en Savannah después de la muerte de Flint.
Alan : Un marinero honesto que es asesinado por los amotinados durante el desembarco en la isla y cuyo grito de muerte se escucha en toda la isla. El incidente ocurre justo antes de que Long John asesine a Tom.
Allardyce : uno de los seis miembros de la tripulación de Flint que, después de enterrar el tesoro y la plata y construir el fortín en la Isla del Tesoro, son asesinados por Flint, quien regresa solo a su barco. El cuerpo de Allardyce es alineado por Flint como un marcador de brújula hacia el escondite.
En Porto Bello Gold , un marinero del barco de Flint se llama "Tom Allardyce". Es un tipo flacucho con el pelo largo y amarillo, y es el cabecilla antagonista de los marineros que se oponen a Flint en al menos dos "consejos de castillo de proa". Flint cree que pueden entregarle la Mancha Negra ; finalmente desafía a Allardyce a que traiga a seis amigos y entierren el tesoro juntos.
Según Las aventuras de Ben Gunn , su primer nombre era "Nic", era cirujano de la tripulación de Flint y Ben Gunn era su sirviente y amigo de su tierra natal.
Job Anderson : contramaestre del barco y uno de los líderes del motín. Participa en el asalto al fortín y Gray lo mata mientras ataca a Jim. Probablemente sea uno de los antiguos piratas de Flint, aunque esto nunca se dice. Junto con Hands y Merry, delató a Silver y lo obligó a iniciar el motín antes de que se encontrara el tesoro.
Mr. Arrow : Primer oficial de la Hispaniola . Es alcohólico y no sirve como primer oficial. Desaparece antes de llegar a la isla y su puesto lo ocupa Job Anderson. Silver le había dado alcohol en secreto a Mr. Arrow y este cayó borracho por la borda en una noche de tormenta. En su adaptación de la BBC de 1977, John Lucarotti le da el nombre de pila "Joshua". Su nombre de pila no se menciona en la novela.
Perro Negro : Anteriormente miembro de la tripulación pirata de Flint, más tarde uno de los compañeros de Pew que visita el Almirante Benbow para enfrentarse a Billy Bones. Jim lo ve en la taberna de Silver y se escapa para ser perseguido por dos de los hombres de Silver (para mantener la artimaña de que Silver y sus hombres no están asociados con él). Le faltan dos dedos de la mano izquierda y, desde su primera aparición en la posada del Almirante Benbow, parece que Billy Bones pudo haberlo atacado previamente y causado la lesión.
Pew : Un mendigo ciego cruel, letal y siniestro que sirvió como miembro de la tripulación de Flint. A pesar de su ceguera, demuestra ser un adversario peligroso e incluso puede ser considerado un cabecilla entre sus compañeros de tripulación. Es el segundo mensajero que se acerca a Billy Bones y el que entrega el Black Spot. Es pisoteado hasta la muerte por los caballos de los oficiales de Hacienda que cabalgan para ayudar a Jim y a su madre después del asalto a su posada. Silver afirma que Pew gastó su parte del tesoro de Flint a un ritmo de 1.200 libras al año, y que durante dos años hasta su accidente en el "Admiral Benbow", mendigó, robó y asesinó. Stevenson evitó la previsibilidad al hacer que los dos personajes más temibles fueran un ciego y un amputado. En la obra de teatro Admiral Guinea (1892), Stevenson le da el nombre completo " David Pew ". La novela de Stevenson Kidnapped (1886) también presenta a un ciego peligroso.
En Porto Bello Gold , es Pew quien apuñala fatalmente al capitán Murray, en colaboración con Long John Silver. Por el contexto, parece que Silver se refiere a Pew cuando se dirige a un hombre como "Ezra" justo antes.
Sr. Dance : Oficial jefe de Hacienda (titulado Supervisor) que asciende con sus hombres a bordo del Almirante Benbow, expulsa a los piratas y salva a Jim Hawkins y a su madre. Luego lleva a Hawkins a ver al escudero y al médico.
Dogger : Uno de los socios del Sr. Dance, que acompaña a Hawkins en su caballo hasta la casa del escudero.
Capitán J. Flint : Un pirata que fue capitán de un barco llamado Walrus y que murió antes de que comenzaran los acontecimientos de la novela. En vida, fue el líder de los piratas y se refieren a él a menudo. Fue el poseedor original del tesoro y lo enterró en la isla. El loro de Long John Silver lleva su nombre.
Abraham Gray : ayudante de carpintero de un barco en La Española . Casi se ve incitado a un motín, pero permanece leal al bando del escudero cuando el capitán Smollett se lo pide. Salva la vida de Hawkins al matar a Job Anderson durante un ataque a la empalizada y ayuda a disparar a los amotinados en el escondite del tesoro saqueado. Más tarde escapa de la isla junto con Jim Hawkins, el Dr. Livesey, el escudero Trelawney, el capitán Smollett, Long John Silver y Ben Gunn. Gasta su parte del tesoro en su educación, se casa y se convierte en copropietario de un barco de aparejo completo.
Israel Hands : timonel del barco y antiguo artillero de Flint. Intenta asesinar a Jim Hawkins, quien le dispara en defensa propia.
Harry : Probablemente sea uno de los viejos piratas de Flint; uno de los que "corrieron tras Perro Negro" en el Spyglass Inn.
Sr. y Sra. Hawkins : Los padres de Jim Hawkins. El Sr. Hawkins muere al principio de la historia.
John Hunter : un sirviente de Squire Trelawney. El Dr. Livesey lo considera el sirviente más estable y capaz de luchar. Acompaña a Trelawney a la isla, pero luego queda inconsciente en un ataque a la empalizada. Muere a causa de sus heridas mientras está inconsciente.
John : un amotinado que resulta herido al intentar asaltar el fortín. A lo largo de la última narración, Hawkins se refiere a él principalmente como "el hombre con la cabeza vendada" y termina siendo asesinado en el escondite del tesoro saqueado. Probablemente sea uno de los viejos piratas de Flint, como lo llama Blind Pew antes de que lo mataran en la posada.
Dick Johnson : El más joven de los amotinados, que tiene una Biblia. Los piratas usan una de sus páginas para hacer una mancha negra para Silver, solo para que él prediga mala suerte para Dick por sacrilegio. Pronto enferma mortalmente de malaria , Dick termina abandonado en la isla después de las muertes de George Merry y John.
Dirk : Uno de los viejos piratas de Flint, fue un vigía de los ex piratas en el ataque de Pew a la posada.
Richard Joyce : Uno de los sirvientes del señor Trelawney que acompañan al señor a la isla, un ayuda de cámara de modales apacibles sin experiencia en armas de fuego. Recibe un disparo en la cabeza y es asesinado por un amotinado durante un ataque a la empalizada.
George Merry : Un miembro amotinado y hostil de la tripulación de Silver, que desobedece las órdenes y ocasionalmente desafía la autoridad de Silver. Con Anderson y Hands, lanza el motín prematuramente; obliga a Silver a atacar el fortín en lugar de esperar a que se encuentre el tesoro. Casi derroca las reglas de Silver y obliga a Long John a tomar a Jim como rehén. Más tarde muere en el escondite vacío justo cuando está a punto de matar a Silver y Hawkins.
Tom Morgan : un expirata de la antigua tripulación de Flint. Termina abandonado en la isla con Dick y otro amotinado.
O'Brien : un amotinado que sobrevive al ataque al fortín y escapa. Más tarde, Israel Hands lo mata en una pelea de borrachos en el Hispaniola . Hawkins se refiere a él como el pirata "con el gorro rojo" durante la mayor parte de la narración, hasta que Hands le revela a Hawkins que el tipo era un irlandés llamado O'Brien.
Tom Redruth : el guardabosques del escudero Trelawney. Acompaña al escudero a la isla, pero los amotinados le disparan y hieren mortalmente cuando el grupo del capitán se traslada del barco a la empalizada.
Tom : Un marinero honesto que es asesinado por Silver por negarse a unirse al motín.
Entre otros personajes menores cuyos nombres no se revelan están los cuatro piratas que murieron en un ataque a la empalizada junto con Job Anderson; el pirata asesinado por los hombres honestos menos Jim Hawkins el día antes del ataque a la empalizada; el pirata asesinado por Ben Gunn la noche antes del ataque; el pirata asesinado por Squire Trelawney cuando apuntaba a Israel Hands, quien luego murió a causa de sus heridas; y el pirata abandonado en la isla junto con Tom Morgan y Dick Johnson.
Alusiones históricas
Piratas reales y piratería
El historiador Luis Junco sugiere que La isla del tesoro es una combinación de la historia del asesinato del capitán George Glas a bordo del Earl of Sandwich en 1765 y el asalto del barco Walrus frente a la isla de La Graciosa , cerca de Tenerife . Los piratas de La Graciosa enterraron allí su tesoro y, posteriormente, todos murieron en una sangrienta batalla con la Marina Real ; el tesoro nunca fue recuperado.
En su libro Pirates of the Carraigin , David Kelly trata de la piratería y el asesinato del capitán Glas y otros por parte del cocinero del barco y su banda a bordo de un barco que viajaba de Tenerife a Londres. Los autores de este crimen también enterraron el considerable tesoro que habían robado, pero la mayor parte fue recuperada más tarde. Todos fueron ejecutados en Dublín en 1766. En su investigación, Kelly demostró que Stevenson era vecino de la víctima nombrada en Edimburgo, por lo que desde una edad temprana estuvo al tanto de estos eventos, que habían sido un escándalo en ese momento. Stevenson y su familia eran miembros de una congregación de la iglesia creada por el padre de la víctima. Aunque nunca visitó Irlanda, Stevenson basó al menos otros dos libros, Kidnapped y Catriona, en crímenes reales que se perpetraron en Dublín; todos estos crímenes fueron reportados en detalle en The Gentleman's Magazine , publicada en Dublín y Edimburgo. [11]
El nombre de Israel Hands proviene de un pirata real de la tripulación de Barbanegra , a quien Barbanegra mutiló (disparándole en la rodilla) simplemente para asegurarse de que su tripulación siguiera aterrorizada por él. Supuestamente, Hands fue llevado a tierra para ser tratado por su herida y no estuvo en la última pelea de Barbanegra (el incidente se describe en la novela de Tim Powers On Stranger Tides ), y esto por sí solo lo salvó de la horca. Supuestamente, más tarde se convirtió en mendigo en Inglaterra.
Silver hace referencia a "trescientas cincuenta mil" piezas de a ocho en la "pesca de los barcos de plata hundidos". Esta observación combina dos eventos relacionados: primero, el rescate del tesoro de la Flota del Tesoro de 1715 que naufragó frente a la costa de Florida en un huracán; segundo, la incautación de 350.000 piezas de a ocho rescatadas al año siguiente (de varios millones) por el corsario Henry Jennings . Este evento se menciona en la introducción de la Historia general de los piratas de Johnson .
Silver hace referencia a un cirujano de barco de la tripulación de Roberts que se amputó una pierna y luego fue ahorcado en el castillo de Cape Coast , una fortificación británica en la Costa de Oro de África. Los registros del juicio de los hombres de Roberts mencionan a Peter Scudamore como el cirujano jefe del barco de Roberts, el Royal Fortune . Scudamore fue declarado culpable de servir voluntariamente con los piratas de Roberts y de varios actos criminales relacionados, así como de intentar liderar una rebelión para escapar una vez que lo habían detenido. Fue, como relata Silver, ahorcado en 1722.
Stevenson se refiere al Virrey de las Indias , un barco que navegaba desde Goa , India (entonces una colonia portuguesa ), que fue capturado por Edward England frente a Malabar mientras John Silver servía a bordo del barco inglés Cassandra . No se conoce ninguna hazaña similar de Inglaterra, ni ningún barco con el nombre del Virrey de las Indias . Sin embargo, en abril de 1721, el capitán del Cassandra , John Taylor (originalmente el segundo al mando de Inglaterra que lo había abandonado por no ser lo suficientemente despiadado), junto con su socio pirata, Olivier Levasseur, capturaron el barco Nostra Senhora do Cabo cerca de la isla de Reunión en el océano Índico. El galeón portugués regresaba de Goa a Lisboa con el Conde da Ericeira, el recientemente retirado virrey de la India portuguesa, a bordo. El virrey tenía gran parte de su tesoro con él, lo que convirtió esta captura en uno de los botín pirata más ricos de la historia. Es posible que este sea el evento al que se refiere Stevenson, aunque su recuerdo (o el de Silver) del evento parece ser un poco confuso. La última vez que se supo de Cassandra fue en 1723 en Portobelo, Panamá , un lugar que también aparece brevemente en Treasure Island como "Portobello".
Las dos referencias anteriores son inconsistentes, ya que el Cassandra (y presumiblemente el Silver) estaban en el Océano Índico durante el tiempo en que Scudamore era cirujano a bordo del Royal Fortune , en el Golfo de Guinea.
Una banda de contrabandistas de la vida real del siglo XIX, los "Benbow Brandy Men" , operaban desde el pub Benbow en Penzance y contrabandeaban ginebra, brandy y tabaco para evitar pagar los enormes impuestos de importación impuestos por la Corona para financiar sus guerras en el extranjero. [13]
1747: Squire Trelawney y Long John Silver mencionan al "Almirante Hawke", es decir, Edward Hawke, primer barón Hawke (1705-1781), ascendido a contralmirante en 1747.
La Isla del Tesoro se inspiró en parte en La isla de Coral de RM Ballantyne , [14] que Stevenson admiraba por sus "mejores cualidades". [15] Stevenson alude a Ballantyne en el epígrafe al comienzo de La Isla del Tesoro , "Al comprador vacilante", "... Si la juventud estudiosa ya no anhela, Sus antiguos apetitos olvidaron, Kingston , o Ballantyne el valiente, O Cooper de la madera y las olas ..."
El nombre del Dr. Livesey puede haber sido dado en honor a Joseph Livesey (1794-1884), un famoso defensor de la abstinencia del alcohol del siglo XIX, fundador del "Compromiso de Preston" para abstemios. En la novela, el Dr. Livesey advierte al borracho Billy Bones que "el nombre del ron para ti es muerte". [16] [17]
Se han hecho varias afirmaciones de que una isla u otra inspiró La Isla del Tesoro:
Se cree que la Isla de Pinos , cerca de Cuba , que sirvió como base de suministro para piratas durante unos 300 años, inspiró la Isla del Tesoro. [18] [19]
La isla Norman, en las Islas Vírgenes Británicas, supuestamente fue mencionada a Stevenson por un tío marinero, y también posee una "Colina del Catalejo" como la ficticia Isla del Tesoro. [20]
La isla del Coco, frente a Costa Rica, tiene muchas similitudes con la ficticia isla del tesoro. El capitán comerciante británico William Thompson enterró allí el tesoro robado del Perú en 1820; un inventario original mostraba 113 estatuas religiosas de oro (una de ellas una Virgen María de tamaño natural), 200 cofres de joyas, 273 espadas con empuñaduras adornadas con joyas, 1.000 diamantes, coronas de oro macizo, 150 cálices y cientos de lingotes de oro y plata. El verdadero tesoro nunca se ha encontrado, a pesar de más de 300 expediciones a la isla. Stevenson menciona el tesoro enterrado y al capitán Thompson en una carta de 1881 a W. E. Henley, donde también proporciona el título más antiguo conocido del libro: "The Sea Cook, or Treasure Island: a Story for Boys". [ cita requerida ]
Dead Chest Island , una roca estéril en las Islas Vírgenes Británicas, que Stevenson encontró mencionada en At Last: A Christmas in the West Indies de Charles Kingsley , [21] y que según él "fue la semilla" de la frase "Dead Man's Chest". [22] [23]
Pequeño estanque en los jardines de Queen Street en Edimburgo , que se dice era visible desde la ventana del dormitorio de Stevenson en Heriot Row. [24]
Isla Osborn (ahora isla Nienstedt) en el río Manasquan en Brielle, Nueva Jersey . Stevenson supuestamente la visitó en mayo de 1888 (cinco años después de escribir La isla del tesoro ) y la bautizó como "la isla del tesoro" [25] [26]
Enlaces sugeridos a las ciudades de Birkenhead y Wallasey cerca de Liverpool
En agosto de 2022, Mick Whitley , entonces miembro del Parlamento por Birkenhead , apoyó las conclusiones de un historiador local llamado John Lamb de que Stevenson había ambientado su novela clásica La isla del tesoro en las ciudades de Birkenhead y Wallasey en la península de Wirral, frente a Liverpool. Esto siguió a un anuncio previo de Alan Evans, del Ayuntamiento de Wirral, de que el escritor de ciencia ficción francés Julio Verne también había ambientado su novela de 1874 La isla misteriosa en Birkenhead. Sus cartas de apoyo a las afirmaciones de Lamb se publicaron en el sitio web de Julio Verne y los héroes de Birkenhead en agosto de 2022. [29] [30] [31]
Otros lugares
El Admiral Benbow en Penzance, supuestamente una inspiración para Stevenson's Inn
Tanto el Llandoger Trow en Bristol como el Admiral Benbow en Penzance han afirmado haber sido una inspiración para el Admiral Benbow Inn. Stevenson visitó Cornualles y Penzance en agosto de 1877, y como la posada se describe en el libro como una zona rural y era necesario viajar a Bristol, los "Benbow Brandy Men" de Penzance pueden haberlo inspirado para presentar el Penzance Benbow en Treasure Island. [32] [13]
Se dice que The Hole in the Wall, en Bristol, es la Taberna Spyglass. [33]
Se dice que el capitán Flint pasó sus últimos días en la Casa del Pirata en Savannah, Georgia , [34] y se dice que su fantasma ronda la propiedad. [35]
Secuelas, precuelas y creación de mundos
Literatura
La Isla del Tesoro de Stevenson ha generado una enorme cantidad de literatura basada en la novela original:
Porto Bello Gold (1924), una precuela de AD Howden Smith que fue escrita con el permiso explícito del albacea de Stevenson, cuenta el origen del tesoro enterrado y reelabora a muchos de los piratas de Stevenson en sus años de juventud, dándole al tesoro escondido algunos antecedentes jacobitas que no se mencionan en el original.
La isla de Flint (1972), una secuela de Leonard Wibberley , quien señala en la introducción que durante mucho tiempo había sido su sueño hacerlo.
Long John Silver – Den äventyrliga och sannfärdiga berättelsen om mitt liv och Leverne som lyckoriddare och mänsklighetens fiende (1998) es una precuela del autor sueco Björn Larsson, que cuenta la historia ficticia del pirata Long John Silver, contada en primera persona por Silver él mismo en un manuscrito en sus últimos días de vida.
¡La isla del tesoro! (2012) es una novela de Sara Levine sobre una mujer estadounidense que se obsesiona con La isla del tesoro (Europa Editions, 2012). [41]
Tread Carefully on the Sea (2014), de David K. Bryant, fusiona todas las referencias al Capitán Flint en una precuela que cubre el entierro del tesoro.
Skulduggery (1991/2014), una precuela escrita por Tony Robinson en la que Ben Gunn asiste a una escuela para piratas y conoce a sus contrapartes más jóvenes, Blind Pew y Long John Silver. Publicada originalmente como parte de la compilación Silvery Jackanory en 1991. ( ISBN 9781781124086 )
Treasure Island Comprehension Guide (2009) es una guía para comprender este libro de Veritas Press. Está escrita por Ned Bustard. [42]
Regreso a la Isla del Tesoro (1986), escrita por Ivor Dean, Robert S. Baker y John Goldsmith, es una serie de televisión de HTV que presenta a Silver, Hawkins y Gunn.
Black Sails (2014-2017), una serie dramática precuela de Robert Levine y Jonathan E. Steinberg , cuenta la historia del capitán Flint y John Silver que conduce a la historia de la Isla del Tesoro . Se dice que la serie tiene lugar 20 años antes de los eventos del libro, en 1715; sin embargo, en realidad esto es 40 años antes de las fechas dadas por Stevenson. La serie consta de cuatro temporadas. [43]
Construcción de mundos
En la construcción de mundos, hay:
Admiral Guinea (publicada en 1892), obra de teatro escrita por Stevenson y WE Henley . En ella aparece Pew, un expirata ciego, como personaje con el nombre de "David Pew".
En su colección Fábulas (1896), Stevenson escribió una viñeta llamada "Las personas del cuento", en la que los títeres Capitán Smollett y Long John Silver discuten sobre la autoría. [44]
En la novela Peter y Wendy (1911) de J. M. Barrie , se dice que el Capitán Garfio es el único hombre temido por el Viejo Cocinero del Mar (es decir, Long John Silver); también se hace referencia al Capitán Flint y a la Morsa , entre otros.
En la película The Pagemaster (1994), el héroe se enfrenta a Long John Silver , quien se rinde y se va después de ser amenazado con una espada.
En la serie animada de Fox Peter Pan y los piratas (basada, en parte, en las historias originales de Peter Pan), se hace referencia al Capitán Flint en el episodio "Peter on Trial", ya que se afirma que el Capitán Garfio es el único hombre al que se dice que teme un pirata llamado Barbecue, con la siguiente declaración que dice que "incluso Flint temía a Barbecue", refiriéndose al Capitán Flint de Treasure Island . Barbecue es el apodo de la tripulación para Long John Silver en la novela. En el mismo episodio, se hace referencia a Flint como el pirata que supuestamente concibió la idea de que los piratas sometieran a juicio a los miembros de su tripulación o sus prisioneros, según sea el caso, en un evento llamado 'Captain's Mast'.
La isla del tesoro (1973) es unapelícula animada de Filmation estrenada por Warner Bros. , dirigida por Hal Sutherland, escrita por Ben Starr y protagonizada por Richard Dawson como Long John Silver, Davy Jones como Jim Hawkins y Dal McKennon como el Capitán Flint y Ben Gunn.
La isla del tesoro (1987): otra adaptación animada, esta película producida por Burbank Films Australia y dirigida por Warwick Gilbert.
El planeta del tesoro (2002): una adaptación reimaginada de Walt Disney Animation Studios ambientada en el espacio, con Long John Silver como un cyborg y muchos de los personajes originales reimaginados como extraterrestres y robots, a excepción de Jim, su madre y su padre, que son humanos.
El planeta del tesoro (1982), una adaptación animada búlgara de ciencia ficción dirigida por Rumen Petkov . La idea de Petkov de trasladar la acción de la novela al espacio influyó en Antonio Margherit, quien en 1987 dirigió la serie de televisión La isla del tesoro en el espacio. En el doblaje en inglés, Philip (Jimmy Hawkins en el original) tiene la voz de Bryan Cranston .
La isla del tesoro (1982): película soviética en tres partes, casi fiel al texto de la novela. Oleg Borisov interpreta a Long John Silver.
L'Île au stor (1985) — una adaptación chileno-francesa protagonizada por Vic Tayback como Long John Silver.
La isla del tesoro (1988) es una película de animación soviética en dos partes, aclamada por la crítica y estrenada en Estados Unidos (1992) como Regreso a la isla del tesoro .
Shin Takarajima (1965) — un especial de televisión de anime de 52 minutos dirigido por Osamu Tezuka y animado por Mushi Productions con los personajes reemplazados por animales. Originalmente planeado como una serie de televisión de 26 episodios para un programa quincenal, solo se produjo un episodio antes de que se descartara la idea y se emitiera como un especial único. [50] No es una adaptación del manga de Tezuka del mismo nombre .
L'isola del tesoro (miniserie de televisión italiana de 1959) producida por la RAI con Alvaro Piccardi, Ivo Garrani y Arnoldo Foà.
"La isla del tesoro del señor Magoo" (1964): un episodio de dos partes de la serie de dibujos animados Las famosas aventuras del señor Magoo , se basó en la novela, con el señor Magoo en el papel de Long John Silver.
La isla del tesoro (1966): una coproducción franco-alemana para la cadena de televisión alemana ZDF .
La isla del tesoro (1968): una serie de la BBC de nueve episodios de 25 minutos protagonizada por Peter Vaughan .
"La isla del tesoro" (1988): un episodio de Alvin y las ardillas protagonizado por Alvin como Jim Hawkins, Dave como Long John Silver, Simon como el Dr. Livesey, Theodore como el escudero Trelawney y Brittany como la Sra. Hawkins.
Black Sails : un drama televisivo de 2014 que sirve como precuela de la historia y que detalla los orígenes del Capitán Flint, Billy Bones y John Silver durante la Edad de Oro de la Piratería.
La isla del tesoro ( L'isola del tesoro ; 2015) es una serie de animación CGI italiana de Rai Fiction y Mondo TV. Mezcla la obra original con nuevos personajes y elementos míticos como el vudú.
Teatro
Edward Emery como Long John Silver en la producción de Broadway de 1915 de La Isla del Tesoro .
Se han realizado más de 24 adaptaciones teatrales importantes, aunque el número de adaptaciones menores sigue siendo incontable. [52] La historia también es una trama y escenario popular para una pantomima tradicional en la que la Sra. Hawkins, la madre de Jim, es la dama .
En 1986, se estrenó en el Folketeatret de Copenhague una adaptación musical en danés de La isla del tesoro llamada Skatteøen , escrita por el cantautor Sebastian . Desde su estreno, ha sido puesta en escena con frecuencia por varias compañías de teatro danesas. [54]
En 2007, se estrenó una adaptación de La Isla del Tesoro de Ken Ludwig en el Teatro Alley de Houston; se representó en el Theatre Royal, Haymarket en el West End de Londres en 2008; y ganó el Premio AATE a la Mejor Adaptación del Año.
La isla del tesoro: la maldición del collar de perlas (2014-15), de Jon Bradfield y Martin Hooper, es una pantomima alternativa que incluyó personajes homosexuales, lesbianas y trans, y se representó con entradas agotadas en el Teatro Above The Stag de Londres .
En julio de 2011, Bristol Old Vic presentó una producción al aire libre a gran escala de Treasure Island fuera del teatro en King Street, Bristol, dirigida por Sally Cookson y con música de Benji Bower.
De octubre de 2013 a 2014, Mind the Gap Theatre Company , una compañía de teatro líder del Reino Unido en el trabajo con actores con discapacidades de aprendizaje, se embarcó en una gira nacional de Treasure Island , narrada con un giro del escritor ganador del premio Olivier Mike Kenny .
En 2013, YouthPlays publicó Long Joan Silver de Arthur M. Jolly , una adaptación en la que todos los piratas son mujeres.
Una versión de Bryony Lavery y dirigida por Polly Findlay se produjo en el Royal National Theatre de Londres desde diciembre de 2014 hasta abril de 2015. En esta versión de la obra, Jim es una niña. [56] Esta producción fue protagonizada por la actriz en ascenso Patsy Ferran como Jim y Arthur Darvill como Silver. [57]
En 2018, el recién reabierto Teatro Leicester Haymarket presentó una nueva versión de Treasure Island , adaptada por Sandi Toksvig , como su primer espectáculo navideño en 10 años.
Audio
Radio
Orson Welles transmitió una adaptación radiofónica a través de The Mercury Theatre on the Air en julio de 1938, ambientada mitad en Inglaterra y mitad en la isla. La transmisión, que omite "My Sea Adventure", incluyó música de Bernard Herrmann . [58]
William Redfield interpretó a Silver en la adaptación de Your Playhouse of Favorites del 14 de mayo de 1948 .
Ronald Colman presentó una adaptación de la novela en la emisión del 27 de abril de 1948 de Favorite Story . [59]
Hubo dos adaptaciones de La Isla del Tesoro para la BBC Radio , con Silver interpretado por Peter Jeffrey en 1989, [61] y Jack Shepherd en 1995. [62]
El autor John le Carré realizó una lectura abreviada de la novela en cinco partes como parte de la lectura de la tarde de BBC Radio 4. [63]
Treasure Island 2020 (12 de noviembre de 2018 – 12 de enero de 2020) es una adaptación de radio de 10 partes de BYU Radio transmitida a través de The Apple Seed . La aventura de audio ubica al trío principal de niños en 2019 y lo convierte en una aventura de viaje en el tiempo que involucra a ambos yendo al pasado para buscar tesoros y Long John Silver, Billy Bones y otros llegando al presente a través del vórtice del tiempo. La serie ahora está disponible como podcast gratuito.
James Kenney interpretó a Jim Hawkins y Anthony Woodruff interpretó a Long John Silver en la adaptación en audio de La isla del tesoro de Tale Spinners for Children (United Artists Records, UAC 11013). [66]
El álbum El Rey Arturo/La Isla del Tesoro presenta una adaptación de la novela de 15 minutos de duración con el Capitán Flint reemplazando a Billy Bones como poseedor del mapa.
También hay una grabación de 30 minutos de la novela con una versión más ampliada de la trama. Ambos álbumes presentan una orquestación diferente de la canción "Fifteen men on a Dead man's chest" y la versión de 30 minutos incluye una canción sobre el loro de Long John Silver, el Capitán Flint.
Libros y cómics
Famous Stories #1 (1942, Dell Comics ): sesenta páginas, dibujadas por Robert Bugg [68]
"La isla del tesoro", Joyas Literarias Juveniles #2 (1970, Editorial Bruguera ) — adaptado por José Antonio Vidal Sales y Alfonso Cerón Nuñez; traducido y reimpreso como "Treasure Island", King Classics #7 (1977, King Features )
Godspeed (1993): una novela de ciencia ficción de Charles Sheffield que reformula la búsqueda del tesoro pirata como la búsqueda de la tecnología perdida de propulsión más rápida que la luz.
La isla del tesoro de Robert Louis Stevenson: La novela gráfica (2005, Penguin Books ) —adaptada por Tim Hamilton
La isla del tesoro de Robert Louis Stevenson (2007, Capstone Publishers ), adaptada por Greg Rebis
L'Île au stor, de Robert Louis Stevenson (2007–2009, Delcourt ) — adaptado por David Chauvel y Fred Simon; traducido y reimpreso como Papercutz Classics Illustrated Series #5 (2010, Papercutz )
Disney Treasure Island, protagonizada por Mickey Mouse (octubre de 2018, Dark Horse Comics ) —adaptado por Teresa Radice, Erin Brady (traducción) y Stefano Turconi
Música
El álbum homónimo Ben Gunn Society, lanzado en 2003, presenta la historia centrada en el personaje de Ben Gunn , basada principalmente en el Capítulo XV, "El hombre de la isla", y otras partes relevantes del libro.
"Treasure Island" (1992) es una canción de Running Wild , de su álbum Pile of Skulls , que cuenta la historia de la novela.
Los artistas de glam rock escoceses The Sensational Alex Harvey Band rindieron homenaje al libro con su canción de 1974 "The Tomahawk Kid". La canción nombra a muchos de los personajes de Treasure Island en su letra y a menudo fue dedicada a Robert Louis Stevenson en presentaciones en vivo.
The Cursed Island (2014) es un álbum de Skull & Bones que está basado en Treasure Island .
'Dead Man's Sea Shanty', una canción escrita por Chonny Jash, es un recuento de la historia de la Isla del Tesoro, contada como una canción de marineros, utilizando fuertemente un reordenamiento de ' Dead Man's Chest '.
Juegos de vídeo
Treasure Island (1984) es un videojuego de aventuras gráficas basado libremente en la novela. Fue escrito por Greg Duddle, publicado por Mr. Micro (y a menudo rebautizado por Commodore) para Commodore 16 , Commodore Plus/4 , Commodore 64 y ZX Spectrum . En el juego, el jugador asume el papel de Jim Hawkins, que viaja por la isla eliminando piratas con alfanjes antes de conseguir el tesoro y ser perseguido hasta el barco por Long John Silver.
Treasure Island (1985) es un juego de aventuras basado en la novela publicada por Windham Classics . [69]
La Isla del Tesoro de RL Stevenson (1999) es un juego de aventuras point-and-click basado en la novela desarrollado, editado y publicado por Barcelona Multimedia. [70]
Monkey Island , un juego de aventuras de LucasArts , está basado en parte en Treasure Island , tomando prestados muchos de los puntos de la trama y personajes del libro y utilizando muchas referencias humorísticas.
Treasure Planet: Battle at Procyon es uno de los varios videojuegos lanzados por Disney basados en su película animada Treasure Planet .
Captain Silver es un juego arcade que sigue a su protagonista, Jim Aykroyd, en su búsqueda para encontrar el tesoro escondido del Capitán Silver, para lo cual deberá luchar contra un Capitán Silver no muerto para poder encontrarlo.
Referencias en la cultura popular
La serie de aventuras infantiles Strong Winds de Julia Jones se inspira libremente en los acontecimientos y nombres de La isla del tesoro . [72] [73]
Un episodio de 1960 de Dennis the Menace se centra en la búsqueda de un tesoro enterrado, inspirado en la lectura que el Sr. Wilson hizo de su copia infantil de La isla del tesoro a Dennis y sus amigos.
Al comienzo de un episodio de la quinta temporada de Arthur titulado " You Are Arthur " (2000), se ve al personaje principal leyendo Treasure Island .* En un episodio de Survivor: Heroes vs. Villains , titulado "Jumping Ship" (2010), los náufragos Amanda, Colby y Danielle ganan un viaje nocturno a la antigua casa de Robert Louis Stevenson y una proyección de la versión de 1934 de Treasure Island .
En The Way Back (2010), uno de los prisioneros del gulag ruso narra brevemente algunos detalles de La isla del tesoro a sus compañeros de prisión. Menciona a los personajes Jim y Long John Silver.
En la novela de ficción para adolescentes One for Sorrow (2015, Fledgling Press) de Philip Caveney , el personaje principal, Tom Afflick, está leyendo La isla del tesoro , que sirve como catalizador para su aventura.
En Blade Runner 2049 (2017), Rick Deckard hace una alusión continua a la Isla del Tesoro al conocer por primera vez al protagonista; en la escena, hace referencia explícita al antojo de Ben Gunn por el queso.
En el final de la temporada 3 de El cuento de la criada (2019), el comandante Lawrence lee un extracto de La Isla del Tesoro a un grupo de niños fugitivos.
Piratas del Caribe
La franquicia Piratas del Caribe de Disney hace referencia a La Isla del Tesoro muchas veces. En la renovación de 2006 de la atracción original , el puerto de la isla se llamó oficialmente Isla Tesoro, y la traducción al español de La Isla del Tesoro es La isla del tesoro . Al hacer Piratas del Caribe: La maldición de la Perla Negra , La Isla del Tesoro fue una de las muchas inspiraciones detrás de la realización de la película, señalada por los cineastas como el productor Jerry Bruckheimer , quien consideró la función de Walt Disney Studio de 1950. [75] También se señaló que la historia tiene una extraña forma de dar un giro completo, ya que 53 años después, se necesitó la primera película de Piratas del Caribe del mismo estudio para reinventar y revitalizar un género moribundo que deleitó a millones. [76] Una cosa que los guionistas Ted Elliott y Terry Rossio tomaron de su experiencia en El planeta del tesoro fue la simple premisa de "¿Long John Silver es un encantador personaje falstaffiano o un villano despreciable?" Esa idea fue algo que llevaron al Capitán Jack Sparrow . [77] El mono mascota de Hector Barbossa , llamado "Jack" en honor a Jack Sparrow, es una referencia al loro mascota de Long John Silver, el Capitán Flint. Ambos animales llevan el nombre del ex capitán de su dueño. [78] El cofre del hombre muerto presenta la mayor cantidad de referencias, comenzando con Joshamee Gibbs cantando El cofre del hombre muerto, una canción de la novela, que sirvió como apertura original de hasta que se convirtió en la segunda escena de la película. [79] [80] Jack Sparrow recibe el Punto Negro de Bootstrap Bill Turner como un marcador que el Kraken puede rastrear. El gobernador Weatherby Swann presencia a Mercer matar al capitán, que estaba destinado a ser llamado "Capitán Hawkins", como lo revelan los guionistas Ted Elliott y Terry Rossio en el comentario del DVD de la película. La historia de fondo de Hawkins tenía la intención de relacionarse con la del padre de Jim Hawkins en La isla del tesoro , explicando las circunstancias de la desaparición de su padre en el mar y por qué nunca regresó al Admiral Benbow Inn. [81] El barco mercante Edinburgh Trader fue interpretado por el Bounty , una réplica del barco que interpretó al Hispaniola en la adaptación cinematográfica de la novela de 1990.En Piratas del Caribe: En mareas misteriosas , Héctor Barbossa comienza a usar una pata de palo de madera donde solía haber una real, que se reveló que se perdió en un encuentro fuera de pantalla con Barbanegra . Barbossa es temido como un presagio de muerte y Barbanegra y su hija Angélica se refieren a él como "el hombre de una pierna", lo que es un paralelo a Billy Bones que temía a John Silver y se refería a él siniestramente por el mismo apodo. Con respecto a este cambio en Barbossa, el actor Geoffrey Rush señaló que Robert Newton interpretó a Long John Silver en Treasure Island [82] [83] Terry Rossio hace referencia a Treasure Island y Treasure Planet en las anotaciones de su borrador de guion para Piratas del Caribe: Dead Men Tell No Tales , que presenta a un personaje llamado Capitán (más tarde Almirante) John Benbow como una referencia al Admiral Benbow Inn. [84] Una de las primeras ideas de Chris Schweizer para laserie de cómics Piratas del Caribe fue que el hijo de 12 o 13 años de Will Turner y Elizabeth Swann participara en la búsqueda de Jack Sparrow de Anamaria , quien había desaparecido mientras buscaba un tesoro místico, y que el niño eventualmente creciera y se convirtiera en Billy Bones , un personaje de La Isla del Tesoro . [ cita requerida ] Un pirata fantasma llamado Black Dog Briar aparece en laexpansión del videojuego .
^ Hammond, JR 1984. "La isla del tesoro". En A Robert Louis Stevenson Companion , Palgrave Macmillan Literary Companions. Londres: Palgrave Macmillan. doi :10.1007/978-1-349-06080-1_6.
^ En consecuencia, David (1995) Bajo la bandera negra: el romance y la realidad de la vida entre los piratas ; pág. 7
^ "Las obras". Museo Robert Louis Stevenson . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
^ Booth, Bradford A.; Mehew, Ernest. Las cartas de Robert Louis Stevenson . pág. iii. 225.
^ "La isla del tesoro | Personajes, resumen y hechos | Britannica". www.britannica.com . 29 de marzo de 2024 . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
^ "El autor de La isla del tesoro, Robert Louis Stevenson, era un hombre enfermizo con un pene robusto". The National Endowment for the Humanities . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
^ "Red literaria | Robert Louis Stevenson" . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
^ Sargento, DRC "El capitalismo y el romance en La isla del tesoro de RL Stevenson". Universidad de Plymouth . Consultado el 29 de julio de 2021 .
^ Louis, Stevenson, Robert (1986). "Mi primer libro: La isla del tesoro". The Courier .{{cite journal}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ Stevenson, Capítulo 16: "No era nuevo en la muerte violenta; serví a Su Alteza Real el Duque de Cumberland y yo mismo fui herido en Fontenoy, pero sé que mi pulso se disparó y llevo uno".
^ "El asesinato del capitán Geoge Glas: ¿la inspiración original para La isla del tesoro?". History Scotland . 20 de agosto de 2018 . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
^ Adams, Cecil The Straight Dope : ¿Los piratas enterraban sus tesoros? ¿Realmente los piratas hacían mapas en los que "una X marca el lugar"? Archivado el 4 de mayo de 2016 en Wayback Machine. 5 de octubre de 2007
^ ab Gainey, Tom (10 de diciembre de 2017). "El pasado del contrabando en Cornualles: una mirada a seis pubs en el corazón de una 'época dorada' de criminalidad". The Cornishman.
^ Brantlinger, Patrick (2009), Literatura victoriana y estudios poscoloniales, Edinburgh University Press, ISBN 978-0-7486-3304-3 , pág. 33
^ "La Isla de Coral", Children's Literature Review , enero de 2009.
^ Reed, Thomas L. 2006. La bebida transformadora: Jekyll y Hyde, Robert Louis Stevenson y el debate victoriano sobre el alcohol bigote. págs. 71–73.
^ Hothersall, Barbara. "Joseph Livesey". Archivado desde el original el 22 de julio de 2009. Consultado el 24 de diciembre de 2009 .
^ Boobbyer, Claire (29 de noviembre de 2013). "El tesoro escondido de Cuba: La Isla de la Juventud". El guardián . Consultado el 22 de agosto de 2019 , a través de www.theguardian.com.
^ "La isla del tesoro". thecareergamer.com . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
^ "¿Dónde está dónde?" (1974) (Eyre Methuen, Londres) ISBN 0-413-32290-4
^ "Por fin: Una Navidad en las Indias Occidentales". 1871.
^ David Cordingly. Bajo la bandera negra: el romance y la realidad de la vida entre los piratas . ISBN 0-679-42560-8 .
^ Robert Louis Stevenson. "A Sidney Colvin. Finales de mayo de 1884", en Cartas seleccionadas de Robert Louis Stevenson , pág. 263.
^ "La brillantez de 'World's Child' cobrará vida en un evento narrativo" Archivado el 23 de mayo de 2007 en Wayback Machine . ( The Scotsman , 20 de octubre de 2005).
^ Richard Harding Davis (1916). Aventuras y cartas de Richard Harding Davis, pág. 5. Del Proyecto Gutenberg.
^ "Historia de Brielle" . Consultado el 14 de agosto de 2021 .
^ "Fidra". Diccionario geográfico de Escocia . Consultado el 18 de junio de 2008 .
^ "Visita Unst | Las islas Shetland". Visita Unst | Una aventura insular sin igual . Archivado desde el original el 22 de abril de 2016. Consultado el 22 de agosto de 2019 .
^ "Declaración del diputado de Birkenhead Mick Whitley sobre La isla misteriosa de Julio Verne y La isla del tesoro de Robert Louis Stevenson" (PDF) . julesverneandtheheroesofbirkenhead.co.uk . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
^ "El profesor hace 'uno de los grandes descubrimientos de la literatura mundial'". 9 de agosto de 2022.
^ "Jules Verne y los héroes de Birkenhead" (PDF) . julesverneandtheheroesofbirkenhead.co.uk . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
^ "Historia de Bristol". Visit Bristol . Consultado el 2 de junio de 2011 .
^ Townsend (9 de diciembre de 2007). "Hole in the Wall Queen Square Bristol". Flickr . Consultado el 2 de junio de 2011 .
^ "Historia de The Pirates House". Thepirateshouse.com. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2011. Consultado el 2 de junio de 2011 .
^ "El fantasma del capitán Flint". CNN. 31 de octubre de 2003. Consultado el 2 de junio de 2011 .
^ "Conserva Uitgeverij - Vóór Schateiland". www.conserve.nl . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
^ "Resultados para 'au:Drake, John' [WorldCat.org]". 16 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
^ Woods, John O'Melveny (22 de agosto de 2010). Regreso a la Isla del Tesoro: los diarios perdidos de Sir James Hawkins . Intellect Pub. OCLC 449250770.
^ La isla del tesoro: la historia no contada o la verdadera isla del tesoro . New Maritima Press. OCLC 795019447.
^ Silver: Return to Treasure Island de Andrew Motion Archivado el 29 de abril de 2016 en Wayback Machine – reseña de Ian Sansom en The Guardian , 30 de marzo de 2012
^ Bevis, Matthew (25 de octubre de 2012). «Matthew Bevis · Kids Gone Rotten: 'Treasure Island' · LRB 25 de octubre de 2012». London Review of Books . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021. Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
^ "Guía de comprensión de La isla del tesoro | Veritas Press". veritaspress.com . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
^ "Black Sails". IMDb . Consultado el 28 de julio de 2018 .
^ Stevenson, Robert Louis. Fábulas Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
^ Dury, Richard. Adaptaciones cinematográficas de La isla del tesoro Archivado el 2 de abril de 2016 en Wayback Machine .
^ "Entrada de SilentEra". Silentera.com . Consultado el 2 de junio de 2011 .
^ Leggett, Steve. 29 de diciembre de 2016. "Lista de 7200 largometrajes mudos estadounidenses perdidos entre 1912 y 1929". National Film Preservation Board . EE. UU.: Biblioteca del Congreso.
^ La isla del tesoro (1920) en IMDb
^ "John Hough". www.rottentomatoes.com . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
^ "新宝島｜アニメ｜手塚治虫 TEZUKA OSAMU OFICIAL" (en japonés) . Consultado el 5 de mayo de 2024 .
^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2016 . Consultado el 16 de julio de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
^ Dury, Richard. Adaptaciones para teatro y radio de La isla del tesoro Archivado el 26 de octubre de 2016 en Wayback Machine.
^ "'LA ISLA DEL TESORO' ES UNA DIVERSIÓN SIN FIN; la dramatización de Goodman es rica en color y espíritu de la historia. AT THE PUNCH AND JUDY con Edward Emery y Frank Sylvester sobresaliendo en una versión teatral innecesariamente fragmentaria". The New York Times . 2 de diciembre de 1915. p. 11.
^ "Musicales/filmmusik". Sebastian . Consultado el 3 de febrero de 2022 .
^ "Tom Hewitt es Long John Silver en Treasure Island, estreno el 5 de marzo en Brooklyn". Playbill . Archivado desde el original el 29 de junio de 2011 . Consultado el 2 de junio de 2011 .
^ "La isla del tesoro". Taquilla de Londres . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
^ Cavendish, Dominic (11 de diciembre de 2014). «Treasure Island, National Theatre, review: 'yo-ho-hum'» (La isla del tesoro, National Theatre, reseña: 'yo-ho-hum') . Archivado desde el original el 11 de enero de 2022.
^ "La Isla del Tesoro (18 de julio de 1938)". The Mercury Theatre on the Air , editado por K. Scarborough.
^ "El registro de radio definitivo de historias favoritas con Ronald Colman". www.digitaldeliftp.com . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2015. Consultado el 22 de agosto de 2019 .
^ "Lux Radio Theatre.. Bitácora episódica". Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2016. Consultado el 12 de abril de 2008 .
^ "BBC Radio 4 Extra – RL Stevenson – La isla del tesoro".
^ "La Isla del Tesoro (extracto del audiolibro de la BBC) Dramatización del reparto completo de BBC Radio 4".
^ "Lectura de la tarde, La isla del tesoro, El viejo lobo de mar". BBC Radio 4.
^ Dunn, Dewey (26 de noviembre de 1944). "On the Records". The Capital Times . p. 10. Consultado el 10 de febrero de 2024.
^ "Robert Lewis Stevenson: La isla del tesoro". 1944.
^ "Cuentos infantiles". Archivado desde el original el 13 de agosto de 2013. Consultado el 31 de mayo de 2017 .
^ "2. La Isla del Tesoro – Clásicos de Big Finish – Big Finish".
^ "Historias famosas 1 – La isla del tesoro". comicbookplus.com . Consultado el 23 de octubre de 2022 .
^ Guber, Sol (mayo de 1986). "La isla del tesoro". Antic . pág. 81.
^ "La Isla del Tesoro de RL Stevenson". Abandonar Socios . Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
^ "Anuman Interactive anuncia la firma de un acuerdo de distribución con Nobilis | industria de los videojuegos | MCV". Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2014 .
^ "Trilogía de vientos fuertes: el libro manchado de sal de Julia Jones y Claudia Myatt". The Bookbag . Junio de 2011 . Consultado el 13 de diciembre de 2012 .
^ "Los personajes se desarrollan muy bien en el segundo libro". Otago Daily Times . 18 de febrero de 2012 . Consultado el 13 de octubre de 2012 .
^ Breznican, Anthony (9 de febrero de 2018). «Rogue's Gallery: A lineup of three outlaws from Solo: A Star Wars Story». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 13 de abril de 2020. Consultado el 13 de abril de 2020 .
^ Notas de producción de Piratas del Caribe, consultado el 9 de diciembre de 2006
^ "POTC2 PressKit" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 2 de septiembre de 2006 . Consultado el 2 de septiembre de 2006 .
^ Entrevista con Ted Elliott y Terry Rossio, guionistas de Piratas del Caribe – DVDizzy.com
En consecuencia, David (1995). Bajo la bandera negra: el romance y la realidad de la vida entre los piratas . ISBN 0-679-42560-8 .
Letley, Emma, ed. (1998). La isla del tesoro (Oxford World's Classics) . ISBN 0-19-283380-4 .
Pietsch, Roland (2010). El verdadero Jim Hawkins: Los chicos del barco en la Armada georgiana . ISBN 978-1-84832-036-9 .
Reed, Thomas L. (2006). La bebida transformadora: Jekyll y Hyde, Robert Louis Stevenson y el debate sobre el alcohol en la época victoriana . ISBN 0-7864-2648-9 .
Watson, Harold (1969). Costas de la Isla del Tesoro: Un estudio de los antecedentes y fuentes de Romance del mar de Robert Louis Stevenson . ISBN 0-8111-0282-3 .
La isla del tesoro, libros escaneados e ilustrados en Internet Archive . Entre las ediciones más destacadas se incluyen:
La isla del tesoro, 1911, Scribner 's , ilustrada por NC Wyeth . Véase también la edición alternativa (escaneo de mejor calidad, faltan algunas imágenes).
_01_colour_edit.jpg/1280px-Poster_-_Treasure_Island_(1934)_01_colour_edit.jpg)
Medios de comunicación de Commons
Textos de Wikisource
Datos de Wikidata
Audiolibro de dominio público La isla del tesoro en LibriVox