La obra es conocida por su vívido retrato de una personalidad dividida , y desde la década de 1880 se han producido docenas de adaptaciones teatrales y cinematográficas, aunque hasta la fecha no ha habido adaptaciones importantes que permanezcan fieles a la estructura narrativa del original de Stevenson. La mayoría omite la figura de Utterson, cuenta la historia desde el punto de vista de Jekyll y Hyde y, a menudo, los interpreta el mismo actor, eliminando así el aspecto misterioso de la verdadera identidad de Hyde. Muchas adaptaciones también introducen un elemento romántico que no existe en la historia original. [1] Si bien Hyde es retratado en la novela como un hombre de aspecto malvado y estatura diminuta, muchas adaptaciones se han tomado libertades con la apariencia física del personaje: a veces se representa a Hyde con rasgos bestiales o monstruosos, aunque a veces es más apuesto y elegante que Jekyll, dándole una motivación alternativa para que Jekyll se transforme.
Hay más de 123 versiones cinematográficas, sin incluir teatro ni radio, así como numerosas parodias e imitaciones. [2] Troy Howarth llama a la novela de Stevenson "la obra literaria más filmada en la era del cine mudo". [3] A continuación se enumeran ejemplos notables.
Adaptaciones directas
Escenario
1887, obra de teatro en cuatro actos. Dr. Jekyll y Mr. Hyde, de Thomas Russell Sullivan, se estrenó en Boston en mayo de 1887. Fue la primera representación teatral seria, realizó una gira por Gran Bretaña y estuvo en cartelera durante 20 años. Quedó vinculado para siempre con la actuación de Richard Mansfield ; Continuó interpretando el papel hasta poco antes de su muerte en 1907. Sullivan reelaboró la trama para centrarla en un interés amoroso doméstico.
1888, obra de teatro en cuatro actos. Dr. Jekyll y Mr. Hyde fue escrito por John McKinney en colaboración con el actor Daniel E. Bandmann . Se inauguró en Niblo's Garden en marzo de 1887 con Bandmann en el papel principal. Más tarde ese año compitió directamente con la adaptación de Sullivan de 1887, cuando ambas se estrenaron en Londres con unos días de diferencia.
1897, obra de teatro en cuatro actos. Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Or a Mis-Spent Life fue escrito por Luella Forepaugh y George F. Fish para la compañía de repertorio del Forepaugh's Family Theatre en Filadelfia , donde debutó en marzo de 1897. [4] Publicado en 1904 por Samuel French, Inc. para uso de otras compañías de teatro. [5]
1900, obra de teatro en cuatro actos. Adaptación no producida por Marcel Schwob y Vance Thompson.
1991, obra de teatro, inaugurada en Londres. Escrito por David Edgar para la Royal Shakespeare Company . La obra destaca por su fidelidad a la trama del libro.
1994, se inauguró un musical para escuelas, Jekyll! , escrito por Alex Went, con música de John Moore y dirigido por Peter Fanning. Presentada por primera vez en la Escuela de Shrewsbury en 1994. La producción en gira en el Edinburgh Fringe de 1995 recibió el premio Fringe First por su nuevo drama destacado.
En 2010, The Holden Kemble Theatre Company presentó una adaptación titulada El escandaloso caso del Dr. Jekyll y Mr Hyde en el Festival de Edimburgo y luego durante 3,5 semanas en el Tabard Theatre de Chiswick, Londres. [7]
En 2012, Synetic Theatre presentó una adaptación muda aclamada por la crítica de Jekyll & Hyde con Alex Mills como Jekyll/Hyde, Peter Pereyra como Lanyon y Brittany O'Grady como la prometida.
2012, nueva versión de Jonathan Holloway realizada y estrenada en el Courtyard Theatre de Londres , con Melody Roche como Jekyll, Charlie Allen como Utterson y Gary Blair como Enfield.
2013, una versión de la historia presentada por Flipping the Bird en el Festival Fringe de Edimburgo , muestra a Jekyll como una mujer, la Dra. Tajemnica Jekyll, recién llegada a Londres desde un país extranjero no especificado, cuya transformación en Edward Hyde se produjo como parte de su deseo de desafiar las fronteras sociales. Utterson es su amante y abogado, mientras ella afirma que Hyde es su sobrino deforme antes de admitir la verdad.
2022, una adaptación de Neil Bartlett presentada en el Derby Theatre . En esta versión de la historia, Jekyll y Hyde son personajes secundarios, centrándose en el Dr. Stevenson, un nuevo personaje que investiga los asesinatos de Hyde. [8]
2022, una adaptación escrita y dirigida por Kip Williams para Sydney Theatre Company . La producción contó con dos actores que interpretaron varios personajes e incorporó una combinación de actuación en vivo y proyecciones de video en vivo, recibiendo una rara reseña de 5 estrellas del Sydney Morning Herald. [9] Posteriormente, la producción realizó una gira por el Festival de Perth y el Festival de Adelaida en 2023.
2023, una adaptación de Jennifer Dick presentada en el Jardín Botánico de Glasgow para el Bard en el festival Botanics. En esta versión, Jekyll y Hyde son interpretados por dos actores individuales. [11]
1908, película estadounidense, Dr. Jekyll y Mr. Hyde . Producida por Kalem Films. Dirigida por Sidney Olcott , protagonizada por Frank Oakes Rose en el papel principal. [12]
1909, película estadounidense, Un Dr. Jekyll moderno . Producida por William N. Selig . No se conocen copias existentes de esta película. [13]
1910, película Reino Unido, La dualidad del hombre . Primera adaptación de Jekyll-Hyde filmada en Inglaterra, dirigida por Harry Brodribb Irving . [14] [15]
1910, película Dinamarca, Den skæbnesvangre Opfindelse (título estadounidense: Dr. Jekyll and Mr. Hyde ). Dirigida por August Blom y protagonizada por Alwin Neuß para la compañía Nordisk Film . No se conocen copias existentes de esta película. [dieciséis]
1913, película estadounidense, Dr. Jekyll y Mr. Hyde . Protagonizada por King Baggot y dirigida por Herbert Brenon . Distribuido por The Universal Film Manufacturing Company, Incorporated, el precursor de Universal Studios.
1914, película estadounidense, Dr. Jekyll y Mr. Hyde, Done to a Frazzle . Sátira de diez minutos protagonizada por Charles de Forrest como Jekyll y Hyde. [3]
1914, película Alemania, Ein Seltsamer Fall (traducción: Un caso extraño ). Película alemana de Jekyll-Hyde protagonizada por Alwin Neuß y dirigida por Max Mack . [19]
1920, película estadounidense, Dr. Jekyll y Mr. Hyde . Sátira protagonizada por Hank Mann de Keystone Cops [21]
1931, película estadounidense, Dr. Jekyll y Mr. Hyde . Conocida por su actuación, simbolismo visual y efectos especiales, sigue la trama de Sullivan. Fredric March ganó el Premio de la Academia por su interpretación. El secreto técnico de las escenas de transformación no se reveló hasta después de la muerte del director.
1953 Abbott y Costello conocen al Dr. Jekyll y al Sr. Hyde
1960, Italia, Il mio amico Jekyll ( Mi amigo, el Dr. Jekyll ) - comedia
1960, película Reino Unido, Las dos caras del Dr. Jekyll (estrenada en Estados Unidos como House of Fright y Jekyll's Inferno ). Un triángulo amoroso escabroso y escenas explícitas de serpientes, fumaderos de opio , violaciones, asesinatos y cuerpos estrellándose contra techos de cristal.
1967, película India, Karutha Rathrikal ( Noches oscuras ). Un thriller, fue la primera película de ciencia ficción en malayalam , idioma en el que se realizó. [23]
1981 Docteur Jekyll et les femmes , también conocido como El extraño caso del Dr. Jekyll y Miss Osbourne y El baño de sangre del Dr. Jekyll , Francia/Alemania Occidental, dirigida por Walerian Borowczyk
1986, película URSS, Strannaya istoriya doktora Dzhekila i mistera Khayda , con Innokenty Smoktunovsky en el papel principal. [24]
1932, el doctor Jekyll y el señor Hyde . Disponible para descargar en: Dr Jekyll y Mr Hyde. 52 episodios de quince minutos, probablemente emitidos semanalmente durante un año. Se desconocen más detalles.
1945, "Dr. Jekyll y Mr. Hyde", episodio del programa The Weird Circle [25]
1985, El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde , dramatización de BBC Radio 4 con Michael Aldridge como Jekyll, James Bryce como Hyde y Bernard Hepton como Utterson [31]
2016, El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde , BBC Radio 4 BBC Drama con Stuart McQuarrie como Jekyll, John Dougall como Hyde y Madeleine Worrall como Lorna Utterson [34] Esta versión se presenta como una versión especulativa de lo que fue el original. Jekyll & Hyde habría sido como antes de que Stevenson lo editara basándose en las objeciones de su esposa, e introduce el giro de una tercera identidad para Jekyll en la forma de George Denman, con la intención de representar todos los aspectos más positivos del personaje de Jekyll, solo para que Denman regresar a Hyde cuando pierde los estribos.
Televisión
1955, episodio de la temporada 1 de CLIMAX en vivo de CBS . programa dramático Dr. Jekyll & Mr. Hyde protagonizado por Michael Rennie . Presentado por Bill Lundigan, este episodio se emitió originalmente el 28 de julio de 1955 (Temporada 1, Episodio 34). Originalmente duró 60 minutos, pero se editó hasta 45 minutos en video casero. [35] La historia fue adaptada para televisión por Gore Vidal . [36]
1968, TV EE.UU. y Canadá, El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde . Protagonizada por Jack Palance , dirigida por Charles Jarrott y producida por Dan Curtis de Dark Shadows . Nominada a varios premios Emmy , sigue a Hyde sobre conquistas sexuales y asesinatos a manos de hack and slash. La película para televisión se emitió en CBC en Canadá el 3 de enero de 1968 y en ABC en Estados Unidos el 7 de enero. [37]
1973, TV de EE. UU. y Reino Unido, Dr. Jekyll and Mr. Hyde , una versión musical hecha para televisión protagonizada por Kirk Douglas . Sin relación con la versión musical posterior, las canciones de ésta fueron de Lionel Bart . Dirigida por David Winters .
1980, TV UK, Dr Jekyll and Mr Hyde , una adaptación de la BBC dirigida por Alastair Reid con David Hemmings en los papeles principales. Esta versión pone patas arriba la convención del papel (interpretado), con Hemmings apareciendo con mucho maquillaje como Jekyll y con menos maquillaje como una versión elegante y urbana de Hyde. Esta versión también da un giro al final habitual cuando el cuerpo de Jekyll se convierte en Mr. Hyde tras su muerte.
1986, telefilm australiano de animación, Dr. Jekyll y Mr. Hyde , con Max Meldrum como Jekyll, David Nettheim como Hyde y John Ewart como Utterson, realizado por la productora de Burbank . Esta versión destaca por ser la única adaptación animada de la historia.
2002, TV UK, Dr. Jekyll y Mr. Hyde , protagonizada por John Hannah como ambos personajes, siendo el lenguaje corporal y el vestuario la única distinción entre la apariencia de los dos. Inicialmente, Hyde es identificado como un paciente mental que Jekyll había "contratado" como sujeto de prueba, pero cuando Hyde murió durante un motín en el asilo, Jekyll usó el nombre de Hyde para su otra identidad, ya que su personal ya esperaba a Hyde como una nueva presencia en la casa. La narración está cronológicamente desarticulada, comenzando con el final de la historia y luego regresando al principio a través de flashbacks narrados, con un breve vistazo ocasional de la lectura de la confesión de Jekyll por parte de Utterson.
Una versión condensada de la historia fue adaptada en 1982 como un cómic corto titulado Przeobrażenie ( La transformación ), del ilustrador polaco Marek Szyszko, con Stefan Weinfeld. En 1983, Szyszko y Weinfeld adaptaron la historia una vez más, esta vez como un cómic completo Dr Jekyll & Mr Hyde , que siguió de cerca la historia completa de Stevenson y mantuvo su título.
2001, juego de acción y aventuras, Jekyll and Hyde para plataforma Windows, desarrollado por In Utero y publicado por Cryo Interactive .
2010, juego de objetos ocultos, "El misterioso caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde" para varias plataformas, desarrollado por Mad Data Games.
2010, juego de acción y aventuras, "Jekyll and Hyde" para plataforma Windows, desarrollado por Pixelcage GmbH.
En 2018, un simulador de citas creado por la compañía de juegos NTT Solmare titulado "Guárdame, Sherlock" tiene una versión de Jekyll y Hyde; sin embargo, en esta adaptación no son la misma persona y, en cambio, son hermanos, Jekyll es el mayor y, a diferencia de muchas otras adaptaciones, Hyde no es representado como monstruoso sino que aparece como un hombre normal de cabello castaño, ojos azules y una cicatriz. en su rostro.
En 2020, la empresa de juegos coreana Growing Seeds lanzó "MazM: Jekyll and Hyde" como parte de una serie de juegos. Se mantiene notablemente cerca del libro, al tiempo que proporciona información sobre la sociedad británica de la época, brindando un contexto sobre costumbres, moral, ética, trabajo, intereses, clases sociales, política y demás.
Recuentos
Película
1971, película Reino Unido, Dr. Jekyll y la hermana Hyde . Protagonizada por Ralph Bates como Jekyll y Martine Beswick como Hyde. El primer trabajo que muestra a Jekyll transformándose en una mujer hermosa. En particular, la película transforma a Jekyll de un hombre amable y bien intencionado en Jack el Destripador , que utiliza a la hermana Hyde como disfraz para llevar a cabo sus asesinatos. Jekyll también emplea los servicios de Burke y Hare .
1971, película Reino Unido, Yo, monstruo . Protagonizada por Christopher Lee en el papel de Jekyll y Hyde y Peter Cushing como Utterson. Refunde a Jekyll (con un cambio de nombre a Dr. Charles Marlowe/Sr. Edward Blake) como un psicoterapeuta freudiano de 1906. Conserva parte de la trama y el diálogo originales de Stevenson.
1973, película US Horror High . Protagonizada por Pat Cardi en el papel de Jekyll y Hyde, y ambientada en una escuela secundaria contemporánea de Texas. Reinterpreta a Jekyll como un estudiante de secundaria nerd que usa una droga recién inventada para vengarse de sus crueles maestros.
Dr. Heckyl and Mr. Hype , película de 1980 protagonizada por Oliver Reed, en la que un médico amable pero espantoso desarrolla una poción que lo convierte en un hombre de mundo afable, pero malvado.
1981, película Francia, Docteur Jekyll et les femmes ( El extraño caso del doctor Jekyll y la señorita Osbourne ) con Udo Kier . En esta versión, la trama se desarrolla a lo largo de una única noche de caos.
1989, película estadounidense, Edge of Sanity , una adaptación de bajo presupuesto con Anthony Perkins como una versión de Jekyll cuyos experimentos con cocaína sintética lo transforman en Hyde, que también es Jack el Destripador .
2006, película Canadá, Jekyll + Hyde . Protagonizada por Bryan Fisher como Henry "J" Jekyll y Bree Turner como Utterson. Dos estudiantes de medicina se propusieron crear una droga derivada del éxtasis que mejoraría y cambiaría sus personalidades.
2017, película Francia, Madame Hyde . Marie Géquil y Madame Hyde fueron interpretadas por Isabelle Huppert .
1999, TV US, Dr. Jekyll y Mr. Hyde protagonizada por Adam Baldwin . En esta reinvención moderna, el cirujano plástico Henry Jekyll descubre que la antigua medicina herbaria china le otorgará poderes sobrehumanos, que utiliza para vengarse del asesinato de su esposa. Producida por Francis Ford Coppola .
2015, serie de suspenso y romance de televisión de Corea del Sur, Hyde Jekyll, Me , protagonizada por Hyun Bin como Hyde y Jekyll, rebautizada como Seo-jin y Robin. En esta versión, Hyde es el personaje principal, mientras que Jekyll es la nueva personalidad creada por un accidente.
Radio
2012, drama criminal de BBC Radio Scotland , El extraño caso del Dr. Hyde , una reelaboración en cuatro partes de la historia de Stevenson escrita por Chris Dolan ambientada en el Edimburgo actual. El detective inspector Newman ( David Rintoul ), asistido por el detective Constable Lanyon (Kenny Blyth), está investigando una serie de asesinatos por mutilaciones y busca la ayuda del excéntrico patólogo Dr. Hyde ( Jimmy Chisholm ), involucrándose en el camino con la abogada Jane Poole ( Wendy Seager).
Libros
1890, La secuela no contada del extraño caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde de Frances H. Little es una nueva narración de la historia basada en la idea de que Edward Hyde era una persona real, un ex actor a quien Jekyll había conocido en América y traído a Londres, y no el alter ego de Henry Jekyll. [39]
1979, Dr. Jekyll y Mr. Holmes de Loren D. Estleman es un recuento de la historia basado en la idea de que Utterson contrató a Sherlock Holmes para investigar la conexión de Hyde con Jekyll con la creencia de que Hyde es un chantajista.
La novela Jacqueline Hyde de Robert Swindells de 1996 trata sobre la lucha de la protagonista con su 'Hyde' después de oler una botella, cuyo contenido libera su lado malo.
El extraño caso del Doctor Jekyll y Mademoiselle Odile , una novela juvenil de 2012 de James Reese, presenta a una joven bruja Cagot llamada Odile Ricau que prepara una poción de sal para salvar a su hermano, pero accidentalmente la deja caer en manos de un joven Dr. Jekyll, quien usa las sales y la poción para transformarse en Mister Hyde por primera vez. Sirve como historia del origen de Jekyll y Hyde y como precuela de la historia.
2023, My Dear Henry: A Jekyll & Hyde Remix de Kalynn Bayron es un recuento de la historia en la que los personajes son estudiantes universitarios negros. También trata temas de la homosexualidad durante el período de la novela. Henry Jekyll se convierte en Hyde mediante una poción creada por su padre, el Dr. Jekyll, para eliminar sus sentimientos por Gabriel. [40]
Historia desde puntos de vista alternativos
1990, novela Mary Reilly de Valerie Martin , una reelaboración de la trama de Stevenson contada desde el punto de vista de una criada de la casa de Jekyll, llamada Mary Reilly en esta novela.
2014, la novela Hyde de Daniel Levine cuenta la historia desde la perspectiva de Hyde y agrega nuevos elementos a la trama.
Secuelas
Película
1951, película estadounidense, El hijo del Dr. Jekyll . Edward, el hijo ilegítimo del Dr. Jekyll, intenta recrear la fórmula de su padre para limpiar el nombre de su padre.
1957, película estadounidense, La hija del Dr. Jekyll . Una joven descubre que es la hija del Dr. Jekyll. Esta adaptacion de bajo presupuesto incluye la caracteristica extrana y unica del Sr. Hyde como un " hombre lobo humano ", que solo puede ser destruido con una estaca en el corazon, que es la forma tradicional de matar vampiros , no hombres lobo.
1959, película Reino Unido, El patito feo . Una película de comedia y la primera de tres adaptaciones de la historia realizadas por Hammer Film Productions . No tiene nada que ver con la historia de " El patito feo ", a pesar de su nombre. La película trata sobre un Henry Jekyll moderno, bisnieto del Dr. Jekyll original, y descubre la fórmula de su bisabuelo.
2007, TV Reino Unido, Jekyll . Una serie de la BBC de seis capítulos protagonizada por James Nesbitt como Tom Jackman, un Jekyll moderno cuyo Hyde causa estragos en el Londres moderno.
2015, TV UK, Jekyll and Hyde es una serie de 10 episodios con "temática de superhéroes", producida por ITV Studios para ITV . [41]
Libros
En The Jekyll Legacy , una novela de 1990 de Robert Bloch y Andre Norton , Hester Lane, una reportera de Canadá, descubre que ella es la sobrina y heredera de Jekyll. Sin embargo, alguien continúa con los experimentos de Jekyll. La novela toma un giro aún más siniestro cuando el mayordomo de Jekyll, Poole y Utterson, son asesinados a golpes.
2021, Jekyll and Hyde: Resurrection de Alexander Bayliss se estrenó el 5 de enero para conmemorar el 135 aniversario de la publicación del original. Es un thriller urbano contemporáneo en el que un descendiente moderno del Dr. Jekyll descubre la antigua fórmula de su antepasado.
Parodias y parodias
Dr. Pyckle y Mr. Pryde , una película de comedia muda en blanco y negro de 1924 protagonizada por Stan Laurel en una aparición cinematográfica en solitario y dirigida por Percy Pembroke. Una parodia en la que el personaje de Hyde, Mr. Pride, es más un bromista compulsivo que un malvado.
Hyde and Go Tweet , una caricatura de Looney Tunes de 1960 protagonizada por Sylvester y Tweety , con el pájaro como personaje dual.
And Then There Were None , episodio de 1966 de La isla de Gilligan en el que Gilligan interpreta al Dr. Gilligan, un médico victoriano al estilo Oscar Wilde que se transforma en un monstruo ante la mención de la comida.
The Adult Version of Jekyll & Hide , película erótica "underground" de 1972 protagonizada por John Barnum como el "Dr. Leeder" que encuentra y utiliza el diario y la fórmula de Jekyll, convirtiéndolo en "Miss Hyde" (Jane Tsentas)
Jekyll and Hyde... Together Again , 1982, una sátira cursi con Mark Blankfield como Jekyll que experimenta con un "fármaco para reemplazar toda cirugía", que sin darse cuenta se mezcla con una sustancia desconocida.
Wondergran conoce al Dr. Jackal y al Sr. Hide , en el primer episodio de la temporada 12 de The Benny Hill Show . Producida en 1981, Benny Hill interpreta al cirujano Dr. Jackal quien, incapaz de comer adecuadamente y bebiendo una mezcla de químicos para calmar su hambre, se transforma en el malvado monstruo Mr. Hide.
Jacqueline Hyde , película erótica de 2005 directa a DVD protagonizada por Gabriella Hall como la "Jackie Hyde" normal y Blythe Metz como su contraparte "Jacqueline Hyde".
En la Animación Rooster Teeth RWBY , el libro "El hombre de las dos almas". Es una referencia al libro. Una secuela se llama "El hombre de dos almas II: El hombre de cuatro almas".
Jekyll & Hyde , espectáculo teatral de 2016 que retrata una interpretación campestre de la historia. El espectáculo fue creado e interpretado por el grupo neozelandés A Slightly Insulated Dog. [42]
"Nowhere to Hyde", episodio del 12 de septiembre de 1970 de Scooby-Doo, ¿dónde estás? en el que el fantasma del Sr. Hyde está cometiendo robos en joyerías y uno de los sospechosos es descendiente del Dr. Jekyll.
Mad Mad Mad Monsters , ¿una "especie de precuela" animada estadounidense de 1972 de Mad Monster Party? . El Dr. Jekyll aparece sólo dos veces brevemente en la historia y no se menciona por su nombre hasta la segunda vez al final, donde bebe su poción y se transforma en Mr. Hyde.
1975, TV US, The Ghost Busters , una serie de filmación que presenta fantasmas de figuras históricas y literarias. En el episodio "Jekyll & Hyde: ¡Juntos por primera vez!", Severn Darden interpreta a Jekyll junto a Joe E. Ross como Mr. Hyde.
¡Scooby Doo! y The Reluctant Werewolf , una película de comedia de 1988, presenta una carrera entre varios monstruos clásicos inspirados en Hollywood, incluido el "Dr. Jekyll/Mr. Snyde".
1993, película animada, Pesadilla antes de Navidad , Mr. Hyde aparece como uno de los ciudadanos de Halloween Town. Sólo se le ve en su forma "Hyde", y mantiene dos versiones más pequeñas de sí mismo debajo de su sombrero.
1994, película estadounidense, The Pagemaster , una mezcla de animación y acción real, el Dr. Jekyll y el Sr. Hyde aparecen como el primer villano de la película (con la voz de Leonard Nimoy ).
2003, película La liga de caballeros extraordinarios , adaptación de la serie de cómics homónima de Alan Moore . La adaptación cinematográfica está protagonizada por Jason Flemyng como el Dr. Jekyll y el Sr. Hyde, este último usando maquillaje protésico . El Dr. Jekyll y el Sr. Hyde son empleados de la Liga de Caballeros Extraordinarios para combatir al Fantom. La versión de Hyde representada tanto en el cómic como en la película se parece más a Hulk que al malévolo enano de la novela, y posee gran fuerza y tamaño. Como en el cómic en el que se basa, esto se atribuye a que Hyde "crece, libre de fronteras, libre de limitaciones" (aunque la versión cinematográfica todavía depende de que Jekyll beba el suero para transformarse, en lugar de que Hyde ya no necesite el poción para manifestar).
2004, película Van Helsing . Robbie Coltrane proporciona la voz de un Sr. Hyde animado por CGI, a quien Van Helsing mata sin querer en la Catedral de Notre Dame cuando lo perseguía por París. Como en La Liga del Caballero Extraordinario , el Sr. Hyde es retratado como un bruto grande y corpulento. Cuando Hyde muere, se transforma nuevamente en el Dr. Jekyll. Dr. Jekyll y Mr. Hyde también es el foco de la precuela animada de la película, Van Helsing: The London Assignment , donde se muestra a Hyde como Jack el Destripador, robando almas cada noche para obtener una poción juvenil que Jekyll, disfrazada de médico real. , utiliza para devolverle la juventud a la reina Victoria y seducirla.
2008, película estadounidense, Igor . Jaclyn ( Jennifer Coolidge ) interpreta a la secuaz del Dr. Schadenfreude ( Eddie Izzard ), convirtiéndose en Heidi para espiar a la competencia de Schadenfreude.
2012, película animada de Sony Pictures, Hotel Transylvania , el Sr. Hyde puede ser visto como uno de los monstruos en Hotel Transylvania. Esta versión tiene una mordida inferior, piel de color amarillo pálido y viste un traje y un sombrero de copa.
2014, en Fate/Prototype: Fragments of Blue & Silver , una serie de novelas ligeras basadas en los borradores originales de Fate/stay night , el Dr. Jekyll aparece como el sirviente de la clase Berserker, retratado como un joven gentil y apuesto. Su Noble Phantasm le permite transformarse en Mr. Hyde.
The Glass Scientists , [43] adaptación del webcomic de 2015 de Sage Cotugno, presenta a Hyde constantemente en desacuerdo con la búsqueda del Dr. Jekyll de mejorar la reputación de los científicos locos ante el público, quienes generalmente son condenados al ostracismo tras la muerte del infame Dr. Frankenstein. Lanyon juega un papel más importante en esta adaptación, actuando como socio comercial de Jekyll y asumiendo el papel de Utterson en la novela original como amigo cercano de Jekyll. El webcomic está en marcha.
2016, TV US, Érase una vez temporadas 5 y 6, con Hank Harris como el Dr. Jekyll y Sam Witwer como Mr. Hyde. En esta versión, Rumplestiltskin ayuda al Dr. Jekyll a crear su fórmula, con la esperanza de beneficiarse del trabajo del Dr. Jekyll. El Dr. Jekyll todavía tiene tendencias malvadas a veces y Hyde puede ser amable. Los personajes están separados y aparecen en la actualidad.
2016, TV UK, Penny Dreadful temporada 3, con Shazad Latif como el Dr. Henry Jekyll. Aquí, Jekyll es un viejo amigo de la escuela de medicina de Victor Frankenstein, quien una vez conspiró con él para cambiar el sistema médico. Acude en ayuda de Víctor después de que este último ha perdido el control de sus creaciones.
En 2017, Russell Crowe interpreta al Dr. Jekyll (y al Sr. Hyde) en La Momia , que es la primera entrega de la serie de películas Dark Universe y es un papel que se planeó desarrollar en más películas dentro de la serie similar a Marvel. . Sin embargo, debido al pobre desempeño de la película, la cancelación del llamado Universo Oscuro frenó estos planes.
El extraño caso de la hija del alquimista (2017) de Theodora Goss es la primera novela de la serie Athena Club , que presenta a las hijas de varios científicos destacados de la literatura victoriana que se unen para oponerse a los planes de sus padres. Los primeros miembros del club son Mary Jekyll, la hija legítima del Doctor Jekyll, y la casi salvaje Diana Hyde, y en la primera novela se ve a estos dos conociendo a sus compañeros y enfrentándose al aún vivo Edward Hyde.
Historias similares
1920, película Alemania, Der Januskopf (literalmente, The Janus-Head , siendo Janus un dios romano representado con dos caras). Dirigida por FW Murnau . Una versión no autorizada de la historia de Stevenson, disfrazada cambiando los nombres a Dr. Warren y Sr. O'Connor. Los papeles duales fueron ensayados por Conrad Veidt , con un papel temprano para Bela Lugosi , quien interpreta el equivalente del Sr. Poole, el mayordomo de Jekyll. La película ahora está perdida .
¡Sico! ¡Sico! ¡Sico! , el noveno episodio deserie de películas animadas The Inspector . Fue producido en 1966 y muestra a Deux-Deux bebiendo una poción verde de un tubo de ensayo y transformándose constantemente en un enorme y feo monstruo verde cuando el inspector no está mirando. El monstruo en el que se convierte Deux-Deux sigue disparando y pisoteando al inspector.
1963, película estadounidense, El profesor chiflado . Dirigida por Jerry Lewis . Esta película de comedia conserva una ligera conexión con la original.
En la historia "1970 Parallel Time" (27 de marzo de 1970 - 17 de julio de 1970) de la serie diurna de ABC Dark Shadows , el Dr. Cyrus Longworth (interpretado por Christopher Pennock ) crea una fórmula que lo convierte en el hombre de cabello oscuro y bigotudo. y el malvado "John Yaeger" (también interpretado por Pennock).
1981, película India, Chehre Pe Chehra (literalmente, 'Una cara sobre una cara') es una película india de suspenso de Bollywood producida y dirigida por Raj Tilak. Está protagonizada por Sanjeev Kumar como el Dr. Wilson / Blackstone.
"Nasty Stuff", episodio de 1986 de la serie de animación con plastilina The Trap Door en el que Berk elabora una cura para el dolor de cabeza que lo convierte en una versión monstruosa de sí mismo.
2013, TV US, Do No Harm , una serie de NBC . Esta es una versión contemporánea de la historia, con el actor Steven Pasquale en el doble papel del Dr. Jason Cole/Ian Price. Cole es un exitoso neurocirujano que durante mucho tiempo ha sido capaz de suprimir a Price, su malvada personalidad alternativa, con una droga experimental. Sin embargo, Price desarrolla inmunidad a la droga y posteriormente causa estragos en la vida de Cole cuando tiene el control.
El episodio "Rip-Penn" de Penn Zero: Part-Time Hero presenta a Penn como el Dr. Barzelby (inspirado en el Dr. Jekyll) quien accidentalmente bebe una poción que lo convierte en una versión monstruosa del enemigo de Penn, Rippen.
En la temporada 10 de CSI: Crime Scene Investigation , el asesino en serie Charles DiMesa, también conocido como Dr. Jekyll, está activo.
En Power Rangers Dino Super Charge , el nombre del personaje Heckyl se refiere al Dr. Jekyll y al Sr. Hyde porque tiene una doble personalidad y comparte cuerpo con Snide.
"Jekyll & Hyde 4eva" (2014), una canción del álbum Languid Little Lies de Jessica Law, que reimagina la relación entre Jekyll y Hyde como romántica [46]
^ Campbell, James (12 de diciembre de 2008). "La bestia interior". El guardián .
^ "Obras derivadas - Robert Louis Stevenson". www.robert-louis-stevenson.org .
^ ab Obrero, Christopher; Howarth, Troya (2016). Tomo de terror: películas de terror de la era muda . Prensa de marquesina de medianoche. pag. 129.ISBN978-1936168-68-2.
^ "Las facturas de anoche en los cines: el Dr. Jekyll y el Sr. Hyde en Forepaugh's". El Philadelphia Inquirer . 16 de marzo de 1897. p. 5 - a través de Newspapers.com .
^ Rosa, Brian A. (1996). Jekyll y Hyde adaptados: dramatizaciones de la ansiedad cultural . Contribuciones en los estudios de teatro y teatro. Westport, Connecticut: Prensa de Greenwood. pag. 37.ISBN0-313-29721-5.
^ Jones, Kenneth (5 de enero de 2001). "El momento de Jekyll & Hyde en Broadway termina el 7 de enero". Playbill.com . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2012.
^ "Bienvenidos al Teatro Tabard". www.tabardweb.co.uk .
^ "Reseña de Jekyll y Hyde: la transformación #MeToo explora una masculinidad monstruosa | Teatro | The Guardian". amp.theguardian.com . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ "RESEÑA: 'Nos sentamos hechizados': Cinco estrellas para el nuevo Jekyll and Hyde de STC".
^ Programa de teatro Jekyll & Hyde , Royal Lyceum Theatre Company Ltd., Edimburgo, enero de 2024
^ Fisher, Mark (17 de julio de 2023). "Revisión de Jekyll y Hyde: el estilo de Shakespeare muestra otro lado del thriller de Stevenson". El guardián . ISSN 0261-3077 . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ Trabajador, Christopher; Howarth, Troya (2016). "Tomo del terror: películas de terror de la era muda". Prensa de marquesina de medianoche. pag. 43. ISBN 978-1936168-68-2 .
^ Trabajador, Christopher; Howarth, Troya (2016). "Tomo del terror: películas de terror de la era muda". Prensa de marquesina de medianoche. pag. 58. ISBN 978-1936168-68-2 .
^ Trabajador, Christopher; Howarth, Troya (2016). "Tomo del terror: películas de terror de la era muda". Prensa de marquesina de medianoche. pag. 68. ISBN 978-1936168-68-2 .
^ Kinnard, Roy (1995). "Terror en el cine mudo". McFarland and Company Inc. ISBN 0-7864-0036-6 . Página 34.
^ Trabajador, Christopher; Howarth, Troya (2016). Tomo de terror: películas de terror de la era muda . Prensa de marquesina de medianoche. pag. 68. ISBN 978-1936168-68-2 .
^ "Dr. Jekyll y Sr. Hyde". IMDb . Consultado el 19 de octubre de 2023 .
^ Victoria Jackson, "La distribución y exposición de Kinemacolor en el Reino Unido y Estados Unidos, 1909-1916" (Universidad de Bristol, 2011).
^ Trabajador, Christopher; Howarth, Troya (2016). Tomo de terror: películas de terror de la era muda . Prensa de marquesina de medianoche. pag. 139.ISBN978-1936168-68-2.
^ Trabajador, Christopher; Howarth, Troya (2016). "Tomo del terror: películas de terror de la era muda". Prensa de marquesina de medianoche. pag. 217. ISBN 978-1936168-68-2 .
^ Trabajador, Christopher; Howarth, Troya (2016). Tomo de terror: películas de terror de la era muda . Prensa de marquesina de medianoche. pag. 224.ISBN978-1936168-68-2.
^ Frayling, Christopher (1997). "Dr. Jekyll y Sr. Hyde". Pesadilla: el nacimiento del terror victoriano . 42 minutos. BBC .
^ Strannaya istoriya doktora Dzhekila i mistera Khayda en IMDb
^ Nyhagen, Dennis. "El registro de radio definitivo del círculo extraño". www.digitaldeliftp.com .
^ "El programa de radio de cuentos favoritos". Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2015 . Consultado el 19 de mayo de 2015 .
^ "Programa de radio Cuéntalo otra vez". Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2015 . Consultado el 19 de mayo de 2015 .
^ "La NBC presenta un programa de radio de cuentos". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de mayo de 2015 .
^ "Programa de Radio del Teatro Real". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de mayo de 2015 .
^ "cbs radio Mystery Theatre - colección completa" - a través de Internet Archive.
^ "El extraño caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde - BBC Radio 4 Extra". BBC .
^ Stevenson, Robert Luis; Forrest, Robert; Flemming, Alejandro; Morton, Tom (1 de mayo de 1997). El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr.Hyde: protagonizado por Tom Fleming y Alexander Morton . Audiolibros de Mr Punch. ASIN 1900912651.
^ "Dr. Jekyll y Mr Hyde, Drama del sábado - BBC Radio 4". BBC .
^ "Robert Louis Stevenson: El extraño caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde, Drama - BBC Radio 4". BBC .
^ https://archive.org/details/Climax-DrJekyllAndMrHyde. [ enlace muerto ]
^ "Climax: el Dr. Jekyll y el señor Hyde (1955)" . Consultado el 31 de enero de 2013 .
^ Thompson, Jeff (2010). House of Dan Curtis: Los misterios televisivos del autor de Dark Shadows . Nashville, Tennessee: Westview, Inc. pág. 24.ISBN9781935271604.
^ Hill, Kristen (7 de abril de 2014). "Mickey Rooney: 1920-2014". Pegar .
^ Francis H. Little (4 de junio de 1890). "La secuela no contada del extraño caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde". Pub Pinckney. Co. - a través de Internet Archive.
^ "Mi querido Henry: un remix de Jekyll & Hyde" . Consultado el 25 de junio de 2023 .
^ Evry, Max (9 de enero de 2015). "Se anuncia el reparto completo de Jekyll & Hyde de ITV". próximamente.net . Consultado el 29 de enero de 2015 .
^ "Reseña de teatro: Jekyll y Hyde". 20 de marzo de 2016.
^ "Los científicos del vidrio - Capítulo I". www.theglassscientists.com . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
^ "Bonnie y Clyde - Serge Gainsbourg, Brigitte Bardot - Canciones, críticas, créditos - AllMusic". Toda la música .
^ Sra. Hyde de Belladonna "ID de amigo no válida". Archivado desde el original el 7 de febrero de 2009 . Consultado el 16 de febrero de 2010 .
^ "Las historias detrás del álbum Every Trick in the Book de Ice Nine Kills". 4 de noviembre de 2016.
^ "Ice Nine Kills: Hyde, yo y yo".
^ "Lanzamiento de Five Finger Death Punch 'Jekyll And Hyde'". 92,7 QLZ . Consultado el 16 de junio de 2015 .
enlaces externos
Obras derivadas de Robert Louis Stevenson
"La bestia interior", fábula freudiana, cuento de moralidad sexual, alegoría gay: la novela ha inspirado tantas interpretaciones como adaptaciones cinematográficas. Por James Campbell, The Guardian , 13 de diciembre de 2008
[1] Producción de un carrete de 1912 de Thanhouser Company del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde .
