stringtranslate.com

Regencia de Argel

La Regencia de Argel [a] [b] fue un estado tributario otomano moderno temprano en gran parte independiente en la costa de Berbería del norte de África desde 1516 hasta 1830. Fundada por los hermanos corsarios Aruj y Hayreddin Reis , también conocidos como Oruç y Khayr ad-Din, la Regencia sucedió al desmoronado Reino de Tlemcen como una infame y formidable base pirata que saqueó y libró una guerra santa marítima contra las potencias cristianas europeas. Los regentes otomanos gobernaron como jefes de una estratocracia ; un gobierno militar autónomo controlado por el cuerpo de jenízaros , llamado Garp ocakları lit. ' Guarnición occidental ' en la terminología otomana.

La Regencia surgió en las guerras entre los otomanos y los Habsburgo del siglo XVI como un estado corsario único que obtenía ingresos y poder político de su fuerza marítima. En el siglo XVII, cuando terminaron las guerras entre los Habsburgo españoles y el Imperio otomano, el Reino de Francia , el Reino de Inglaterra y la República Holandesa , los corsarios berberiscos comenzaron a capturar barcos mercantes , sus tripulaciones y sus mercancías de estos estados. Cuando los otomanos no pudieron evitar estos ataques, las potencias europeas negociaron directamente con Argel y también tomaron medidas militares contra él, lo que emancipó a Argel diplomáticamente y aumentó su autonomía.

La Regencia mantuvo un poder naval significativo en los siglos XVI y XVII y hasta bien entrado el final de las guerras napoleónicas , a pesar de la superioridad naval europea. Su notorio corso institucionalizado causó daños sustanciales a la navegación europea , tomó cautivos para pedir rescate, saqueó botines, secuestró barcos y finalmente exigió pagos regulares de tributos . En la rica y bulliciosa ciudad de Argel , el comercio de esclavos berberiscos alcanzó su apogeo. Después del golpe de estado de los jenízaros de 1659, la Regencia se convirtió en una república militar soberana , [c] sus gobernantes fueron elegidos a partir de entonces por el consejo conocido como el diwân , en lugar de ser designados por el sultán otomano como antes.

A pesar de las guerras por el territorio con España y los estados magrebíes en el siglo XVIII, el comercio mediterráneo y las relaciones diplomáticas con los estados europeos se expandieron. Los esfuerzos de burocratización estabilizaron el gobierno de la Regencia, permitiendo el acceso al cargo a regentes notables como Mohammed ben-Osman , que mantuvo el prestigio argelino gracias a sus obras públicas y defensivas que aumentaron los ingresos y defendieron numerosos ataques a Argel. Los pagos de tributos británicos ya no aseguraban el tráfico marítimo estadounidense en el Mediterráneo después de la Revolución estadounidense , y las guerras revolucionarias francesas y napoleónicas brindaron una oportunidad para grandes brotes de corso argelino. El aumento de las demandas de tributo de Argel causó las Guerras Berberiscas a principios del siglo XIX, cuando Argel fue derrotado decisivamente por primera vez. La autoridad central interna se debilitó en Argel debido a la intriga política, las cosechas fallidas y el declive del corso. Siguieron violentas revueltas tribales, principalmente lideradas por órdenes marabúticas como los darqawis y los tijanis . En 1830, Francia aprovechó esta agitación interna para invadir Argelia , lo que dio lugar a un régimen colonial que duró hasta 1962.

Historia

Siglo XVI: Establecimiento

Alentado por la desintegración política de los estados sucesores almohades magrebíes , [13] y temiendo las perspectivas de una alianza entre los vengativos moriscos y el sultanato mameluco egipcio después del final de la Reconquista a fines del siglo XV, [14] el Imperio español capturó varias ciudades del norte de África, donde establecieron puntos fuertes amurallados y guarnecidos que llamaron presidios . [15] Los españoles conquistaron Orán a los zayyaníes y Béjaïa a los hafsíes en 1509, luego Trípoli en 1510, haciendo que otras ciudades costeras se sometieran a ellos, como Argel, donde construyeron una fortaleza en la isla conocida como el Peñón de Argel . [16] Además de las ambiciones territoriales y el fervor católico , [14] los objetivos económicos españoles también incluían el control de las rutas comerciales de caravanas desde el oeste de Sudán, Trípoli y Túnez en el este y Ceuta a Melilla en el oeste, pasando por Béjaïa , Argel, Orán y Tlemcen . El control sobre este comercio de oro y esclavos alimentaba el tesoro español. [17] A principios del siglo XVI, España dominaba las áreas costeras del Magreb. [18]

Los hermanos Hayreddin y Aruj

Los hermanos corsarios Aruj y Hayreddin Reis llegaron al norte de África a petición de los ciudadanos de Béjaïa, que pidieron ayuda cuando España tomó la ciudad en 1512, [19] entonces los de Jijel se ofrecieron a hacer rey a Aruj después de que los corsarios aparecieran allí con un cargamento de trigo en un tiempo de hambruna. [20] Respondiendo a las súplicas de ayuda de sus habitantes, los hermanos capturaron Argel en 1516 pero no lograron destruir el Peñón. [21] [22] Aruj ejecutó al emir argelino , Salim Al-Tumi , [23] y repelió un ataque español dirigido por Diego de Vera. [24] [25] Continuó sus conquistas en el centro de Argelia, [26] pero fue asesinado en Tlemcen en 1518. [27] [28]

Aruj construyó un poderoso estado musulmán en el Magreb central a expensas de sus principados en disputa. [29] Buscó el apoyo de las órdenes marabúticas y sufíes . [30] [26] La autoridad religiosamente sancionada de Aruj Reis fue apoyada por los militares, con las cimitarras de los turcos y los renegados cristianos detrás de él. Hicieron que su autoridad fuera absoluta. [31] "Aruj [Reis] inició efectivamente la poderosa grandeza de Argel y Berbería", escribió Diego de Haedo  [fr; es; it] , un benedictino español de Sicilia mantenido cautivo en Argel entre 1577 y 1580. [29]

Hayreddin sucedió a su hermano como sultán de Argel. [32] Heredó la posición de su hermano sin oposición. [29] Un estadista astuto y un gran capitán, [33] diseñó una estrategia para la existencia del estado argelino. [29] Después de repeler otro ataque español en agosto de 1519, liderado por Hugo de Moncada , [34] [35] Hayreddin juró lealtad a la Sublime Puerta para obtener su apoyo contra el Imperio español y las rebeliones fomentadas por sus oponentes. [36] En octubre de 1519, una delegación de dignatarios y ulemas argelinos fue al sultán otomano Selim I , proponiendo que Argel se uniera al Imperio otomano. [37] [38] Constantinopla tenía dudas, [32] pero el sultán reconoció a Hayreddin como pachá , [36] un regente con el título de Beylerbey lit. ' Príncipe de príncipes ' [39] [29] y lo apoyó con 2.000 jenízaros . [32] Argel se convirtió oficialmente en un eyalato del Imperio Otomano bajo Suleiman I , en la primavera de 1521. [40]

Con el apoyo de los cabilios de Beni Abbas , [41] Reis retomó Argel en 1525 tras derrotar al príncipe cabilio de Kuku , [42] [43] y luego, en 1529, destruyó el Peñón de Argel que amenazaba el puerto. [44] Hayreddin utilizó sus escombros para construir el puerto de Argel, [45] y convertirlo en el cuartel general de la flota corsaria argelina. [46] Estableció la estructura militar de la Regencia, [47] formalizó una institución bien organizada que reclutaba, financiaba y operaba la infame taifa de raïs . Se convirtió en el modelo para los corsarios berberiscos en Túnez, Trípoli y la República de Salé . [48]

Más tarde llevó a cabo varias incursiones en las costas españolas, [49] y derrotó a la flota genovesa de Andrea Doria en Cherchell . [50] También rescató a más de 70.000 refugiados andaluces de la inquisición española y los llevó a Argelia, [51] [49] donde contribuyeron masivamente a la floreciente cultura de la Regencia. [52]

Las campañas dirigidas por los dos hermanos financiaron la fortificación y el desarrollo de Argel hasta convertirla en la creciente capital del poder naval argelino. [53]

Período Beylerbeylik (1519-1587)

La Regencia de Argel surgió después de 1516 de las guerras entre los otomanos y los Habsburgo como bastión del Imperio otomano en su competencia con Occidente por el control del Mediterráneo occidental. [54] [55] El país y sus asuntos estaban en manos de los beylerbeys otomanos ; [56] capitanes corsarios de Argel designados por el sultán otomano. [57] Los beylerbeys eran generalmente hombres fuertes que mantenían la mayor parte del Magreb firmemente bajo control turco, guarneciendo las principales ciudades con tropas y recaudando impuestos en tierra mientras dependían en gran medida de la actividad corsaria en el mar. [58] Argel fue la sede de probablemente la mayor fuerza jenízara del imperio fuera de Constantinopla. Al igual que Malta , que sirvió como base para piratas y corsarios cristianos, la Regencia fue el hogar de los piratas musulmanes de la región. [59] Argel se convirtió en el puerto más exitoso del Magreb y una ciudad muy cosmopolita. [60] [61] Las potencias europeas lo describieron como el "azote de la cristiandad" y un " estado rebelde " del siglo XVI . [61]

Expansión argelina
Representación detallada del estatus político del norte de África, Europa y Asia occidental.
Beylerbeylik de Argel dentro del Imperio Otomano (en rojo) durante las guerras entre los otomanos y los Habsburgo en 1559, Atlas histórico del mundo y del Imperio Otomano. Eser Mehmed Esref (1913).

La política exterior de Argel en sus primeras décadas se alineó completamente con la del Imperio Otomano. [62] Bajo el sucesor de Heyreddin, Hasan Agha , Argel pudo repeler un ataque naval imperial dirigido por el emperador Carlos V en octubre de 1541. [63] [64] Los informes de pérdidas españolas alcanzaron los 12.000 hombres, [65] y más de 150 barcos. Los argelinos rescataron 200 cañones y los utilizaron en las fortificaciones de Argel. [66] Los argelinos no perdieron más de 200 hombres. [67]

El hijo de Hayreddin, Hasan Pasha , y Salah Rais consolidaron y expandieron sus territorios. En 1552, Salah Rais tomó Touggourt y Ouargla , [68] [69] y capturó Béjaïa, en manos de los españoles, en 1555. [70] Hasan Pasha frustró la expedición del conde Alcaudete a Mostaganem en 1558. [71] Los dos beylerbeys también lideraron campañas contra el aliado español, Marruecos saadí . [72] Hasan Pasha lo derrotó decisivamente dos veces en 1551 [69] y 1557 en Tlemcen, [72] y Salah Rais avanzó hasta Fez en enero de 1554 , colocando a Abu Hassun como vasallo otomano allí. [72] [73]

Los beylerbeys permanecieron en el poder durante varios años, ejerciendo autoridad sobre Túnez y Trípoli también, y lideraron la expansión otomana en el Mediterráneo. [74] Debido a su experiencia en el mando de la flota, algunos beylerbeys se convirtieron en Kapudan Pasha . [46] El más notable fue Beylerbey Uluç Ali Pasha, [75] quien capturó Túnez en 1569 [76] y luego la recuperó en 1574, en una batalla contra 8000 españoles liderados por Juan de Austria . [77] Mientras tanto, sus barcos salvaron a la flota otomana del desastre total en la batalla de Lepanto en 1571. [78]

Bajo el mando de Hassan Veneziano Pasha, los corsarios argelinos devastaron el Mediterráneo y convirtieron en inseguras las aguas desde Andalucía hasta Sicilia . [79] Su poder llegó hasta las Islas Canarias . [80] Después de la captura de Fez en 1576, las tropas argelinas otomanas se aventuraron por tierra en el Sahara , llegando a Tuat en 1578 y deteniendo temporalmente los avances saadíes allí. [81] [82]

Autonomía gradual

Los beylerbeys actuaron como soberanos independientes a pesar de reconocer la soberanía del sultán. De Haëdo los llamó "reyes de Argel". [83] [57] Hasan Corso, elegido por los jenízaros, se rebeló abiertamente en 1556. Un renegado corso, se negó a someterse al pachá enviado desde Constantinopla. [84] Los corsarios ayudaron al pachá a asesinar a Hasan Corso, luego los jenízaros también asesinaron al pachá. [85] La inestabilidad resultante impulsó a Solimán el Magnífico a enviar a Hasan Pasha a Argel, [86] quien, como otros beylerbeys, dependía en gran medida de las tropas nativas. [87] Además, el sistema de timar que otorgaba tierras fértiles a los sipahis otomanos no se aplicó en Argel. En cambio, los beylerbeys enviaban tributo a Constantinopla todos los años, después de cubrir los gastos del estado. [5] El sultán dio carta blanca al gobernante de Argel, pero esperaba que los barcos argelinos ayudaran a hacer cumplir la política exterior otomana si fuera necesario. [88] Los intereses internos y externos de Argel y Constantinopla finalmente divergieron en la cuestión del corso, sobre el cual la Sublime Puerta no tenía control. [89]

Siglo XVII: Edad de oro

Período Pashalik (1587-1659)

Una multitud de personas se inclina ante un dignatario montado que llega con una escolta.
Llegada del nuevo pachá, virrey de Argel, enviado por el gran señor (sultán otomano) Jan Luyken (1684). Museo de Ámsterdam .

Temerosa de la creciente autoridad del beylerbeylik , en 1587 la Sublime Puerta lo reemplazó con pachás que cumplían un mandato de tres años en lugar de vitalicio. [90] Los otomanos también dividieron el Magreb en tres regencias separadas de Argel, Túnez y Trípoli . [91] A finales del siglo XVI, se permitió a los jenízaros unirse a los barcos corsarios, lo que fortaleció la eficacia de combate de la flota. [92] El siglo XVII fue una "edad de oro" para los corsarios del norte de África. La autonomía argelina y la rivalidad entre estados cristianos hicieron que el prestigio y la riqueza de los corsarios alcanzaran su cenit, [93] [94] a medida que su intensificación del corso llenaba inmensamente las arcas argelinas. [95] [90]

Los pachás posteriores se vieron constantemente divididos entre las exigencias de los corsarios y las de los jenízaros. [89] Los capitanes corsarios estaban efectivamente fuera del control de los pachás, y la lealtad de los jenízaros hacia ellos dependía de su capacidad para recaudar impuestos y pagar la nómina. [55] Ambos grupos a veces se negaban a obedecer las órdenes del sultán o incluso enviaban a los pachás designados por la Puerta de regreso a Constantinopla. [89]

Insubordinación jenízara

Después de Hassan Veneziano, el cuerpo de jenízaros se hizo más fuerte y más influyente, desafiando a los corsarios por el poder. [57] [ 58] En 1596, Khider Pasha  [fr] lideró una revuelta en Argel en un esfuerzo por derrocarlo con la ayuda de los couloglis y los cabilios. [96] Aunque la revuelta se extendió a las ciudades vecinas, finalmente fracasó. [97] [98] Los couloglis fomentaron sin éxito otro golpe de estado contra los jenízaros, [99] que los convirtió en el único detentador del poder en Argel. [96]

En el siglo XVI, Francia firmó tratados de capitulación con los otomanos que establecieron la Alianza Franco-Otomana y dieron a los franceses privilegios comerciales en Argel. [100] Construyeron un centro comercial francés conocido como el Bastión de Francia , [101] que exportaba coral legalmente bajo su monopolio y trigo , en ese caso ilegalmente. El Bastión fue fortificado y convertido en una base de suministro militar y un centro de espionaje , para gran descontento argelino. [102] Cuando los otomanos expandieron los privilegios franceses, Khider Pasha destruyó el Bastión en 1604. [103] La Puerta Otomana lo hizo asesinar y lo reemplazó por el más dócil Mohammed Koucha  [fr] Pasha, [104] pero los jenízaros se rebelaron en 1606 y torturaron a ese pasha hasta la muerte. [105] Argel y Constantinopla tenían diferentes puntos de vista sobre las relaciones con Francia. [106]

Los jenízaros se organizaron en el diwân (consejo militar), el gobierno efectivo de Argel en 1626 a expensas de los pachás. [107] Mientras tanto, se firmaron tratados diplomáticos con la república holandesa en 1622, [108] y con Francia en 1628. [109] El pachá comenzaba sus actos oficiales con la fórmula: "Nosotros, pachá y diwân de la milicia invencible de Argel". [110] Según el sacerdote e historiador Pierre Dan  [fr] (1580-1649): "El estado solo tiene el nombre de reino ya que, en efecto, lo han convertido en una república". [111]

Corsariotaifa
Un barco de aparejo cuadrado saliendo de un puerto
Un barco argelino frente a un puerto berberisco , Andries van Eertvelt ( Museos Reales de Greenwich )

Los corsarios argelinos se organizaron en taifas , un consejo de capitanes corsarios encargados de las operaciones de corso, que se convirtió en el principal impulsor de la diplomacia mediterránea con las potencias europeas. [112] La taifa era la encarnación de la piratería patrocinada por el Estado, ya que la prosperidad económica de Argel dependía en gran medida de los premios obtenidos por los corsarios. [113]

Argel se hizo cada vez más independiente. [114] Después de la batalla de Lapento , los corsarios se separaron de la Sublime Puerta y comenzaron a atacar también a los barcos de países en paz con los otomanos. [115] [112] A medida que amanecía el siglo, adoptaron las velas de aparejo cuadrado y los cascos cónicos. Sus barcos se volvieron más rápidos y menos dependientes de un suministro constante de esclavos de galeras . [116] [117] Muchos de los moriscos expulsados ​​​​de España se unieron a los corsarios, y con estos refuerzos infligieron heridas dolorosas y debilitantes a España, devastando su continente y sus territorios en Italia, donde tomaron gente prisionera en masa . [115] [118] En su búsqueda de botín y esclavos, los corsarios viajaron hasta Islandia en 1627 e Irlanda en 1631. [119] [120] Argel se convirtió en un próspero mercado en el siglo XVII para cautivos y bienes saqueados de todo el Mediterráneo, [115] una ciudad rica con más de 100.000 habitantes. [7] Esta dependencia de la piratería y el cautiverio sirvió para mantener a Argel financiera y políticamente independiente de Constantinopla. [109]

Los europeos conversos al Islam, conocidos en Europa como "renegados" y "turcos convertidos", constituían una mayoría en la taifa, entre los cuales había antiguos esclavos que ascendieron a posiciones de poder. [121] El capitán renegado Ali Bitchin se convirtió en almirante de la marina argelina en 1621 [122] y atacó los puertos españoles. [123] Después de que el sultán otomano se negara a compensar a Argel por sus pérdidas contra los venecianos en Valona , ​​[124] Ali Bitchin se negó a responder a una citación del sultán para unirse a la guerra de Creta en 1645, y luego murió de forma bastante repentina. [125] [126]

República militar (1659-1710)

El régimen de Agha en 1659

En 1604, Khider Pasha  [fr] y los jenízaros se opusieron a los tratados de capitulación otomanos, lo que hizo que la aversión hacia la Sublime Puerta aumentara. [127] Los pachás enviados por la Sublime Puerta se esforzaron por multiplicar su riqueza lo más rápido posible antes de que terminara su mandato de tres años. Mientras este fuera su objetivo principal, el gobierno pasó a ser una cuestión secundaria y los pachás perdieron toda influencia y respeto. [128]

En 1659, Ibrahim Pasha se embolsó parte del dinero que el sultán otomano envió a los corsarios para compensarlos por sus pérdidas en la Guerra de Creta . Esto encendió una revuelta masiva [129] y fue arrestado y encarcelado. [130] Aprovechando este incidente, Khalil Agha, comandante en jefe de los jenízaros de Argel, tomó el poder, [131] [132] acusando a los pashas enviados por la Sublime Puerta de corrupción y obstaculizar los asuntos de la Regencia con los países europeos. [113] Los jenízaros eliminaron efectivamente la autoridad del pasha, cuyo cargo se convirtió en puramente ceremonial. [96] Asignaron autoridad ejecutiva a Khalil Agha, siempre que su gobierno no excediera de dos meses. Pusieron el poder legislativo en manos del consejo del diwân. El sultán, obligado a aceptar el nuevo gobierno, estipuló que el diwân pagara a los soldados turcos estacionados allí. [133] Khalil Agha inició su gobierno construyendo la emblemática mezquita Djamaa el Djedid . [133] Comenzó la era de los Aghas [132] y el pashalik se convirtió en una república militar. [134] [135] [136]

Período Deylik en 1671

Buques ardiendo fondeados en el puerto de Béjaïa
El fuego inglés en el que se capturaron barcos en Bugía el 18 de mayo de 1671, obra de Willem van de Velde el Joven (1633-1707). Colección Real Británica

En 1671, la escuadra inglesa de Sir Edward Spragge destruyó siete barcos anclados en el puerto de Argel, y los corsarios mataron a Agha Ali (1664-1671). [137] Los tres jefes anteriores de los jenízaros desde 1659 también habían sido asesinados. [138] Tomados por sorpresa, los líderes jenízaros quisieron nombrar a otro agha de un Argel soberano, pero dada la falta de candidatos, ellos y los corsarios recurrieron a un expediente que Ali Bitchin Rais había utilizado en 1644-1645. Confiaron tanto la regencia como la responsabilidad de su nómina a un antiguo rais holandés llamado Hadj Mohammed Trik . [139] [140] y le dieron los títulos de Dey (tío materno), Doulateli (jefe de estado) y Hakem (gobernante militar). [141]

Después de 1671, los deys dirigieron el país, [142] estableciendo un gobierno más centralizado e institucionalizando sus relaciones con los militares mediante la financiación de sus miembros. [143] [8] Esto hizo que Argel fuera de facto independiente del Imperio Otomano. [8] Pero su poder fue controlado por el diwân, [144] y tanto los jenízaros como los corsarios expulsaron a los deys que no les gustaban. [145]

Relaciones exteriores y corso

Mapa de Europa occidental y el norte de África en el que aparecen tres figuras. Un arquero apunta con un arco a Felipe IV de España mientras Luis XIII observa.
Equilibrio de poder en el siglo XVII ( Biblioteca Nacional de Francia)

Argel utilizó el corso como herramienta de política exterior , enfrentando a sus homólogos europeos entre sí, [146] [147] [d] y cazando barcos mercantes, lo que impulsó a los estados europeos a firmar tratados de paz y buscar pasos mediterráneos para ayudarlos a asegurar un lucrativo comercio de cabotaje . [148] [149] Esto dio a las élites de la Regencia legitimidad interna como campeones de la yihad , [150] y según los primeros autores europeos modernos, respeto internacional por la soberanía de la Regencia como un gobierno establecido, a pesar de seguir siendo un "nido de piratas". [151] El jurista holandés Hugo Grotius (1583-1645) señaló que "Argel ejercía el jus ad bellum de un poder soberano a través de sus corsarios". [152] El historiador Daniel Panzac destacó: [153]

En efecto, el corso se basaba en dos principios fundamentales: era una de las formas de guerra practicadas por el Magreb contra los Estados cristianos, lo que le confería una dimensión a la vez legítima y religiosa; y se ejercía en un marco definido por un Estado suficientemente fuerte para promulgar sus reglas y controlar su aplicación.

Europa

La paz entre el Imperio otomano y los Habsburgo españoles en 1580 no concernió a sus vasallos, ya que tanto la Soberana Orden de Malta como las Regencias del Norte de África persiguieron su guerra santa. Sus corsarios estaban motivados por deseos de venganza, riqueza y salvación . [154] Los reinos de Inglaterra, Francia y la República Holandesa fueron vistos como aliados por las Regencias Otomanas hasta finales del siglo XVI debido a su enemigo común español. [155] Pero cuando Jaime I de Inglaterra y los Estados Generales Holandeses optaron por la paz con España en 1604 y 1609 respectivamente y aumentaron su envío en el Mediterráneo, [156] los corsarios argelinos y tunecinos atacaron sus barcos. Amasaron mucha riqueza capturando esclavos y bienes mientras se aprovechaban de su fuerte flota, la debilidad marítima europea y la incapacidad otomana para obligar a las Regencias a respetar las capitulaciones otomanas . [157] La ​​negativa de Argel a seguir la política exterior otomana llevó a las potencias europeas a negociar tratados con ella directamente sobre comercio, tributos y rescates de esclavos , [158] reconociendo la autonomía argelina a pesar de su subordinación formal a los otomanos. [159]

Francia estableció relaciones con Argel por primera vez en 1617, [160] con un tratado firmado en 1619, [161] y otro en 1628. [162] [102] Estos se referían principalmente al Bastión de Francia y a los derechos de los comerciantes franceses en Argel. [163] [164] Pero el Bastión fue arrasado por segunda vez por Ali Bitchin en 1637, [165] ya que los incidentes armados entre barcos franceses y argelinos eran frecuentes. No obstante, un tratado en 1640 permitió a Francia recuperar sus establecimientos comerciales en el norte de África. [165] [166]

Después de los ataques de los ingleses en 1621 [167] y los holandeses en 1624, los corsarios argelinos llevaron a miles de marineros ingleses [168] y holandeses al mercado de esclavos argelino , [169] lo que resultó en guerras intermitentes seguidas de tratados de paz duraderos cuyos términos de pago de tributos iban desde dinero hasta armas. [169] [170] [171]

Bajo el reinado de Luis XIV , Francia construyó una armada fuerte para defenderse de los corsarios que atacaban Córcega y estaban por todas partes en las aguas de Marsella a fines de la década de 1650. [106] Lanzó múltiples campañas contra la Regencia, primero en Jijel y Collo en 1664, [172] luego se llevaron a cabo varios bombardeos de Argel entre 1682 y 1688 en lo que se conoce como la guerra franco-argelina , [146] que terminó cuando se firmó un tratado de paz de 100 años entre Dey Hussein Mezzo Morto y Luis XIV. [173]

Magreb

Argel entró en un período de relaciones pacíficas con Europa. [174] La disminución resultante del corso obligó a Argel a buscar otras fuentes de ingresos. Dey Hadj Chabane puso sus miras en sus vecinos magrebíes , Túnez y Marruecos . [39] Por razones históricas, Argel consideraba a Túnez una dependencia porque Argel lo había anexado al Imperio Otomano, [175] que hizo del nombramiento de sus pachás una prerrogativa de los beylerbeys argelinos. [176] Frente a la oposición tunecina a la hegemonía argelina y sus ambiciones en la región de Constantina , [177] el dey argelino aprovechó la oportunidad brindada por los 20 años de guerra civil entre los hijos de Murad II Bey para invadir en 1694 y poner a un bey títere en el trono. [178] [179] Un vengativo Murad III Bey de Túnez se alió con Marruecos y desató la guerra del Magreb en 1700. [175] Sin embargo, perdió, y la dinastía Muradid fue reemplazada por la dinastía Husainid , [175] que no logró liberar a Túnez de la soberanía argelina en dos ocasiones: en 1735 [180] y 1756. [181] Túnez siguió siendo un tributario argelino hasta principios del siglo XIX. [ 182]

El Marruecos alauita se opuso a los otomanos con determinación. [177] También tenía antiguas ambiciones en Argelia occidental y especialmente en Tlemcen. [177] El apoyo argelino a los pretendientes al trono marroquí [183] ​​fue respondido con varias invasiones del sultán Moulay Ismail en 1678, [184] 1692 , [185] 1701 [186] y 1707, [187] todas las cuales terminaron en fracaso. [188] Moulay Ismail se vio obligado a aceptar el río Moulouya como su frontera oriental con la Argelia otomana. [189]

Siglo XVIII: Dey-Pashas de Argel

Cuatro personas escriben detrás de un hombre con turbante en conversaciones con un grupo de representantes.
Mohamed Ben Hassan Pasha-Dey dando audiencia al enviado del rey de Francia, el señor Dusault, en 1719. Ismaël Hamet, Histoire du Maghreb 1720. Gallica.

A principios del siglo XVIII, Argel alcanzó una forma de gobierno más estable. [190] Los deys elegidos por los jenízaros obtuvieron el derecho del sultán otomano a ser nombrados pachás (representantes del sultán), ganando más legitimidad. [191] El declive del corso, el menor número de reclutas jenízaros y la disminución de la población y de los esclavos [192] obligaron a los deys a expandirse y explotar el interior bajo su control, [193] [194] imponer tributos y fomentar el comercio con los estados europeos y Túnez. [195]

Autoridad fortalecida

Decidido a expulsar a los españoles de Orán, el dey argelino Mohammed Bektach aprovechó la oportunidad que le ofrecía la Guerra de Sucesión Española para enviar a Mustafá Bouchelaghem Bey a la cabeza de un contingente de jenízaros y voluntarios locales para tomar la ciudad. Tuvo éxito en 1707, [196] pero en 1732 las fuerzas del duque de Montemar recuperaron la ciudad . [197]

Los pachás conspiraban en la sombra, atizaban conflictos y fomentaban la sedición para derrocar a los deys impopulares y recuperar parte de su autoridad perdida. [131] A partir de 1710 los deys asumieron el título de pachá por iniciativa de Dey Baba Ali Chaouch , y ya no aceptaron representantes de la Sublime Puerta. [9] Cuando la monarquía austriaca de los Habsburgo concluyó la Paz de Passarowitz con el Imperio Otomano en 1718, Dey Ali Chaouch hizo capturar barcos austriacos a pesar del tratado, y se negó a pagar una compensación cuando una delegación otomano-austriaca se acercó a él. [198] Los deys también impusieron su autoridad a los jenízaros y a los raïs . [138] Estos últimos no aprobaron las disposiciones del tratado que restringían el corso, su principal fuente de ingresos, y permanecieron apegados al prestigio externo de la Regencia. [199] Pero las reacciones europeas, los nuevos tratados que garantizaban la seguridad de la navegación y la ralentización de la construcción naval redujeron considerablemente su actividad. Los raïs se rebelaron y asesinaron a Dey Mohamed Ben Hassan en 1724. [200]

El nuevo dey, Baba Abdi Pasha, restableció rápidamente el orden y castigó severamente a los conspiradores. [201] Logró estabilizar la regencia y luchar contra la corrupción. El diwân se debilitó gradualmente en favor del gabinete del dey, conocido como "poderes" , lo que resultó en una mayor estabilidad mediante la implementación de una especie de burocracia . [202] [203] Las relaciones con Constantinopla se formalizaron; al sultán se le aseguró la "obediencia" argelina a cambio de reclutar tropas de tierras otomanas, pero el dey no estaba vinculado a la política exterior otomana. [204]

El 3 de febrero de 1748, Dey Mohamed Ibn Bekir promulgó el Pacto Fundamental de 1748 o «Pacto de confianza», un texto que definía los derechos de los súbditos de Argel y de todos los habitantes de la Regencia de Argel. En él se codificaba el comportamiento de las diferentes unidades del ejército: jenízaros, artilleros, chaouchs y sipahis . [205] [206] En las tres beyliks (provincias), los beys se apoyaban en notables locales, ya que contaban con un número limitado de jenízaros. Esto permitió que los coulouglis vinculados por lazos de sangre a las grandes familias indígenas se convirtieran en beys. [207]

El gobierno de Mohammed ben-Osman Pasha

Cañón de Dey Muhammed ben Othman, Hotel des Invalides

Baba Mohammed ben-Osman Pasha se convirtió en dey en 1766 y gobernó sobre una próspera Argel durante un cuarto de siglo completo hasta que murió en 1791. [101] [208] Construyó fortificaciones, fuentes y un suministro de agua municipal. [209] También fortaleció la marina, [210] mantuvo a los jenízaros bajo control y desarrolló el comercio. [208] El historiador argelino Nasreddin Saidouni informa que durante los ataques españoles a Argel, el dey colocó en el tesoro estatal 200.000 sequin argelinos que había ahorrado de su salario privado y no los recuperó. [211] Su gobernador de Constantina , Salah Bey , logró reafirmar la autoridad de la Regencia hasta el sur de Touggourt . [212] Argel también mantuvo su superioridad militar sobre sus vecinos bajo su gobierno. [213]

El dey aumentó el tributo anual pagado por varios estados europeos [208] [160] como Gran Bretaña, Suecia, los estados italianos y Dinamarca, que envió una campaña naval contra Argel bajo el mando de Frederik Kaas en 1770. Pero fracasó y Dinamarca se vio obligada a pagar fuertes compensaciones de guerra y regalos a Argel. [214] [215]

En 1775, el almirante del Imperio español nacido en Irlanda, Alejandro O'Reilly, dirigió una expedición para acabar con la actividad pirata en el Mediterráneo. El desastroso fracaso del asalto supuso un golpe humillante para el ejército español reorganizado. [216] A esto le siguieron dos bombardeos, por parte de Antonio Barceló en 1783 [217] y 1784 , que también acabaron en derrota. [218] Liderados por Mohammed Kebir Bey en 1791, [219] Argel lanzó un asalto final sobre Orán, que fue retomado después de negociaciones entre Dey Hasan III Pasha y el conde español de Floridablanca . Esto marcó el final de casi 300 años de guerra santa entre Argelia y España. [220] [192]

Siglo XIX: Caída de la Regencia

Crisis interna

A principios del siglo XIX, Argel se vio asolada por disturbios políticos y problemas económicos. [221] Una serie de crisis sacudieron Argel a principios del siglo XIX, comenzando con la hambruna de 1803 a 1805. [221] La dependencia argelina de los comerciantes judíos para comerciar con Europa era tan grande [222] [e] que una crisis causada por la pérdida de cosechas llevó al asesinato de Dey Mustapha Pasha  [fr] y la muerte del comerciante judío Nephtali Busnash . Siguieron disturbios públicos, un pogromo y sucesivos golpes de Estado, iniciando un período de 20 años de inestabilidad. [221] Los alauitas incitaron una revuelta masiva de Darqawiyya sufí en el este y el oeste de la regencia, [223] [224] que fue sofocada con gran dificultad por el gobernador de Orán, Osman Bey. [225] Mientras tanto, las revueltas de los jenízaros fueron frecuentes debido a los retrasos en los pagos, lo que llevó a reveses militares, [ 226] cuando Marruecos tomó posesión de Figuig en 1805, Tuat y Oujda en 1808, [227] [228] [229] y Túnez se liberó de la soberanía argelina después de las guerras de 1807 y 1813. [230]

Guerras berberiscas

Los problemas financieros internos llevaron a Argel a volver a participar en la piratería generalizada contra los barcos estadounidenses y europeos a principios del siglo XIX, aprovechando al máximo las guerras revolucionarias francesas y napoleónicas . [231] Los barcos argelinos atacaron a los buques mercantes estadounidenses en 1785, alegando que ya no estaban bajo protección británica y afirmando un derecho argelino de búsqueda y captura . [232] El presidente estadounidense George Washington acordó pagar un rescate y un tributo anual equivalente a $ 10 millones durante 12 años, de acuerdo con un tratado de paz con Argel en 1795. [231] Pero Argel fue derrotado en la Segunda Guerra Berberisca por los Estados Unidos en 1815, cuando el escuadrón del comodoro estadounidense Stephen Decatur mató al almirante argelino Raïs Hamidou en la batalla frente al cabo de Gata el 17 de junio de 1815, [233] poniendo fin a la amenaza argelina a los barcos estadounidenses en el Mediterráneo. [233]

El nuevo orden europeo que surgió de las Guerras de Coalición y el Congreso de Viena ya no toleraba las incursiones argelinas y las consideraba una "reliquia bárbara de una era anterior". [234] Esto culminó en agosto de 1816, cuando Lord Exmouth llevó a cabo un bombardeo de Argel que terminó en una victoria británica y holandesa, una armada argelina debilitada y la liberación de 1.200 esclavos. [235] [236] Apoyado por los coulouglis y los cabilas, Dey Ali Khodja se deshizo de los turbulentos jenízaros y transfirió la sede del poder y el tesoro de la regencia del Palacio de Djenina a la ciudadela de la Casbah en 1817. [237]

Los últimos días de Argel intentaron anular las consecuencias de las derrotas argelinas anteriores reviviendo el buceo y resistiendo un ataque británico a Argel en 1824, [238] [239] creando la ilusión de que Argel todavía podía defenderse contra una Europa dividida. [240]

Invasión francesa

Barco atacando una ciudad amurallada desde su puerto
El almirante Dupperé atacando Argel por mar, 3 de julio de 1830, Antoine Léon Morel-Fatio (Palacio de Versalles)

En tiempos de Napoleón , Argel se benefició enormemente del comercio mediterráneo y de las enormes importaciones de alimentos de Francia, gran parte de las cuales se compraban a crédito. En 1827, Hussein Dey exigió que el restaurado Reino de Francia pagara una deuda de 31 años que databa de 1799 por proporcionar suministros a los soldados de la campaña de Napoleón en Egipto . [241]

La respuesta del cónsul francés Pierre Deval disgustó a Hussein Dey, quien lo golpeó con un matamoscas y lo llamó "infiel". [241] El rey Carlos X aprovechó este incidente para romper las relaciones diplomáticas [241] y lanzar una invasión a gran escala de Argelia el 14 de junio de 1830. Argel se rindió el 5 de julio y Hussein Dey se exilió en Nápoles , lo que marcó el final de la regencia de Argel. [242] El historiador John Douglas Ruedy cree que la " desturquificación " de principios del siglo XVIII podría haber llevado a una nacionalización del régimen argelino en el siglo XIX, pero la conquista francesa puso fin a esta evolución. [243]

Administración

Palacio de tres pisos
Palacio Djenina, sede de la Regencia de Argel. L'Algérie photographiée: Provincia de Argel (1856-1857) . Gallica. Biblioteca Nacional de Francia . Félix-Jacques Moulin .

El aparato administrativo de la Argelia otomana se organizó a través de sistemas tomados del pasado otomano, mantenidos mediante el reclutamiento regular de personal militar de tierras otomanas a cambio de tributos enviados a la Sublime Puerta, y tradiciones locales heredadas del califato almohade y adoptadas por los meriníes , los zayyaníes y los hafsíes . [244]

Estratocracia

Los corsarios libraron una guerra santa contra los cristianos mediante la pólvora y los recursos del Imperio otomano, y explotaron su superioridad política y militar para derrotar a los débiles emiratos locales e imponer una élite extranjera en una sociedad magrebí dividida. [245] El poder estaba en manos de los odjak ; [114] [26] un cuerpo de jenízaros turcos de Anatolia bien entrenado, decidido y de espíritu democrático . [246] [247] Aunque reflejaban a la clase dominante otomana, los administradores turcos todavía se referían a sí mismos como argelinos . [248] [144] Pero los nativos y los coulouglis estaban excluidos de los odjak, que estaban respaldados religiosamente y actuaban como una orden militar análoga a la Rodas Hospitalaria . [26]

Algunos observadores contemporáneos describieron la Regencia de Argel como una « república despótica , militar - aristocrática ». [249] [f] Montesquieu consideraba que el gobierno argelino consistía en una aristocracia con características republicanas e igualitarias, que elevaba y deponía a un soberano despótico, mientras que el historiador Edward Gibbon consideraba a Argel un «gobierno militar que flota entre la monarquía absoluta y la democracia salvaje». [250] Era único entre los países musulmanes por tener una democracia limitada y gobernantes electos. La democracia era en ese momento extremadamente inusual en la Europa del siglo XVIII, y Jean-Jacques Rousseau encontró a Argel impresionante en este sentido. [251] El historiador argelino Lamnouar Merouche describió el cuerpo de jenízaros de Argel como un «régimen colectivo», una «comunidad soberana» y una « república militar ». [252]

A diferencia de las democracias políticas modernas basadas en la regla de la mayoría, las transferencias de poder y la competencia entre partidos políticos , la política en Argel se basaba en el principio de consenso ( ijma ), legitimado por el Islam y por la yihad . [251] Se centraba en la élite militar otomana separada de la sociedad indígena tribal y autogobernada en el campo, que todavía daba lealtad y pagaba impuestos a una autoridad militar que respetaba a sus morabitos [253] y los defendía contra los poderes cristianos. [g] [254]

Argel experimentó numerosos desarrollos políticos con la transformación del Imperio Otomano de fortaleza y expansión a debilidad y estancamiento como un gobierno local que aceptaba la legitimidad otomana. [54] El historiador estadounidense John Baptist Wolf señaló que esta democracia militar del siglo XVII se vio obstaculizada más tarde por el gobierno absoluto de los deys, a partir de Baba Ali Chaouch en 1710. [ 255] El marqués de Argens comparó a Argel del siglo XVIII con el Imperio Romano bajo Nerón y Calígula y lo llamó república, aunque también llamó al dey de Argel un rey. [250]

Dey de Argel

El historiador francés Charles-André Julien escribió que el dey de Argel era la cabeza de una monarquía electiva pero absoluta . [256] Estaba encargado de hacer cumplir las leyes civiles y militares, garantizar la seguridad interna, generar los ingresos necesarios, organizar y proporcionar un pago regular a los soldados y asegurar las relaciones con las tribus. [257] Pero su poder todavía estaba limitado por los capitanes del corso y el diwân de jenízaros, ya que cualquier miembro de cualquiera de los dos cuerpos podía aspirar a convertirse en dey. [56] Su fortuna provenía de su lista civil que no excedía la del miembro mejor pagado de los jenízaros, y aunque todavía podía recibir regalos de cónsules, beys y partes del botín corsario, su fortuna revertía al tesoro público en caso de asesinato. [258] [259] Esto llevó a algunos autores que compararon al dey con el rey de Polonia-Lituania a llamarlo un "déspota sin libertad", [256] [260] un "rey de esclavos y esclavo de sus súbditos", y un "hombre rico pero lejos de ser dueño de sus tesoros". [261] [262]

La elección del dey se realizó en absoluta igualdad mediante el voto unánime de las fuerzas armadas. [263] El dignatario argelino otomano Hamdan Khodja escribió: [264]

Entre los miembros del Gobierno hay dos que se llaman "wakil-el-kharge" y "khaznagy". Entre estos dignatarios se elige al dey; la soberanía en Argel no es hereditaria: el mérito personal no se transmite a los hijos. En cierto modo, podríamos decir que han adoptado los principios de una república en la que el dey es sólo el presidente.

Para la confirmación del sultán otomano era necesaria una elección, que inevitablemente enviaba un firman de investidura, un caftán rojo de honor, un sable de estado y el rango de Pachá de las Tres Colas de Caballo en el ejército otomano. [265] Sin embargo, el dey era elegido de por vida y sólo podía ser reemplazado tras su muerte. Derrocar al líder en ejercicio era, por tanto, el único camino hacia el poder, por lo que la violencia y la inestabilidad florecieron. Esta volatilidad llevó a muchos observadores europeos de principios del siglo XVIII a señalar a Argel como un ejemplo de los peligros inherentes a la democracia. [251]

Gabinete

El dey nombró y contó con cinco ministros (más un agha ), que formaron el "consejo de los poderes" para gobernar Argel: [266]

El dey también nombró a muftis (juristas islámicos) como el más alto escalón de la justicia argelina. [269]

Consejo de Diwán

Pintura en blanco y negro de un hombre sentado en un asiento alto en una especie de tribunal, con gente a su alrededor.
Hasan Agha se dirige al público en una gran plaza. Actitud del Diván de Argel , de Jan Luyken (1684). Museo de Ámsterdam

El diwán de Argel fue establecido en el siglo XVI por Hayreddin Reis. Para gestionar los asuntos de estado y gobernar el país, se apoyó en los jenízaros cuidadosamente elegidos como miembros del consejo del diwán. [270] [271] Esta asamblea, dirigida inicialmente por un jenízaro Agha , evolucionó de un órgano administrativo dentro de los Odjak a una institución primaria que tenía verdadero poder en Argel. [272] A mediados del siglo XVII, elegía al jefe de estado. [56]

El diwân se expandió en dos subdivisiones: [129]

Gestión territorial

Mapa de Argelia y partes de España, Marruecos y Túnez
Argelia otomana

La Regencia estaba compuesta por varios beyliks bajo la autoridad de beys (vasallos): [282]

Estos beyliks eran institucionalmente distintos y gozaban de una autonomía significativa. [283]

Bajo el sistema de beylik, los beys dividían sus beyliks en cacicazgos . Cada provincia estaba dividida en outan , o condados , gobernados por caïds (comandantes) bajo la autoridad del bey para mantener el orden y recaudar impuestos. [284] Los beys dirigían un sistema administrativo y gestionaban sus beyliks con la ayuda de comandantes y gobernadores entre las tribus makhzen . A cambio, estas tribus disfrutaban de privilegios especiales, incluida la exención de impuestos. [285]

El bey de Constantino se apoyaba en la fuerza de las tribus locales, en particular los Beni Abbas de Medjana y las tribus árabes de Hodna y la región de M'zab . Los jefes de estas tribus eran llamados jeques de los árabes . [284] Este sistema permitió a Argel expandir su autoridad sobre el norte de Argelia durante tres siglos. [286]

Economía

Rescates de esclavos

Un hombre encadenado en el tobillo sosteniendo una aguja de coser, dos barcos en el mar a su derecha e izquierda, texto en francés encima y detrás de él.
Esclavo francés en Argel trabajando como sastre antes de ser rescatado (1670-1685). Este autorretrato fue realizado posteriormente en París. Colección principesca de Leichtenstein.

Los corsarios argelinos capturaron a muchas personas en tierra y mar, desde las costas del Mediterráneo hasta alta mar del Atlántico. [287] y los llevaron al mercado de esclavos en Argel, por el que pasaron entre 25.000 y 36.000 esclavos de muchas nacionalidades, [95] [288] totalizando más de un millón de esclavos europeos en el período moderno temprano . Este comercio hizo de la esclavitud la piedra angular de la economía argelina. [289]

Después de haber sido exhibidos desnudos, examinados e inspeccionados para evaluar sus cualidades, posición social y valor, [290] los individuos capturados fueron divididos en tres grupos: [291]

Los cautivos propiedad del gobierno eran retenidos en prisiones llamadas "bagnos". Seis de ellas funcionaban en Argel. [293] Los cautivos propiedad de particulares eran alojados por sus dueños , [295] a menudo individuos ricos o colectivos de corsarios. [296]

En España, Francia y la República Holandesa, [292] los fondos de rescate provenían de la familia del cautivo, del estado o de las órdenes religiosas de la iglesia católica que negociaban en Argel por los cautivos. [297] Se instruyó a misiones como los Trinitarios y los Mercedarios [294] para que identificaran a los cautivos en peligro de apostasía , a los cautivos cuya familia y amigos habían recaudado dinero y a individuos valiosos antes de llegar a un acuerdo de rescate. [298] A los cautivos que podían comprar su propia libertad se les permitía moverse libremente en Argel y, a menudo, administraban sus tabernas . [293]

A principios del siglo XVI, los cristianos eran canjeados por pequeñas sumas de dinero. Sin embargo, en el siglo XVII, las misiones redentoristas pagaban entre 100 y 200 o 300 libras o más por su libertad. Las personas distinguidas tenían un valor casi incalculable: el gobernador de las Islas Canarias se rescató a sí mismo en 1670 por 60.000 libras. [299]

Después de pagar el rescate, todavía se exigían tasas adicionales por derechos de aduana , más del cincuenta por ciento del rescate acordado: [300]

Los esclavos con habilidades especiales, como los cirujanos y los maestros carpinteros que construían o reparaban barcos, a menudo no podían ser rescatados a ningún precio. [301]

Regalías

Argel cobraba regalías a sus socios comerciales europeos por la libertad de navegación en el Mediterráneo occidental, y otorgaba a los comerciantes de esos países privilegios especiales, incluidos aranceles aduaneros más bajos. [302] [101] También se imponían regalías a Bremen , Hannover y Prusia , además de a los Estados Pontificios en ocasiones. [302] Estas regalías se pagaban anualmente o bienalmente y diferían según la relación entre esos países y Argel, y las condiciones prevalecientes en ese período tenían un impacto en la determinación de sus montos, que se muestran en la siguiente tabla: [302]

Comercio

Comercio exterior

Dos barcos con velas y botes más pequeños con remos en un puerto, con una ciudad amurallada y una ciudadela detrás de ellos y una colina empinada al fondo.
Embarcaciones holandesas frente a Argel. Óleo sobre lienzo, Reinier Nooms (1623/1624–1664). Museo Marítimo Nacional .

Junto con los pagos de tributos, las exportaciones argelinas de trigo a Europa reemplazaron al corso como su principal fuente de ingresos en el siglo XVIII y se convirtieron en el factor central en las relaciones comerciales entre Argel y Gran Bretaña, Génova y Francia. [267] La ​​Compagnie royale d'Afrique francesa  [fr] controlaba las importaciones de trigo francés en 1741 desde el Constantinois argelino . [303] Merouche escribió: [304]

En 1698 y 1699 se exportaron más de 100.000 quintales de trigo cada año desde los puertos argelinos. El gran movimiento de exportación de cereales comenzó en 1693 y se extendería a partir de entonces. El siglo del trigo sucedió al siglo del corso.

Las exportaciones argelinas se dirigían principalmente a Marsella , sobre todo por mar. Las exportaciones incluían, según el historiador William Spencer, "alfombras, pañuelos bordados, bufandas de seda , plumas de avestruz, [305] cera, lana, pieles y cueros de animales, dátiles y un lino nativo grueso similar a la muselina ". [306] El comercio marítimo estaba a cargo de las familias Bacri y Busnash, que se habían establecido en Argelia en 1720. [307] Después de actuar como mediadores en el comercio de esclavos cristianos en el apogeo del corso, [307] enredaron el interés público de la Regencia con los intereses privados de sus propias empresas a través de sus contactos europeos. [222] Estos comerciantes amasaron una riqueza masiva al comerciar con bienes como el trigo y el cuero y con su monopolio sobre el aceite de oliva y los impuestos aduaneros . Se convirtieron en los financieros del dey y mediadores entre Argel y Europa, tanto en la diplomacia como en el comercio. [307]

Grandes caravanas de 300 mulas viajaban por tierra hasta la vecina Túnez dos veces al año. [308] La ciudad de Constantino era un punto de encuentro para las caravanas del Sahara, Túnez y Argel, cargadas de tejidos, alfombras, chechias , artículos de lujo y café . Las caravanas del sur traían dátiles y productos de lana como albornoces y haiks . [309] En el oeste, Tlemcen estaba conectada por rutas comerciales hasta Tafilalt en Marruecos y Tombuctú en Sudán . El primero traía sal, especias, cuero marroquí , seda y madera de cañón, y el segundo plumas de avestruz, marfil, esclavos, bermellón , cobre y oro. [309] "Los oasis del desierto han sido históricamente lugares esenciales y estratégicos en las rutas transaharianas ", escribieron Chaibou y Bonnet, nombrando " Bilma (Níger), Ouardane (Mauritania), In Salah (Argelia), Taoudenni (Mali), Iférouane , Chinguetti (Mauritania), Kufra y Murzuk (Libia)". [310] Sin embargo, el comercio no floreció. El estado otorgó monopolios , a menudo al mejor postor, como una fuente de ingresos garantizados, e impuso un arancel del 2,5 por ciento a las exportaciones y del 12,5 por ciento a las importaciones. El comercio de activos militares como cañones y armas pequeñas estaba prohibido. [311]

Comercio interior

El comercio terrestre utilizaba animales para transportar mercancías, principalmente a lomos. Se podían utilizar carretas en caminos adecuados. Los numerosos puestos oficiales de las tribus odjak y makhzen a lo largo del camino proporcionaban seguridad a las caravanas. Además, los caravasares , conocidos localmente como fonduk , proporcionaban a los viajeros un lugar para descansar. [312] Productos como la lana del interior tribal se comercializaban en las ciudades en mercados conocidos como zocos . Estos tomaban los nombres de las tribus precedidos por los días de la semana, por ejemplo: Souk Al Arbaa Al-Attafs lit. ' mercado de los miércoles de la tribu Al-Attaf ' . Los zocos formaban centros para el comercio de productos agrícolas como cereales, aceitunas, ganado, ovejas y caballos. [313] En los mercados urbanos compraban joyas, textiles y cerámica importadas. Los intermediarios judíos ayudaban a fomentar dichos intercambios entre las ciudades y el campo. [313]

El control administrativo sobre el Sahara era a menudo laxo, pero los lazos económicos de Argel con él eran muy importantes, [314] y Argel y otras ciudades argelinas estaban entre los principales destinos del comercio de esclavos transahariano . [315] A finales del siglo XVIII, la Regencia "parece haber sido testigo de una considerable actividad comercial en el Sahara argelino, relacionada quizás con el período de estabilidad y prosperidad bajo Dey Baba Mohammed ben-Osman , que gobernó en Argel de 1766 a 1791", escribió Donald Holsinger, "a pesar del cuadro de decadencia comercial que a veces se ha pintado para la Regencia". [305]

Impuestos

Algunos de los impuestos recaudados por la Regencia se regían por la ley islámica , incluido el cushr ( diezmo ) sobre los productos agrícolas, pero algunos tenían elementos de extorsión . [316] Los diezmos periódicos solo podían recaudarse de los cultivos cultivados en tierras de cultivo privadas cerca de las ciudades. En cambio, las tribus nómadas de las montañas pagaban un impuesto fijo, llamado garama (compensación), basado en una estimación aproximada de su riqueza. Además, las poblaciones rurales también pagaban un impuesto conocido como lazma (obligación) o ma'una (apoyo), que financiaba a los ejércitos musulmanes para defender el país de los cristianos. Los habitantes de las ciudades tenían otros impuestos, incluidos los impuestos sobre el mercado y las cuotas a los gremios de artesanos . [317] Los beyes también recaudaban obsequios ( dannush ), cada seis meses para los deys y sus ministros principales. Cada bey tenía que traer personalmente el dannush cada tres años. En otros años, su califa (diputado) podía llevarlo a Argel. [318]

La llegada de un bey o califa a Argel con dannush era un acontecimiento notable regido por un protocolo que establecía cómo recibirlo y cuándo se entregarían sus regalos al dey, a sus ministros, a los funcionarios y a los pobres. Los honores que recibía el bey dependían del valor de los regalos que traía. Al-Zahar informó que se esperaba que el jefe de la provincia occidental pagara más de 20.000 doros en efectivo, la mitad de esa cantidad en joyas, cuatro caballos, cincuenta esclavos negros, tilimsans de lana , prendas de seda de Fez y veinte quintales de cera, miel, mantequilla y nueces. El dannush de la provincia oriental era más grande e incluía perfumes y ropa tunecinos. [316]

Agricultura

Hombre a caballo pastoreando cabras
Pastor cabila , de Eugène Fromentin (1820–1876). Museo de Arte de Filadelfia .

La producción agrícola acabó superando al corso como fuente de ingresos de la Regencia. [46] El barbecho y la rotación de cultivos se practicaban ampliamente. El trigo , el algodón , el arroz , el tabaco , la sandía y el maíz eran los productos más cultivados. [319] Los cereales y los productos ganaderos, en particular, constituían gran parte del comercio de exportación después de abastecer el consumo local de aceite, grano , lana , cera y cuero . [320]

El Estado poseía tierras muy fértiles llamadas fahs . Ubicadas cerca de las ciudades principales, estas tierras fueron otorgadas al personal militar turco, a las familias coulougli, a las tribus makhzen y a los notables urbanos bajo el sistema azl . [321] Las tierras de fahs eran cultivadas por agricultores arrendatarios que recibían una quinta parte de la cosecha bajo el sistema de aparcería khammas para las tierras comunales. [322] La metija , el granero de Argel, le proveía de diversas frutas y verduras. [323] El vino argelino era particularmente buscado en Europa por su calidad. [324] [323]

Grandes extensiones de tierra argelina eran conocidas como arsh , donde predominaba la cría de animales . [325] El historiador Mahfoud Kaddache  [fr] subraya: "La tierra de arsh, tierra de las tribus, pertenece a la comunidad tribal, frecuentemente se divide en dos partes; la parte más grande, indivisa, es utilizada por toda la tribu y forma áreas de pastos , la segunda parte está reservada para cultivos y se distribuye entre familias". [321] Las tierras de melk eran poseídas y heredables por individuos y estaban bajo la ley consuetudinaria bereber. [322] [326]

La riqueza agrícola de Argelia provenía de la calidad de las tierras cultivadas, pero también de técnicas agrícolas que utilizaban todos los medios de la época ( arados arrastrados por bueyes , burros, mulas o camellos) y de sistemas de irrigación e ingeniosos sistemas de agua que abastecían pequeñas presas colectivas . Mouloud Gaid  [fr] escribió: "Tlemcen, Mostaganem, Miliana , Médéa, Mila , Constantina, M'sila , Aïn El-Hamma , etc., siempre fueron buscadas por sus sitios verdes, sus huertos y sus suculentos frutos". [327] Al sur del Atlas de Tell , la mayoría de la población occidental y los habitantes del Sahara eran pastores , nómadas y seminómadas que cultivaban dátiles y criaban ovejas, cabras y camellos. Sus productos (mantequilla, lana, pieles, pelo de camello ) se comercializaban hacia el norte [328] en su migración anual hacia los pastos de verano. [329]

Artesanía

Dos pistolas de chispa con incrustaciones de coral de color salmón
Pistolas decoradas con corales que el rey de Argel regaló al príncipe regente (más tarde Jorge IV de Gran Bretaña) en 1811 y 1819. Museo Metropolitano de Arte

La fabricación se limitaba a los astilleros, que construían fragatas de roble procedente de Cabilia. Los puertos más pequeños de Ténès , Cherchell, Dellys , Béjaïa y Djidjelli construían chalupas , bergantines , galiotas , tartanas y xebecs utilizados para pescar o transportar mercancías entre los puertos argelinos. [330] Los esclavos cristianos eran empleados en estos astilleros, a menudo gestionados por renegados cristianos, y a veces incluso cristianos libres como capitanes de armamento o ingenieros de construcciones navales, cuyos servicios eran contratados sin requisito de convertirse al Islam. [331] Varios talleres apoyaban las reparaciones y la fabricación de cuerdas. [332] Las canteras de Bab El-Oued extraían piedra, materia prima para edificios y fortificaciones. [333] Las fundiciones de Bab El-Oued producían cañones de todos los tamaños para los buques de guerra de la marina argelina y para su uso como baterías de fortalezas y artillería de campaña . [330]

Las ciudades eran centros establecidos para la artesanía y servían como centros para el comercio internacional. [320] Los residentes de Nedroma , Tlemcen, Orán, Mostaganem, Kalaa , Dellys, Blida , Médéa , Collo, M'Sila, Mila y Constantina eran en su mayoría artesanos y comerciantes. Las artesanías más comunes eran el tejido , el torneado de madera , el teñido , la fabricación de cuerdas y la fabricación de herramientas. [334] Argel albergaba fundiciones, astilleros y talleres . Tlemcen tenía más de 500 telares . Los artesanos prevalecían incluso en las pequeñas ciudades. [335]

Sociedad

Población urbana

Hombres y mujeres vestidos con túnicas
Moros de Argel, de Jacob van Meurs en Descripción de l'Afrique de Olfert Dapper

Como máximo, el 6% de la población vivía en ciudades. [336] En 1808, la sociedad argelina incluía alrededor de 10.000 turcos, y surgió una clase de coulouglis , descendientes de soldados turcos y mujeres argelinas. [337] En el siglo XVII, la población de Argel estaba dominada por refugiados de Andalucía y también incluía a unos 35.000 esclavos cristianos blancos que trabajaban en los muelles, en canteras y astilleros. [338] A finales del siglo XIX, ese número había descendido a unos 2.000, y era de sólo unos 200 en 1830. [338] Unos 1.000 esclavos negros trabajaban como sirvientes domésticos y muchos esclavos negros liberados trabajaban también en los muelles como albañiles. [338] En el siglo XVIII empezaron a llegar comerciantes judíos franceses e italianos, un grupo distinto y mucho más rico que la minoría judía entre los primeros llegados andaluces. [338] Los moros podían tener poderes legales y policiales dentro de Argel como alcaldes. [339] Los gremios regulaban la mayor parte del comercio y, al igual que los barrios de la ciudad encabezados por aminas, se protegían contra las emergencias y fortalecían la solidaridad comunitaria. [340] La fe musulmana prevalecía en todos los aspectos de la vida. [341] Los asuntos públicos se llevaban a cabo tanto en árabe como en otomano . [342]

Además de carnicerías y tiendas de comestibles, los mozabitas ibadíes tenían casas de baños . [340] Las tiendas y bazares se agrupaban alrededor de los callejones de la única calle principal de la ciudad baja cerca del puerto, [343] [336] así como cafeterías con vista al mar en la ciudad baja, o ubicadas estratégicamente en cruces de caminos, donde los amigos se reunían para tomar té de menta. [344]

Las relaciones fraternales en el sistema jerárquico del Argel urbano estaban libres de rivalidad entre los pocos grandes comerciantes de la clase alta rica y las clases bajas más pobres de tenderos, artesanos y eruditos. [345]

Estructuras sociales

La tribu era una estructura social y política primaria basada en la familia. [346] La competencia entre tribus por la tierra y el agua estaba mediada por un sentido de unidad basado en la consanguinidad , la fe islámica compartida y su necesidad económica de comerciar entre sí, evitando fricciones sociales peligrosas y permitiendo la unión contra amenazas externas. [346]

Este sistema persistió durante la Regencia. El aislamiento tradicional de la ciudad respecto del interior cesó, poniendo fin a la división tradicional entre las áreas urbanas y rurales del Magreb central. [347] Las ciudades y los pueblos articularon sus propias organizaciones dentro de los sistemas tribales y las confederaciones. [348] Aunque dependían de la sociedad tribal, las ciudades distanciaron a la población de las tribus, que se adaptaron pero no desaparecieron. Su importancia varió de una región a otra; siguieron siendo relativamente importantes en el Aurès , por ejemplo. [349]

Se desarrolló un complejo vínculo de interdependencias entre las tribus y el Estado a medida que se adaptaban a la presión gubernamental. [349] [350] Se les asignaron roles sociales: los bereberes biskri estaban a cargo del mantenimiento de las calles y la vigilancia de los barrios, y los bereberes de Cabilia y Aures trabajaban con frecuencia en Argel. [351]

El Estado era a veces necesario para la consolidación de las tribus. Estas relaciones incluso parecían complementarias. [350] Las tribus makhzen derivaban su legitimidad de su afiliación al gobierno, protegiendo las áreas urbanas, recaudando impuestos y ejerciendo el control militar del Estado en el campo. Las tribus rayas eran sujetos que pagaban impuestos y las tribus siba eran disidentes que se oponían a los impuestos, que reducían su producción excedente. [352] Pero seguían dependiendo del acceso al mercado organizado por el Estado y las tribus makhzen . Los mercados fuera de los territorios dependientes del Estado eran gestionados por los morabitos que muy a menudo actuaban como garantes del orden tribal. [349]

La autoridad política de las tribus dependía de su fuerza militar o de su linaje religioso. [349] Estas dos aristocracias, las hermandades religiosas que dominaban el oeste y las familias de hombres fuertes djouad  [fr] del este, a menudo se oponían entre sí. [353] La sociedad argelina tenía tres aristocracias separadas: [354]

Cultura

Educación

Inscripción sobre una escuela construida por Dey Baba Ali Chaouch . Museo Argelino de Antigüedades

La educación en Argelia se impartía principalmente en pequeñas escuelas primarias ( kuttabs ) que se centraban en la lectura, la escritura y la religión, especialmente en las zonas rurales. [361] Los imanes , zawiyas , morabitos y ancianos hacían la mayor parte de la enseñanza. [362] La alfabetización se enseñaba con tanta eficacia en estas escuelas religiosas que en 1830 la tasa de alfabetización en Argelia era más alta que en Francia. [363] Los cadíes o muftíes a menudo enseñaban en las madrasas de las ciudades más grandes, mantenidas a través de la financiación del waqf y del gobierno central. [361] Los estudiantes recibían educación sobre jurisprudencia islámica y medicina islámica . Después se convertían en profesores, se unían a los cadíes y muftíes o continuaban su educación en las universidades de Túnez, Fez o El Cairo. [361]

En el periodo zayyaní , Tlemcen fue un centro fundamental de la cultura islámica, pero las escuelas y universidades de la zona decayeron debido al abandono. La madrasa de Abu Hammu II , conocida como Yaqubiyya, cayó en ruinas, [364] ya que la firme creencia de las élites militares y navales otomanas de que era necesario impedir la expansión militar de la cristiandad del norte hacia el Magreb obstaculizaba el desarrollo del saber y dejaba la cultura intelectual al margen. [365] Estaban más interesados ​​en construir fuertes, armadas y castillos. [366] Este declive sólo terminó cuando Mohammed el Kebir , bey de Orán, invirtió significativamente en la renovación y reconstrucción de varias nuevas instalaciones educativas en la región. [364]

Arquitectura

La arquitectura en Argel durante este período mostró una convergencia de la influencia otomana con las tradiciones locales. [368] Las mezquitas comenzaron a construirse con cúpulas bajo la influencia otomana, pero los minaretes generalmente todavía tenían fustes cuadrados en la tradición local, no los fustes redondos u octogonales vistos en otras provincias otomanas, donde los minaretes en forma de lápiz eran símbolos de la soberanía otomana. [369] [370] La mezquita más antigua que sobrevive en Argel fue encargada por Ali Bitchin en 1622. [369] La Mezquita Nueva ( Djamaa el-Djedid ), construida en 1660-1661, se convirtió en una de las mezquitas Hanafi más importantes de Argel. [371] [372] Arquitectónicamente, una de las mezquitas restantes más significativas de esta era, ejemplifica una mezcla de elementos de diseño otomanos, norteafricanos y europeos, con su cúpula principal precedida por una gran nave abovedada de cañón . [367] A finales del siglo XVIII, la ciudad tenía más de 120 mezquitas, incluidas más de una docena de mezquitas congregacionales . [373]

Sobre la emblemática mezquita Ketchaoua , construida por Dey Hassan III Pasha , el estadista e historiador marroquí Abu al-Qasim al-Zayyani escribió en 1795: "El dinero gastado en ella... era más de lo que cualquiera podía permitirse gastar, excepto aquellos a quienes Dios les concede el éxito". [374] Originalmente similar en diseño a la mezquita Ali Bitchin , su apariencia cambió radicalmente bajo el gobierno colonial francés. [369]

Después de la llegada de los otomanos, las baldosas cerámicas arquitectónicas reemplazaron a las baldosas zellij decoradas con estrellas y polígonos utilizadas en patrones geométricos en el Magreb medieval . [375] Las baldosas cerámicas decorativas cuadradas estaban muy extendidas en Argel y Constantina, con ejemplos más simples en Tlemcen. [376] En la era turca, las baldosas se caracterizaban por... motivos en el arte islámico como motivos epigráficos , geométricos y florales". [377]

Además de paisajes, marinas, barcos y animales, los azulejos eran de tres tipos: turcos, tunecinos y europeos, procedentes de Italia, España y los Países Bajos. [378] Decoraban paredes y suelos interiores, formando bandas, patrones y marcos alrededor de jambas de puertas , marcos de ventanas y balaustres . [376]

Argel estaba protegida por una muralla de unos 3,1 kilómetros de largo con cinco puertas. [379] Las fortificaciones del paseo marítimo se complementaban con fuertes fuera de la ciudad, incluido el «fuerte de la estrella», construido sobre la qasba en 1568, que defendía los accesos terrestres a la ciudad, [380] el «fuerte de veinticuatro horas» y el burj Eulj Ali que cubría la playa de Bab al-Oued , construido en 1569. Mirando hacia el sur estaba el «fuerte del Emperador» o Sultan Kalassi , construido entre 1545 y 1580. [381] Una ciudadela, la qasba , ocupaba el punto más alto de la ciudad. La ciudad baja, cerca del puerto, era el centro de la administración de la Regencia y contenía los mercados, mezquitas, palacios, cuarteles de jenízaros y edificios gubernamentales más importantes, como la Casa de la Moneda. [379]

El palacio de Djenina ('Pequeño Jardín'), también llamado palacio del Pachá , fue iniciado en 1552 por Salah Rais y terminado en 1556. [382] El cautivo español de Ali Bitchin, Emmanuel de Aranda, lo describió como "una estructura pública para aquellos que ascienden a ese cargo [es decir, el puesto de gobernador], bien construida según el estilo moderno de arquitectura". Añadió: "La casa más hermosa de Argel es la de Bacha [Bassa], o Virrey, que está casi en el medio de la ciudad. [Tiene] dos pequeñas galerías una sobre la otra, sostenidas por una doble hilera de columnas de mármol y pórfido ". [383] El Djenina estaba situado en el centro de un complejo más grande conocido como Dar al-Sultan hasta 1817, cuando Dey Ali Khodja se trasladó al Palacio del Dey en la qasba . [379] Se cree que el único edificio del complejo Dar al-Sultan que permanece hoy en día, el Dar 'Aziza Bint al-Bey , fue construido en el siglo XVI. [384]

Letras

Artesanía

Tres siglos de influencia otomana en Argelia dejaron muchos elementos culturales de origen o influencia turca, escribió Lucien Golvin . [385]

Música

Los recién llegados de Anatolia y Al-Ándalus trajeron música a Argel. Una música militar otomana muy acentuada con orígenes sufíes bektashi era interpretada por bandas jenízaras llamadas mehterân . [388] La música clásica andalusí traída a Argel por los moriscos desarrolló tres estilos: la gharnati de Tlemcen , el ma'luf de Constantino y la sanaa en Argel. [389] Se extendió por los cafés y a menudo la tocaban orquestas de tar , oud y rebab . [388]

El músico chaabi argelino contemporáneo El-Hachemi Guerouabi relata las hazañas de los corsarios contra los Caballeros de Malta en su canción Corsani Ghanem (en español: Nuestro barco capturó un premio) basada en la poesía árabe argelina del siglo XVI de Imad Al-Din Doukkali. [390]

Legado

Los europeos veían a Argel como "el centro de la actividad pirata, que capturó la imaginación de Europa como un enemigo temible y cruel". [391] El historiador francés del siglo XIX Henri de Grammont dijo:

"Dio al mundo el espectáculo singular de una nación que vivía del corso y vivía sólo de él, resistiendo con increíble vitalidad los incesantes ataques dirigidos contra ella, sometiendo a las tres cuartas partes de Europa y de los Estados Unidos de América a la humillación de un tributo anual; todo esto, a pesar de un desorden inimaginable y de revoluciones diarias, que habrían matado a cualquier otra asociación, y que parecían ser esenciales para la existencia de este extraño pueblo." [392]

El historiador británico James McDougall calificó esta afirmación como un "mito colonial". Señaló que después del siglo XVII, denominado por el historiador argelino Lamnouar Merouche el "siglo del corso", [393] el corso menos lucrativo siguió siendo un símbolo de un estado corsario. Los pagos de tributos para garantizar la paz, el comercio, las aduanas, los impuestos y el aumento de la producción agrícola aportaron la mayor parte de los ingresos de la Regencia en el siglo XVIII, [101] que Merouche denominó el "siglo del trigo". [393]

Un mapa técnico del norte de África y el Mediterráneo oriental con características notables marcadas o coloreadas
Mapa del Mediterráneo oriental y de la costa de Berbería, por Alexandre Émile Lapie  [fr] , 1829. Geographicus.

El historiador estadounidense John Baptist Wolf argumentó que la población local resentía la ocupación por una república de "asesinos y ladrones" extranjeros, y la " misión civilizadora " francesa, aunque llevada a cabo por medios brutales, ofreció mucho al pueblo argelino. [394] Sin embargo, el historiador británico Peter Holt indica que este antagonismo nunca tomó un aspecto nacionalista y fue equilibrado por fuertes lazos como la fe compartida, la estructura social y la cultura. [395] Nacereddin Saidouni sostiene que aunque Argelia no era una nación en el sentido moderno, era sin embargo una entidad política local que ayudó a profundizar el sentido de comunidad entre grandes segmentos de la población argelina en el campo y las ciudades. [54] El historiador argelino Yahia Boaziz señaló que los otomanos repelieron los ataques europeos y convencieron a la población de acatar las decisiones de un estado centralizado. [396]

Los historiadores John Douglas Ruedy y William Spencer escriben que los otomanos en el norte de África crearon una entidad política argelina con todos los atributos clásicos de un Estado y un alto nivel de vida . [397] [i] El historiador Mahfoud Kaddache  [fr] consideró el período otomano "catalítico para el desarrollo geopolítico y nacional moderno de Argelia". [398] Saidouni afirma que Argelia tomó un camino similar al del resto de estados del norte de África que gradualmente impusieron su soberanía, ya que no fue diferente del Egipto de Muhammad Ali , el Túnez de la dinastía Husainid y el Marruecos de Alawi . [54] Sin embargo, señala Ruedy, el fin de las rivalidades tribales y el surgimiento de un verdadero estado nacional se produjo solo después de largos años de brutal conquista francesa e implantación colonial y una implacable resistencia argelina, que culminó en la guerra de independencia argelina en 1954. [399]

Véase también

Notas

  1. ^ Otros nombres: árabe : دولة الجزائر , romanizadoDawlat al-Jaza'ir , turco otomano : ایالت جزایر غرب , romanizadoEyalet-i Cezâyir-i Garp
  2. ^ En la historiografía de la Regencia de Argel, se la ha llamado «Reino de Argel», [400] «República de Argel», [401] «Estado de Argel», [402] «Estado de El-Djazair», [403] «Regencia otomana de Argel», [402] y «Argelia otomana», [404] La división actual del Magreb se remonta a las tres regencias del siglo XVI: Argel, Túnez y Trípoli . Argel se convirtió en la capital de su estado y este término en las actas internacionales se aplicó tanto a la ciudad como al país que ordenaba: الجزائر (El-Djazâ'ir). Sin embargo, en la lengua hablada se hacía una distinción entre, por un lado, El-Djazâ'ir, el espacio que no era ni el Magreb Extremo ni la regencia de Túnez, y, por otro lado, la ciudad comúnmente designada por la contracción دزاير (Dzayer) o en un registro más clásico الجزائر العاصمة (El-Djazâ'ir El 'âçima, Argel la capital). [405] La Regencia, que duró más de tres siglos, dio forma a lo que los geógrafos árabes designan como جزيرة المغرب (Djazirat El Maghrib). Una organización política y administrativa participó en el establecimiento del argelino: وطن الجزائر (watan el djazâïr, país de Argel) y la definición de sus fronteras con sus vecinos al este y al oeste. [406] En las lenguas europeas, El Djazâïr se convirtió en Alger, Argel, Algiers, Argelia, etc. En inglés, se hizo una distinción progresiva entre Algiers, la ciudad, y Argelia, el país. Mientras que en francés, Algiers designaba tanto a la ciudad como al país, bajo las formas de "Reino de Argel" o "República de Argel". "Argelinos" como gentilicio está atestiguado por escrito en francés ya en 1613 y su uso ha sido constante desde esa fecha. Mientras tanto, en la lexicología inglesa de la época, argelino es "Algerine", que se refería a la entidad política que más tarde se convirtió en Argelia . [407]
  3. El historiador argelino Mahfoud Kaddache  [fr] escribió que «Argelia fue primero una regencia, un reino-provincia del Imperio otomano y luego un estado con gran autonomía, independiente incluso, a veces llamado reino o república militar por los historiadores, pero que aún reconocía la autoridad espiritual del califa de Estambul». (Kaddache (1998) p. 233)
  4. ^ William Spencer señala: "Durante tres siglos, las relaciones exteriores argelinas se llevaron a cabo de tal manera que se preservaron y promovieron los intereses del estado con total indiferencia ante las acciones de sus adversarios y, en el proceso, se mejoraron los intereses otomanos. La política exterior argelina era flexible, imaginativa y sutil; combinaba una convicción absoluta de la superioridad naval y la creencia en la permanencia del estado como un engranaje vital en la comunidad política del Islam, con una comprensión profunda de los temores, ambiciones y rivalidades de la Europa cristiana". (Spencer (1976) pp. xi)
  5. ^ La Cámara de Comercio de Marsella se quejaba en una memoria en 1783: "Todo anuncia que este comercio un día será imperceptiblemente de alguna consideración, porque el país tiene por sí mismo un fondo de capital que ha dado el despertar a los pueblos que viven allí, y que nada es tan común hoy en día, ver a argelinos y judíos domiciliados en Argel venir a Marsella para traernos los productos de este reino." (Kaddache (2003) p. 538)
  6. ^ El cónsul estadounidense en Argel, William Shaler, describió el gobierno de la regencia argelina de la siguiente manera: "Los méritos de este gobierno han quedado demostrados por su continuidad, con pocas variaciones en sus formas de administración, durante tres siglos. Es, de hecho, una república militar con un jefe electivo vitalicio, y en pequeña escala similar al del Imperio romano después de la muerte de Cómodo . Este gobierno consiste ostensiblemente en un jefe soberano, que se denomina el Dey de Argel, y un Diván, o gran Consejo, indefinido en número, que está compuesto por los antiguos militares que son o han sido comandantes de cuerpos. El diván elige a los Deys y delibera sobre los asuntos que decide presentarles". (Shaler (1826) p. 16)
  7. ^ El dignatario argelino otomano Hamdan Khodja recuerda: "Los antiguos funcionarios que habían terminado su trabajo siempre repetían a sus jóvenes sucesores: 'Somos extranjeros. No obtuvimos la sumisión de este pueblo y la posesión de esta tierra por la fuerza y ​​la espada; más bien, gracias a la bondad y la indulgencia, ¡nos hemos convertido en líderes! No éramos estadistas en nuestro país, y no obtuvimos nuestros títulos y posiciones excepto en esta tierra. Por lo tanto, este país es nuestra patria, y nuestro deber e intereses requieren que nos esforcemos por contribuir al éxito y la prosperidad de este pueblo. Tal como lo hacemos por nosotros mismos". (Khoja (2016) pp. 106-107)
  8. ^ (fol. 172a(L)-171b(R))
  9. ^ William Spencer escribe: "El estatus de Argel en el mundo mediterráneo se lo merecían tanto sus contribuciones como las hazañas de los corsarios. A través del gobierno de la Regencia, las instituciones otomanas trajeron estabilidad al norte de África. El flujo de reclutas anatolios y el apego a la Puerta introdujeron muchos elementos de la ecléctica civilización otomana en el Mediterráneo occidental. Las campañas corsarias produjeron una fusión de estilos, patrones sociales, arquitectura, artesanía y demás elementos otomanos con los nativos magrebíes y europeos. Un sistema regular de recaudación de ingresos, una agricultura de subsistencia eficiente y un comercio legítimo bien establecido, junto con las ganancias de los corsarios, aportaron a la Regencia un alto nivel de vida. Sus tierras, aunque nunca se correspondieron con el territorio total conquistado por Francia e incorporado a la Argelia francesa, eran homogéneas, estaban bien administradas y formaban una mezcla social eficaz y colaboradora, exactamente lo opuesto a la situación que prevaleció durante los ciento treinta años de control francés". (Spencer (1976) pp. xi-xii)

Referencias

Citas

  1. ^ Agoston 2009, pág. 33.
  2. ^ Merouche 2007, pág. 140.
  3. ^ Panzac 2005, pág. 22.
  4. ^ Sluglett 2014, pág. 68.
  5. ^ desde Somel 2010, pág. 16.
  6. ^ McDougall 2017, págs. 37,45.
  7. ^Ab Naylor 2015, pág. 121.
  8. ^ abc Ruedy 2005, pág. 19.
  9. ^Ab Saidouni 2009, pág. 195.
  10. ^ Al-Jilali 1994, pág. 187.
  11. ^ McDougall 2017, pág. 38.
  12. ^ Merouche 2007, pág. 186.
  13. ^ Al-Madani 1965, págs. 64–71.
  14. ^ por Julien 1970, pág. 275.
  15. ^ Julien 1970, págs. 275-276.
  16. ^ Pitcher 1972, pág. 107.
  17. ^ Liang 2011, pág. 142.
  18. ^ Julien 1970, pág. 276.
  19. ^ Salhi 2019, pág. 112.
  20. ^ Wolf 1979, pág. 8.
  21. ^ Gaïd 2014, pág. 39.
  22. ^ Kaddache 2003, pág. 334.
  23. ^ Garcés 2002, págs. 21–22.
  24. ^ Abun Nasr 1987, pág. 149.
  25. ^ Hess 2011, pág. 64.
  26. ^ abcd Spencer 1976, págs. 21-22.
  27. ^ Hess 2011, pág. 65.
  28. ^ Spencer 1976, págs. 22-23.
  29. ^ abcde Julien 1970, pág. 280.
  30. ^ Khoja 2016, pág. 79.
  31. ^ Kaddache 2003, pág. 337.
  32. ^ abc Kaddache 2003, pág. 335.
  33. ^ Merouche 2007, pág. 64.
  34. ^ Merouche 2007, págs. 52.
  35. ^ Wolf 1979, págs. 9-10.
  36. ^Ab Wolf 1979, pág. 9.
  37. ^ Imber 2019, pág. 209.
  38. ^ Vatin 2012, pág. 155.
  39. ^ desde Dewald 2004, pág. 20.
  40. ^ Vatin 2012, págs. 155-156.
  41. ^ Hess 2011, pág. 66.
  42. ^ Hess 2011, págs. 65–66.
  43. ^ Roberts 2014, pág. 154.
  44. ^ Hess 2011, pág. 68.
  45. ^ Julien 1970, pág. 281.
  46. ^ abc Naylor 2015, págs. 119-120.
  47. ^ Naylor 2015, pág. 117.
  48. ^ Spencer 1976, pág. 47.
  49. ^ desde Brosch 1905, pág. 109.
  50. ^ Servantie 2021, pág. 90.
  51. ^ Jenkins 2010, pág. 55.
  52. ^ Al-Jilali 1994, págs. 53–54.
  53. ^ Merouche 2007, pág. 65.
  54. ^ abcd Saidouni 2020, pág. 478.
  55. ^Ab Hourani 2013, pág. 186.
  56. ^ abc Rinehart 1985, pág. 24.
  57. ^ abc Seybold 1987, pág. 268.
  58. ^ desde Holt, Lambton y Lewis 1970, pág. 255.
  59. ^ Davidann 2019, pág. 121.
  60. ^ Crowley 2009, pág. 46.
  61. ^ desde Carr 2009, pág. 139.
  62. ^ Panzac 2005, pág. 25.
  63. ^ Spencer 1976, pág. 27.
  64. ^ Hess 2011, pág. 74.
  65. ^ Garcés 2002, pág. 24.
  66. ^ Kaddache 2003, pág. 386.
  67. ^ Nordman 2011, pág. 233.
  68. ^ Gaïd 1978, pág. 9.
  69. ^ ab Julien 1970, págs.
  70. ^ Jamieson 2013, pág. 51.
  71. ^ Jamieson 2013, pág. 52.
  72. ^ abc Abun Nasr 1987, págs. 157-158.
  73. ^ Levtzion 1975, pág. 406.
  74. ^ Jamieson 2013, pág. 56.
  75. ^ Jamieson 2013, pág. 59.
  76. ^ Hess 2011, pág. 89.
  77. ^ Trujillo 2012, pág. 73.
  78. ^ Jamieson 2013, págs. 67–68.
  79. ^ Braudel 1995, págs. 882–883.
  80. ^ Julien 1970, pág. 301.
  81. ^ Bellil 1999, págs. 124-125.
  82. ^ Abitbol 1979, pág. 48.
  83. ^ De Haëdo 2004, pág. 161.
  84. ^ Garrot 1910, pág. 425.
  85. ^ Naylor 2006, pág. 275.
  86. ^ Holt, Lambton y Lewis 1970, pág. 252.
  87. ^ Roberts 2014, pág. 195.
  88. ^ Konstam 2016, pág. 42.
  89. ^ abc Merouche 2007, págs. 140–141.
  90. ^ desde Nyrop 1972, pág. 16.
  91. ^ Ruedy 2005, pág. 17.
  92. ^ Bachelot 2012, pág. 28.
  93. ^ Julien 1970, págs. 305-306.
  94. ^ Panzac 2005, pág. 10.
  95. ^ desde Crawford 2012, pág. 181.
  96. ^ abc Holt, Lambton y Lewis 1970, pág. 256.
  97. ^ Julien 1970, pág. 303.
  98. ^ Boaziz 2007, pág. 38.
  99. ^ Khoja 2016, págs. 135-136.
  100. ^ Panzac 2005, pág. 25, 27.
  101. ^ abcd McDougall 2017, pág. 45.
  102. ^ por Julien 1970, pág. 312.
  103. ^ Wolf 1979, pág. 181.
  104. ^ Garrot 1910, págs. 444.
  105. ^ Garrot 1910, págs. 444–445.
  106. ^Ab Kaddache 2003, pág. 401.
  107. ^ Heinsen-Roach 2019, págs. 37–38.
  108. ^ Heinsen-Roach 2019, pág. 8.
  109. ^ ab Heinsen-Roach 2019, pág. 38.
  110. ^ Bachelot 2012, pág. 27.
  111. ^ Dan 1649, pág. 110.
  112. ^ ab Atsushi 2018, págs. 25-28.
  113. ^Ab Abun Nasr 1987, pág. 159.
  114. ^Ab Naylor 2015, pág. 120.
  115. ^ abc Burman 2022, pág. 350.
  116. ^ Jamieson 2013, pág. 75.
  117. ^ Braudel 1995, pág. 885.
  118. ^ Lowenheim 2009, págs. 94-95.
  119. ^ Garrot 1910, pág. 383.
  120. ^ Jamieson 2013, págs. 75–78.
  121. ^ Egilsson 2018, pág. 18.
  122. ^ Jamieson 2013, pág. 227.
  123. ^ De Grammont 1887, pág. 183.
  124. ^ Jamieson 2013, pág. 100.
  125. ^ De Grammont 1887, pág. 194.
  126. ^ Mercier 1888, pág. 237.
  127. ^ Boaziz 2007, pág. 35.
  128. ^ Julien 1970, pág. 302.
  129. ^ abc Boyer 1973, pág. 162.
  130. ^ De Grammont 1887, pág. 208.
  131. ^ desde Plantet 1889, pág. xxi.
  132. ^Ab Boaziz 2007, pág. 42.
  133. ^Ab Al-Jilali 1994, pág. 158.
  134. ^ De Grammont 1887, pág. 209.
  135. ^ Kaddache 2003, pág. 397.
  136. ^ Bachelot 2012, pág. 39.
  137. ^ Wolf 1979, pág. 235.
  138. ^Ab Abun Nasr 1987, pág. 160.
  139. ^ Boyer 1973, págs. 168-169.
  140. ^ Merouche 2007, págs. 202-204.
  141. ^ Ibn al-Mufti 2009, pág. 67.
  142. ^ Lane-Poole y Kelley 1896, pág. 262.
  143. ^ Merouche 2007, pág. 254.
  144. ^ desde Naylor 2006, pág. 391.
  145. ^ Merouche 2007, pág. 229.
  146. ^Ab Kaddache 2003, pág. 416.
  147. ^ Spencer 1976, pág. 118.
  148. ^ Panzac 2020, págs. 22-25.
  149. ^ Maameri 2008, págs. 127-128.
  150. ^ Koskenniemi, Walter y Fonseca 2017, pág. 204.
  151. ^ Pitts 2018, pág. 111.
  152. ^ Koskenniemi, Walter y Fonseca 2017, pág. 205.
  153. ^ Panzac 2005, pág. 9.
  154. ^ Wolf 1979, pág. 175.
  155. ^ Wolf 1979, pág. 176.
  156. ^ Panzac 2005, págs. 25-26.
  157. ^ Panzac 2005, págs. 26-28.
  158. ^ Maameri 2008, págs. 128-137.
  159. ^ Koskenniemi, Walter y Fonseca 2017, pág. 203-204.
  160. ^ desde Panzac 2005, pág. 40.
  161. ^ Rouard De Card 1906, págs. 11-15.
  162. ^ Panzac 2005, pág. 28.
  163. ^ Plantet 1894, pág. 3.
  164. ^ Rouard De Card 1906, pág. 15.
  165. ^ por Julien 1970, pág. 313.
  166. ^ De Grammont 1879–1885.
  167. ^ Matar 2000, pág. 150.
  168. ^ Wolf 1979, págs. 220–221.
  169. ^ ab Wolf 1979, págs. 309–311.
  170. ^ Panzac 2005, págs. 32–34.
  171. ^ Coffman y otros. 2014, pág. 177.
  172. ^ Galibert 1843, pág. 226.
  173. ^ Mössner 2013, pág. 15.
  174. ^ Panzac 2005, pág. 38.
  175. ^ abc Julien 1970, pág. 319.
  176. ^ Boaziz 2007, pág. 50.
  177. ^ abc Boaziz 2007, pág. 51.
  178. ^ Julien 1970, pág. 305.
  179. ^ De Grammont 1887, pág. 265.
  180. ^ Barrie 1987, pág. 25.
  181. ^ Anderson 2014, pág. 256.
  182. ^ Cornevin 1962, pág. 405.
  183. ^ Spencer 1976, pág. 121.
  184. ^ Garrot 1910, pág. 511.
  185. ^ Mercier 1888, pág. 313.
  186. ^ Abitbol 2014, pág. 631.
  187. ^ Daumas y Yver 2008, pág. 102.
  188. ^ Kaddache 2003, pág. 415.
  189. ^ Chenntouf 1999, pág. 204.
  190. ^ Levtzion 1975, pág. 278.
  191. ^ Panzac 2005, pág. 12.
  192. ^ desde Holt, Lambton y Lewis 1970, pág. 279.
  193. ^ Panzac 2005, pág. 11.
  194. ^ Saidouni 2009, pág. 143.
  195. ^ Ogot 1998, pág. 194.
  196. ^ Al-Madani 1965, págs. 461–462.
  197. ^ Al-Madani 1965, pág. 481.
  198. ^ Masters 2013, pág. 40.
  199. ^ Kaddache 2003, pág. 425.
  200. ^ Kaddache 2003, págs.425, 426, 436.
  201. ^ Al-Jilali 1994, pág. 220.
  202. ^ Panzac 2005, págs. 13-14.
  203. ^ Wolf 1979, pág. 293.
  204. ^ Wolf 1979, págs. 290–291.
  205. ^ ibn Bekir 1860, pag. 211–219.
  206. ^ Ben Namaani 2017, pag. 217–234.
  207. ^ Ogot 1998, pág. 195.
  208. ^ abc Holt, Lambton y Lewis 1970, pág. 278.
  209. ^ ibn Zahhār 1974, págs. 23-24.
  210. ^ Boaziz 2007, pág. 70.
  211. ^ Saidouni 2009, pág. 163.
  212. ^ Al-Jilali 1994, págs. 263–265.
  213. ^ Levtzion 1975, pág. 279.
  214. ^ Jamieson 2013, pág. 181.
  215. ^ Al-Jilali 1994, pág. 240.
  216. ^ Spencer 1976, págs. 132-135.
  217. ^ Spencer 1976, pág. 135.
  218. ^ De Grammont 1887, pág. 328.
  219. ^ Wolf 1979, pág. 306.
  220. ^ Wolf 1979, pág. 307.
  221. ^ abc McDougall 2017, pág. 46.
  222. ^Ab Wolf 1979, pág. 318.
  223. ^ Martín 2003, págs. 42–43.
  224. ^ Julien 1970, pág. 326.
  225. ^ Mercier 1903, págs. 308–319.
  226. ^ Panzac 2005, pág. 296.
  227. ^ Al-Jilali 1994, pág. 308.
  228. ^ Cour 1987, pág. 947.
  229. ^ Saidouni 2009, pág. 280.
  230. ^ Mercier 1888, pág. 468.
  231. ^ abc Rinehart 1985, pág. 27.
  232. ^ Spencer 1976, págs. 136.
  233. ^ desde Panzac 2005, pág. 270.
  234. ^ McDougall 2017, pág. 47.
  235. ^ Panzac 2005, págs. 284–292.
  236. ^ Wolf 1979, pág. 331.
  237. ^ Ruedy 2005, pág. 41.
  238. ^ Wolf 1979, pág. 332.
  239. ^ Lange 2024, pág. 163.
  240. ^ Wolf 1979, pág. 333.
  241. ^ abc Meredith 2014, pág. 216.
  242. ^ Bosworth 2008, pág. 24.
  243. ^ Ruedy 2005, págs. 42–43.
  244. ^ Saidouni 2009, pág. 197.
  245. ^ Hess 2011, pág. 69.
  246. ^ Spencer 1976, págs. 42–44.
  247. ^ Seybold 1987, pág. 267.
  248. ^ Julien 1970, pág. 384.
  249. ^ Malcolm 2019, pág. 378.
  250. ^ desde Thomson 1987, pág. 114.
  251. ^ abc Coller 2020, págs. 127–128.
  252. ^ desde Merouche 2007, pág. 123.
  253. ^ Levtzion 1975, pág. 404.
  254. ^ Abun Nasr 1987, pág. 158.
  255. ^ Wolf 1979, pág. 289.
  256. ^ por Julien 1970, pág. 321.
  257. ^ Khoja 2016, pág. 98.
  258. ^ Wolf 1979, págs. 291–292.
  259. ^ Saidouni 2009, págs. 162-163.
  260. ^ Saidouni 2009, págs. 161-162.
  261. ^ Julien 1970, pág. 324.
  262. ^ Wolf 1979, pág. 292.
  263. ^ Spencer 1976, pág. 61.
  264. ^ Khoja 2016, págs. 101–102.
  265. ^ Spencer 1976, pág. 62.
  266. ^ Wolf 1979, pág. 290.
  267. ^ abcMcDougall 2017.
  268. ^Ab Kaddache 2003, pág. 432.
  269. ^ Spencer 1976, pág. 91.
  270. ^ M'Hamsadji 2005, pág. 31.
  271. ^ Wolf 1979, pág. 10.
  272. ^ Boyer 1970b, págs. 102-104.
  273. ^ Spencer 1976, pág. 50.
  274. ^ Isichei 1997, pág. 272.
  275. ^ Ibn Bekir 1860, pág. 219.
  276. ^ Khoja 2016, pág. 95.
  277. ^ Verdès-Leroux 2009, pag. 289.
  278. ^ desde Merouche 2007, pág. 152.
  279. ^ Merouche 2007, pág. 187.
  280. ^ Kaddache 2003, pág. 413.
  281. ^ Boyer 1970b, págs. 122-123.
  282. ^ Panzac 2005, pág. 15.
  283. ^ Ruedy 2005, págs. 32-33.
  284. ^ por Julien 1970, pág. 295.
  285. ^ Abun Nasr 1987, pág. 169.
  286. ^ Boaziz 2007, pág. 25.
  287. ^Ab Chaney 2015, pág. 7.
  288. ^ Boaziz 2007, pág. 200.
  289. ^ Tikka, Uusitalo y Wyżga 2023, pag. 72.
  290. ^ Julien 1970, pág. 308.
  291. ^ Panzac 2005, pág. 120.
  292. ^ ab Tikka, Uusitalo y Wyżga 2023, p. 73.
  293. ^ abc Julien 1970, pág. 309.
  294. ^ desde Panzac 2005, pág. 30.
  295. ^ Chaney 2015, págs. 7–8.
  296. ^ Garrot 1910, pág. 460.
  297. ^ Chaney 2015, pág. 8.
  298. ^ Chaney 2015, págs. 8-9.
  299. ^ Garrot 1910, pág. 465.
  300. ^ Garrot 1910, pág. 466.
  301. ^ Friedman 1980, págs. 624, 629.
  302. ^ abc Saidouni 2009, pág. 141.
  303. ^ Merouche 2007, págs. 261.
  304. ^ Merouche 2007, pág. 236.
  305. ^ desde Holsinger 1980, pág. 61.
  306. ^ Spencer 1976, pág. 104.
  307. ^ abc Atsushi 2018, pág. 35-36.
  308. ^ Kaddache 2003, pág. 538.
  309. ^Ab Kaddache 2003, pág. 537.
  310. ^ Chaibou y Bonnet 2019.
  311. ^ Spencer 1976, pág. 106.
  312. ^ Kaddache 2003, pág. 235.
  313. ^ desde Kaddache 2003, págs. 536.
  314. ^ Kouzmine 2009, pág. 659.
  315. ^ Wright 2007, pág. 51.
  316. ^ ab Abun Nasr 1987, págs. 164-165.
  317. ^ Hoexter 1983, págs. 19–39.
  318. ^ McDougall 2017, pág. 40.
  319. ^ Ruedy 2005, pág. 29.
  320. ^ desde Ruedy 2005, pág. 30.
  321. ^Ab Kaddache 2003, pág. 498.
  322. ^ desde McDougall 2017, pág. 19.
  323. ^ desde McDougall 2017, pág. 23.
  324. ^ Spencer 1976, pág. 100.
  325. ^ McDougall 2017, pág. 20.
  326. ^ Rinehart 1985, pág. 30.
  327. ^ Gaïd 2014, pág. 189.
  328. ^ Ruedy 2005, pág. 31.
  329. ^ Holsinger 1980, pág. 59.
  330. ^ desde Panzac 2005, págs. 52–55.
  331. ^ Garrot 1910, pág. 381.
  332. ^ Panzac 2005, pág. 56.
  333. ^ Rashid 2021, pág. 303.
  334. ^ Kaddache 2003, págs. 519–520.
  335. ^ Kaddache 2003, págs. 520–521.
  336. ^ desde Ruedy 2005, pág. 21.
  337. ^ Isichei 1997, pág. 273.
  338. ^ abcd Ruedy 2005, págs. 22.
  339. ^ Spencer 1976, pág. 54.
  340. ^ desde Ruedy 2005, pág. 23.
  341. ^ Spencer 1976, págs. 88-89.
  342. ^ Stevens 1797, pág. 147.
  343. ^ Spencer 1976, pág. 29.
  344. ^ Kaddache 2003, pág. 512.
  345. ^ Rashid 2021, pág. 312.
  346. ^ desde Ruedy 2005, págs. 24-25.
  347. ^ Spencer 1976, pág. 68.
  348. ^ McDougall 2017, pág. 25.
  349. ^ abcde Ben Hounet 2009, págs. 37–41.
  350. ^Ab Vatin 1982, págs. 13-16.
  351. ^ Spencer 1976, pág. 68-69.
  352. ^ Ruedy 2005, págs. 33–34.
  353. ^ Julien 1970, pág. 325.
  354. ^ Ferrah 2004, pág. 150.
  355. ^ Yacono 1993, pág. 5.
  356. ^ Yacono 1993, pág. 110.
  357. ^ Damurdashi y Muḥammad 1991, pág. 43.
  358. ^ Abun Nasr 1987, pág. 241.
  359. ^ Naylor 2006, pág. 93.
  360. ^ Hoexter 1998, pág. 13.
  361. ^ abc Abi-Mershed 2010, págs. 50–51.
  362. ^ Murray-Miller 2017, pág. 129.
  363. ^ Ruedy 2005, pág. 103.
  364. ^ ab Gorguos 1857, págs.
  365. ^ Ladjal y Bensaid 2014.
  366. ^ Al-Jilali 1994, pág. 520.
  367. ^ desde Bloom 2020, págs. 239–241.
  368. ^ Bloom 2020, págs. 238–240.
  369. ^abc Bloom 2020, pág. 238.
  370. ^ Kuban 2010, pág. 585.
  371. ^ Bloom 2020, pág. 239.
  372. ^ Marçais 1955, pág. 433.
  373. ^ Johansen 1999, pág. 118.
  374. ^ Al-Jilali 1994, pág. 528.
  375. ^ Laʻraj 1990, pág. 17.
  376. ^ ab Laʻraj 1990, pág. 18.
  377. ^ Laʻraj 1990, pág. 245.
  378. ^ Laʻraj 1990, pág. 19.
  379. ^abc Bloom 2020, pág. 237.
  380. ^ Kaddache 2003, pág. 509.
  381. ^ Julien 1970, pág. 289.
  382. ^ Al-Jilali 1994, pág. 89.
  383. ^ Egilsson 2018, págs. 210-211.
  384. ^ Bloom 2020, pág. 242.
  385. ^ abcd Golvin 1985, págs.
  386. ^ desde Golvin 1985, pág. 214.
  387. ^ Spencer 1976, pág. 71.
  388. ^ desde Spencer 1976, pág. 85.
  389. ^ Shannon 2015, pág. 48.
  390. ^ Hamdi 2002, pág. 37.
  391. ^ Entelis 2016, pág. 20.
  392. ^ De Grammont 1887, pág. I.
  393. ^ desde Merouche 2007, pág. 20.
  394. ^ Wolf 1979, págs. I, 290, 338.
  395. ^ Holt, Lambton y Lewis 1970, pág. 284.
  396. ^ Boaziz 2007, pág. 63.
  397. ^ Ruedy 2005, págs. 42.
  398. ^ Naylor 2006, pág. 392.
  399. ^ Ruedy 2005, págs. 43–44.
  400. ^ De Tassy 1725, págs.1, 3, 5, 7, 12, 15.
  401. ^ De Tassy 1725, pag. 300 cap. XX.
  402. ^ ab Ghalem y Ramaoun 2000, pág. 27.
  403. ^ Kaddache 1998, pág. 3.
  404. ^ Panzac 1995, pág. 62.
  405. ^ Koulakssis y Meynier 1987, págs.7, 17.
  406. ^ Merouche 2007, pág. 139.
  407. ^ Merouche 2002, pág. 10.

Bibliografía

36°47′6″N 3°3′45″E / 36.78500, -3.06250