« This Is the Moment » es una canción importante del musical Jekyll & Hyde . Fue escrita por Frank Wildhorn y Leslie Bricusse . La canción fue interpretada por primera vez en el musical por el miembro del elenco Chuck Wagner como Jekyll & Hyde en el Alley Theatre en Houston en mayo de 1990. Antes de la producción teatral, ya se lanzó una versión de estudio en marzo de 1990 en un álbum conceptual titulado Highlights from Jekyll & Hyde , interpretado por Colm Wilkinson . [1]
Actores de la producción de Broadway como Robert Cuccioli y David Hasselhoff la cantaron en clave de Mi. [ verificación necesaria ]
La canción fue traducida a varios idiomas en las producciones extranjeras de Jekyll & Hyde , incluidos chino, finlandés, húngaro, portugués, coreano, japonés, alemán, sueco y español. Garry Hagger también la versionó en holandés como "Het mooiste moment". La versión checa "To je ta chvile" fue grabada por los 4 Tenors en su álbum debut, que recibió discos de oro y platino.
Hubo algunos cambios en la letra de la canción comparando la versión conceptual y la versión real.
Mientras que en la letra conceptual, Jekyll canta:
"Este es el día, sólo míralo brillar , cuando todo por lo que he vivido, ¡se convierte en mío!"
En la versión actual, canta:
"Este es el día, miralo brillar y resplandecer , cuando todo por lo que he vivido, ¡se convierte en mío!"
La parte en la versión conceptual, cuando canta:
"Este es el momento, esta es la hora, cuando puedo abrir el mañana como una flor, y poner mi mano en todo lo que planeé, para cumplir mi gran diseño, y ver todas mis estrellas alinearse".
Donde la melodía es muy similar al principio de la canción, fue cambiada totalmente agrega un puente , con la melodía y letra cambiada a:
"Durante todos estos años me he enfrentado al mundo solo, ¡y ahora ha llegado el momento de demostrarles que lo he logrado por mi cuenta!"