O'Riordan nació en el condado de Limerick , Irlanda, en una familia católica de clase trabajadora. Comenzó a actuar como solista en el coro de su iglesia antes de dejar la escuela secundaria para unirse a los Cranberries en 1990. La banda lanzó el número uno Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? (1993), No Need to Argue (1994), To the Faithful Departed (1996) y Bury the Hatchet (1999). Los Cranberries lanzaron su quinto álbum, Wake Up and Smell the Coffee (2001), antes de entrar en pausa en 2003. Durante este tiempo, lanzó dos álbumes de estudio en solitario: Are You Listening? (2007) y No Baggage (2009). Los Cranberries se reunieron en 2009, [3] lanzaron Roses (2012) y realizaron una gira mundial. Entre sus otras actividades se incluyen su participación como juez en The Voice of Ireland de RTÉ (2013-2014) y la grabación de material con el trío DARK (2014). El séptimo álbum de The Cranberries, Something Else (2017), fue el último que se publicó durante su vida.
A lo largo de su vida, O'Riordan sufrió depresión y la presión de su propio éxito, y fue diagnosticada con trastorno bipolar en 2015. Murió ahogada debido a una intoxicación alcohólica en enero de 2018. Después de su muerte, los Cranberries lanzaron el álbum nominado al Grammy In the End (2019), que presenta sus grabaciones vocales finales, y luego se disolvieron. [4] Con los Cranberries, O'Riordan vendió más de 40 millones de álbumes en todo el mundo durante su vida; [5] ese total aumentó a casi 50 millones de álbumes en todo el mundo a partir de 2019, excluyendo sus álbumes en solitario. [6] En los EE. UU., Recibió 14 certificaciones de álbumes de platino por parte de la Recording Industry Association of America (RIAA). En Canadá, recibió 10 certificaciones de platino. En el Reino Unido, recibió 5 certificaciones de platino. Fue honrada con el premio Ivor Novello International Achievement y, en los meses posteriores a su muerte, fue nombrada "La mejor artista femenina de todos los tiempos" en la lista de canciones alternativas de Billboard .
Vida temprana y educación
Dolores Mary Eileen O'Riordan nació el 6 de septiembre de 1971 en Ballybricken en el condado de Limerick , Irlanda, [7] [8] la menor de nueve hijos, dos de los cuales murieron en la infancia. [9] Su padre, Terence Patrick "Terry" O'Riordan (1937-2011), [10] trabajó como jornalero agrícola hasta que un accidente de motocicleta en 1968 le dejó daño cerebral. [11] Su madre, Eileen ( de soltera Greensmith), era una proveedora de comida escolar. [9] O'Riordan se crió en una devota familia católica romana , [12] y su madre le puso ese nombre en referencia a la Señora de los Siete Dolores . [13] [14] Creció en la vecina Arquidiócesis de Cashel y Emly . [14]
O'Riordan cantaba antes de poder hablar. [15] Cuando tenía cinco años, el director de su escuela la llevó a la sexta clase, la sentó en el escritorio del maestro y le dijo que cantara para los estudiantes de doce años de la clase. [16] [17] Comenzó con música tradicional irlandesa [17] y tocando el flautín irlandés cuando iba a la escuela. [18] [19] Cuando tenía siete años, su hermana quemó accidentalmente la casa; [20] [21] la comunidad rural pudo recaudar fondos para comprarle a la familia una nueva propiedad. [20] Las experiencias formativas de O'Riordan fueron como solista litúrgica en el coro de una iglesia local y como cantante en la escuela. [19] [22] Desde los ocho años, fue abusada sexualmente durante cuatro años por una persona en quien confiaba. [23] [24] A la edad de diez años, cantaba en los pubs locales a los que la llevaban sus tíos. [19] [25]
O'Riordan asistió a la escuela Laurel Hill Coláiste FCJ en Limerick . [8] [26] El director de la escuela, Aedín Ní Bhriain, dijo en el Limerick Post sobre el primer día de O'Riordan en Laurel Hill Coláiste a la edad de doce años que se puso de pie frente a sus compañeros de clase y anunció: "mi nombre es Dolores O'Riordan y voy a ser una estrella de rock", luego se paró en su silla y cantó "Tra la la la la, Triangles". [22] [27] Según su amiga de la escuela Catherina Egan, era "bulliciosa, salvaje, pero encantadora". [22] [27] Tocaba regularmente las cucharas y el bodhrán . [18] A la edad de doce años, O'Riordan comenzó a tomar lecciones de piano y luego, más tarde, logró el Grado 4 en Práctica y el Grado 8 en Teoría. [18] [19] Se sentaba todos los días al piano en el salón principal para tocar, luego sus compañeros de clase se sentaban a su alrededor después de almorzar para escucharla cantar. [22] [27] A los diecisiete años, aprendió a tocar la guitarra y realizó un concierto en solitario en la escuela secundaria Laurel Hill Coláiste. [28] Ese mismo año, conoció a su primer novio, Mike O'Mahoney. [29] [30]
Ella describió tener una estricta rutina diaria durante su adolescencia que consistía en ir a clases de piano, ir a la iglesia y hacer la tarea. [31] O'Riordan admitió más tarde que había descuidado sus lecciones escolares a favor de escribir música y canciones, aunque en la escuela se convirtió en delegada . [22] [32] La ex directora Anne Mordan dijo en Nova sobre O'Riordan que era una "estudiante encantadora, sencilla y sensible, que disfrutaba su tiempo con nosotros"; la describió como "una chica brillante, amable y de buen humor, que amaba a su familia, sus amigos y tenía una relación fácil con todos sus maestros, tanto laicos como hermanas FCJ". [33] Durante sus seis años en Laurel Hill Coláiste, O'Riordan ganó el concurso de canciones de Slógadh casi todos los años, [22] [34] en varios eventos locales y culminó en concursos nacionales de canto. [19] [34] En total ganó 20 medallas de Slógadh. [35]
En esa época, O'Riordan dividió el resto de su horario entre ayudar a su madre, aprender a tocar el acordeón con su padre y trabajar a tiempo parcial en tiendas de ropa. [36] Su madre, a quien "adoraba", la animó a considerar convertirse en monja o conseguir un título universitario y convertirse en profesora de música; en cambio, se escapó de casa a los dieciocho años y vivió un par de años con su novio. [37] [38] [39] En una entrevista con VOX Magazine , O'Riordan aclaró sus razones para dejar el hogar: "A los 18 años me fui de casa porque quería cantar. Mis padres querían que fuera a la universidad y cosas así. Fui muy pobre durante un año y medio; recuerdo que tenía hambre, como si muriera por una bolsa de patatas fritas. Fue entonces cuando me uní a los Cranberries". [40]
Carrera
1989–2003: Formación de los Cranberries, éxito temprano y estrellato
En 1989, los hermanos Mike (bajo) y Noel (guitarra) Hogan formaron los Cranberries con el baterista Fergal Lawler y el cantante Niall Quinn, en Limerick , Irlanda. [41] [42] Menos de un año después, Quinn dejó la banda. [43] [44] [a] Luego les dijo a los miembros restantes que su novia conocía a una chica que estaba buscando una banda que tocara material original. [17] [45]
A mediados de 1990, un domingo por la tarde, O'Riordan y Quinn llegaron a la sala de ensayo de la banda, Noel Hogan recordó más tarde que "Niall se acercó a Dolores ese domingo y recuerdo que ella era tímida, de voz muy suave. No la Dolores que todos llegaron a conocer. Y ella entra y éramos una especie de pandilla de chicos jóvenes sentados por el lugar. Debe haber sido muy, muy intimidante para ella". [45] O'Riordan cantó un par de canciones que había escrito y también hizo una canción de Sinéad O'Connor , " Troy ". [45] La banda quedó impresionada y le dio un casete con instrumentales, preguntándole si podía trabajar en él. [17] [21] Cuando regresó con una versión preliminar de " Linger ", la contrataron. [17] [46] Hogan le dijo a Rolling Stone que "en el momento en que cantó, fue como si se te cayera la mandíbula al escuchar su voz. Dolores era musicalmente muy superior a mí, porque lo había estado haciendo toda su vida". [45]
O'Riordan todavía era estudiante en la escuela secundaria Laurel Hill Coláiste FCJ cuando se unió a la banda por primera vez. [35] [47] Había puesto su mirada en la vida musical y su deseo de estar en "una banda sin barreras, donde pudiera escribir mis propias canciones", le dijo a The Guardian en 1995. [9] En ese momento, estaba haciendo su Leaving Certificate . [8] El estudio académico no le interesaba mucho, aunque sus notas en la escuela eran buenas. [17] Como resultado, O'Riordan dejó la escuela sin ninguna calificación. [32]
Los Cranberries grabaron demos, entre ellos Nothing Left at All , un EP de tres temas publicado en cinta por el sello discográfico local Xeric Records, que vendió 300 copias. [21] [48] El propietario de Xeric Studios, Pearse Gilmore, se convirtió en su manager y proporcionó al grupo tiempo de estudio para completar otro demo, que él produjo. [17] Incluía versiones tempranas de «Linger» y « Dreams », que fueron enviadas a compañías discográficas en el Reino Unido. [49] Este demo ganó la atención tanto de la prensa británica como de la industria discográfica, y desató una guerra de ofertas entre las discográficas. [17] [50] Finalmente, el grupo firmó con Island Records . [17] [51] El grupo cambió su nombre a «The Cranberries» y lanzó un EP de cuatro temas, Uncertain . [21] [46]
Para entonces, O'Riordan experimentaba difíciles condiciones de gira con bajos ingresos, durmiendo en los pisos de la gente y en furgonetas estrechas por Irlanda y el Reino Unido. [17] [48] Además, tuvo que superar su timidez en ese momento durante las primeras presentaciones en vivo con los Cranberries, cantando "de espaldas al público". [48] [52] Lawler recordó, "simplemente subimos y teníamos seis canciones. Dolores estaba de lado; Noel, Mike y yo teníamos la cabeza agachada". [17] [48] En esta etapa, había pasado ocho años con el piano clásico y había tocado el armonio en su iglesia durante diez años. [18] [31] O'Riordan había estado ganando rápidamente la atención internacional después del lanzamiento del primer álbum de los Cranberries, Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We ?. [9] [50] Contenía los sencillos más exitosos del grupo, "Dreams" y "Linger", que alcanzaron el puesto número 8 en el Billboard Hot 100 cuando ella tenía solo 22 años. [53]
The Cranberries actuando en el Roxy Bar en Bolonia en 1995
A principios de 1994, O'Riordan se lesionó el ligamento cruzado en un accidente de esquí en Val-d'Isère, en los Alpes , y se sometió a una cirugía mayor. [9] [54] En septiembre de 1994, los Cranberries lanzaron " Zombie ", el sencillo principal del siguiente álbum, No Need To Argue . [55] La canción alcanzó el número uno del Hottest 100 de Triple J , que fue la primera vez que una banda liderada por mujeres encabezó la encuesta de canciones más grande de Australia. [56] [57] Estuvo sola en la historia de la cuenta regresiva durante dieciséis años. [56] En términos de actos liderados por mujeres, O'Riordan sigue siendo una de las dos únicas mujeres que cantan en una canción número uno en el ranking Hottest 100 [a partir de 2020]. [56] [b] Alcanzó su pico comercial con No Need to Argue , el álbum más vendido en todo el mundo en el primer semestre de 1995, [59] y el álbum más vendido del año en el mundo por un artista europeo. [60] El álbum produjo las canciones « Ode to My Family », « I Can't Be with You », « Ridiculous Thoughts » y el mayor éxito internacional del grupo, «Zombie», que encabezó las listas de sencillos en varios países. [61] Dan Weiss de Billboard declaró que la canción «Zombie», «podría aplastar una habitación entera con la generosidad combinada de la voz devoradora de océanos de O'Riordan». [62] En ese momento, dentro del lanzamiento de los dos primeros álbumes de los Cranberries con giras de acompañamiento, O'Riordan había alcanzado tanto el éxito como el estatus de celebridad. [63]
Finalmente, O'Riordan se desvinculó de Sinéad O'Connor debido a la analogía que la prensa hizo entre ellas. O'Riordan rechazó y "detestó" la comparación, diciendo que "lo que hago es muy diferente... Puede que yo haya estado cantando antes que ella, ¿quién sabe? No es que no vaya a cantar porque alguien de la calle de arriba llegó primero porque era unos años mayor que yo". [17] Su lesión en la pierna se repitió inesperadamente y provocó la cancelación de los tres conciertos programados en Irlanda para diciembre de 1994. [54] Esto resultó en una reacción negativa de la prensa, mientras que el público fue más comprensivo, ya que O'Riordan había mencionado que los conciertos no se cancelaron sino que se pospusieron hasta junio de 1995. [54]
Se la ha reconocido como un icono de estilo, luciendo un corte de duendecillo o el pelo rapado en la década de 1990, y actuando descalza, diciendo que "simplemente se siente cómodo y honesto arrastrar los dedos de los pies por el suelo". [9] [64] [65] William Goodman de Billboard describió a O'Riordan actuando "descalza y pavoneándose en el escenario, una poeta guerrera irlandesa con un corte de duendecillo rubio decolorado, un collar de cadena de oro, cantando sin pestañear, como si estuviera ordenado". [5] El New York Times mencionó que O'Riordan fue responsable de una gran parte de las ventas de botas Dr. Martens en la década de 1990. [63]
El tercer álbum de The Cranberries, To the Faithful Departed debutó en el número dos en el Reino Unido, [70] y en el número cuatro en los Estados Unidos, [71] con los sencillos « Free to Decide », « When You're Gone » y « Hollywood ». [70] También incluía el sencillo número uno de Billboard Modern Rock Tracks «Salvation». [70] A mitad de la gira mundial Free To Decide 1996-97 promocionando To the Faithful Departed , O'Riordan y los Cranberries cancelaron las fechas restantes anunciando que se tomarían un tiempo libre en 1997. [30] [67] Aunque el grupo afirmó que el «agotamiento» era el resultado de un extenso programa de gira, la presión de los managers y la intrusión de la prensa, las sospechas y los rumores de la prensa indicaban que «la salud de O'Riordan se ha deteriorado». [72] O'Riordan le dijo públicamente al Irish Examiner : "Estaba muy deprimida y extremadamente anoréxica en ese disco, y a medida que salió, fui empeorando progresivamente". [73] O'Riordan fue quien tomó la decisión de tomarse un descanso, [30] aunque su manager y compañía discográfica "se volvieron locos", el resto del grupo la apoyó. [74] Stephen Street dijo más tarde que "tal vez ella podría haber moderado su comportamiento y haber sido más mesurada, pero esa no era su manera de ser". [52]
El 12 de noviembre de 1998, Dolores O'Riordan y Fergal Lawler presentaron el premio a la Mejor Canción en los MTV Europe Music Awards , en Milán , Italia. [75] [76] El 11 de diciembre de 1998, actuó en vivo con los Cranberries en el Concierto del Premio Nobel de la Paz en el Oslo Spektrum, Oslo , Noruega. [67]
Con The Cranberries lanzó Bury the Hatchet , que mostró la madurez del sonido del grupo. [60] [66] El álbum alcanzó el número uno tanto en la lista de álbumes canadienses , [77] como en el Top 100 de álbumes europeos , [78] pero no igualó el éxito comercial de los dos primeros álbumes del grupo. [60] La gira mundial ha sido la más grande de su historia, que comenzó en abril de 1999 y duró hasta julio de 2000. [30] [70]
O'Riordan en 2001
Bury the Hatchet fue rápidamente seguido por su quinto trabajo con el grupo, Wake Up and Smell the Coffee , lanzado el 22 de octubre de 2001. [60] [66] El 15 de diciembre de 2001, O'Riordan actuó en solitario en el Vaticano como parte del concierto anual de Navidad del Vaticano (Concerto di Natale) para el Papa Juan Pablo II . [79] [80] Cantó « Analyse », « Panis angelicus », « Little Drummer Boy » y « Silent Night » con una orquesta de 67 piezas que acompañaba a todos los artistas. [79] El espectáculo fue transmitido a más de 200 millones de personas en todo el mundo. [81] [82] [83]
El 7 de febrero de 2002, O'Riordan and the Cranberries anunció en Dublín que donarían todas las ganancias de su sencillo " Time Is Ticking Out " al Proyecto Infantil de Chernóbil . [84] [85] Fue acompañada en el Hotel Clarence por Ali Hewson y su fundador y director ejecutivo, Adi Roche . O'Riordan escribió y grabó la canción en la primavera de 2001 después de ver imágenes compartidas con ella por Hewson y Roche de niños nacidos con anomalías congénitas y enfermedades causadas por el desastre nuclear de Chernóbil del 26 de abril de 1986. [84] [85] O'Riordan explicó: "Acababa de dar a luz a mi segundo hijo, una hermosa y saludable niña. [...] Había hablado con Ali sobre el tema antes de esto, pero estaba tan conmovida, casi hasta las lágrimas, que escribí Time Is Ticking Out". [84] [85] El 14 de diciembre de 2002 recibió una segunda invitación para actuar en el concierto de Navidad del Vaticano. [80] O'Riordan cantó « Linger », « Happy Xmas (War Is Over) » y « Adeste Fideles ». Dolores fue apoyada por la Orquesta Sinfónica del Milenio en las tres canciones, dirigida por Renato Serio , y también por el Coro Gospel de Verano en «Adeste Fideles». [81] [86] [87]
En junio de 2003, O'Riordan conoció al cantante de AC/DC Brian Johnson cuando los Cranberries estaban tocando conciertos con AC/DC y los Rolling Stones en la última etapa de su Licks World Tour , y consideraron la idea de trabajar juntos. [88] [89] A mediados de julio de 2003, los dos amigos comenzaron a colaborar en el material para un proyecto que debería haber sido la versión de ópera rock de Helen Of Troy , basada en la mitología griega, con "himnos conmovedores, baladas tiernas y diálogo mínimo". [90] [91] Johnson dijo que ha estado trabajando en él durante unos siete años y que se esperaba que el musical al que O'Riordan prestaría su voz presentara a muchos artistas. [90] La producción de $ 1.2 millones inicialmente debutaría en marzo de 2003 en el Van Wezel Performing Arts Hall en Florida. [90] Sin embargo, a pesar del pronunciamiento, el proyecto fue aplazado y Johnson esperaba que estuviera terminado a finales de 2003 para poder presentarse en Londres. [90]
En 2003, la banda decidió tomarse un descanso temporal para experimentar con proyectos en solitario. [92]
2003–2009: Carrera en solitario y otros proyectos
O'Riordan en el escenario durante una prueba de sonido en el Festivalbar de Italia en mayo de 2004
O'Riordan declaró que se había convertido en prisionera de su propia celebridad y no encontraba un equilibrio en su vida. [93] En The Independent , O'Riordan dijo que necesitaba tiempo no solo para centrarse en su familia y su salud, sino también en su carrera en solitario. Disfrutaba de que la trataran "como a cualquier persona común" que viviera en Canadá, y luego se convirtió en voluntaria en la escuela de sus hijos. [94]
En 2003, O'Riordan reclutó al productor musical canadiense Dan Brodbeck y a músicos para desarrollar nuevas composiciones para su proyecto en solitario. [95] Entre ellos se encontraba el baterista Graham Hopkins , a quien O'Riordan dijo que "amaba por su energía". [95] También se incluyó al bajista Marco Mendoza , que había sido amigo de O'Riordan y su esposo durante mucho tiempo; mientras que el padre de Mendoza era un buen amigo del suegro de O'Riordan. [95] Así como Steve DeMarchi como guitarrista principal, que solía hacer sesiones en vivo con los Cranberries, junto con su hermano Denny DeMarchi, que tocaba teclados y guitarras para la banda a principios de la década de 2000. [95] Brodbeck declaró que su contratación se basó "100 por ciento en la coincidencia de personalidades y gustos musicales". [96] [97] La familia de los hermanos DeMarchi había sido amiga durante mucho tiempo del esposo de Dolores O'Riordan y sus tres hijos. [96] En un periódico canadiense, Denny DeMarchi describió que ella era "una perfeccionista en la gira"; ocasionalmente durante el show, recurría a sus músicos y cancelaba una canción en particular "en el momento". [96] [97] Aunque el equipo técnico estaba frustrado porque tuvieron que hacer varios cambios, prevaleció la comprensión, diciendo que "ella emocionalmente no era capaz de llegar allí". Como lo describió DeMarchi, "[p]ara ella, cantar no era solo algo que entregar... era una experiencia real". [96] [97]
"The Woodstrip / There's No Way Out" (2004), escrita por O'Riordan y Angelo Badalamenti , muestra parte de su amplio espectro de expresión musical . [98] [99]
Muestra de "Mirror Lover" (2005), una colaboración entre Dolores O'Riordan y Jam & Spoon .
¿Tiene problemas para reproducir estos archivos? Consulte la ayuda multimedia .
El 6 de marzo de 2004, O'Riordan interpretó " Ave Maria " durante el 54º Festival Internacional de la Canción en el Teatro Ariston , San Remo , en el norte de Italia. [100] El 29 de mayo de 2004, O'Riordan actuó durante el primer concierto del Festivalbar , en Milán, Italia. [101] En 2004, apareció con el artista italiano Zucchero en el álbum Zu & Co. , con la canción "Pure Love". [102] [103] El álbum también contó con otros artistas como Sting , Sheryl Crow , Luciano Pavarotti , Miles Davis , John Lee Hooker , Macy Gray y Eric Clapton . [102] [103] En 2004, O'Riordan trabajó con el compositor Angelo Badalamenti de Twin Peaks en la banda sonora de Evilenko , proporcionando voces en varias pistas, incluyendo "Angels Go to Heaven", la canción principal de la película. [104] [105] [106] Badalamenti dijo más tarde que "ella es una letrista maravillosa con un toque de filo en su voz". [107]
En 2005, apareció en el álbum Tripomatic Fairytales 3003 de Jam & Spoon como vocalista invitada en la canción "Mirror Lover". [98] [108] El 3 de diciembre de 2005, O'Riordan hizo su tercera aparición en el concierto anual de Navidad del Vaticano, donde interpretó " War Is Over ", " Linger " y " Adeste Fideles " a dúo con el tenor italiano Gian Luca Terranova. [81]
En abril de 2006, O'Riordan firmó un contrato con Ciulla Management, con sede en Sherman Oaks , California. [109] [110] Prematuramente antes del lanzamiento de su primer álbum en solitario, el ex mentor de Trent Reznor y Marilyn Manson, Tony Ciulla, se convirtió en su manager. [109] [110] Hizo un cameo en la comedia de Adam Sandler Click , estrenada el 23 de junio de 2006, como cantante de bodas interpretando una versión alternativa de « Linger » de The Cranberries , con cuerdas. [98] [109] El 9 de diciembre de 2006 sería invitada al concierto de Navidad del Vaticano que tuvo lugar en Montecarlo , ya que el concierto que se iba a celebrar en el Vaticano fue cancelado por el Papa Benedicto XVI. [111] Cantó «Angel Fire» de su próximo álbum en solitario con una orquesta y Steve DeMarchi , también « Away in a Manger » y « Happy Xmas (War Is Over) ». [81] Como no tenía sello en ese momento, su esposo Don Burton declaró que decidieron ir con una independiente y, por lo tanto, no continuar con UMG durante su receso. [112] En diciembre de 2006, Sanctuary Records firmó con O'Riordan un contrato discográfico en solitario; de su artista recientemente contratado, Julian Wall de Sanctuary Records señaló que "Dolores llega a nosotros con un inmenso CV internacional". [113] [114]
El video musical de « Ordinary Day », dirigido por Caswell Coggins, fue filmado en Praga , en febrero de 2007. [115] [116] Are You Listening? fue lanzado en mayo de 2007. El álbum entró y alcanzó el puesto número 23 en el ranking Billboard Top Rock Albums, y el número 77 en el Billboard 200. [61] «Ordinary Day» fue su primer sencillo, lanzado a fines de abril, y fue producido por el ganador de los premios BRIT , Martin «Youth» Glover , cuyos créditos anteriores incluyeron a Verve , Embrace , Primal Scream , U2 y Paul McCartney . [117] En agosto, «When We Were Young» fue lanzado como el segundo sencillo del álbum. [118] Colm O'Hare de Hot Press afirmó que O'Riordan podría haber elegido explotar las sonoridades subyacentes de los Cranberries en Are you Listening? para mantener a sus devotos esperando hasta la reunión, pero en cambio, "ha hecho algo mucho más ambicioso al lanzar esta colección de canciones de múltiples capas que atraviesa estilos y géneros". [119] En ese momento, la pareja dividió su tiempo entre Dublín y el Canadá natal de su esposo, "rodeados de osos, lobos y todas esas cosas maravillosas al aire libre", dijo O'Riordan. [120]
O'Riordan actuó en muchas presentaciones televisadas en vivo en 2007 en apoyo de ese disco, y viajó a más de 22 países en Europa, América del Norte y América del Sur en la gira mundial de O'Riordan de 2007. [114] [121] El 21 de marzo de 2007, actuó en el programa de televisión Taratata en París, Francia. [122] El 20 de abril de 2007, O'Riordan hizo una aparición en vivo en The Late Late Show en RTÉ en Dublín. [123] El 16 de mayo de 2007, apareció en el programa nocturno de Carson Daly , Last Call with Carson Daly , en Burbank, California, en un episodio que se emitió el 18 de mayo de 2007. [114] [124] También apareció el 17 de mayo de 2007, en The Tonight Show de NBC con Jay Leno en Burbank, California, en un episodio que se emitió el 19 de mayo de 2007. [114] [125] El 25 de mayo de 2007, O'Riordan actuó durante una transmisión en vivo de Sunrise de Channel 7 en Sydney, Australia. [126] En mayo de 2007 tocó seis canciones acústicamente en True Music con Katie Daryl en Hdnet en Los Ángeles, California, en un episodio que se emitió el 2 de septiembre de 2007. [127] [128] El mismo mes actuó en el Heaven and Earth Show emitido en BBC One. [129] El 29 de junio de 2007, O'Riordan subió al escenario del Festivalbar en Catania , Italia. [130] El 2 de agosto de 2007, la división británica de Sanctuary Records cesó su actividad y fue adquirida por UMG por unos 88 millones de dólares. [131] O'Riordan comentó: "comenzaron como una empresa de gestión para Iron Maiden , tal vez hace 25 años. Pero han existido desde siempre y ahora se han convertido en una compañía discográfica, y pensé, eso se ve grandioso y sólido, son indie y serán buenos. Jesús, seis meses después de Are you Listening? fueron comprados por Universal en los Estados Unidos...". [112] El 19 de noviembre de 2007, canceló el resto de su gira europea ( Lille , París, Luxemburgo , Varsovia y Praga ) debido a una enfermedad. [132] En diciembre de 2007, actuó en algunos pequeños clubes estadounidenses, incluidos Des Moines , Nashville y Charlottesville , Virginia. [133]
O'Riordan promocionando su álbum debut en solitario Are You Listening? en 2007
En 2008, O'Riordan ganó un premio EBBA . Cada año, los premios European Border Breakers Awards reconocen el éxito de diez artistas o grupos emergentes que llegaron a audiencias fuera de sus propios países con su primer álbum lanzado internacionalmente durante el año anterior. [134]
En enero de 2009, la Sociedad Filosófica Universitaria (Trinity College, Dublín) invitó a los Cranberries a reunirse para un concierto celebrando el nombramiento de O'Riordan como miembro honorario de la Sociedad, lo que llevó a los miembros de la banda a considerar reunirse para una gira y una sesión de grabación. [135] [136] [137] Del evento, abrazando su actuación con los Cranberries, O'Riordan declaró que "el momento en que empezamos a tocar se sintió como si nunca hubiéramos parado", señalando que "es una química. Simplemente encaja". [138] O'Riordan lanzó su segundo álbum No Baggage , con 11 canciones, en agosto de 2009. [139] El primer sencillo "The Journey" fue lanzado el 13 de julio de 2009, seguido por un segundo sencillo, "Switch Off the Moment". El video musical de "The Journey" fue dirigido por Robin Schmidt y filmado en 16 mm el 8 de mayo de 2009, en Howth Beach Pier y en Howth Summit, Dublín, Irlanda. El video musical se emitió el 29 de julio de 2009. [140] [141] O'Riordan dijo de No Baggage "Probablemente no he llevado mi corazón en la manga de esta manera desde el segundo álbum No Need to Argue ". [139] Sin embargo, No Baggage fue mal recibido por los críticos musicales en comparación con Are you Listening?, y ninguno de los álbumes replicó el éxito de los Cranberries. [142] [143]
2009–2013: Regreso yRosas
O'Riordan tocando su guitarra eléctrica Gibson SG en París en mayo de 2010 [144]
El 25 de agosto de 2009, mientras promocionaba su álbum solista No Baggage en la ciudad de Nueva York en la radio 101.9 RXP , [145] O'Riordan anunció la gira mundial Cranberries Reunion de 107 conciertos. [136] [146] [147] Después de la declaración, O'Riordan informó que pensó en lo mucho que extrañaba a la banda antes de tomar la decisión de salir de gira nuevamente, diciendo de Lawler y los dos hermanos Hogan que "son una gran parte de mi corazón y alma". [148] En octubre de 2009, O'Riordan asistió, junto con las actrices Tessa Thompson y Emma Bates, a un evento en The Westwood Theatre en Ontario , después de una proyección de South Dakota: A Woman's Right to Choose , una película sobre el embarazo adolescente y el aborto. [149] O'Riordan moderó una discusión con alumnos de secundaria, se mantuvo neutral y permitió que las chicas formularan sus propias opiniones. [150] O'Riordan and the Cranberries permitieron que sus canciones " Dreams ", "Empty" junto con "Apple Of My Eye" y "Stupid", aparecieran en la película estrenada en los EE. UU. en octubre de 2013. [149] [151] [152]
The Cranberries se reformó y la gira comenzó en América del Norte a mediados de noviembre, seguida por América del Sur a mediados de enero de 2010 y Europa en marzo de 2010. [146] [147] La banda tocó canciones de los álbumes en solitario de O'Riordan, muchos de los clásicos de The Cranberries, así como canciones nuevas. [153] En 2010, O'Riordan le dijo a la revista Billboard que tocar con Fergal Lawler, Noel y Mike Hogan funcionaba mejor dinámicamente con su voz. [154] En 2010, O'Riordan sufría de nódulos en las cuerdas vocales que hicieron que su médico le prescribiera seis semanas de incapacidad para actuar. En consecuencia, las fechas de los conciertos se cancelaron y pospusieron, pero el problema recurrente persistió hasta 2012. [155] [156] [157]
El 1 de julio de 2011, un concierto titulado "TU Warszawa" - "Aquí, Varsovia" fue el evento principal de la inauguración de la presidencia de Polonia del Consejo de la UE . O'Riordan interpretó " Zombie " y "I Lied" (versión en inglés de la canción polaca "Skłamałam") con la Orquesta Sinfonia Varsovia , en Varsovia , Polonia. [158] [159] En este punto de su carrera, para mantenerse al día con sus reservas, negociaciones y finanzas, O'Riordan comenzó a ser representada por Danny Goldberg, ex manager de Kurt Cobain y Nirvana . Goldberg también ha representado a Sonic Youth y la banda Hole de Courtney Love . [160] [161] [162] O'Riordan celebró la reunión con una gira con los Cranberries por Asia en julio de 2011, donde la multitud quedó "impresionada con su amplio rango vocal y fuerte control vocal". [163] [164] Durante los seis años de su pausa, O'Riordan y Noel Hogan ocasionalmente compartieron ideas. [165] En 2011, grabaron su sexto álbum, Roses con el productor de larga data Stephen Street, lanzado en febrero de 2012. [162]
O'Riordan en mayo de 2012
El 22 de marzo de 2012, los Cranberries cancelaron nueve minutos antes del espectáculo en el Teatro Enmore en Sídney , O'Riordan sufrió una intoxicación alimentaria y no pudo actuar. Cuando se recuperó, el Roses Tour se reanudó dos días después y el espectáculo cancelado se reprogramó para el 26 de marzo. [166] En mayo de 2012, los dos últimos conciertos de la gira norteamericana de los Cranberries tuvieron que posponerse por una razón entonces no revelada, que luego se dijo que involucraba la "apretada agenda de gira" de O'Riordan; esto causó cierta incertidumbre sobre la próxima etapa europea de la gira. [167] Para la segunda etapa del Roses World Tour, O'Riordan contrató a una corista de gira, Johanna Cranitch. Durante las giras anteriores, los coros fueron interpretados por el guitarrista de respaldo de la banda, Steve DeMarchi . [168] [169] En noviembre de 2012, se hizo público hasta qué punto la muerte de su padre en 2011 estaba afectando a O'Riordan cuando admitió en Le Télégramme que no pudo interpretar " Ode to My Family " durante los 32 shows de la segunda etapa de la gira europea; O'Riordan dijo: "Espero poder cantarla de nuevo algún día, pero por ahora, es demasiado pronto". [170]
2013–2018: La Voz de Irlanda yOtra cosa
O'Riordan reemplazó a Sharon Corr como una de las mentoras de The Voice of Ireland de RTÉ durante la temporada 2013-14 . [171] [172] O'Riordan llegó a la final de la competencia con su acto Kellie Lewis, quien terminó en segundo lugar. [173] [174] En octubre de 2013, O'Riordan y Marco Mendoza volvieron a convocar su asociación y estaban trabajando en las canciones para su anunciado tercer álbum en solitario programado para 2014, y presumiblemente algunas posibilidades cinematográficas. [175] Su última actuación en el concierto de Navidad del Vaticano ocurrió en diciembre de 2013, [80] donde interpretó "Letting Go" de Are You Listening?, " Silent Night " a dúo con Elisa Toffoli , " Away in a Manger " y " Happy Xmas (War Is Over) ". [81] [176] En el otoño de 2013, cuando su ciudad natal de Limerick se preparaba para iniciar su mandato como Ciudad Irlandesa de la Cultura en 2014, la ciudad se acercó a O'Riordan para tocar en un concierto especial. [177] Durante una fiesta de Nochevieja bajo la aguja de la Catedral de Santa María , actuó con un cuarteto de la Orquesta de Cámara Irlandesa , tocando " Linger ", " Zombie " y un solo, "The Journey". [178]
A mediados de enero de 2014, entre rodajes de The Voice , O'Riordan declaró que había escrito quince canciones para un nuevo álbum en solitario y que planeaba ir a Los Ángeles para elaborar el inicio del álbum. [179] En abril de 2014, desilusionada por sus experiencias en la industria de la música, O'Riordan le dijo a Barry Egan que el negocio discográfico la hizo "extraordinariamente rica, pero le chupó la sangre, como un vampiro particularmente feroz". [180] A mediados de julio de 2014, O'Riordan había anunciado que no regresaría a The Voice of Ireland para una segunda temporada debido a su estado de salud afectado por los vuelos de Dublín a Canadá durante siete semanas de rodaje. [174]
En abril de 2014, O'Riordan comenzó a grabar material nuevo con Jetlag, una colaboración entre Andy Rourke de The Smiths y Olé Koretsky, un DJ y productor radicado en Nueva York. Luego formaron un trío bajo el nombre de DARK. Su primer álbum, Science Agrees , fue lanzado en septiembre de 2016. [181] [182]
A fines de abril de 2017, celebrando el 25 aniversario de la banda, los Cranberries lanzaron un nuevo álbum de estudio Something Else , que presenta versiones acústicas de sus grandes éxitos y cuenta con el respaldo de la Irish Chamber Orchestra . En este álbum aparecen tres canciones nuevas: «Rupture», «Why» y «The Glory», la última canción escrita por O'Riordan y Noel Hogan, en su asociación de composición. [183] [184] El álbum fue bien recibido por los críticos; los críticos elogiaron «el regreso de uno de los mejores compositores de Irlanda» y reaccionaron favorablemente a la reinvención orquestal y acústica. [184] [ 185] [186] La crítica musical Karen Gwee describió la voz de O'Riordan como «más mesurada, más lábil y rica en madurez», mientras que «la delgadez de su voz diluye la energía ansiosa de «Animal Instinct», una de las pistas del álbum». [187]
En mayo de 2017, la banda comenzó la gira mundial como conciertos acústicos, con un cuarteto de cuerdas . La mayor parte del tiempo, O'Riordan cantó sentada en un taburete. Después de once shows, se dijo que O'Riordan tenía un "dolor insoportable". The Cranberries publicó en las redes sociales la cancelación de la gira con entradas agotadas en Europa y América del Norte, afirmando que el problema de espalda de O'Riordan estaba en la zona media a superior de su columna vertebral y que los movimientos diafragmáticos asociados con la respiración y el canto exacerbaban el dolor. [188] [189] Durante su descanso, O'Riordan había estado planeando un nuevo álbum de The Cranberries, y había escrito y grabado versiones demo en sus últimos años. [190]
La última actuación pública de O'Riordan fue el 14 de diciembre de 2017 en la ciudad de Nueva York , donde cantó tres canciones de Cranberries en la fiesta de Navidad de Billboard . [191] [192] [193] El 15 de diciembre de 2017, Eminem lanzó su álbum Revival que incluía una gran muestra de la canción " Zombie " como gancho para su canción de rap "In Your Head". [194]
Arte
Influencias
La madre profundamente religiosa de O'Riordan tuvo una fuerte influencia en su desarrollo musical, presentándole a Elvis Presley a una edad temprana. [195] [196] La educación católica de O'Riordan y su experiencia tocando el órgano de la iglesia también la introdujeron a géneros de música clásica de iglesia como el canto gregoriano , que ella describió como de "grandes melodías". [197] [18] [c] [196] [199] Meses antes de morir, O'Riordan probó la resonancia y la acústica de la iglesia de la Abadía de Glenstal en Irlanda para cantar allí. [200] O'Riordan afirmó que este aprendizaje mediante este desapego del mundo en un entorno crudo y devoto influyó mucho en su desarrollo como artista y como músico. [66] [152]
Se refirió a Presley y John Lennon como influencias particularmente grandes durante sus primeros años. Otras influencias tempranas incluyen Frank Sinatra , Jim Reeves y Bing Crosby . [201] En su adolescencia, O'Riordan pasó gran parte de su tiempo con sus hermanos que escuchaban música heavy metal , [9] [202] mientras era igualmente apasionada por el rock y la música folk gaélica . [9] [203]
Cuando cumplió dieciséis años, [18] O'Riordan había comenzado a escuchar a The Smiths , [98] The Cure , [98] [204] REM , [94] [205] Depeche Mode , [94] [206] que constituyeron sus principales influencias musicales. [18] También había sido influenciada por The Kinks , [207] Magazine , [208] [209] Siouxsie and the Banshees , [205] y New Order . [25] [208]
Ella atribuyó la canción de Johnny McEvoy " The Old Bog Road " como una de las canciones irlandesas antiguas más hermosas y elogió las canciones de los Pogues. [195] Hizo una referencia al poeta más famoso de Irlanda, William Butler Yeats . [210] O'Riordan declaró sobre la década del grunge; "creativamente fue un momento realmente genial", mencionando a Pearl Jam , Blind Melon y Nirvana . [211] Escribió la canción "I'm Still Remembering" seis meses después de la muerte del líder de Nirvana, Kurt Cobain . [212] [213] En 2009, hablando de sus tres álbumes favoritos, O'Riordan mencionó el álbum The Smiths de los Smiths , el álbum Violator de Depeche Mode y la banda sonora original de la película The Mission . [214] Sus otras influencias musicales incluyen a Morrissey , Led Zeppelin , [215] también Metallica y James Hetfield , a quien conoció en 1995. [216] [217] [218] Sus influencias las obtuvo de la vida cotidiana, de los acontecimientos que ocurrieron en el mundo o de sus relaciones amistosas y románticas. [219]
Composición de canciones y musicalidad
Tome cualquier arte y encontrará una veta melancólica en las obras de los mejores pioneros, una obsesión eterna con la muerte y una necesidad primordial de capturar lo maravilloso, lo extraño en cada ocasión.
—La reacción de la escritora Sneha Bengani ante la muerte de O'Riordan [220]
O'Riordan escribió su primera canción, llamada "Calling", a la edad de 12 años. [19] [46] [221] Fue la letrista principal y co-compositora de las canciones de la banda con el guitarrista Noel Hogan , aunque escribió muchas de las estructuras de las canciones. [198] [222] En los primeros días de los Cranberries, Hogan le dio una secuencia de acordes que había compuesto; una semana después regresó con la letra terminada de " Linger " [d] y escribió "Sunday" poco después. [223] [224] O'Riordan describió en 1993 que eligió ser cantante y compositora por el aspecto creativo, "algo nuevo", diciendo que no habría sido feliz cantando música tradicional irlandesa para ganarse la vida. [225] O'Riordan tenía una preferencia por la soledad como un enfoque para escribir canciones. Según Hogan, los Cranberries nunca cambiaron su proceso de escritura después de su primer encuentro. A lo largo de su asociación, O'Riordan y Hogan nunca se sentaron juntos en una habitación y escribieron al mismo tiempo. [226]
O'Riordan tendía a escribir sus ideas continuamente durante el día, aunque la mayoría de las melodías surgían durante la noche ya que luchaba contra el insomnio; [228] y, por lo tanto, tenía un historial de dependencia de pastillas para dormir a lo largo de su carrera. [229] Experimentó un bloqueo de escritor durante meses durante un período de su vida. [228]
Me inspiro en muchas experiencias de vida diferentes: nacimientos, muertes, guerras, dolor, depresión, ira, tristeza. [...] Me resultó muy fácil escribir letras cuando era más joven porque no tenía inhibiciones, simplemente salían a borbotones. A medida que me hago mayor, me resulta más difícil: desarrollas miedos y te preguntas: "¿Qué pensará la gente de esto?". Pero es importante no pensar demasiado en lo que pensará la gente, ¡porque entonces nunca escribirás!
— Dolores O'Riordan, hablando de temas de canciones en How I Wrote...: Songwriting Magazine . [230]
O'Riordan señaló en Ultimate Guitar sobre su proceso de escritura: "Las letras son muy importantes para mí para asegurarme de que estoy retratando lo que sea que necesito retratar. Así que me siento allí, pero lo gracioso es que me han venido a cualquier parte". [...] "Oh, tengo que ir a buscar un bolígrafo rápido". En mitad de la noche, cuando estás intentando dormir y están dando vueltas en tu cabeza, tus palabras, y simplemente te levantas, sales y las escribes". [156] O'Riordan se aburría fácilmente y no podía descansar durante una semana, [231] Hogan describió la rutina de O'Riordan trabajando en sus canciones a altas horas de la noche o durante la noche: "sus correos electrónicos eran como mensajes de texto. Quince de ellas, pero todas son como dos líneas, a las dos de la mañana". [232] O'Riordan escribió canciones sobre temas que han evolucionado a lo largo de su carrera, su experiencia le enseñó a nunca sentirse inhibida y siempre hacer un esfuerzo por probar otras cosas artísticamente. [233] [234] O'Riordan declaró en The Independent que escribió sobre lo que la estaba afectando en ese momento, dijo que escribir letras era "sobre las cosas de las que necesitas hablar, escribo para sacar mis emociones. Es autoterapéutico". [235]
En el National Post , el productor musical Dan Brodbeck comentó que el primer día en el estudio después de ser contratado, ella le tocó algunos acordes y un popurrí de piano, luego lo dejó solo con poca orientación. [236] O'Riordan regresó unas horas más tarde y acreditó su trabajo, luego tomó un micrófono y comenzó a cantar letras de memoria; Brodbeck afirmó: "siempre fue algo espontáneo, una reacción visceral". [236] A pesar de que ya no tenía la obligación financiera de trabajar, se cita a O'Riordan como alguien con un apetito insaciable por la música, que sabía lo que quería en una canción y cómo entregar un texto. [236] Gil Moore , propietario de Metalworks Studios, describió el "estilo mercurial" de O'Riordan al escuchar su trabajo al componer en piano y voz. Además de su estilo musical, Moore se refirió a O'Riordan como "un talento dado por Dios, era tan rápido". Moore afirmó más tarde: "Era la artista por excelencia del estilo característico, un espíritu muy libre. Era la antítesis de una escritora de fórmulas. Simplemente seguía su propio camino". [237]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .
O'Riordan era una mezzosoprano , con un rango vocal de B 2 a C 6. [8] [99] [238] No cantaba mucho en la quinta octava , sino más bien en un rango de comodidad vocal . [239] Estaba familiarizada con el cinturón vocal del rock alternativo de los 90 [99] y también era devota de su amor por el falsete . [99] [240] [241] Su voz era bastante ligera sin aplicar un peso incómodo, y característicamente desplegaba una suave proyección cuando cantaba las notas más bajas . [99] [242] El estilo de canto característico de O'Riordan integraba muchos elementos, como la voz cadenciosa , [8] [243] un lamento lúgubre , [244] la ornamentación glótica y un ataque distintivo a las sílabas. [183] Mikael Wood de Los Angeles Times comentó: "Tenía un tono alto y aireado que podía volverse feroz sin previo aviso. Enfatizaba sus quiebres y rizos, decorando las melodías pegadizas que escribía con floridas cadencias vocales heredadas de la tradición celta". [245] O'Riordan también era famosa por sus técnicas de yodel , abrazando el quiebre agudo de su voz. [246] [247] [248] Nunca había comprometido su fuerte acento irlandés , incluso cuando fue criticada por eso. [247] [249] [250] Su canto tenía sus raíces en el estilo vocal sean-nós ; [246] la Universidad de Limerick escribió: "La voz de Dolores tenía fuertes rastros de la tradición gaélica sean-nós (estilo antiguo) de canto sin acompañamiento que transmite tan bellamente la tristeza, el arrepentimiento y la soledad". [251] "Íosa", una versión descartada del álbum debut de los Cranberries, fue la única canción en la que O'Riordan cantó completamente en gaélico irlandés , inspirada en su trayectoria como solista litúrgica. [252] Alrededor de los 40 años, el timbre de su voz cambió y se volvió más maduro. [e] [156]
Melody Maker describió la voz de O'Riordan como "la voz de una santa atrapada en un arpa de cristal". [204] [232] [255] En 2018, el viejo amigo de O'Riordan, ex manager y ejecutivo discográfico, Dan Waite, la llamó "la voz femenina más fuerte del rock de las últimas tres décadas". [256] En un artículo de Billboard , Dan Weiss se hizo eco de esta opinión y escribió que su voz estaba "en su mejor momento, una de las más impresionantes". [62] El primer ministro de Irlanda, Leo Varadkar, dijo que O'Riordan era "la voz de una generación". [257] [258] Weiss elogió la capacidad vocal de O'Riordan, comentando: "Sabía que podía multiplicar sus frases en armonía y una escultura auditiva inteligente, que convertía progresiones de acordes relativamente simples y redondas como " Ode to My Family " en complejas cascadas de vocalización, y sin embargo, las guitarras folk tintineantes que las amortiguaban estaban claramente blindadas por el rock con R mayúscula". [259]
Grabaciones vocales
O'Riordan actuando en 2010
Noel Hogan describió cómo O'Riordan tendía a "superponer muchas armonías, mucho falsete " tan pronto como entró por primera vez al estudio de grabación, Xeric Studios, a principios de 1990. [260] O'Riordan usó un micrófono Neumann U 87 para sus pistas vocales, especialmente durante la grabación del álbum de estudio debut Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?. [ 260] En una entrevista con Sound on Sound , en marzo de 2019, Hogan y el productor discográfico Stephen Street describieron que "la espontaneidad era la clave"; [f] Hogan dijo: "a ella le gustaría hacer quizás tres o cuatro tomas". [260] Con respecto a los coros que haría muy rápido, dijo: "porque tenía un oído increíble para afinar", luego terminó con sus notas más altas. [260] Ella agregaría capas adicionales de inflexiones vocales sobre las voces principales existentes a medida que avanzaba. [260] En el South China Morning Post , Hogan describió la voz de O'Riordan durante la grabación de " Linger ": "Todos nos miramos y nos preguntamos: '¿De dónde salió eso?', porque ella era tan pequeña y diminuta, no esperabas eso. Y luego, a partir de ese momento, solo creció. A medida que pasaban los años, ella fue mejorando cada vez más". [261]
O'Riordan era reconocida por su voz cruda y natural, [262] [263] Hogan corroboró esto en Officialcharts , afirmó: "no íbamos a empezar a usar Auto-Tune y toda esa mierda. Ella nos mataría absolutamente", [264] hablando de la producción del último álbum de la banda, In the End , creado a partir de voces de demostración grabadas por O'Riordan antes de su muerte. [264] O'Riordan tendía a dejar que se escuchara su respiración en los álbumes, prefiriendo centrarse en la entrega mientras enfatizaba la expresividad y los matices en lugar de ser perfeccionista, diciendo "mantenlo natural, mantenlo real" y agregó: "cuando es demasiado limpio, cuando la gente entra y trata de limpiar la respiración para que suene perfecta, le quita realidad". [18] El protocolo de grabación de voz había evolucionado a lo largo de los años, O'Riordan estaba preocupada por " cantar demasiado y sofocar la emoción cruda en su discurso", como resultado, no vino a trabajar en los estudios durante las horas del día con Fergal Lawler y los dos hermanos Hogan. [231] [232] Lawler le dijo a David Browne en una entrevista de Rolling Stone de 2019 : "Dolores venía a hacer las voces y charlábamos. Ella escuchaba lo que habíamos hecho y luego nos íbamos y la dejábamos hacer lo suyo. Entonces, por la noche, casi estás mirando al pasillo para ver si ella entra". [231]
Vida personal
El 18 de julio de 1994, O'Riordan se casó con el canadiense Don Burton, ex mánager de gira de Duran Duran . [21] [265] Se conocieron en los EE. UU. mientras Duran Duran and the Cranberries estaban de gira juntos. [17] [30] La boda se celebró en Holy Cross Abbey en el condado de Tipperary. [30] [79] La pareja tuvo tres hijos. [265] [266] O'Riordan tenía un hijastro de la relación anterior de Burton. [265] [266] En 1996, vivieron en The Coach House, una residencia de estilo medieval al lado del castillo de Ballyhannon en Quin en el condado de Clare, Irlanda. [267] Vivieron en su primera casa durante un año mientras planificaban su propia casa ultramoderna, [267] incluyendo un estudio de grabación y un apartamento de invitados, ubicado en una parcela de 16 acres (6,5 hectáreas) en Dunquin , al oeste del condado de Kerry , en la península de Dingle , pero pasaron poco tiempo allí y luego vendieron la propiedad. [268] [269]
En 1998, la pareja compró una ganadería de 61 hectáreas (150 acres), llamada Riversfield Stud, ubicada en Kilmallock , condado de Limerick, antes de venderla por 5 millones de dólares en 2004. [268] Luego se mudaron a Howth , condado de Dublín, donde O'Riordan adquirió una casa en 2004, que luego vendió en 2010, [270] y pasó los veranos en una cabaña de troncos en una propiedad que compraron en 1994, cerca de Buckhorn, Ontario , al norte de Peterborough , Ontario, Canadá. [271] [272]
Antigua mansión de O'Riordan y Don Burton, casa grande a la extrema derecha, en la punta de la península de Dingle en Irlanda. La mansión dominaba una ladera en Dún Chaoin y algunos lugareños la apodaron "La locura de Dolly" debido a su construcción de proporciones enormes que se integraba en el paisaje. [273]
Criada como católica romana, O'Riordan era una admiradora del Papa Juan Pablo II , [274] a quien conoció en 2001 y 2002. [79] [275] También estaba interesada en el hurling y practicó este deporte cuando era niña. [276] [277] En 2018, Limerick superó una brecha de 45 años para ganar el All-Ireland SHC 2018 , y " Dreams " de The Cranberries se tocó en Croke Park para coincidir con las festividades. [278] Más tarde, el equipo llevó el trofeo a la casa de su familia. [279] [277]
En 2009, O'Riordan y su familia se mudaron a tiempo completo a Buckhorn, Ontario, Canadá, y vivieron en una casa frente al mar en el lago Big Bald. [271] [272]
El 25 de noviembre de 2011, el padre de O'Riordan murió en su casa de Limerick después de seis años de lucha contra el cáncer. Según O'Riordan, se aferró a la celebración de su 50º aniversario de bodas el 14 de noviembre. [10]
En julio de 2013, O'Riordan y su familia se mudaron a la exclusiva zona de Abington, en el norte de Dublín , y finalmente desarrollaron la idea de comprar una casa. [171] [280]
En octubre de 2013, O'Riordan le dijo al periodista y amigo cercano Barry Egan en la revista Life del Sunday Independent que había intentado suicidarse con una sobredosis de medicamentos, pero que "quería vivir por sus hijos". [180] O'Riordan también habló públicamente de su dolorosa historia personal. [281] [282] O'Riordan fue abusada sexualmente por un amigo de la familia durante cuatro años entre los ocho y los 12 años. [253] [283] Desarrolló depresión, profundo autodesprecio y pensamientos suicidas a lo largo de los años que empeoraron con su carrera acelerada y la llevaron a la anorexia. [253] [283] Después, dijo que continuó avanzando por sus hijos y su esposo. [284] En el funeral de su padre en 2011, el abusador de O'Riordan se presentó y se disculpó por sus acciones. [253] [283] O'Riordan dijo en 2013: "Tuve pesadillas durante un año antes de la muerte de mi padre sobre conocerlo... No lo vi durante años y años y luego lo vi en el funeral de mi padre. Lo había bloqueado de mi vida". [253] [282] [283]
La familia de O'Riordan regresó a Canadá en noviembre de 2013, considerando que estaban acostumbrados a la vida al aire libre y a la naturaleza. [280] Hacia fines de 2013, O'Riordan regresó a vivir en Irlanda, una decisión que precedió al final de su matrimonio. [265] [272]
O'Riordan y su esposo Burton terminaron su matrimonio y relación en septiembre de 2014 después de 20 años juntos. [285] [286] Después de su separación de Burton, O'Riordan sufrió una depresión grave en 2014 y sus problemas de salud mental se vieron agravados por el consumo de alcohol. [287] O'Riordan dejó Canadá y se mudó a la ciudad de Nueva York, viviendo primero en un hotel en Union Square y luego en la Torre Trump . [285]
El 10 de noviembre de 2014, O'Riordan fue arrestada y acusada en relación con la furia aérea en un vuelo de Aer Lingus desde el Aeropuerto Internacional JFK al Aeropuerto de Shannon . [253] Durante el vuelo, se volvió verbal y físicamente abusiva con la tripulación. Cuando la policía la estaba arrestando, se resistió, recordándoles que sus impuestos pagaban sus salarios y gritando "¡Soy la Reina de Limerick! ¡Soy un ícono!", dando cabezazos a un oficial de la Garda y escupiendo a otro. [288] Supuestamente fracturó el pie de la azafata durante el incidente y fue evaluada médicamente en el Hospital Universitario, escoltada por la Policía de Shannon. [289] Después de su arresto, O'Riordan pasó tres semanas en un hospital psiquiátrico. Más tarde se declaró culpable de los cargos. [290] Eileen O'Riordan declaró que su hija se encontraba en un estado mental frágil y que los resultados médicos indicaron que no se habían detectado alcohol ni drogas en el sistema de su hija. [291] El juez que escuchó su caso acordó desestimar todos los cargos si se disculpaba por escrito a sus víctimas y contribuía con 6.000 € (7.300 dólares) a la caja de pobres del tribunal . [288] Más tarde, O'Riordan dijo a los medios de comunicación que había estado estresada por vivir en hoteles de Nueva York después del final de su matrimonio de 20 años. [285] Su familia describió a Dolores como "decidida y decidida"; [292] sin embargo, al hablar de su inestabilidad mental y su vulnerabilidad volátil en una entrevista de 2014 con el Belfast Telegraph , O'Riordan explicó que "llevaba una gran carga de dolor y tormento de su pasado". [253] [287]
En enero de 2015, O'Riordan regresó a los EE. UU., donde compró un apartamento en el East Village de la ciudad de Nueva York. [293] También en 2015, O'Riordan desarrolló una relación con el músico estadounidense Olé Koretsky, con quien compartió los últimos años de su vida. [294] En 2017, O'Riordan compró una nueva casa cerca de su ciudad natal de Limerick. [295]
En mayo de 2017, O'Riordan habló públicamente sobre su trastorno bipolar , afirmando que había sido diagnosticado en 2015. [296] Según un escritor, la música era más una terapia que un producto para O'Riordan. [93] O'Riordan admitió que "ha habido momentos en los que he luchado. La muerte de mi padre y mi suegra fue muy dura. Mirando hacia atrás, creo que la depresión, sea cual sea la causa, es una de las peores cosas por las que pasar. Por otra parte, también he tenido mucha alegría en mi vida, especialmente con mis hijos. Tienes altibajos. Seguro que no es eso de lo que se trata la vida". [93]
O'Riordan comenzó a escribir una nota de suicidio en septiembre de 2017 durante un período en el que tomaba lorazepam y bebía. [297] Un psicoterapeuta estadounidense evaluó a O'Riordan el 26 de diciembre de 2017, sugiriendo una abstinencia de alcohol y notando que no tenía pensamientos suicidas. [297]
La última publicación de O'Riordan en las redes sociales, mirando hacia el futuro, ocurrió el 4 de enero de 2018. [193]
Poder
En 2006, fue una de las 10 mujeres más ricas de Irlanda, [298] y se informó que era la quinta mujer más rica en 1999. [204] [299] En 2008, ocupó el sexto lugar en la lista de los diez artistas más ricos de Irlanda; su patrimonio neto fue de $ 66 millones. [300]
Muerte
El 15 de enero de 2018, O'Riordan fue encontrada inconsciente en el baño de su habitación de hotel en Londres y fue declarada muerta a las 9:16 am. Tenía 46 años. [301] [302] Una investigación en el Tribunal Forense de Westminster celebrada el 6 de septiembre, [303] [304] dictaminó que murió como resultado de ahogamiento accidental en un baño después de la sedación por intoxicación alcohólica . [303] [305] Se encontraron botellas vacías en la habitación de O'Riordan (cinco botellas en miniatura y una botella de champán), así como algunos medicamentos recetados. Las pruebas toxicológicas mostraron que su cuerpo contenía solo niveles "terapéuticos" de estos medicamentos, pero un contenido de alcohol en sangre de 330 mg/dl (0,33%). [303] [305]
O'Riordan vivía en la ciudad de Nueva York en ese momento. Había viajado a Londres para trabajar con Martin "Youth" Glover en su proyecto paralelo DARK y para reunirse con representantes del sello discográfico BMG sobre un nuevo álbum de Cranberries. [306] [307] [308] O'Riordan llegó al Hotel Hilton en Park Lane, Mayfair , el 14 de enero. [301] A las 2 am del 15 de enero de 2018, O'Riordan tuvo una llamada telefónica con su madre. [309] Fue más tarde esa mañana cuando la encontraron y la declararon muerta.
La causa de la muerte no se hizo pública hasta unos nueve meses, hasta la investigación de Westminster.
Servicio conmemorativo
El 21 de enero de 2018, el funeral de O'Riordan abrió tres días de luto en Irlanda. [312] Los planes funerarios incluyeron un servicio reservado para familiares y amigos cercanos. [313] Un funeral de tres días en su ciudad natal, con O'Riordan en reposo , duró del 20 al 22 de enero en la Iglesia de San José. En un homenaje normalmente reservado para jefes de Estado, miles de personas pasaron junto a su ataúd abierto, en un reposo público de cuatro horas dentro de la Iglesia de San José en la ciudad. [314] [315] O'Riordan, con sombra de ojos oscura, cabello azabache, fue colocada en un ataúd abierto vestida de negro y sosteniendo un juego de rosarios de perlas . [315] [316] Se tocaron las canciones de O'Riordan, mientras que fotografías de la cantante actuando y una de ella con el Papa Juan Pablo II se colocaron a lo largo de las paredes. [308] [317] Los amigos dejaron un tributo floral junto al ataúd, que decía: "La canción ha terminado, pero los recuerdos persisten". [317] [318]
O'Riordan fue enterrada el 23 de enero después de un servicio en la iglesia católica romana de Saint Ailbe, Ballybricken, condado de Limerick ; [308] [317] comenzó con la grabación en estudio de " Ave Maria " cantada por O'Riordan y Luciano Pavarotti . [319] [320] Al final del servicio se tocó la canción de los Cranberries " When You're Gone ". [321] [322] Entre los asistentes a su funeral estaban su madre, Eileen; sus tres hijos y su padre, el ex marido de O'Riordan, Don Burton; su hermana y hermanos; todos los miembros de los Cranberries; el novio de O'Riordan, Olé Koretsky; el presidente de Irlanda, Michael D. Higgins ; el ex jugador de rugby Ronan O'Gara ; y la esposa de Bono , Ali Hewson . [308] [319] [320] O'Riordan fue enterrada junto a su padre. [308] [322]
Recuerdos
Reconocimiento
El presidente de Irlanda, Michael D. Higgins , fue uno de los primeros en presentar sus respetos. [323] El Taoiseach de Irlanda, Leo Varadkar , también presentó sus respetos a O'Riordan. [324]
Además, en reconocimiento a la influencia de O'Riordan, los Avett Brothers versionaron la canción de The Cranberries « Linger ». [325] Bono y Johnny Depp realizaron un tributo a O'Riordan al finalizar la actuación de «Linger», en el National Concert Hall de Dublín, Irlanda, apenas horas después de la repentina muerte de O'Riordan. [326] Bono, Sinéad O'Connor , Johnny Depp y Nick Cave le dieron a Dolores O'Riordan una ovación de pie en una fiesta de cumpleaños para Shane MacGowan , cantante de los Pogues . [326] Tras el anuncio de su muerte el 15 de enero de 2018, O'Riordan apareció en la enorme pantalla de 360° que sobresale del Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York durante un partido de los New York Rangers . Una foto de esta aparición fue publicada el 17 de enero de 2018 en la página de Facebook del Madison Square Garden. [327]
El guitarrista de los Kinks, Dave Davies , un amigo cercano de O'Riordan, había planeado colaborar en canciones juntos antes de que ella muriera; tenían una idea para una canción llamada "Home", "sobre estar en casa otra vez". [207]
Justo antes de su muerte el 15 de enero de 2018, mientras estaba en Londres para una sesión de mezcla de estudio con Youth en el segundo álbum de DARK, O'Riordan dejó un mensaje de voz, el último que dejaría, a la 1:12 am a su viejo amigo, Dan Waite, quien coordinó una sesión de grabación de una versión de " Zombie " que previamente le había dado a O'Riordan para escuchar y acreditar. [345] Según Waite, se ofreció "a cantar en él" en la víspera de Navidad de 2017. [346] [347] TMZ publicó este mensaje de voz el 5 de abril de 2018. [345] El 18 de enero de 2018, la banda de heavy metal Bad Wolves lanzó esta versión de "Zombie", que apareció en varias listas de Billboard . [348] [349]
A mediados de septiembre de 2018, su compañero de banda Noel Hogan confirmó que el nombre de la banda Cranberries se retiraría después del lanzamiento de su álbum de 2019, In the End . [355] [356] Él declaró: "No queremos continuar sin Dolores, así que simplemente nos vamos después de esto". [355] [357]
El 6 de septiembre de 2023, con motivo de lo que habría sido su 52 cumpleaños, se anunció póstumamente un álbum de canciones solistas inéditas que la cantante grabó unos años antes de su muerte. [358]
Ventas póstumas
The Cranberries dominaron las ventas digitales de música de Amazon en las 24 horas posteriores al anuncio de la muerte de O'Riordan, con un aumento de las ventas en el sitio del 913,350% de su álbum Something Else . El trabajo en solitario de O'Riordan Are You Listening? ocupó el segundo lugar. Los álbumes de The Cranberries también dominaron el ranking de Amazon de ventas físicas de CD y vinilo, junto con su álbum en solitario, No Baggage , con un aumento de ventas del 200,000%. Cuatro álbumes de The Cranberries alcanzaron la lista de los 10 mejores álbumes de iTunes , con Stars: The Best of 1992–2002 alcanzando el puesto número 2. [359] [360] Los mayores éxitos de la banda, incluidos "Linger", "Dreams" y "Zombie", se ubicaron entre las cinco canciones digitales más descargadas en la lista de Amazon y se ubicaron en el top 10 de la lista de canciones de iTunes. [360] [361]
Legado
El atuendo de O'Riordan de la época de No Need to Argue se exhibe en el Hard Rock Café de Chicago
Se ha hecho referencia a O'Riordan como "una de las voces más distintivas de la historia del rock alternativo". [62] [252] [362] Por su impacto en la industria musical, se la ha descrito como "una de las voces más reconocibles de la cultura pop". [363] O'Riordan también trajo una "voz inimitable" y "única" a la escena musical de los años 1990 y a la música rock. [8] [364] [365] Se la considera un "icono del pop irlandés" [366] y un "icono del rock de los años 1990", caracterizado por un amplio espectro de recursos vocales. [364] [367] [368] [369]
El colaborador de la Academia de la grabación Philip Merrill llamó a O'Riordan "una talentosa compositora y vocalista cuyas baladas ayudaron a definir el pop alternativo en la década de 1990". [370] Se le atribuyó su estilo innovador encarnado por su "poder vocal medido, su composición honesta y vulnerable", reforzada por su acento irlandés, ayudando así a los Cranberries a ascender "al estrellato mundial". [371] La publicación de la industria musical Billboard consideró la canción " Linger " como "pura poesía irlandesa", mientras que " Dreams ", que no contiene coro, es considerada como "una de las mejores canciones de todos los tiempos". [5] [372] Amanda Petrusich escribió cómo se desvió de la norma , diciendo que la mayoría de los otros cantantes de rock en ese momento sonaban "simplemente y desesperadamente geniales: descontentos, vagamente antagónicos y distantes", mientras que "O'Riordan sonaba como un maníaco". [373] Tras la noticia de la muerte de O'Riordan, U2 describió la música de O'Riordan y su estilo vocal con estas palabras: "desde el oeste surgió esta tormenta de voz: tenía tanta fuerza de convicción, pero podía hablar de la fragilidad en todos nosotros". [374] Hozier y Foster the People llamaron a O'Riordan "una verdadera pionera" para las generaciones futuras. [332] [374]
Según Stuart Clark de Hot Press , quien escribió el comunicado de prensa para el primer EP en casete de los Cranberries, O'Riordan fue una artista que "dejó una marca indeleble". También se refirió a ella como un ícono femenino irlandés. [375] [376] El productor de televisión Larry Bass la consideró "no solo un ícono sino un ícono femenino irlandés. Muy pocas mujeres irlandesas habían alcanzado las alturas que ella tuvo en un escenario global". [172] Para los cantantes contemporáneos de Irlanda, O'Riordan es considerada un "faro para las futuras generaciones de cantantes", afirmó el escritor editorial de Hot Press , Peter McGoran. [377] El presidente irlandés Michael D Higgins elogió la "inmensa influencia de O'Riordan y la banda en la música rock y pop en Irlanda e internacionalmente". [341]
En el funeral de O'Riordan, tanto jóvenes como mayores viajaron de todas partes del mundo, incluyendo España, China y Sudamérica, para presentar sus respetos en persona junto con muchos políticos irlandeses. [315] [378] Un lugar de peregrinación, la tumba de O'Riordan continúa atrayendo a devotos de todo el mundo. [183] [379] El compromiso de O'Riordan con sus raíces, que se consolidó por su autenticidad, atrajo fascinación. [183] Según Una Mullally de The New York Times , el acento nativo de O'Riordan posicionó a los Cranberries como una banda "verdaderamente" irlandesa, que mantuvo su identidad e integridad cultural, cuyo "éxito global fue instigado por cómo Estados Unidos los abrazó", por sus videos musicales en "rotación pesada", y "crucialmente, por la radio estadounidense". [63] Rolling Stone afirmó que en 1995 los Cranberries fueron "la mayor exportación musical de Irlanda desde U2". [374] Paul Sexton de Billboard y la Australian Broadcasting Corporation han reconocido la influencia de O'Riordan y The Cranberries en la gente, citándolos como "una de las bandas de rock con mayores ventas de los años 90". [226] [380] La etnomusicóloga Dra. Aileen Dillane comentó que "innumerables otros escritores y comentaristas de Twitter recordaron cómo la banda parecía encapsular el espíritu de la época de los años 90 y el profundo impacto que ellos y Dolores como cantante principal tuvieron en sus vidas y en su sentido de quiénes (y dónde) estaban en el mundo en ese momento". [183] En 2018, Hannah Tindle de Another Magazine escribió que "su fuerza de carácter brilló en las canciones que escribió y que siguen siendo, hasta el día de hoy, algunas de las más seminales en la historia de la música". [381]
En enero de 2018, el Dallas Observer incluyó a O'Riordan junto a David Bowie , Prince y Tom Petty como músicos icónicos que murieron entre 2016 y 2018. [382] En 2018, el South Coast Herald declaró que "Dolores O'Riordan y The Cranberries inspiraron a millones". [383] O'Riordan inspiró a artistas contemporáneos de todo el mundo al tiempo que tuvo un impacto duradero en varios estilos musicales; [384] tras la noticia de su muerte, Maggie Rogers dijo: "La voz de Dolores O'Riordan me ayudó a comprender mi lugar en el mundo". [385] AsiaOne argumentó que The Cranberries, especialmente la voz y el estilo de canto de O'Riordan, han influido en muchos músicos chinos y han tenido un impacto duradero sin precedentes en la música popular en toda Asia. [163] La BBC agregó que O'Riordan fue una gran influencia musical para Faye Wong , una de las estrellas pop más grandes de China. [342] Otras influenciadas por O'Riordan incluyen a Florence Welch , [365] Adele , [365] [386] Halsey , [338] Heather Baron-Gracie , [387] Michelle Branch [370] y Avril Lavigne .
O'Riordan fue considerada una activista humanitaria que defendía a los niños de todo el mundo; la mayoría de las canciones de O'Riordan comunicaban su empatía con el sufrimiento humano y reflejaban la esperanza popular por la paz. [84] [388] [389] La Fundación para la Paz Tim Parry Johnathan Ball declaró que O'Riordan "dejó un legado a través de su música que habla por muchos de nosotros y nos llamó a todos a seguir un camino de paz". [343]
El 19 de febrero de 2018, RTÉ One transmitió un documental de 40 minutos titulado Dolores , que incluye entrevistas nunca antes vistas, producido por Dave Fanning . [390]
2016: Recibió un premio BMI y una mención especial por logros. [404] [405]
2018: Fue nombrada la Mejor Artista Femenina de Todos los Tiempos en la lista de Canciones Alternativas de Billboard , que abarca a solistas, líderes de grupos y mujeres en dúos. En el 30.° aniversario de la lista musical, O'Riordan fue nombrada en la cima de la lista de 30 nombres. [406] [407]
2020: Fue nominada póstumamente a los Premios Grammy 2020. In the End de The Cranberries recibió una nominación al Grammy como Mejor Álbum de Rock. [408] [409]
2019: Recibió un doctorado honorario de la Universidad de Limerick . El doctorado honorario póstumo en letras fue otorgado a la madre de Dolores, Eileen O'Riordan. Noel Hogan, Mike Hogan y Fergal Lawler también fueron homenajeados en la ceremonia. [411] [412]
Discografía en solitario
Álbumes
Individual
Otras apariciones
Otras contribuciones
Filmografía
Notas
^ Cuando Niall Quinn se fue, los hermanos Mike y Noel Hogan y Fergal Lawler se quedaron sin cantante durante más de seis meses y entonces eran sólo una banda instrumental que trabajaba en demos. [45]
^ O'Riordan dijo en 2001: "Una de las experiencias más asombrosas de mi vida fue entrar en un monasterio y ver a los monjes salir a las 6 de la mañana y empezar a cantar. Solía ir a los monasterios para alejarme del mundo entero y de toda la basura que viene de las presiones de la adolescencia". [198]
^ Una canción que escribió sobre el rechazo. O'Riordan dijo: "Algunos años después, después de casarme, el chico del que Linger habla me escribió una larga carta en la que decía: 'Sé que la canción habla de mí. Nunca quise herir tus sentimientos. ¿Podemos conocernos?'. Pensé: "Es demasiado tarde. ¡Me dejaste!". [223]
↑ O'Riordan fumaba cigarrillos en exceso bajo los efectos del alcohol. [253] También se menciona el uso extremo del falsete, aunque logró matizar con una "voz aguda y entrecortada". [254]
^ O'Riordan era especialmente tímida en las primeras sesiones vocales del álbum debut de los Cranberries de 1993 y no quería quedarse en la sala de control sin su novio. Stephen Street logró ganarse su confianza después de cuatro o cinco canciones del álbum: "la magia ocurre entonces", recordó Street. [260]
Referencias
^ Raleigh, David (13 de enero de 2019). «Los fans siguen haciendo 'peregrinaciones' a la tumba de Dolores O'Riordan un año después de su trágica muerte». Irish Independent . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2020. Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
^ Peacock, Tim (8 de mayo de 2019). «Los íconos del rock alternativo de Limerick: The Cranberries». uDiscoverMusic . Archivado desde el original el 26 de enero de 2020 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
^ "Dolores O'Riordan se prepara para la reunión de The Cranberries". CTV News . 29 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 26 de enero de 2020 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
^ Munro, Scott (17 de septiembre de 2018). «The Cranberries se separará tras el lanzamiento de su nuevo álbum». Más fuerte . Archivado desde el original el 26 de enero de 2020. Consultado el 26 de enero de 2020 .
^ abc Goodman, William (16 de enero de 2018). «Linger» de The Cranberries: una joya nostálgica de los 90 que es pura poesía irlandesa» . Billboard . Archivado desde el original el 7 de junio de 2020 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ McGoran, Peter (13 de marzo de 2019). «The Cranberries». Hot Press . Archivado desde el original el 25 de abril de 2020 . Consultado el 7 de junio de 2020 .
^ Lentz III, Harris M. (2019). McFarland & Company Incorporated (ed.). Obituarios en las artes escénicas, 2018 (Obituarios de las artes escénicas de Lentz) (Diccionario biográfico). Libro 25. Arkansas: McFarland & Company . p. 284. ISBN978-1-4766-7033-1Archivado del original el 3 de mayo de 2020 . Consultado el 4 de enero de 2022 .
^ abcdef Linehan, Hugh (16 de enero de 2018). "Dolores O'Riordan: cantautora cuya voz destilaba emociones crudas". The Irish Times . Archivado del original el 8 de abril de 2020 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 . ...una voz singularmente conmovedora que se convirtió en una mezzosoprano cadenciosa
^ abcdefgh Sullivan, Caroline (16 de enero de 2018). «Obituario de Dolores O'Riordan». The Guardian . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2020. Consultado el 17 de enero de 2018 .
^ ab Egan, Barry (27 de noviembre de 2011). «Terence O'Riordan, padre del cantante de The Cranberries, muere». Irish Independent . Archivado desde el original el 3 de enero de 2022. Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
^ Quinn, Trevor; Hughes, Edel (15 de enero de 2018). «Los altibajos de la vida de la superestrella de Limerick Dolores O'Riordan». Irish Mirror . Archivado desde el original el 15 de enero de 2021. Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
^ Siemaskzo, Corky (15 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan, cantante principal de The Cranberries, muere a los 46 años». NBC News . Archivado desde el original el 18 de enero de 2019. Consultado el 18 de enero de 2019 .
^ Kelly, Michael (17 de enero de 2018). «Un obispo irlandés recuerda a la músico de The Cranberries por su fe y su inspiración». Crux . Catholic News Service. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2020 . Consultado el 25 de enero de 2018 .
^ ab Malado, Jardine (19 de enero de 2018). «La música de Dolores O'Riordan estuvo fuertemente inspirada por su espiritualidad». Christian Times . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2020. Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
^ Linehan, Hugh (16 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan: la tímida chica de Limerick que cantaba antes de poder hablar». The Irish Times . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
^ Egan, Barry (24 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan». Belfast Telegraph . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2020. Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
^ abcdefghijklmn Alec Foege (23 de marzo de 1995). «Dolores O'Riordan and the Cranberries: Strange Fruit». Rolling Stone . Archivado desde el original el 8 de abril de 2020. Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
^ abcdefgh Mettler, Mike (19 de mayo de 2017). "Menos es más en 'Something Else', los grandes éxitos de The Cranberries resucitados". Tendencias digitales . Artículos. Archivado del original el 5 de mayo de 2020 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 . Me encantaba tocar los himnos latinos
^ abcdef Reisfeld 1996, pág. 23.
^ ab Kaplan, Ilana; O'Connor, Roisin (15 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan de The Cranberries: una mirada retrospectiva a la vida y los tributos de la cantante principal». The Independent . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2020. Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
^ abcde Rees y Crampton 1999, pág. 248.
^ abcdef Raleigh, David (16 de enero de 2018). «Un amigo de la escuela recuerda a un «pícaro adorable»». Irish Examiner . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2020. Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
^ Chiu, Melody (15 de enero de 2018). "Abuso sexual, depresión y un intento de suicidio previo: dentro de la difícil vida de Dolores O'Riordan". Personas . Meredith Corporation . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 17 de enero de 2018 .
^ Butler, Laura (11 de noviembre de 2013). "Ahora todo gira en torno a mis hijos. Los amo infinitamente". Irish Independent . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2019. Consultado el 11 de octubre de 2019 .
^ ab Baltin, Steve (15 de enero de 2018). «La cantante irlandesa Dolores O'Riordan». Forbes . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2020. Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
^ "Felicitaciones a Laurel Hill Coláiste FCJ, Limerick, Irlanda". Hermanas FCJ . Limerick. 2 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2020. Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
^ abc "Laurel Hill". Limerick Post . 25 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
^ Leahy, Will (15 de enero de 2018). «'No lo hicieron todos los demás, lo hizo Dolores'». TheJournal.ie . Archivado desde el original el 5 de abril de 2021 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ Unterberger, Andrew (15 de enero de 2018). «Cuaderno del crítico». Billboard . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2020 . Consultado el 5 de abril de 2021 – vía The Hollywood Reporter .
^ abcdef Jenkins, David (16 de enero de 2018) [Publicado por primera vez en octubre de 2001]. «Entrevista de archivo de Dolores O'Riordan: '¿Hay alguna manera de que pueda despertarme y ser una chica normal?'» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2020 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ ab «Muere a los 46 años la vocalista Dolores O'Riordan, de The Cranberries». WPRL. 15 de enero de 2018. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2020. Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
^ ab "En memoria de Dolores O'Riordan". Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
^ "Dolores O'Riordan descansará en reposo este domingo en Limerick". Nova. 19 de enero de 2018. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2020. Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
^ ab «Fundación de Gael Linn | 1950–2009: Historia». Gael Linn . nd Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2020 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
^ ab Kehoe, Paddy (22 de enero de 2018) [Publicado por primera vez en marzo de 1993]. "Entrevista sobre los primeros días". Raidió Teilifís Éireann . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2020 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
^ White, Timothy (23 de marzo de 1996). «Los himnos de Cranberries «To The Faithful»». Billboard . Vol. 108, núm. 12. pág. 3. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2020 . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
^ Kennedy, John (15 de enero de 2018). «La cantante de The Cranberries Dolores O'Riordan muere a los 46 años». iHeartRadio . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
^ Egan, Barry (16 de noviembre de 2013). «Cómo vencí a mis demonios». PressReader . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2019. Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
^ Bream, Jon (27 de noviembre de 1994). «From the Archives: 'Passionate, headstrong and decided'». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2020. Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
^ Mueller, Andrew (noviembre de 1994). "La oración de Dolores – Eire and Graces". Vox . N.º 50. Reino Unido. pág. 69.
^ Reisfeld 1996, pág. 21.
^ Bianco y Knight 1998, pág. 37.
^ Reisfeld 1996, pág. 22.
^ Programa de la gira mundial Loud & Clear de The Cranberries, "Una cronología de los Cranberries 1989-'99", págs. 8-10.
^ abcde Bienstock, Richard (9 de octubre de 2018). «The Cranberries habla de su sorprendente debut y último álbum con Dolores O'Riordan». Rolling Stone . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
^ abc Bianco & Knight 1998, pág. 38.
^ Ryan, Gerry ; Aoife, Kelly (15 de enero de 2019). «Entrevista de Gerry Ryan en 2002». Irish Independent . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2020 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
^ abcd Reisfeld 1996, pág. 25.
^ Erlewine, Stephen Thomas . «The Cranberries – Biografía». AllMusic . Consultado el 24 de junio de 2008 .
^Ab Gulla 2005, pág. 96.
^ Reisfeld 1996, pág. 26.
^ ab Brown, David (23 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan: Inside Cranberries singer's final days». Rolling Stone . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2020. Consultado el 8 de marzo de 2020 .
^ "The Cranberries | Historial de listas | Hot 100". Billboard . nd Archivado desde el original el 25 de octubre de 2020 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
^ abc Kenny, Pat (2019) [Primera emisión el 16 de enero de 1995]. «Éxito de Dolores O'Riordan en 1995». RTÉ.ie. Archivado desde el original el 26 de enero de 2020. Consultado el 20 de enero de 2020 .
^ "hottest 100 1994 | Historia". ABC Online . 1994. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
^ abcd Lefevre, Jules (16 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan de The Cranberries fue la primera vocalista femenina en ganar la lista Hottest 100». Junkee . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
^ Lefevre, Jules (16 de enero de 2018). «Este vídeo de The Cranberries tocando 'Zombie' en directo en 1994 es absolutamente sublime». Junkee . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2020 . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
^ Brandle, Lars (27 de enero de 2020). «Billie Eilish hace historia cuando 'Bad Guy' encabeza la lista regresiva de los 100 más populares de Australia». Billboard . Archivado desde el original el 27 de enero de 2021 . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
^ Jeffrey, Don (10 de agosto de 1996). «Biggest worldwide seller 1995». Billboard . Vol. 107, núm. 31. pág. 3. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
^ abcd Buckley, Peter (2003). The Rough Guide to Rock (3.ª edición). Reino Unido: Rough Guides . pág. 241. ISBN978-1-84353-105-0Archivado del original el 19 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de enero de 2022 .
^ ab Trust, Gary (15 de enero de 2018). «The Cranberries' Biggest Billboard Chart Hits» . Billboard . Archivado desde el original el 7 de junio de 2020 . Consultado el 7 de junio de 2020 .
^ abc Weiss, Dan (15 de enero de 2018). «Las 10 mejores canciones de The Cranberries: selecciones de los críticos» . Billboard . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2018 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
^ abc Mullally, Una (16 de enero de 2018). «Los recuerdos en la voz feroz y frágil de Dolores O'Riordan» . The New York Times . Archivado desde el original el 16 de enero de 2018 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
^ O'Riordan, Dolores (octubre de 1994). "arándanos silvestres". Mademoiselle (Entrevista). Vol. 100. Entrevista realizada por Michael Small. p. 88. Simplemente resulta cómodo y honesto arrastrar los dedos de los pies por el suelo.
^ Fredette, Megan (15 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan, cantante de The Cranberries, murió a los 46 años». Refinery29 . Archivado desde el original el 24 de abril de 2018. Consultado el 25 de enero de 2018 .
^ abcd Gulla 2005, pág. 97.
^ abc Rees y Crampton 1999, pág. 249.
^ Mauro, JP (15 de enero de 2018). «Cuando Dolores O'Riordan de The Cranberries cantó 'Ave María' con Pavarotti». Aleteia . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2021 . Consultado el 18 de enero de 2018 .
^ Sexton, Paul (30 de septiembre de 1995). "The Cranberries are the pick of Island's International crop". Billboard . Vol. 107, núm. 39. pág. 1. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2020 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
^ abcd «Cranberries No Need To Argue – vendió 17 millones de copias». Irish Music Daily . nd Archivado del original el 25 de octubre de 2020 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
^ "The Cranberries | Chart History | Billboard 200". Billboard . nd Archivado desde el original el 25 de octubre de 2020 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
^ "Recuperándose". The Irish Times . 10 de abril de 1999. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2020 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
^ Fegan, Joyce (16 de enero de 2018). «Espero que haya tenido una idea». Irish Examiner . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2020. Consultado el 8 de mayo de 2020 .
^ Bray, Elisa (30 de abril de 2019). «The Cranberries hablan con Elisa Bray». The Independent . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2020. Consultado el 8 de mayo de 2020 .
^ Dolores O'Riordan & Fergal Lawler MTV Europe Awards 1998. 15 de febrero de 2015. Consultado el 13 de diciembre de 2019 – vía YouTube.
^ "The Cranberries en la ceremonia de los premios MTV". Alamy . 12 de noviembre de 1998. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2019 . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
^ "The Cranberries | Chart History | Billboard Canadian Albums". Billboard . nd Archivado desde el original el 25 de octubre de 2020 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
^ "Hits Of The World – Eurochart Hot 100 (Media & Music)". Billboard . Vol. 111, núm. 21. 22 de mayo de 1999. pág. 51. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2020 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
^ abcd Foley, Ann Marie (18 de enero de 2018). «Era una verdadera niña de Limerick; talentosa, honesta, llena de alma y valiente». Catholic Ireland . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020. Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
^ abc "Ecco un ritratto della graffiante cantante irlandese" [Aquí hay un retrato del cantante irlandés]. Onda Musical (en italiano). Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
^ abcde «Concierto de Navidad: 26 años de gran música navideña» (PDF) (folleto digital). Italia: Prime Time Promotions. Marzo de 2014. Archivado (PDF) del original el 7 de abril de 2016. Consultado el 9 de mayo de 2020 .{{cite magazine}}: Requiere citar revista |magazine=( ayuda )
^ "Dolores interpreta 4 canciones en el Vaticano". Cranberries World . 17 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 20 de abril de 2021 . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
^ "Roma: Audiencia de Juan Pablo II a los artistas del concierto de Navidad en el Vaticano". Cath (en francés). Apic. 14 de diciembre de 2001. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2019. Consultado el 8 de mayo de 2020 .
^ abcdefg «En memoria de Dolores O'Riordan». Chernobyl Children International . 16 de enero de 2018. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2020. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ abc "Un single de arándanos beneficiará a los niños de Chernóbil". The Irish Times . 7 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2020 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ "Capturas de pantalla de la transmisión del Vaticano". Cranberries World . 27 de diciembre de 2002. Archivado desde el original el 19 de abril de 2021 . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
^ Alex (23 de febrero de 2003). «Feature: Vatican Christmas Concert 2002». Cranberrieslibrary . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2020. Consultado el 8 de mayo de 2020 .
^ "Liam Gallagher, los Rolling Stones, los Cranberries, AC/DC". Hot Press . 13 de junio de 2003. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2020 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
^ "The Rolling Stones, Vision Zukunftspark, Oberhausen, Alemania, viernes 13 de junio de 2003". Iorr . 13 de junio de 2003. Archivado desde el original el 1 de abril de 2015 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
^ abcd «El cantante de The Cranberries confirma colaboración con Brian Johnson de AC/DC». Blabbermouth . 26 de julio de 2003. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2020 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
^ Magnotta, Andrew (13 de junio de 2003). «The Cranberries dicen que Dolores quería que el álbum final estuviera terminado». iHeartRadio . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2020 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
^ "Los Cranberries NO se van a dividir". Hot Press . 17 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2020 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
^ abc Wylie, Lorraine (6 de mayo de 2017). «Dolores O'Riordan habla de la vida con y sin The Cranberries». The Irish News . Archivado desde el original el 25 de enero de 2020. Consultado el 25 de enero de 2020 .
^ abc Akbar, Arifa (12 de junio de 2019). «La ex cantante de The Cranberries, Dolores O'Riordan». The Independent . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2019. Consultado el 8 de febrero de 2020 .
^ abcd «Exclusiva mundial: Dolores O'Riordan prepara su álbum debut como solista». Hot Press . 14 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 25 de enero de 2020 . Consultado el 23 de enero de 2020 .
^ abcd Friend, David (17 de enero de 2018). "Productores canadienses sobre su trabajo con la cantante de The Cranberries". Región de Durham . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2020. Consultado el 24 de enero de 2020 .
^ abc "Los músicos canadienses recuerdan". Peterborough Examiner . 16 de enero de 2018. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2020 . Consultado el 9 de febrero de 2020 . Richard Chycki, un productor de Toronto que manejó el seguimiento preliminar del primer álbum en solitario de O'Riordan, dijo que la cantante será recordada por siempre por su voz sobresaliente y su talento para la composición de canciones.
^ abcde Pollock, David (16 de enero de 2018). «Cantante principal de The Cranberries». The Herald (Glasgow) . Archivado desde el original el 26 de enero de 2020. Consultado el 26 de enero de 2020 .
^ abcdef «Dolores O'Riordan: perfil vocal, notas altas significativas, notas bajas significativas». The Range Planet . 27 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2020. Consultado el 8 de diciembre de 2019. Nota: El sitio web The Range Planet (versión 2.0 de The Range Place) fue mencionado en USA Today , The Telegraph y Time .
^ Nan, Chen (16 de enero de 2018). «Músicos y fans chinos lloran la muerte de la cantante de The Cranberries, O'Riordan». China Daily . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2020. Consultado el 27 de octubre de 2019 .
↑ «Dolores O'Riordan actúa en el escenario durante el primer concierto del Festivalbar». WJBK . 15 de enero de 2018. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2020 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
^ ab Peacock, Tim (15 de enero de 2018). «La vocalista de The Cranberries, Dolores O'Riordan, muere a los 46 años». uDiscoverMusic . Archivado desde el original el 12 de abril de 2020 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
^ ab "zu & co". Place des Libraires (en francés). nd Archivado del original el 3 de agosto de 2020 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
^ Yücel, Ilker (18 de febrero de 2017). «Reedición en vinilo de las partituras del compositor de Twin Peaks, Angelo Badalamenti». Revista ReGen . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2019. Consultado el 9 de mayo de 2020 .
^ de Dolores O'Riordan y Angelo Badalamenti – Los ángeles van al cielo. 7 de noviembre de 2008. Consultado el 10 de mayo de 2020 – vía YouTube.
^ de Dolores O'Riordan – The Woodstrip/There's No Way Out. 25 de septiembre de 2011. Consultado el 10 de mayo de 2020 – vía YouTube.
^ Deyneko, Yelena (18 de febrero de 2017). "El hombre de los sueños". Revista Spirit And Flesh . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 9 de mayo de 2020 .
^ de Trip Hop Nation (25 de febrero de 2012). Jam & Spoon (con Dolores O'Riordan) – "Mirror Lover". Trip Hop Nation – vía YouTube.
^ abc "Dolores O'Riordan debuta en la pantalla grande". Hot Press . 15 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 27 de abril de 2020 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
^ ab "Dolores O'Riordan planea lanzar su carrera en solitario a nivel internacional" [Dolores O'Riordan planea lanzar su carrera en solitario a nivel internacional]. Radioactiva (en español). Colombia. 4 de abril de 2006. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2020 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
^ Moore, Malcolm (1 de septiembre de 2006). «El Papa abolió el concierto pop del Vaticano». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2019. Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
^ ab Tyaransen, Olaf (25 de agosto de 2009). "Ethereal Gir". Hot Press . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2020 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
^ "La estrella de Cranberries firma contrato en solitario". NME . 15 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2020 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
^ abcd Ferguson, Tom (12 de mayo de 2007). «Global Pulse». Billboard . Vol. 119, núm. 19. pág. 34. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2020 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ Balušek, Honza (13 de junio de 2017). "Poslechněte si 'Ordinary Day' Dolores O'Riordan" [Escucha 'Ordinary Day' Dolores O'Riordan]. Servidor de música (en checo). República Checa. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2020. Consultado el 9 de mayo de 2020 .
^ "Caswell Coggins". Blabbermouth . 13 de junio de 2017. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2020 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
^ "Nummers van Martin Glover" [Canciones de Martin Glover]. Ultratop (en holandés). Bélgica. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ Titus, Christa (18 de agosto de 2007). «The Billboard reviews – Singles». Billboard . Vol. 119, núm. 33. pág. 48. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2020. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ O'Hare, Colm (1 de mayo de 2007). "¿Estás escuchando?". Hot Press . Archivado desde el original el 3 de enero de 2022 . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
^ Chaudhuri, Nilly (4 de septiembre de 2007). "Entrevista a Dolores O Riordan". HK Clubbing . Hong Kong. Archivado desde el original el 3 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2020 .
^ Dorosh, Orest (3 de enero de 2018). «Denny DeMarchi». Canadian Beats . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 7 de febrero de 2020 .
^ Deharo, Ambre; Hizzir, Hamza (16 de enero de 2018). «Mort de Dolores O'Riordan» [Muerte de Dolores O'Riordan] (en francés). Francia: LCI . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2018. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ RTE Late Late Show. Irish Soul. 26 de abril de 2007. Consultado el 10 de mayo de 2020 a través de YouTube.
^ "Última llamada con Carson Daly". Archivo Próximos estrenos . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2020 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ "The Tonight Show with Jay Leno Season 15 (2006–2007)". ShareTV. Archivado desde el original el 3 de enero de 2022. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ Wallis, Adam (16 de enero de 2019). «The Cranberries comparten música final con Dolores O'Riordan». Global Television Network. Noticias globales . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2020. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ Celtic Yodels (14 de septiembre de 2007). En vivo en True Music en HDNet. Celtic Yodels . Consultado el 10 de mayo de 2020 , a través de YouTube.
^ Daryl, Katie (2 de septiembre de 2007). «True Music – Musical artists perform». TV Guide . Archivado desde el original el 31 de enero de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2020 .
↑ Dolores O'Riordan en un programa sobre religión, Heaven and Earth. 13 de mayo de 2007. Consultado el 10 de mayo de 2020 – vía YouTube.
^ "L'edizione di FestivalBar 2007" [La edición de FestivalBar 2007]. LifeGate (en italiano). Archivado desde el original el 10 de mayo de 2020 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ "UMG se deshace del personal del sello Sanctuary". The Hollywood Reporter . 6 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2020 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
^ "Dolores O'Riordan annule sa tournée pour raisons de santé" [Dolores O'Riordan cancela gira por motivos de salud]. La Dépêche (en francés). 19 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 4 de junio de 2021 . Consultado el 15 de enero de 2018 .
^ Spencer, Hawes (6 de diciembre de 2007). «'Mesmerizing': O'Riordan lo delata en Gravity». The Hook . N.º 649. Charlottesville. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2013. Consultado el 24 de febrero de 2008 .
^ ab "Se anuncian los ganadores de los premios European Border Breakers' Awards 2011". Esns (Nota de prensa). Países Bajos. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2021. Consultado el 9 de mayo de 2020 .
^ ab Sullivan, Caroline (2 de abril de 2010). «The Cranberries – Royal Albert Hall, Londres». The Guardian . Archivado desde el original el 5 de abril de 2020. Consultado el 5 de abril de 2020 .
^ ab Bray, Allison (23 de febrero de 2012). "Why it's all smelling of 'Roses' for the Cranberries" (Por qué todo huele a rosas para los Cranberries). Irish Independent . Archivado desde el original el 16 de enero de 2018. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ "La Trinidad de los Cranberries Reunidos". ShowBiz Ireland . 12 de enero de 2009. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de enero de 2018 .
^ "The Cranberries". The 13th Floor . Nueva Zelanda. 15 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2020 . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
^ ab Moore, Sarah (18 de enero de 2010). «Dolores O'Riordan: No Baggage». PopMatters (revista web). Archivado desde el original el 30 de marzo de 2020. Consultado el 12 de mayo de 2020 .
^ Schmidt, Robin. "Director, editor y diseñador de gráficos en movimiento" (PDF) . Blueberry Creatives . Archivado (PDF) del original el 20 de julio de 2021. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ Robin Schmidt. Robin Schmidt 'Island Light' Reel. Robin Schmidt . Consultado el 10 de mayo de 2020 – a través de Vimeo. Filmado en Dublín en 16 mm.
^ Zoe (sin fecha). «No Baggage» de Dolores O'Riordan. Metacritic. Archivado desde el original el 3 de enero de 2022. Consultado el 18 de mayo de 2020 .
^ Erlewine, Stephen Thomas (sin fecha). «Dolores O'Riordan – Are You Listening?» (Dolores O'Riordan: ¿estás escuchando?). AllMusic. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021. Consultado el 18 de mayo de 2020 .
^ "Guitarra eléctrica Gibson SG Standard de Dolores O'Riordan". Equipboard . nd Archivado desde el original el 25 de enero de 2020 . Consultado el 24 de enero de 2020 .
^ "WXRP da a conocer la reunión de The Cranberries". All Access . Nueva York. 25 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2020 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
^ ab Lynch, Richard (8 de marzo de 2012). "The Cranberries Are Back". I Love Limerick . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2020. Consultado el 7 de febrero de 2020 .
^ ab "The Cranberries". First Avenue . 25 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2012 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
^ "La reunión de Cranberries atrae a O'Riordan desde la cabaña de Ontario". Canadá: CBC News . 28 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020. Consultado el 2 de mayo de 2020 .
^ ab Abcarian, Robin (15 de febrero de 2020). «Dakota del Sur: el derecho de la mujer a elegir». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2020. Consultado el 15 de febrero de 2020 .
^ Hallowell, Billy (17 de enero de 2018). «It Belittles Women» (Desmerece a las mujeres). Faithwire . Archivado desde el original el 19 de enero de 2018. Consultado el 15 de febrero de 2020 .
^ Kelly, Debra (16 de enero de 2018). «La verdad no contada». Grunge . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2020. Consultado el 16 de mayo de 2020 .
^ ab O'Hare, Kate (16 de enero de 2018). "Una vida católica complicada". Patheos . Archivado desde el original el 30 de abril de 2020 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
^ Farragher, Michael (nd). "La reunión de The Cranberries se dirige a Estados Unidos" Irish Central . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2020 . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
^ Smirke, Richard (10 de marzo de 2010). «6 preguntas a Dolores O'Riordan». Billboard . N.º 8. pág. 30. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2020 . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
^ "Dolores O'Riordan comme Whitney Houston" [Dolores O'Riordan como Whitney Houston]. Musique Radio (en francés). 8 de abril de 2010. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2020. Consultado el 16 de mayo de 2020 .
^ abc "Cranberries: 'No va a ser difícil entregar 'Roses'". Ultimate Guitar . 26 de enero de 2012. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2020 . Consultado el 8 de febrero de 2020 .
^ Saceanu, Corina (21 de julio de 2010). "The Cranberries". Romania Insider . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2010. Consultado el 7 de febrero de 2020 .
^ "Inauguración de la presidencia polaca del Consejo de la UE" (Comunicado de prensa). Polonia: Culture.pl . Instituto Adam Mickiewicz. nd Archivado desde el original el 16 de mayo de 2020. Consultado el 16 de mayo de 2020 .
^ Biweekly, John (27 de mayo de 2011). Agnieszka Słodownik (ed.). "Big Inauguration". Biweekly . N.º 20. Polonia. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
^ Buchanan, Brett (19 de enero de 2018). «La fallecida cantante de The Cranberries, Dolores O'Riordan, habló sobre Kurt Cobain». Alternative Nation . Archivado desde el original el 26 de enero de 2020. Consultado el 26 de enero de 2020 .
^ "Danny Goldberg". Public Citizen . nd Archivado desde el original el 26 de enero de 2020 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
^ ab «The Cranberries – Danny Goldberg Management». AllMusic . 4 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 24 de junio de 2014 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
^ ab Nan, Chen (16 de enero de 2018). «Músicos y fans chinos lloran la muerte del cantante de The Cranberries, O'Riordan». AsiaOne . Archivado desde el original el 18 de enero de 2018. Consultado el 7 de febrero de 2020 .
^ "The Cranberries Live in Singapore". POPCulture Online . nd Archivado desde el original el 7 de febrero de 2020 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
^ "The Cranberries planean una gira en apoyo a Roses". Revista Glide . 14 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2020. Consultado el 9 de febrero de 2020 .
^ "Los Cranberries se disculpan por no presentarse al concierto". Raidió Teilifís Éireann . 24 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2020 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
^ Fitzgerald, Aine (24 de mayo de 2012). «La estrella del rock Dolores O'Riordan se toma un descanso». Limerick Leader . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2019. Consultado el 16 de febrero de 2020 .
^ Ruben, Williman; Helms (15 de octubre de 2019). «Johanna Cranitch». La alegría del movimiento violento . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2020. Consultado el 16 de febrero de 2020 .
^ Comingore, Aly (16 de febrero de 2015). "An Angular, Runway-Inspired New Track From New York's White Prism". T: Revista de estilo del New York Times . Archivado desde el original el 13 de abril de 2019. Consultado el 16 de febrero de 2020 .
^ "Dolores O'Riordan:" À un momento, je me suis perdue "" [Dolores O'Riordan. "En un momento dado, me perdí"]. Le Télégramme (en francés). Bretaña. 21 de noviembre de 2012. p. 17. ISSN 0751-5928.
^ ab Sweeney, Ken (5 de octubre de 2013). «Dolores nombrada nueva jueza de The Voice». The Herald . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2020. Consultado el 14 de febrero de 2020 .
^ ab Finn, Melanie (15 de enero de 2018). "Un icono femenino irlandés". Irish Independent . Archivado del original el 15 de enero de 2018. Consultado el 7 de febrero de 2020. Me encantaba pasar tiempo con ella. Era entretenida, divertida y su perspectiva de la vida era muy diferente a la de cualquier otra persona.
^ O'Flaherty, Jamie (18 de enero de 2018). «'Dolores, te amaré siempre, siempre, siempre' – Kellie Lewis». The Avondhu . Irlanda. Archivado desde el original el 24 de enero de 2018 . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
^ ab Finn, Melanie (14 de julio de 2014). «Dolores O'Riordan ha terminado con The Voice of Ireland». Irish Independent . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2020. Consultado el 17 de mayo de 2020 .
^ Michele Derrough, Leslie (21 de octubre de 2013). "Marco Mendoza". Revista Glide . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2020. Consultado el 16 de febrero de 2020 .
^ "Dolores cantó esta noche en el "Concerto di Natale"". Cranberries World . 7 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021 . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
^ "Así recibió Irlanda el 2014". TheJournal.ie . 1 de enero de 2014. Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
^ "Dolores O'Riordan y Maverick Sabre en Limerick Culture Bash". Hot Press . 28 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2020 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
^ "Dolores O'Riordan, The Voice". Irish Independent . 13 de enero de 2014. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2020 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
^ ab Egan, Barry (22 de enero de 2018). "Dolores, la guerra ha terminado, espero que hayas encontrado la paz". Irish Independent . Archivado del original el 12 de octubre de 2019. Consultado el 18 de abril de 2021. Dolores O'Riordan fue una de las mejores cantantes de Irlanda con millones de seguidores en todo el mundo .
^ Corr, Alan (13 de septiembre de 2016). «DARK – Science Agrees». RTÉ News. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2020. Consultado el 15 de enero de 2018 .
^ Healy, Pat (3 de septiembre de 2016). «DARK – Science Agrees» (La ciencia está de acuerdo). Pitchfork . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2016. Consultado el 15 de enero de 2018 .
^ abcde Dillane, Aileen (31 de enero de 2018). "El impacto y el legado de Dolores O'Riordan". Irish Humanities Alliance . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 8 de diciembre de 2019. Aileen Dillane es directora del curso de maestría en Estudios de Música Irlandesa en la Irish World Academy , Universidad de Limerick y actualmente es investigadora en el Departamento de Música del King's College , Londres.
^ ab Vera, Alfie; Mella (25 de abril de 2017). "Something Else (Album Review)". Cryptic Rock . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2020. Consultado el 17 de febrero de 2020 .
^ Z. Yeung, Neil (28 de abril de 2017). «The Cranberries – Something Else». AllMusic. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019. Consultado el 17 de febrero de 2020 .
^ "Something Else". Sputnikmusic . 27 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 18 de enero de 2018 . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
^ Gwee, Karen (18 de abril de 2017). «The Cranberries – Something Else». Consequence of Sound . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2018. Consultado el 17 de febrero de 2020 .
^ Libby, Birk (15 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan Back Problems». Cultura pop . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2020. Consultado el 21 de mayo de 2020 .
^ Sheridan, Anne (24 de mayo de 2017). «Dolores O'Riordan recibió instrucciones de los médicos de 'cesar inmediatamente sus actividades' durante cuatro semanas» . Limerick Leader . Archivado desde el original el 21 de junio de 2020 . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
^ Kreps, Daniel (15 de enero de 2019). «The Cranberries Announce Final Album With Dolores O'Riordan, In the End». Rolling Stone . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de octubre de 2019 .
^ Breihan, Tom (15 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan murió a los 46 años». Stereogum . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2020. Consultado el 24 de julio de 2018 .
^ GJ (15 de enero de 2018). PureMédias (ed.). "Mort de Dolores O'Riordan: L'enfer de la dépression" [Muerte de Dolores O'Riordan: El infierno de la depresión]. Gente pura (en francés). París. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020 . Consultado el 12 de octubre de 2019 .
^ ab «La cantante de The Cranberries Dolores O'Riordan muere repentinamente a los 46 años». BBC News . 16 de enero de 2018. Archivado desde el original el 15 de enero de 2018 . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
^ Leight, Elias; Reeves, Mosi; Shipley, Al; Vozick-Levinson, Simon (15 de diciembre de 2017). «Eminem's 'Revival': A Track-by-Track Guide». Rolling Stone . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2021. Consultado el 21 de mayo de 2020 .
^ ab Whitehouse, Matthew (2 de mayo de 2017). "Hablando de veinticinco años de The Cranberries". ID . Archivado desde el original el 30 de abril de 2020 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
^ ab Halloran, Cathy (24 de enero de 2018). "La vida y el legado de Dolores O'Riordan". Raidió Teilifís Éireann. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
^ "El obispo irlandés recuerda a Dolores O'Riordan de los Cranberries por su fe católica y su inspiración". Revista América . 16 de enero de 2018 . Consultado el 26 de julio de 2024 .
^ ab Clark, Stuart (14 de enero de 2019). "Yo escribo la mayor parte de la música". Hot Press . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020 . Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
^ "A Dolores le encantaban los cantos de los monjes y los monasterios, según cuentan los dolientes". The Irish Catholic . 25 de enero de 2018. Archivado desde el original el 3 de enero de 2022 . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
↑ Brady, Chai (24 de enero de 2019). «O'Riordan se lamentó en el monasterio de Limerick». The Irish Catholic . Archivado desde el original el 30 de abril de 2020. Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
^ Pebam, Ringo (27 de enero de 2018). «Recordando a Dolores». E-Pao . Archivado desde el original el 30 de abril de 2020 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
^ Thomsen, Brian (2005). Los más buscados de Irlanda: Los 10 libros más buscados sobre el orgullo celta, el folclore fantástico y las rarezas de la Isla Esmeralda . Washington, DC: Potomac Books . pp. 176–177. ISBN.978-1-59797-442-4.
^ abc Mossman, Kate (13 de septiembre de 2018). «The Smiths, The Cure y las influencias de la iglesia». The Guardian . Archivado desde el original el 30 de abril de 2020. Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
^ ab Brodsky, Rachel (28 de abril de 2017). «25th Anniversary, '90s Nostalgia». Revista Paste . Paste Media Group. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020. Consultado el 30 de abril de 2017 .
^ Limbong, Andrew (16 de enero de 2018). «Una dosis saludable de The Smiths, The Cure, Depeche Mode». NPR . Archivado desde el original el 28 de enero de 2020. Consultado el 28 de enero de 2020 .
^ ab "The Kinks". Hot Press . 17 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
^ ab Pittman, Sarah Marie (24 de marzo de 2016). «Dolores O'Riordan encabeza un nuevo supergrupo». Pollstar . Archivado desde el original el 30 de abril de 2020 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
^ Yeung, Neil Z. (30 de septiembre de 2016). «Biografía del artista de Neil Z. Yeung». AllMusic . Archivado desde el original el 28 de enero de 2020. Consultado el 28 de enero de 2020 .
^ "Casting Hearts: The Yeats Effect". Clas . 14 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020. Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
^ Boyles, Jen (25 de noviembre de 2009). «Familia, futuro y aceptación del pasado». Páginas de la ciudad . Mary Erickson. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
^ "De 50 Cent a Neil Young: 10 canciones que llaman la atención de Kurt Cobain". Premio Grammy . 15 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
^ "A los fieles difuntos". Plugged In (publicación) . 1 de diciembre de 1996. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020. Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
^ Boyles, Jen (25 de noviembre de 2009). "La entrevista ampliada". Páginas de la ciudad . Mary Erickson. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020 . Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
^ "Dolores O'Riordan (The Cranberries)". Heraldy Press . 1 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020 . Consultado el 1 de diciembre de 2019 .
^ "The Cranberries eligieron a Metallica para "Mon Taratata"". Cranberries World . 30 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
^ "Fumando puros con James Hetfield de Metallica". Smoking Sides . 3 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
^ "The Cranberries se declararon fanáticos de Metallica". Andina (en español). Perú. 25 de enero de 2010. Archivado desde el original el 4 de enero de 2022 . Consultado el 8 de enero de 2020 .
^ Thigpen, David E. (26 de marzo de 1995). "Disfrutando de los arándanos con letras inteligentes y estilo expresivo". Portavoz . Archivado desde el original el 30 de julio de 2019 . Consultado el 1 de diciembre de 2019 . La Sra. O'Riordan podía cantar casi cualquier cosa y hacer que pareciera musicalURL alternativa
^ Bengani, Sneha (16 de enero de 2018). «Otro genio artístico». Dailyhunt . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2020. Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ Gillibrand, Abigail (15 de enero de 2018). «Ella escribió su primera canción, Calling». Metro UK . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
^ Lam, Katherine (6 de septiembre de 2018). «Letrista principal y coautora». Fox News . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
^ ab Simpson, Dave (8 de mayo de 2017). "The Cranberries: how we made Linger". The Guardian . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
^ Savage, Mark (5 de mayo de 2019). «secuencia de acordes». BBC News . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
^ Hochman, Steve (2 de octubre de 1993). «Siempre quise estar en una banda». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
^ ab «The Cranberries — se convirtió en una de las bandas de rock más importantes del mundo». Australian Broadcasting Corporation . 7 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2020 . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
^ "Guitarra eléctrica Gibson ES-335 de Dolores O'Riordan". Equipboard . 1 de enero de 2005. Archivado desde el original el 25 de enero de 2020 . Consultado el 24 de enero de 2020 .
^ ab Slater, Aron (26 de mayo de 2017). «Entrevista: Dolores O'Riordan de The Cranberries». Revista de composición de canciones . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
^ Mehta, Adi (26 de abril de 2019). «Memoria de Dolores». Entertainment Voice . Archivado desde el original el 26 de enero de 2020. Consultado el 26 de enero de 2020 .
^ Linderman, James (19 de septiembre de 2019). «Cómo escribí 'Zombie' de Dolores O'Riordan de The Cranberries». Revista de composición de canciones . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
^ abc Browne, David (7 de febrero de 2019). "La creación de Haunted Farewell de The Cranberries". Rolling Stone . Penske Business Media, LLC. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020. Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
^ abc Mossman, Kate (18 de septiembre de 2018). "She was on a roll". The Irish Times . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
^ Somarriba, Marie Rose (24 de junio de 2019). «Su habilidad para escribir canciones valientes nunca se detuvo». Revista Verily . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
^ "Entrevista a Dolores O'Riordan". Go Pride Chicago . 1 de julio de 2007. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
^ Boyd, Brian (16 de enero de 1994). «Una fuente inesperada de éxito: The Cranberries». The Independent . Independent Digital News & Media Ltd. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
^ abc Friend, David (16 de junio de 2018). «Los productores canadienses recuerdan las vibrantes colaboraciones creativas con Dolores O'Riordan». National Post . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
^ Beggs, Mike (23 de enero de 2018). «Miembros de la industria musical de Mississauga lamentan la muerte de Dolores O'Riordan». Ontario: Mississauga News. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2020. Consultado el 7 de febrero de 2020 .
^ Mezzosoprano:
Shakeel, Raheel (11 de febrero de 2018). "In Memoriam: The Legacy of Dolores O'Riordan". Dawn . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 . Dolores O'Riordan, la voz de mezzosoprano de su vocalista principal...
George, Zoë (16 de enero de 2018). «Zombie de The Cranberries como nunca antes lo habías oído». Radio Nueva Zelanda . Archivado del original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 5 de septiembre de 2021. O'Riordan, una mezzosoprano distintiva...
^ Brand New Eyes (11 de noviembre de 2018). Dolores O'Riordan Mejor voz (The Cranberries). Archivado del original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 13 de diciembre de 2019 – vía YouTube. Es una mezzosoprano y no se esfuerza tanto, sus notas bajas son increíbles.
^ Newham, Paul (1998). Trabajo terapéutico de la voz: principios y práctica para el uso del canto como terapia. Reino Unido: Jessica Kingsley Publishers . pág. 86. ISBN978-1-85302-361-3Archivado del original el 3 de enero de 2022 . Consultado el 3 de enero de 2022 .
^ Mai, Elaine (20 de enero de 2018). "Dolores O'Riordan: 'Todavía me dan escalofríos cada vez que la escucho cantar'". The Irish Times . Archivado del original el 1 de mayo de 2020 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 . ...en Zombie hace esa cosa en la que pasa del falsete a la voz completa
^ Dye, David; Schlanger, Talia (16 de enero de 2018). "Studio Sessions: Remembering Dolores O'Riordan". NPR . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020 . Consultado el 11 de diciembre de 2019 . La forma en que alternaba entre la etérea flotación de sus notas más altas y la digna profundidad de su registro más bajo
^ Voz alegre:
Shepherd, John; Horn, David; Laing, Dave ; Paul, Oliver ; Wicke, Peter (2003). Enciclopedia Continuum de música popular del mundo: interpretación y producción Enciclopedia de música popular del mundo. Vol. 2. Reino Unido: Continuum. p. 161. ISBN 978-0-8264-6322-7Archivado del original el 3 de enero de 2022 . Consultado el 3 de enero de 2022 .
«1971 – Nacimiento de la cantante, compositora y músico Dolores O'Riordan en el condado de Limerick». Stair na hÉireann . 15 de enero de 2018. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2019 . Consultado el 8 de diciembre de 2019 . O'Riordan era conocida por su alegre voz de mezzosoprano, por su canto tirolés y por su marcado acento de Limerick.
^ Mason, Amelia (16 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan, cantante principal de The Cranberries, era una voz a tener en cuenta». WBUR-FM . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
^ Wood, Mikael (16 de enero de 2018). «Agradecimiento: Recordando a Dolores O'Riordan de The Cranberries, cuya voz era verdaderamente suya». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2020. Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
^ ab Livingstone, Josephine (16 de enero de 2018). «El gran, gran amor de Dolores O'Riordan». The New Republic . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2020. Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
^ ab Fredette, Meagan (15 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan, cantante de The Cranberries, murió a los 46 años». Refinery29 . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
"¿Voz de cabeza? ¿Voz de pecho? ¿Eh?". Coros comunitarios | Música en la comunidad y para la comunidad con Annie Griffith . 4 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
"Cómo cantar con mejor conexión − Mezcla vocal". Desbloquea tu voz . 24 de enero de 2016. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
^ Sharkey, Bridget (16 de enero de 2018). «Los críticos criticaron a O'Riordan por cantar con su acento de Limerick». Simplemost . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
^ "Las celebridades acudieron a Twitter para mostrar su conmoción e incredulidad por la muerte del veterano cantante". Daily Times . 17 de enero de 2018. Archivado desde el original el 26 de enero de 2020 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
^ "The Cranberries". Universidad de Limerick . 18 de enero de 2019. Archivado desde el original el 5 de abril de 2020. Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
^ ab Peacock, Tim (6 de septiembre de 2020). "Las mejores canciones de Cranberries: 20 temas esenciales que perduran". uDiscoverMusic . Archivado desde el original el 26 de enero de 2020 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
^ abcdefg «Los demonios que acechan en su vida». Belfast Telegraph . 22 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
^ Deana (12 de octubre de 2014). «Secretos para una voz sana». Los secretos del canto . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
^ "Celebrando a los nominados al Grammy: The Cranberries en Los Ángeles". Los Ángeles lleno de acontecimientos . 23 de enero de 2020. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 21 de enero de 2020 .
^ Murphy, Sandra (6 de marzo de 2018). «Amiga personal del artista rindió homenaje a Dolores». Extra.ie . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 21 de enero de 2020 .
^ "El Taoiseach Leo Varadkar ha rendido homenaje a la ex cantante de The Cranberries Dolores O'Riordan". Merrion Street . 15 de enero de 2018. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020 . Consultado el 21 de enero de 2020 .
^ Lambert, Tarla (15 de enero de 2018). «La voz de una generación: Vale Dolores O'Riordan». Agenda de Mujeres . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 21 de enero de 2020 .
^ Weiss, Dan (15 de enero de 2018). «La voz de Dolores O'Riordan fue una luz inconfundible en la época del grunge». Stereogum . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
^ abcdef Doyle, Tom (12 de noviembre de 2009). «Classic Tracks: The Cranberries 'Linger'. Productor: Stephen Street. Estudio: Windmill 2». Sound on Sound . Archivado desde el original el 25 de enero de 2020. Consultado el 25 de enero de 2020 .
^ "Cranberries en nuevo álbum". South China Morning Post . China: SCMP Publishers. 27 de abril de 2019. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
^ Province, Ben (16 de enero de 2018). "Nunca habrá otra Dolores O'Riordan". Sound Words STL . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2019 . Fue crudo, poderoso y, a veces, angelical.
↑ D'Arcy, Ciarán (16 de enero de 2018). «La voz inusual e inmediatamente reconocible de O'Riordan». The Irish Times . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
^ ab White, Jack (1 de mayo de 2019). «El nuevo álbum de The Cranberries, In The End». Listas oficiales . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
^ abcd Kennedy, John R (15 de enero de 2018). «La cantante de The Cranberries Dolores O'Riordan muere a los 46 años». iHeartRadio . Canadá. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2019 . Consultado el 22 de enero de 2020 .
^ ab Brendan (2 de septiembre de 2009). "El ex cantante de The Cranberries planea vivir aquí a tiempo completo". PressReader . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2019. Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
^ ab "The Coach House – Dolores O'Riordan's former home and a Clare castle". Irish Independent . 15 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020 . Consultado el 11 de octubre de 2019 . Precio de venta: 595 000 €
^ ab Coyle, Colin (26 de septiembre de 2004). "Changing her tune" (Cambiando su tono) . The Times . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020. Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
^ O'Mahony, John (15 de enero de 2018). «Los estrechos vínculos de la superestrella del rock con Kerry». Killarney Today . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020. Consultado el 11 de octubre de 2019 .
^ Moore, Andrew (30 de enero de 2020). «Increíble casa de cinco habitaciones en Dublín que perteneció a una leyenda de la música irlandesa». Ireland Calling . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2020. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ ab Stevenson, Jane (2 de septiembre de 2009). "Ex cantante de The Cranberries planea vivir aquí a tiempo completo". The Peterborough Examiner . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ abc Nutt, Jay (15 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan, de The Cranberries, muere a los 46 años». Peterborough Examiner . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2020. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ Ó Coileáin, Aodh (2016) [Primera emisión el 2 de octubre de 1996]. "La locura de Dolly en Dingle". RTÉ Irlanda . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2021 . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
^ Siemaszko, Corky (15 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan, cantante de The Cranberries, muere a los 46 años». Euronews . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020 – vía NBC News .
^ Kehoe, Michael (9 de diciembre de 2013). «La estrella de The Cranberries canta para el Papa en el Vaticano». Irish Music Daily . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020. Consultado el 15 de enero de 2018 .
^ Blake Knox, Kirsty (2 de enero de 2014). "Dolores, fanática del hurling, se apodera de la copa McCarthy". Independent.ie.
^ ab Raleigh, David (24 de agosto de 2018). "La casa de la infancia de Dolores O'Riordan recibe la Copa Liam MacCarthy: la madre de la fallecida cantante de The Cranberries dice que Dolores era 'una gran lanzadora'". The Irish Times .
^ Raleigh, David (6 de septiembre de 2018). "La familia 'desconsolada' de Dolores O'Riordan la extraña 'todos los días'". The Irish Times . Es tan conmovedor que, en este momento, también esté en todas las radios de Limerick, debido a la victoria de la lanzadora de Limerick en el All-Ireland; siempre será sinónimo de ella. Hace unas semanas, en Croke Park, O'Riordan's Dreams había brindado por la victoria de la lanzadora de Limerick en el All-Ireland.
^ Raleigh, David (24 de agosto de 2018). "Liam MacCarthy hace una emotiva visita a la casa de Dolores O'Riordan durante su gira por Limerick". Irish Examiner .
^ ab Egan, Barry (15 de noviembre de 2013). «Dolores decide no quedarse en Irlanda». Irish Independent . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2020. Consultado el 14 de febrero de 2020 .
^ Egan, Barry (10 de noviembre de 2013). «Dolores O'Riordan revela que sufrió años de abuso sexual infantil». Irish Independent . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020. Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
^ ab «Dolores O'Riordan revela que sufrió abusos sexuales cuando era niña». Irish Mirror . 9 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020. Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
^ abcd Egan, Barry (14 de noviembre de 2014). «Nuestra Señora de los Dolores – Dolores O'Riordan». Irish Independent . Archivado desde el original el 16 de enero de 2018. Consultado el 2 de mayo de 2020 .
^ Mulraney, Frances (15 de enero de 2019). «La muerte de Dolores O'Riordan causó conmoción en todo el mundo». Irish Central . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020 . Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
^ abc Egan, Barry (16 de noviembre de 2014). «'La gente te mira y ve un producto. No ven un alma, sino un agujero vacío'». Irish Independent . Archivado desde el original el 16 de enero de 2018. Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
^ Raleigh, David (13 de noviembre de 2014). «Dolores O'Riordan se ha separado de su marido de 20 años». Irish Independent . Archivado desde el original el 3 de enero de 2022. Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
^ ab Resnikoff, Paul (18 de enero de 2018). «La cantante de The Cranberries, Dolores O'Riordan, intentó suicidarse en 2013». Noticias de música digital. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2020. Consultado el 16 de febrero de 2020 .
^ ab Deegan, Gordon (24 de febrero de 2016). «Dolores O'Riordan debe pagar 6.000 € por el incidente de la 'furia aérea'». The Irish Times . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2019. Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
^ O'Shea, James (10 de noviembre de 2014). «La líder de The Cranberries fue liberada sin cargos». Irish Central . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
^ Deegan, Gordon (16 de diciembre de 2015). «Dolores O'Riordan se declara culpable de delitos relacionados con la ira aérea». The Irish Times . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2020. Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
^ Farell, Paul (15 de enero de 2018). «Don Burton: ¿Quién era el marido de Dolores O'Riordan?». Irish Central . Archivado desde el original el 21 de abril de 2021. Consultado el 25 de enero de 2020 .
^ Riegel, Ralph (6 de septiembre de 2018). «'Estamos contentos de que haya terminado'». Irish Independent . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020. Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
^ Egan, Barry (9 de enero de 2015). "Dolores hace un traslado a Manhattan". Irish Independent . Archivado del original el 2 de mayo de 2020. Consultado el 29 de septiembre de 2019. Me encanta Nueva York. La gente es muy agradable en Nueva York. Tengo muchos fans aquí y son educados y discretos.
^ Raleigh, David (28 de mayo de 2015). "La cantante luce triste en un paseo por el campo en un día lluvioso después de que se revelara su nuevo amor". Irish Mirror . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020. Consultado el 29 de septiembre de 2019 .
^ "La voz del más allá". Jelly News . Tages-Anzeiger . 23 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020 . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
^ Williams, Andrew (3 de mayo de 2017). «La cantante principal de The Cranberries, Dolores O'Riordan, 45». Metro . DMG Media. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2017 . Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
^ ab Siddique, Haroon (6 de septiembre de 2018). «Dolores O'Riordan muere a los 46 años». The Guardian . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2020. Consultado el 16 de febrero de 2020 .
^ "Se decía que Dolores O'Riordan era una de las 10 mujeres más ricas de Irlanda". The Daily Telegraph . 16 de enero de 2018. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020 . Consultado el 19 de enero de 2020 .
^ Kenny, Pat (12 de noviembre de 1999). "La cantante de Cranberries Dolores O'Riordan 1999". Raidió Teilifís Éireann. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
^ "The Rich List Entertainers". Irish Independent . 29 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020 . Consultado el 29 de septiembre de 2019 .
^ ab "Dolores O'Riordan murió ahogada debido a intoxicación alcohólica". BelleNews . 6 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020 . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
^ Beaumont-Thomas, Ben (15 de enero de 2018). «La cantante de The Cranberries Dolores O'Riordan muere a los 46 años». The Guardian . Archivado desde el original el 17 de enero de 2018. Consultado el 17 de enero de 2018 .
^ abc Simpson, Fiona (6 de septiembre de 2018). «Muerte de Dolores O'Riordan». Evening Standard . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020. Consultado el 9 de enero de 2020 .
^ Begley, Ian (21 de agosto de 2018). "Se ha fijado la fecha de la investigación para la estrella de The Cranberries, Dolores". Belfast Telegraph . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020. Consultado el 22 de agosto de 2018 .
^ ab «La cantante de The Cranberries, O'Riordan, murió ahogada». BBC News . 6 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2018 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
^ "Dolores O'Riordan estaba trabajando en un nuevo álbum de The Cranberries antes de morir, dice publicista". The Daily Telegraph . 20 de enero de 2018. Archivado desde el original el 31 de enero de 2020 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
^ Nerssessian, Joe (19 de enero de 2018). «O'Riordan estuvo en Londres para discutir los planes para el último álbum de la banda». Irish Independent . Archivado desde el original el 25 de abril de 2020. Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
^ abcde «Dolores O'Riordan: Funeral Mass for Cranberries singer». BBC News . 23 de enero de 2018. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020. Consultado el 28 de enero de 2018 .
^ Hughes, Edel (13 de julio de 2018). «La desconsolada madre de Dolores O'Riordan habla sobre los peligros de la fama». Irish Mirror . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020. Consultado el 2 de mayo de 2020 .
^ Libby, Birk (16 de enero de 2018). «Fuente: Dolores O'Riordan murió por envenenamiento con fentanilo en un presunto suicidio». Cultura pop . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
^ Fache-Cadoret, Katia; Giuliani, Morgane (6 de septiembre de 2018). "Morte noyée, révèle l'enquête criminelle" [Ahogado, revela investigación criminal]. Marie Claire (en francés). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ Strauss, Matthew (7 de octubre de 2019). «El homenaje a Dolores O'Riordan con ataúd abierto atrae a miles de personas». Pitchfork . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020 . Consultado el 20 de enero de 2018 .
^ Joshi, Priya (19 de enero de 2018). «La cantante de The Cranberries Dolores O'Riordan será enterrada en un funeral privado en Irlanda». IB Times . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020. Consultado el 20 de enero de 2018 .
^ Kreps, Daniel (21 de enero de 2018). «Miles de personas se reúnen para el Memorial de Dolores O'Riordan en Irlanda». Rolling Stone . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020. Consultado el 7 de octubre de 2019 .
^ abc Raleigh, David (22 de enero de 2018). «Aficionados de todo el mundo hicieron cola bajo el viento y la lluvia». The Irish Times . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020. Consultado el 7 de octubre de 2019 .
^ M. Evans, Morgan (22 de enero de 2018). "Miles de personas lloran a Dolores O'Riordan durante el velorio a féretro abierto". Nueva York: Fox News. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020. Consultado el 7 de octubre de 2019 .
^ abc Clarisse, Loughrey (21 de enero de 2018). «Miles de fans se reúnen en la iglesia de Limerick para llorar a la cantante de The Cranberries». The Independent . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020. Consultado el 28 de enero de 2018 .
^ "Los aficionados rinden homenaje a Dolores O'Riordan en Limerick". The Guardian . 21 de enero de 2018. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
^ ab McDonald, Henry (23 de enero de 2018). «Funeral de Dolores O'Riordan: los dolientes rinden homenaje a la cantante de The Cranberries». The Guardian . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020. Consultado el 25 de enero de 2018 .
^ ab Young, David; Carty, Ed (23 de enero de 2018). «El conmovedor dueto del Ave María llena la iglesia mientras comienza el funeral de Dolores O'Riordan». Irish Independent . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020. Consultado el 25 de enero de 2018 .
^ Reilly, Nick (23 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan ha sido enterrada en Irlanda». NME . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020 . Consultado el 9 de octubre de 2019 .
^ ab "La estrella de The Cranberries Dolores O'Riordan fue enterrada junto a su padre". Sky News . 23 de enero de 2018. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020 . Consultado el 25 de enero de 2018 .
^ "Cranberries 'devastados' por la muerte de Dolores O'Riordan". Raidió Teilifís Éireann . 21 de enero de 2018. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2020 . Consultado el 15 de enero de 2018 .
^ De Burca, Demelza; Hughes, Edell (15 de enero de 2018). «Taoiseach Leo Varadkar y The Cranberries rinden homenaje a la difunta Dolores O'Riordan». Irish Mirror . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2020. Consultado el 15 de enero de 2018 .
^ Gage, Jeff (24 de enero de 2018). "Vea la versión de 'Linger' de los Avett Brothers de The Cranberries para Dolores O'Riordan". Rolling Stone . Penske Media Corporation. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2020 . Consultado el 3 de mayo de 2002 .
^ ab "Bono y Johnny Depp rinden homenaje a Dolores O'Riordan". News.com.au . 17 de enero de 2018. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2020 . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
^ "Dolores en la pantalla gigante del Madison Square Garden de Nueva York". Cranberries World . 17 de enero de 2018. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2020 . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
^ abcdefg «Una gran cantidad de fans, músicos y celebridades rinden homenaje a Dolores O'Riordan». Entertainment.ie . Dublín. nd [Publicado en enero de 2018]. Archivado desde el original el 21 de junio de 2020 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
^ ab O'Connor, Roisin (18 de enero de 2018). "La pareja de Dolores O'Riordan dice: 'Ahora no hay un lugar real para mí aquí'". The Independent . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2020. Consultado el 3 de mayo de 2020 .
^ Stephen Street (15 de enero de 2018). «El productor Stephen Street recuerda a Dolores O'Riordan, la cantante de 'Firebrand'». Rolling Stone . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2020. Consultado el 29 de septiembre de 2019 .
^ abcd McMenamy, Emma (16 de enero de 2018). «Los rockeros irlandeses U2 dicen que están 'destrozados' por la muerte de la cantante Dolores O'Riordan». Irish Mirror . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2020. Consultado el 29 de septiembre de 2019 .
^ abcdefghij Peters, Mitchell (15 de enero de 2018). «Estrellas de la música rinden homenaje a la cantante de The Cranberries Dolores O'Riordan». Billboard . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2020 . Consultado el 29 de septiembre de 2019 .
^ ab Banas, Erica (15 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan, de The Cranberries, murió a los 46 años: reacción en Twitter». Detroit: WRIF . Archivado desde el original el 21 de junio de 2020. Consultado el 21 de junio de 2020 .
^ abcd Fuster, Jeremy (15 de enero de 2018). «Music World Mourns Cranberries Singer Dolores O'Riordan». TheWrap . The Wrap News Inc. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2020 . Consultado el 9 de octubre de 2019 .
^ abc Ledbetter, Carly (15 de enero de 2018). «Las celebridades reaccionan ante la muerte de Dolores O'Riordan». Le HuffPost . Francia. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020 . Consultado el 29 de septiembre de 2019 .
^ Buchanan, Brett (17 de enero de 2018). "El hermano de Chris Cornell revela una hermosa historia sobre su encuentro con Dolores O'Riordan de Cranberries". Alternative Nation . Archivado del original el 29 de mayo de 2020. Consultado el 29 de mayo de 2020. El cabeza de cartel esa noche no era de Emerald City [Seattle] . Eran de Emerald Isle [Irlanda] y eran humildes y amigables, [...] The Cranberries. Buenas noches, Dolores. Tu hermano te encontrará en Pearly Gates.
^ ab Buchanan, Brett (16 de enero de 2018). «Miembros de Pearl Jam y Garbage rinden homenaje a Dolores O'Riordan de The Cranberries». Alternative Nation . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2020. Consultado el 29 de septiembre de 2019 .
^ abc "Music World Reacts to the Death of Cranberries Singer Dolores O'Riordan". PPcorn . nd [Publicado en enero de 2018]. Archivado desde el original el 21 de junio de 2020 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
^ "Annie Lennox rinde homenaje a la 'brillante' Dolores O'Riordan". Hollywood . 16 de enero de 2018. Archivado desde el original el 21 de junio de 2020 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
^ Maloney, Patrick (15 de enero de 2018). «Dan Brodbeck, del Fanshawe College, lamenta la pérdida de Dolores O'Riordan, estrella de The Cranberries, como amiga y colega». The London Free Press . Ontario. Archivado desde el original el 21 de junio de 2020 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
^ ab Gordon, Arielle (15 de enero de 2018). «Liz Phair, Questlove, James Corden y más rinden homenaje a Dolores O'Riordan». Spin . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
^ ab Artharini, Isyana (16 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan y el amor perdurable de Asia por The Cranberries». BBC News . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2020. Consultado el 27 de octubre de 2019 .
^ ab Taylor, Nick (15 de enero de 2018). "Dolores O'Riordan, que escribió una canción icónica en memoria de los niños, muere repentinamente". Fundación para la Paz . Fundación Tim Parry Johnathan Ball para la Paz . Archivado desde el original el 3 de enero de 2022 . Consultado el 30 de mayo de 2020 . Dolores capturó tanta emoción en 'Zombie' y habló en nombre de millones de personas en un momento de conmoción y devastación después del ataque terrorista que mató a los niños.
^ Jacques, Alan (23 de marzo de 2018). «Libro de condolencias por Dolores O'Riordan». Limerick Post . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2020. Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
^ ab «Aparece un mensaje de voz de la cantante de The Cranberries Dolores O'Riordan». Billboard . 5 de abril de 2018. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2020 . Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
^ Ristić, Marko (12 de febrero de 2018). «La noticia sobre la muerte de Dolores O'Riordan de The Cranberries nos sorprendió a todos». Revista Hardwired . Serbia. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020. Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
^ Power, Ed (3 de abril de 2018). «Los lobos malos crean un gran tributo a Dolores». Irish Examiner . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020. Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
^ Kevin, Rutherford (31 de enero de 2018). «La versión de Bad Wolves de «Zombie» de The Cranberries arrasa en las listas de éxitos del rock». Billboard . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2020 . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
^ "La versión de Bad Wolves de Zombie de The Cranberries se vuelve global". BroadwayWorld . 30 de enero de 2018. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2020 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
^ Strauss, Matthew (29 de septiembre de 2018). «El segmento «In Memoriam» de los premios Grammy 2018». Pitchfork . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2020 . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .
^ Keaveney, Mal (23 de agosto de 2018). «Libro de condolencias para Dolores O'Riordan». Limerick Post . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2020. Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
^ Raleigh, David (24 de agosto de 2018). «El hogar de la infancia de Dolores O'Riordan da la bienvenida a la Copa Liam MacCarthy». The Irish Times . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2020. Consultado el 30 de agosto de 2018 .
^ Shadwell, Talia (24 de abril de 2019). "Funeral de Lyra McKee: actualizaciones mientras los seres queridos rinden un conmovedor homenaje a la periodista asesinada". Metro . DMG Media . Archivado desde el original el 19 de abril de 2020 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
^ "Asesinato de Lyra McKee: periodista asesinada a tiros durante disturbios en Derry". BBC News . 19 de abril de 2019. Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
^ ab Keane, Rebecca (15 de septiembre de 2018). «The Cranberries se separará tras su último álbum». The Irish Post . Archivado desde el original el 26 de enero de 2020. Consultado el 18 de abril de 2021 .
^ Mauro, JP (20 de enero de 2019). «The Cranberries anuncian el lanzamiento de su último álbum con la fallecida Dolores O'Riordan». Aleteia . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2020 . Consultado el 21 de enero de 2019 .
^ Kelly, Aoife (15 de septiembre de 2018). «'No hay necesidad de continuar': Cranberries se separará después de su último álbum con la voz de Dolores O'Riordan». Irish Independent . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2020. Consultado el 12 de enero de 2019 .
^ "Reino Unido: Dolores O'Riordan lanzará nueva música inédita en solitario". www.bmg.com . 6 de septiembre de 2023 . Consultado el 13 de junio de 2024 .
^ "Las ventas de arándanos aumentan más del 900.000 por ciento tras la muerte de Dolores O'Riordan". Irish Central . 16 de enero de 2018. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2018 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
^ ab Huddleston Jr., Tom (16 de enero de 2018). "Las ventas y reproducciones de The Cranberries han aumentado" . Fortune Media Group Holdings. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020. Consultado el 29 de mayo de 2020 .
^ Morgan Britton, Luke (16 de enero de 2018). «Las ventas de The Cranberries aumentan tras la muerte de la cantante Dolores O'Riordan». NME . Archivado desde el original el 1 de junio de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020 .
^ Spevack, William (21 de enero de 2018). «Por qué Dolores O'Riordan y el dolor de la era del grunge son trágicamente auténticos». Alternative Nation . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2021. Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
^ Rawat, Kshitij (16 de enero de 2018). «¿Quién fue Dolores O'Riordan?». The Indian Express . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2021. Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
^ ab Kelly, Aoife (15 de enero de 2017). «'Un icono, un gran talento y una voz distintiva': amigos, fans y colegas de la industria conmocionados rinden homenaje a la fallecida Dolores O'Riordan». The Independent . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2021. Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
^ abc Peacock, Tim (15 de enero de 2018). "Dolores O'Riordan, Cranberries y un legado que perdurará en el futuro". uDiscoverMusic . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 . Dolores O'Riordan aportó una voz única e inimitable a la música rock y dejó un legado artístico duradero.
^ O'Brien, Jennifer (16 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan, un frágil icono del pop irlandés». The Times . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2021. Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
^ "Informe: el feroz ícono del rock de los 90 murió a los 46 años". I Love Classic Rock . 16 de enero de 2018. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
^ Zukowski, Zenae (15 de enero de 2018). «La ícono del rock de los 90 Dolores O'Riordan (The Cranberries) murió a los 46 años». Metal Insider . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020. Consultado el 29 de mayo de 2020 .
^ "Dolores O'Riordan: 'Elle avait une tempête dans la voix'" [Tenía una tormenta en la voz]. Euronews (en francés). Agencia France-Presse . 16 de enero de 2021. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2021 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
^ ab Merrill, Philip (16 de enero de 2018). «La icónica voz de The Cranberries detrás de los éxitos de los 90 'Dreams', 'Zombie' y 'Linger' ha muerto». Premio Grammy . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
^ Martin, Rachel ; Whitley-Berry, Victoria (23 de abril de 2019). «The Cranberries' Final Album». NPR . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
^ "10 razones por las que 'Dreams' de The Cranberries es una de las mejores canciones de todos los tiempos" . Billboard . nd Archivado desde el original el 7 de junio de 2020 . Consultado el 7 de junio de 2020 .
^ Petrusich, Amanda (16 de enero de 2020). «La feroz y sublime Dolores O'Riordan, de los Cranberries». The New Yorker . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020. Consultado el 29 de mayo de 2020 .
^ abc Kreps, Daniel (15 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan, la cantante de The Cranberries, murió a los 46 años». Rolling Stone . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020. Consultado el 19 de abril de 2021 .
^ Clark, Stuart (15 de enero de 2020). «Dolores O'Riordan: nuestro tributo de 2018 al icono irlandés». Hot Press . Dublín. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
^ Crowley, Sinead (15 de enero de 2019). "Dolores O'Riordan, un año después: Sinead Crowley sobre un icono irlandés". Raidió Teilifís Éireann. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
^ McGoran, Peter (24 de enero de 2018). «En The New Hot Press: Nos despedimos de Dolores O'Riordan». Hot Press . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
^ Costello, Norma (21 de enero de 2018). «Superfan de The Cranberries». Irish Mirror . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020. Consultado el 29 de mayo de 2020 .
^ Raleigh, David (13 de enero de 2019). «Congregación, incluidos fans de todo el mundo». The Irish Times . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020. Consultado el 29 de mayo de 2020 .
^ Sexton, Paul (13 de marzo de 1999). «Island's Cranberries hacen un nuevo comienzo con su cuarto lanzamiento». Billboard . Vol. 111, núm. 11. pág. 104. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 4 de enero de 2022 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
^ Tindle, Hannah (17 de enero de 2018). "Un tributo a la vocalista de rock femenina más conmovedora de Irlanda". Otra revista . Reino Unido. Archivado desde el original el 7 de junio de 2020 . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
^ North, Caroline (16 de enero de 2018). «Dallas recuerda a Dolores O'Riordan de los Cranberries, quien falleció ayer a los 46 años». Dallas Observer . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020. Consultado el 29 de mayo de 2020 .
^ Venter, Juan (16 de enero de 2018). «El músico y cantautor irlandés falleció repentinamente en Londres». South Coast Herald . Costa Sur de KwaZulu-Natal . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
↑ Papadatos, Markos (17 de enero de 2018). «Músicos de Nueva York recuerdan a Dolores O'Riordan de The Cranberries». Revista Digital . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020. Consultado el 29 de mayo de 2020 .
^ Daly, Rhian (16 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan, de The Cranberries, ha muerto a los 46 años». NME . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2021 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
^ Raised On Radio (22 de mayo de 2020) [Publicado por primera vez en 2011]. Adele – Chooses The Tracks Of My Years — Transmisión de radio de 2011. BBC Radio 2 Music Best Bits. Reino Unido: BBC Radio 2. Consultado el 23 de mayo de 2020 – a través de YouTube.
^ Power, Ed (17 de septiembre de 2018). "Ella transmitía esa actitud: era totalmente ella misma". The Irish Times . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020. Consultado el 30 de mayo de 2020 .
^ Reisfeld 1996, pág. 31.
^ Brooks-Delphin, First (26 de enero de 2018). «La persistente influencia de Dolores O'Riordan». Revista América . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020. Consultado el 30 de mayo de 2020 .
^ McManus, Darragh (19 de febrero de 2018). «Reseña del documental 'Dolores': 'esclarecedora, elegíaca y a menudo divertida'». Irish Independent . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020. Consultado el 30 de mayo de 2020 .
^ "1996-1992 – Anketa Žebřík". Archivado desde el original el 16 de julio de 2021 . Consultado el 4 de enero de 2022 .
^ "2003-1997 – Anketa Žebřík". Archivado desde el original el 16 de julio de 2021 . Consultado el 4 de enero de 2022 .
^Ab Bianco & Knight 1998, pág. 40.
^ ab Masson, Gordon (10 de noviembre de 2001). «MTV Europe Music Awards Winners 1994–2000». Billboard . Vol. 113, núm. 45. pág. 50. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2020 . Consultado el 31 de mayo de 2020 . Lista de ganadores de los MTV EMA 1994–2000
^ Atwood, Brett (28 de octubre de 1995). "November Awards Abound: Billboard Vid, MTV Europe". Billboard . Vol. 107, núm. 43. pág. 102. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2020 . Consultado el 31 de mayo de 2020 . Lista de nominados a los MTV EMA de 1995
^ Reisfeld 1996, pág. 20.
^ White, Jack (19 de enero de 2019). «Irlanda en los BRIT Awards». Listas oficiales . Archivado desde el original el 5 de abril de 2020 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
^ Fabiana (15 de enero de 2018). «Dolores O'Riordan, de The Cranberries, muere a los 46 años». Revista Musictory . Archivado desde el original el 5 de abril de 2020. Consultado el 5 de abril de 2020 .
^ «Álbum más vendido de 1996 'No Need to Argue'». Premio Juno . 15 de marzo de 1996. Archivado desde el original el 5 de abril de 2020. Consultado el 5 de abril de 2020 .
^ "Nominados al premio Juno 1997". Premio Juno . 15 de marzo de 1997. Archivado desde el original el 5 de abril de 2020 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
^ "Premios Ivor Novello 1997". Música para polizones . 11 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 5 de abril de 2020. Consultado el 5 de abril de 2020 .
^ Skene, Gordon (15 de enero de 2018). «Past Daily Soundbooth: Memorial Edition». Past Daily . Archivado desde el original el 5 de abril de 2020. Consultado el 5 de abril de 2020 .
^ "Premio European Border Breakers". Europa Creativa Irlanda . 11 de enero de 2016. Archivado desde el original el 5 de abril de 2020. Consultado el 5 de abril de 2020 .
^ "Premio Broadcast Music, Inc (BMI)". Umusic . nd Archivado desde el original el 11 de abril de 2020 . Consultado el 12 de abril de 2020 .
^ Lynch, Richard (14 de octubre de 2016). «Dreams alcanza los 3 millones de reproducciones en radio en Estados Unidos». I Love Limerick . Archivado desde el original el 11 de abril de 2020. Consultado el 12 de abril de 2020 .
^ Zellner, Xander (11 de octubre de 2018). «O'Riordan de The Cranberries lidera, seguida de Meg White de The White Stripes». Billboard . Archivado desde el original el 5 de abril de 2020 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
^ McGrory, Linda (16 de octubre de 2018). «Dolores O'Riordan nombrada la mejor artista femenina de todos los tiempos por la lista Alternative Songs de Billboard». Irish Mirror . Archivado desde el original el 5 de abril de 2020. Consultado el 5 de abril de 2020 .
^ "Premios Grammy 2020: Lista de nominados y ganadores". BBC News . Reino Unido. 20 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de julio de 2020 . Consultado el 6 de julio de 2020 .
^ Shiller, Rebecca (27 de enero de 2020). «The Cranberries recuerdan a Dolores O'Riordan». Billboard . Archivado desde el original el 5 de abril de 2020 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
^ McGrath, Dominic (15 de enero de 2018). «El día en que The Cranberries se reunieron en Trinity». The University Times . Trinity College Dublin. Archivado desde el original el 5 de abril de 2020. Consultado el 5 de abril de 2020 .
^ "Doctorado honorario de la Universidad de Limerick". Irish Central . 15 de enero de 2019. Archivado desde el original el 5 de abril de 2020 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
^ O'Donoghue, Anna (9 de enero de 2019). "The Cranberries to Receive UL Honorary Doctorate". Irish Examiner . Archivado desde el original el 5 de abril de 2020 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
^ ab "Discografía Dolores O'Riordan". irish-charts.com. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 15 de enero de 2018 .
^ Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 (edición en formato PDF). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. pág. 209.
^ abcd "¿Estás escuchando? (álbum)". charts.nz. Archivado desde el original el 3 de enero de 2022. Consultado el 15 de enero de 2018 .; "No Baggage (Álbum)". charts.nz. Archivado desde el original el 3 de enero de 2022. Consultado el 15 de enero de 2018 .
^ ab "Dolores O'Riordan". italiancharts.com. Archivado desde el original el 16 de enero de 2018. Consultado el 15 de enero de 2018 .
^ "Dolores O'Riordan". Official Charts Company . Archivado desde el original el 29 de junio de 2018. Consultado el 15 de enero de 2018 .
^ "Dolores O'Riordan". Billboard . Archivado desde el original el 17 de enero de 2018 . Consultado el 15 de enero de 2018 .
^ "News Irish News". 30 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020. Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
^ "Nuevos Premios IMPALA". IMPALA . 5 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2017 . Consultado el 15 de enero de 2018 .
^ Moose – Pronto nunca es suficiente. 18 de mayo de 2010.
^ Touch of Oliver con Dolores O'Riordan – Carousel. 25 de septiembre de 2011.
^ "Биография солистки The Cranberries Долорес О'Риордан". РИА Новости (en ruso). 15 de enero de 2018. Archivado desde el original el 21 de enero de 2018 . Consultado el 4 de enero de 2022 .
^ Zucchero & Dolores O'riordan- Amor puro. 12 de diciembre de 2007.
^ NEGRAMARO – Senza fiato – hazaña. Dolores O'Riordan (vídeo oficial). 2 de febrero de 2010.
^ "La Saga des Cranberries" (en francés). RTL. Archivado desde el original el 2 de julio de 2019. Consultado el 15 de enero de 2018 .
^ Kachelrieß, Andrea (16 de enero de 2018). "Ihre Stimme machte The Cranberries unverwechselbar". Stuttgarter Zeitung (en alemán). Archivado desde el original el 18 de enero de 2018 . Consultado el 17 de enero de 2018 .
^ "Dolores O'Riordan, cantante de The Cranberries, murió a los 46 años". Daily News . Nueva York. 15 de enero de 2018. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020 . Consultado el 4 de enero de 2022 .
^ Dolores O'Riordan – Centipede Sisters. 24 de septiembre de 2008.
^ "Like a Puppet Show Double Vinyl". Amazon . 26 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 31 de julio de 2018 . Consultado el 15 de enero de 2018 .
^ "La Navidad de Ángela". Netflix. 8 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2021. Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
Fuentes
Reisfeld, Randi (1996). This is the sound: lo mejor del rock alternativo (1.ª ed.). Nueva York: Aladdin Paperbacks. pp. 18–33. ISBN 978-0-689-80670-4.
Bianco, David P.; Knight, Judson (1998). Bianco, David P. (ed.). Se supone que a los padres no les debe gustar: músicos de rock y otros músicos pop de hoy . Vol. 1 (1.ª ed.). Detroit: UX L., págs. 37–41. ISBN 978-0-7876-1732-5.
Rees, Dafydd; Crampton, Luke (1999). Enciclopedia de estrellas de rock (2.ª ed.). Nueva York: DK Pub., págs. 248-249. ISBN 978-0-7894-4613-8.
Lucchini, Daniele (2021). Dolores O'Riordan y Los Cranberries. Palabras clave de una estrella riluttante. Testi commentati (en italiano). Roma: Arcana Edizioni. ISBN 9788892770027.
.jpeg/1280px-Dolores_O_Riordan_(242630365).jpeg)
.jpg/1280px-The_Cranberries_@_Olympia_Theatre_(4127551777).jpg)
Medios de comunicación de Commons
Citas de Wikiquote
Datos de Wikidata
