El Señor de los Anillos es unanovela épica [1] de alta fantasía [a] del autor y erudito inglés J. R. R. Tolkien . Ambientada en la Tierra Media , la historia comenzó como una secuela del libro infantil de Tolkien de 1937 El hobbit , pero finalmente se convirtió en una obra mucho más grande. Escrito en etapas entre 1937 y 1949, El Señor de los Anillos es uno de los libros más vendidos jamás escritos , con más de 150 millones de copias vendidas. [2]
El título hace referencia al principal antagonista de la historia , Sauron , el Señor Oscuro que en una época anterior creó el Anillo Único para gobernar los otros Anillos de Poder dados a los Hombres , Enanos y Elfos , en su campaña para conquistar toda la Tierra Media. Desde los inicios hogareños en la Comarca , una tierra hobbit que recuerda a la campiña inglesa, la historia se extiende por la Tierra Media, siguiendo la búsqueda para destruir el Anillo Único, vista principalmente a través de los ojos de los hobbits Frodo , Sam , Merry y Pippin . Ayudando a Frodo están el mago Gandalf , los hombres Aragorn y Boromir , el elfo Legolas y el enano Gimli , quienes se unen para reunir a los Pueblos Libres de la Tierra Media contra los ejércitos de Sauron y darle a Frodo la oportunidad de destruir el Anillo Único en los fuegos del Monte del Destino .
Aunque a menudo se la denomina trilogía, Tolkien pretendía que la obra fuera un volumen dentro de un conjunto de dos volúmenes junto con El Silmarillion . [3] [T 3] Por razones económicas, El Señor de los Anillos se publicó por primera vez en el transcurso de un año, del 29 de julio de 1954 al 20 de octubre de 1955, en tres volúmenes en lugar de uno [3] [4] bajo los títulos La comunidad del anillo , Las dos torres y El retorno del rey ; El Silmarillion apareció solo después de la muerte del autor. La obra está dividida internamente en seis libros, dos por volumen, con varios apéndices de cronologías, genealogías e información lingüística. [c] Estos tres volúmenes se publicaron más tarde como un conjunto en caja, e incluso finalmente como un solo volumen, siguiendo la intención original del autor.
La obra de Tolkien, tras una recepción inicialmente mixta por parte del mundo literario, ha sido objeto de un amplio análisis de sus temas , recursos literarios y orígenes. Las influencias en esta obra anterior y en la historia de El Señor de los Anillos incluyen la filología , la mitología, el cristianismo , obras de fantasía anteriores y sus propias experiencias en la Primera Guerra Mundial .
El Señor de los Anillos es considerado uno de los mejores libros de fantasía jamás escritos, y ha ayudado a crear y dar forma al género de fantasía moderno. Desde su lanzamiento, ha sido reimpreso muchas veces y traducido a al menos 38 idiomas . [d] Su duradera popularidad ha llevado a numerosas referencias en la cultura popular, la fundación de muchas sociedades por parte de fanáticos de las obras de Tolkien , [5] y la publicación de muchos libros sobre Tolkien y sus obras. Ha inspirado muchas obras derivadas , incluidas pinturas, música, películas , televisión, videojuegos y juegos de mesa.
Se han realizado adaptaciones de El Señor de los Anillos para radio , teatro y cine que han sido premiadas . En una encuesta de 2003 de la BBC llamada The Big Read , la novela fue elegida la más querida de todos los tiempos en Gran Bretaña .
Bilbo Bolsón celebra su cumpleaños y le deja el Anillo a Frodo , su heredero. Gandalf (un mago ) sospecha que es un Anillo de Poder ; diecisiete años después, confirma que el Señor Oscuro Sauron lo perdió y aconseja a Frodo que lo saque de la Comarca. Gandalf se va, prometiendo regresar, pero no lo hace. Frodo se pone en camino a pie con su primo Pippin Tuk y el jardinero Sam Gamgee . Son perseguidos por los Jinetes Negros , pero se encuentran con algunos Elfos , cuyo canto a Elbereth aleja a los Jinetes. Los hobbits toman un atajo evasivo hacia Bucklebury Ferry, donde se encuentran con su amigo Merry Brandigamo . Merry y Pippin revelan que saben sobre el Anillo e insisten en unirse a Frodo en su viaje. Intentan deshacerse de los Jinetes Negros atravesando el Bosque Viejo . Merry y Pippin son atrapados por el maligno Viejo Sauce , pero son rescatados por Tom Bombadil . Al salir de la casa de Tom, son atrapados por un tumulario . Frodo, al despertar del hechizo del tumulario, llama a Tom Bombadil, quien los libera y les da espadas antiguas del tesoro del tumulario. Los hobbits llegan al pueblo de Bree , donde conocen a Trancos , un explorador . El posadero le da a Frodo una vieja carta de Gandalf, que identifica a Trancos como un amigo. Sabiendo que los Jinetes Negros intentarán apoderarse del Anillo, Trancos guía al grupo hacia el santuario élfico de Rivendel . En la Cima de los Vientos , son atacados por cinco Jinetes Negros. Su líder hiere a Frodo con una espada maldita. Trancos los combate y trata a Frodo con la hierba athelas . A ellos se les une el elfo Glorfindel , que cabalga con Frodo, ahora mortalmente enfermo, hacia Rivendel. Los Jinetes Negros persiguen a Frodo hasta el Vado de Bruinen, donde son arrastrados por las aguas de la inundación convocada por Elrond .
Frodo se recupera en Rivendel bajo el cuidado de Elrond. Gandalf le informa a Frodo que los Jinetes Negros son los Nazgûl , hombres esclavizados por Anillos de Poder para servir a Sauron. El Consejo de Elrond discute qué hacer con el Anillo. Se revela que Trancos es Aragorn, el heredero de Isildur que había cortado el Anillo de la mano de Sauron en la Segunda Edad, pero lo reclamó para sí mismo. El Anillo se perdió cuando Isildur fue asesinado; pasó a Gollum y luego a Bilbo. Gandalf informa que el mago jefe, Saruman , es un traidor. El Consejo decide que el Anillo debe ser destruido en el fuego del Monte del Destino en Mordor , donde fue forjado. Frodo asume esta tarea. Elrond elige compañeros para él: Sam, Merry y Pippin; Gandalf; los Hombres Aragorn y Boromir , hijo del Mayordomo de Gondor ; el Elfo Legolas ; y el Enano Gimli , en representación de los Pueblos Libres del Oeste. Después de un intento fallido de cruzar las Montañas Nubladas , la Comunidad se arriesga a atravesar las Minas de Moria . Se enteran de que Balin y sus Enanos fueron asesinados por Orcos . Son atacados por Orcos y un Balrog , un demonio de fuego. Gandalf se enfrenta al Balrog: ambos caen en un abismo. Los demás escapan al bosque élfico de Lothlórien , donde la Dama Galadriel pone a prueba su lealtad, y les otorga dones mágicos. Ella permite que Frodo y Sam miren en su fuente que les da visiones, el Espejo de Galadriel. Frodo le ofrece el Anillo; ella lo rechaza, sabiendo que la dominaría. El esposo de Galadriel, Celeborn, le da a la Comunidad barcas, capas y pan para el camino. Viajan río abajo por el Anduin . En Amon Hen, Boromir intenta tomar el Anillo, pero Frodo se lo pone y desaparece. Frodo elige cruzar el río e ir solo a Mordor, pero Sam, adivinando lo que pretende, lo intercepta.
Un grupo de orcos enviados por Saruman y Sauron atacan la Comunidad. Boromir intenta proteger a Merry y Pippin de los orcos, pero lo matan y capturan a los dos hobbits. Aragorn, Gimli y Legolas deciden perseguir a los orcos. Los orcos son asesinados por los Jinetes de Rohan , liderados por Éomer . Los hobbits escapan al bosque de Fangorn , donde se hacen amigos del ent Bárbol . Aragorn, Gimli y Legolas rastrean a los hobbits hasta Fangorn, donde conocen a Gandalf: les explica que mató al Balrog; él también murió en la pelea, pero fue enviado de vuelta a la Tierra Media. Ahora es Gandalf el Blanco, reemplazando a Saruman como jefe de los magos. Cabalgan hacia Edoras , capital de Rohan. Gandalf libera al rey Théoden de la influencia del espía de Saruman, Gríma Lengua de Serpiente . Théoden reúne a su ejército y cabalga hacia la fortaleza del Abismo de Helm ; Gandalf parte para buscar la ayuda de Bárbol. Los ents destruyen Isengard , la fortaleza de Saruman, y la inundan, atrapando al mago en la torre de Orthanc . Gandalf convence a Bárbol de enviar un ejército de hurns en ayuda de Théoden. Lleva un ejército de Jinetes de Rohan al Abismo de Helm. Derrotan a los orcos, que huyen al bosque de Huorns y son destruidos. Gandalf, Théoden, Aragorn, Legolas y Gimli cabalgan hacia Isengard, donde encuentran a Merry y Pippin relajándose entre las ruinas. Gandalf le ofrece a Saruman la oportunidad de alejarse del mal. Cuando Saruman se niega, Gandalf lo despoja de su rango y de la mayoría de sus poderes. Lengua de Serpiente arroja un objeto redondo y duro para intentar matar a Gandalf. Pippin lo recoge; Gandalf lo toma rápidamente, pero Pippin lo roba por la noche. Es un palantír , una piedra de visión que Saruman usó para hablar con Sauron, quedando atrapado. Sauron ve a Pippin, pero no comprende las circunstancias. Gandalf cabalga hacia Minas Tirith , la ciudad principal de Gondor , y lleva a Pippin con él.
Frodo y Sam avanzan con dificultad por las estériles colinas de Emyn Muil . Se dan cuenta de que los están siguiendo; en una noche de luna llena capturan a Gollum, que los ha seguido desde Moria. Frodo hace jurar a Gollum que le servirá como Portador del Anillo y le pide que los guíe hasta Mordor. Gollum los conduce a través de los Pantanos de los Muertos . Sam escucha a Gollum debatiendo con su alter ego, Sméagol, si robar el Anillo. La Puerta Negra de Mordor está demasiado bien custodiada, por lo que viajan hacia el sur a través de Ithilien hasta un paso secreto que Gollum conoce. Son capturados por exploradores liderados por Faramir , el hermano de Boromir, y llevados a la fortaleza secreta de Henneth Annûn . Faramir resiste la tentación de apoderarse del Anillo y, desobedeciendo las órdenes de arrestar a los extraños, los libera. Gollum guía a los hobbits hasta el paso, pero los conduce a la guarida de la gran araña Shelob en los túneles de Cirith Ungol . Frodo levanta su regalo, el frasco de Galadriel , que contiene la luz de la estrella de Eärendil : hace retroceder a Shelob. Frodo corta una red gigante usando su espada Sting . Shelob ataca de nuevo y Frodo cae ante su veneno. Sam recoge a Sting y el frasco . Hiere al monstruo. Creyendo que Frodo está muerto, Sam toma el Anillo para continuar la búsqueda solo. Los orcos se llevan a Frodo; Sam los escucha decir que Frodo todavía está vivo.
Sauron envía un gran ejército contra Gondor . Gandalf llega a Minas Tirith para advertir a Denethor del ataque, mientras Théoden reúne a los Jinetes de Rohan para ir en ayuda de Gondor. Minas Tirith es asediada; el Señor de los Nazgûl utiliza un ariete hechizado para destruir las puertas de la ciudad. Denethor, engañado por Sauron, cae en la desesperación. Se quema vivo en una pira; Pippin y Gandalf rescatan a su hijo Faramir del mismo destino. Aragorn, acompañado por Legolas, Gimli y los Montaraces del Norte , toma los Senderos de los Muertos para reclutar a los Hombres Muertos de Dunharrow, rompedores de juramentos que no tendrán descanso hasta que luchen por el Rey de Gondor. Aragorn desata al Ejército de los Muertos contra los Corsarios de Umbar que invaden el sur de Gondor. Él y los hombres del sur de Gondor navegan en los barcos de los Corsarios por el Anduin y llegan a Minas Tirith justo a tiempo para cambiar el curso de la batalla. La sobrina de Théoden, Éowyn , que se unió al ejército disfrazada, mata al Señor de los Nazgûl con la ayuda de Merry; ambos resultan heridos. Gondor y Rohan derrotan al ejército de Sauron en la Batalla de los Campos del Pelennor , pero Théoden muere. Aragorn entra en Minas Tirith y cura a los enfermos. Lidera un ejército a través de Ithilien hasta la Puerta Negra para distraer a Sauron de su verdadero peligro. En la Batalla de Morannon , su ejército está ampliamente superado en número.
Sam rescata a Frodo de la torre de Cirith Ungol. Se ponen en camino a través de Mordor. Cuando llegan al borde de las Grietas del Destino , Frodo ya no puede resistirse al Anillo: lo reclama para sí mismo y se lo pone. Gollum reaparece. Le arranca el dedo anular a Frodo de un mordisco. Celebrando frenéticamente, Gollum pierde pie y cae al Fuego, llevándose el Anillo con él. Cuando el Anillo es destruido, Sauron pierde su poder. Todo lo que creó se derrumba, los Nazgûl perecen y Aragorn gana la batalla de Morannon. Aragorn es coronado Rey y se casa con Arwen , la hija de Elrond. Théoden es enterrado; Éomer es coronado Rey de Rohan. Su hermana Éowyn está comprometida con Faramir, ahora Mayordomo de Gondor y Príncipe de Ithilien. Galadriel, Celeborn y Gandalf se despiden de Bárbol y de Aragorn. Los cuatro hobbits viajan a casa, solo para descubrir que los hombres de Saruman se han apoderado de ella. Merry organiza una rebelión y recorre la Comarca . Saruman revela los crímenes que ha cometido Lengua de Serpiente, lo que hace que Lengua de Serpiente se vuelva contra Saruman y lo mate frente a Bolsón Cerrado , la casa de Frodo. Lengua de Serpiente luego es asesinada por arqueros hobbits. Merry y Pippin son celebrados como héroes. Sam se casa con Rosie Cotton y usa sus dones para sanar la Comarca. Frodo, destrozado por la búsqueda, se va unos años después, navegando desde los Puertos Grises hacia el mar para encontrar la paz.
Los extensos apéndices describen con más detalle la historia, las culturas, las genealogías y los idiomas que Tolkien imaginó para los pueblos de la Tierra Media. En un estilo anticuario , [6] brindan detalles de fondo para la narrativa, con muchos detalles para los fanáticos de Tolkien que desean saber más sobre las historias.
Tolkien presenta El Señor de los Anillos dentro de una historia marco ficticia en la que él no es el autor original, sino simplemente el traductor de parte de un documento antiguo, el Libro Rojo de Westmarch . [7] Ese libro está inspirado en el Libro Rojo de Hergest real , que de manera similar presenta una mitología más antigua. Varios detalles de la historia marco aparecen en el Prólogo, su "Nota sobre los registros de la Comarca " y en los Apéndices, en particular el Apéndice F. En esta historia marco, el Libro Rojo es la supuesta fuente de otras obras de Tolkien relacionadas con la Tierra Media : El hobbit , El Silmarillion y Las aventuras de Tom Bombadil . [8]
Aunque es una obra importante en sí misma, El Señor de los Anillos fue solo el último movimiento de un conjunto mucho más antiguo de narraciones en las que Tolkien había trabajado desde 1917, que abarcaban El Silmarillion , [9] en un proceso que él describió como mitopoeia . [e]
El Señor de los Anillos comenzó como una secuela de la obra de Tolkien El hobbit , publicada en 1937. [11] La popularidad de El hobbit llevó a George Allen & Unwin, los editores, a solicitar una secuela. Tolkien les advirtió que escribía bastante lento y respondió con varias historias que ya había desarrollado. Tras rechazar sus borradores contemporáneos para El Silmarillion , poner Roverandom en espera y aceptar El granjero Giles de Ham , Allen & Unwin continuó pidiendo más historias sobre hobbits . [12]
Convencido por sus editores, comenzó "un nuevo hobbit" en diciembre de 1937. [11] Después de varios comienzos en falso, surgió la historia del Anillo Único. La idea para el primer capítulo ("Una fiesta largamente esperada") llegó completamente formada, aunque las razones detrás de la desaparición de Bilbo, el significado del Anillo y el título El Señor de los Anillos no llegaron hasta la primavera de 1938. [11] Originalmente, planeó escribir una historia en la que Bilbo había agotado todo su tesoro y estaba buscando otra aventura para ganar más; sin embargo, recordó el Anillo y sus poderes y pensó que sería un mejor enfoque para la nueva obra. [11] A medida que avanzaba la historia, incorporó elementos de la mitología de El Silmarillion . [13]
La escritura fue lenta, porque Tolkien tenía un puesto académico a tiempo completo, calificaba exámenes para obtener un poco de ingresos adicionales y escribía muchos borradores. [11] [T 4] Tolkien abandonó El Señor de los Anillos durante la mayor parte de 1943 y solo lo reinició en abril de 1944, [11] como una serie para su hijo Christopher Tolkien , a quien le enviaban capítulos a medida que los escribía mientras servía en Sudáfrica con la Real Fuerza Aérea . Tolkien hizo otro gran esfuerzo en 1946 y mostró el manuscrito a sus editores en 1947. [11] La historia se terminó efectivamente al año siguiente, pero Tolkien no completó la revisión de las partes anteriores de la obra hasta 1949. [11] Los manuscritos originales, que suman un total de 9250 páginas, ahora residen en la Colección JRR Tolkien en la Universidad de Marquette . [14]
De manera inusual para las novelas del siglo XX, la narración en prosa se complementa con más de 60 piezas de poesía . Estas incluyen versos y canciones de muchos géneros: para vagar, marchar a la guerra , beber y bañarse; narrar mitos antiguos, acertijos , profecías y encantamientos mágicos; y de alabanza y lamento ( elegía ). [15] Algunas, como acertijos, encantamientos, elegías y narraciones de acciones heroicas, se encuentran en la poesía inglesa antigua . [15] Los académicos han afirmado que la poesía es esencial para que la ficción funcione estética y temáticamente, ya que agrega información que no se da en la prosa y resalta los personajes y sus antecedentes. [16] [17] Se ha juzgado que la poesía es de alta habilidad técnica, reflejada en la prosa de Tolkien; por ejemplo, escribió gran parte del discurso de Tom Bombadil en métrica. [18]
Tolkien trabajó en el texto usando sus mapas de la Tierra Media como guía, para asegurarse de que los elementos de la historia encajaran en el tiempo y el espacio. [T 5] Preparó una variedad de tipos de ilustraciones: mapas, caligrafía, dibujos, diseños de portada, incluso una pintura facsímil del Libro de Mazarbul , pero solo los mapas, la inscripción en el Anillo y un dibujo de las Puertas de Durin se incluyeron en la primera edición. [19] [T 6]
Las ediciones de tapa dura a veces tenían ilustraciones de Tolkien, [f] a veces de otros artistas. Según The New York Times , los diseños de portada de Barbara Remington para las ediciones de bolsillo de Ballantine "alcanzaron el estatus de culto masivo en la década de 1960, particularmente en los campus universitarios" de todo Estados Unidos. [20]
Tolkien se basó en una amplia gama de influencias , incluyendo el lenguaje, [T 7] el cristianismo , [T 8] la mitología y las leyendas heroicas germánicas , incluyendo la saga nórdica Völsunga , [22] la arqueología , especialmente en el Templo de Nodens , [23] la literatura antigua y moderna, como la poesía épica finlandesa del siglo XIX El Kalevala de Elias Lönnrot , [24] y la experiencia personal. Se inspiró principalmente en su profesión, la filología ; [T 9] su trabajo se centró en el estudio de la literatura inglesa antigua , especialmente Beowulf , y reconoció su importancia para sus escritos . [21] Fue un lingüista talentoso, influenciado por la lengua y la mitología celta, [25] [22] finlandesa, [26] eslava, [27] y griega. [28] Los comentaristas han intentado identificar antecedentes literarios y topológicos para personajes, lugares y eventos en los escritos de Tolkien; reconoció que había disfrutado de las historias de aventuras de autores como John Buchan y Rider Haggard . [29] [30] [31] El polímata de las Artes y Oficios William Morris fue una gran influencia, [T 10] y Tolkien sin duda hizo uso de algunos nombres de lugares reales, como Bag End, el nombre de la casa de su tía. [32] Tolkien también afirmó que había sido influenciado por sus experiencias de infancia en la campiña inglesa de Worcestershire cerca de Sarehole Mill , y su urbanización por el crecimiento de Birmingham , [T 11] y su experiencia personal de luchar en las trincheras de la Primera Guerra Mundial . [33] Además, la militarización y la industrialización inspiraron el personaje de Sauron y sus fuerzas. Los orcos representaban lo peor de todo como trabajadores que han sido torturados y brutalizados por la guerra y la industria. [34]
Los académicos y críticos han identificado muchos temas en el libro con su narrativa entrelazada compleja , incluyendo una búsqueda inversa , [35] [36] la lucha del bien y el mal , [37] la muerte y la inmortalidad , [38] el destino y el libre albedrío, [39] el peligro adictivo del poder , [40] y varios aspectos del cristianismo como la presencia de tres figuras de Cristo , profeta, sacerdote y rey , así como elementos como la esperanza y el sufrimiento redentor . [41] [42] [43] [44] Hay un tema común en toda la obra del lenguaje , su sonido y su relación con los pueblos y lugares, junto con indicios de providencia en las descripciones del clima y el paisaje. [45] De estos, Tolkien afirmó que el tema central es la muerte y la inmortalidad. [T 12] A aquellos que suponían que el libro era una alegoría de los acontecimientos del siglo XX, Tolkien respondió en el prólogo de la segunda edición que no lo era, diciendo que prefería "la historia, verdadera o fingida, con su variada aplicabilidad al pensamiento y la experiencia de los lectores".
Algunos comentaristas han criticado el libro por ser una historia sobre hombres para niños, sin mujeres significativas; o sobre un mundo puramente rural sin relación con la vida moderna en las ciudades; de no contener ningún signo de religión; o de racismo. Otros comentaristas respondieron señalando que hay tres mujeres poderosas en el libro , Galadriel, Éowyn y Arwen; que la vida, incluso en el Hobbiton rural, no está idealizada; que el cristianismo es un tema omnipresente ; y que Tolkien fue marcadamente antirracista tanto en tiempos de paz como durante la Segunda Guerra Mundial, mientras que la Tierra Media es evidentemente policultural. [46] [47] [48]
Una disputa con su editor, George Allen & Unwin , llevó a Tolkien a ofrecer la obra a William Collins en 1950. Tolkien pretendía que El Silmarillion (que en ese momento estaba prácticamente sin revisar) se publicara junto con El Señor de los Anillos, pero Allen & Unwin no estaban dispuestos a hacerlo. Después de que Milton Waldman, su contacto en Collins, expresara su creencia de que El Señor de los Anillos en sí "necesitaba urgentemente ser editado", Tolkien finalmente exigió que publicaran el libro en 1952. [49] Collins no lo hizo, por lo que Tolkien escribió a Allen y Unwin diciendo: "Consideraría con gusto la publicación de cualquier parte del material", temiendo que su obra nunca viera la luz del día. [11]
Para su publicación, la obra se dividió en tres volúmenes para minimizar cualquier pérdida financiera potencial debido al alto costo de la composición tipográfica y las modestas ventas previstas: La comunidad del anillo (libros I y II), Las dos torres (libros III y IV) y El retorno del rey (libros V y VI más seis apéndices). [50] Los retrasos en la producción de apéndices, mapas y especialmente un índice llevaron a que los volúmenes se publicaran más tarde de lo esperado originalmente: el 29 de julio de 1954, el 11 de noviembre de 1954 y el 20 de octubre de 1955 respectivamente en el Reino Unido. [51] En los Estados Unidos, Houghton Mifflin publicó La comunidad del anillo el 21 de octubre de 1954, Las dos torres el 21 de abril de 1955 y El retorno del rey el 5 de enero de 1956. [52]
El retorno del rey se retrasó especialmente porque Tolkien revisó el final y preparó apéndices (algunos de los cuales tuvieron que ser eliminados por limitaciones de espacio). A Tolkien no le gustó el título El retorno del rey , creyendo que revelaba demasiado de la trama, pero se remitió a la preferencia de su editor. [53] Tolkien escribió que el título Las dos torres "puede dejarse ambiguo", [T 13] pero consideró nombrar a las dos como Orthanc y Barad-dûr , Minas Tirith y Barad-dûr, u Orthanc y la Torre de Cirith Ungol . [T 14] Sin embargo, un mes después escribió una nota publicada al final de La comunidad del anillo y luego dibujó una ilustración de portada, las cuales identificaron a la pareja como Minas Morgul y Orthanc. [54] [55]
Tolkien se opuso inicialmente a que se dieran títulos a cada volumen de dos libros, prefiriendo en su lugar el uso de títulos de libros: por ejemplo, El Señor de los Anillos : Vol. 1, El Anillo parte y El Anillo va hacia el sur ; Vol. 2, La traición de Isengard y El Anillo va hacia el este ; Vol. 3, La guerra del anillo y El fin de la Tercera Edad . Sin embargo, estos títulos de libros individuales fueron descartados y, después de la presión de sus editores, Tolkien sugirió los títulos de los volúmenes: Vol. 1, La sombra crece ; Vol. 2, El anillo en la sombra ; Vol. 3, La guerra del anillo o El retorno del rey . [56] [57]
Debido a que la encuadernación en tres volúmenes se distribuyó tan ampliamente, la obra a menudo se conoce como la " trilogía " de El Señor de los Anillos . En una carta al poeta WH Auden , quien reseñó el volumen final en 1956, [58] el propio Tolkien hizo uso del término "trilogía" para la obra [T 15], aunque en otras ocasiones consideró que esto era incorrecto, ya que fue escrita y concebida como un solo libro. [T 16] A menudo se la llama novela ; sin embargo, Tolkien se opuso a este término porque la consideraba un romance heroico . [T 17]
Los libros se publicaron bajo un acuerdo de participación en las ganancias, por el cual Tolkien no recibiría un anticipo o regalías hasta que los libros alcanzaran el punto de equilibrio, después de lo cual se quedaría con una gran parte de las ganancias. [59] En última instancia, se ha convertido en una de las novelas más vendidas jamás escritas, con al menos 50 millones de copias vendidas en 2003 [60] y más de 150 millones de copias vendidas en 2007. [2] La obra fue publicada en el Reino Unido por Allen & Unwin hasta 1990, cuando la editorial y sus activos fueron adquiridos por HarperCollins . [61] [62]
A principios de la década de 1960, Donald A. Wollheim , editor de ciencia ficción de la editorial de libros de bolsillo Ace Books , afirmó que El Señor de los Anillos no estaba protegido en los Estados Unidos por la ley de derechos de autor estadounidense porque Houghton Mifflin, la editorial de tapa dura estadounidense, había descuidado los derechos de autor de la obra en los Estados Unidos. [65] [66] Luego, en 1965, Ace Books procedió a publicar una edición, no autorizada por Tolkien y sin pagarle regalías . Tolkien se mostró en desacuerdo con esto y notificó rápidamente a sus seguidores de esta objeción. [67] La presión popular de estos seguidores llegó a ser tan grande que Ace Books retiró su edición e hizo un pago simbólico a Tolkien. [68] [T 18]
Las ediciones autorizadas de Ballantine Books y Houghton Mifflin tuvieron un gran éxito comercial. Tolkien realizó varias revisiones textuales para producir una versión del libro que se publicaría con su consentimiento y establecería un copyright incuestionable en los Estados Unidos. Este texto se convirtió en la segunda edición de El Señor de los Anillos , publicada en 1965. [68] La primera edición de bolsillo de Ballantine se imprimió en octubre de ese año, vendiendo un cuarto de millón de copias en diez meses. El 4 de septiembre de 1966, la novela debutó en la lista de Bestsellers de bolsillo de The New York Times como número tres, y era número uno el 4 de diciembre, una posición que mantuvo durante ocho semanas. [69] Las ediciones de Houghton Mifflin posteriores a 1994 consolidan las revisiones variantes de Tolkien y las correcciones supervisadas por Christopher Tolkien , lo que resultó, después de algunos fallos iniciales, en un texto unificado basado en computadora. [70]
En 2004, para la Edición del 50.º Aniversario, Wayne G. Hammond y Christina Scull , bajo la supervisión de Christopher Tolkien, estudiaron y revisaron el texto para eliminar tantos errores e inconsistencias como fuera posible, algunos de los cuales habían sido introducidos por compositores bien intencionados de la primera impresión en 1954, y nunca se corrigieron. [71] La edición de 2005 del libro contenía más correcciones notadas por los editores y enviadas por los lectores. Se realizaron aún más correcciones en la Edición del 60.º Aniversario en 2014. [72] Varias ediciones, incluida la Edición del 50.º Aniversario, imprimen toda la obra en un solo volumen, con el resultado de que la paginación varía ampliamente en las distintas ediciones. [T 19]
Entre 1988 y 1992, Christopher Tolkien publicó los borradores supervivientes de El Señor de los Anillos , en los que relata e ilumina con comentarios las etapas del desarrollo del texto, en los volúmenes 6 a 9 de su serie Historia de la Tierra Media . Los cuatro volúmenes llevan los títulos El regreso de la Sombra , La traición de Isengard , La guerra del Anillo y Sauron derrotado . [73]
La obra ha sido traducida, con distintos grados de éxito, a al menos 38, [d] y, según se informa, al menos a 70, idiomas. [74] Tolkien, un experto en filología , examinó muchas de estas traducciones e hizo comentarios sobre cada una de ellas que reflejan tanto el proceso de traducción como su trabajo. Como no estaba satisfecho con algunas elecciones hechas por los primeros traductores, como la traducción sueca de Åke Ohlmarks , [T 20] Tolkien escribió una " Guía de los nombres en El Señor de los Anillos " (1967). Debido a que El Señor de los Anillos pretende ser una traducción del ficticio Libro Rojo de Westmarch , utilizando el idioma inglés para representar el oestron del "original", Tolkien sugirió que los traductores intentaran capturar la interacción entre el inglés y la nomenclatura inventada de la obra inglesa, y dio varios ejemplos junto con una guía general. [75] [76]
Las primeras críticas de la obra fueron mixtas . La reseña inicial en el Sunday Telegraph la describió como "una de las mayores obras de ficción imaginativa del siglo XX". [77] El Sunday Times se hizo eco de este sentimiento, afirmando que "el mundo de habla inglesa está dividido entre aquellos que han leído El Señor de los Anillos y El Hobbit y aquellos que los van a leer". [77] El New York Herald Tribune pareció predecir la popularidad de los libros, escribiendo en su reseña que estaban "destinados a sobrevivir a nuestro tiempo". [78] WH Auden , un ex alumno de Tolkien y admirador de sus escritos, consideró a El Señor de los Anillos como una "obra maestra", afirmando además que en algunos casos superó el logro de El Paraíso Perdido de John Milton . [79] Kenneth F. Slater escribió en Nebula Science Fiction , abril de 1955, "... si no lo lees, te has perdido uno de los mejores libros de su tipo que jamás haya aparecido". [80] [81] Por otra parte, en 1955, el poeta escocés Edwin Muir atacó El retorno del rey , escribiendo que «Todos los personajes son niños disfrazados de héroes adultos... y nunca llegarán a la pubertad... Casi ninguno de ellos sabe nada sobre mujeres», lo que provocó que Tolkien se quejara airadamente a su editor. [82] En 1956, el crítico literario Edmund Wilson escribió una reseña titulada «¡Oh, esos horribles orcos!», llamando a la obra de Tolkien «basura juvenil» y diciendo que «el Dr. Tolkien tiene poca habilidad narrativa y ningún instinto para la forma literaria». [83]
Dentro del grupo literario de Tolkien, The Inklings , la obra tuvo una recepción mixta. Hugo Dyson se quejó en voz alta durante sus lecturas, [84] [g] mientras que CS Lewis tenía sentimientos muy diferentes, escribiendo, "aquí hay bellezas que perforan como espadas o queman como hierro frío. Aquí hay un libro que te romperá el corazón". [9] Lewis observó que la escritura es rica, en el sentido de que algunos de los personajes "buenos" tienen lados más oscuros, y del mismo modo algunos de los villanos tienen "buenos impulsos". [85] A pesar de las críticas mixtas y la falta de un libro de bolsillo hasta la década de 1960, El Señor de los Anillos inicialmente se vendió bien en tapa dura. [9]
Judith Shulevitz, escribiendo en The New York Times , criticó la "pedantería" del estilo literario de Tolkien , diciendo que "formuló una creencia altruista en la importancia de su misión como preservacionista literario, que resulta ser la muerte de la literatura misma". [86] El crítico Richard Jenkyns, escribiendo en The New Republic , criticó la obra por una falta de profundidad psicológica. Tanto los personajes como la obra en sí eran, según Jenkyns, "anémicos y carentes de fibra". [87] El autor de ciencia ficción David Brin interpreta la obra como una devoción incuestionable a una estructura social jerárquica tradicional. [88] En su ensayo " Epic Pooh ", el autor de fantasía Michael Moorcock critica la visión del mundo mostrada por el libro como profundamente conservadora, tanto en el " paternalismo " de la voz narrativa como en las estructuras de poder en la narrativa. [89] Tom Shippey , filólogo inglés como Tolkien, señala la gran brecha que hay entre los partidarios de Tolkien, tanto populares como académicos, y sus detractores literarios, e intenta explicar en detalle tanto por qué al establishment literario no le gustó El Señor de los Anillos , como la sutileza, los temas y los méritos de la obra, incluida la impresión de profundidad que transmite. [13] El erudito en humanidades Brian Rosebury analizó el estilo de prosa de Tolkien en detalle, mostrando que en general era bastante sencillo, variando para adaptarse a las voces de los diferentes personajes y elevándose a un registro heroico para momentos especiales. [90]
En 1957, El Señor de los Anillos recibió el Premio Internacional de Fantasía . A pesar de sus numerosos detractores, la publicación de los libros de bolsillo de Ace Books y Ballantine ayudó a que El Señor de los Anillos se volviera inmensamente popular en los Estados Unidos en la década de 1960. El libro se ha mantenido así desde entonces, clasificándose como las obras de ficción más populares del siglo XX, a juzgar por tres medidas diferentes: ventas, préstamos de bibliotecas y encuestas de lectores. [91] [92] En la encuesta " Big Read " de 2003 realizada en Gran Bretaña por la BBC, El Señor de los Anillos fue considerado el "libro más querido de la nación". En encuestas similares de 2004, tanto Alemania [93] como Australia [94] eligieron El Señor de los Anillos como su libro favorito. En una encuesta de 1999 a clientes de Amazon.com , El Señor de los Anillos fue juzgado como su "libro favorito del milenio". [95] En 2019, BBC News incluyó El Señor de los Anillos en su lista de las 100 novelas más influyentes . [96]
El Señor de los Anillos ha sido adaptado a diversos medios, incluidos la radio, el teatro, el cine y los videojuegos.
El libro ha sido adaptado para la radio cuatro veces. En 1955 y 1956, la BBC transmitió El Señor de los Anillos , una adaptación radiofónica de 13 partes de la historia. En la década de 1960, la estación de radio WBAI produjo una adaptación radiofónica corta . Una dramatización de El Señor de los Anillos de 1979 se transmitió en los Estados Unidos y posteriormente se emitió en cinta y CD. En 1981, la BBC transmitió El Señor de los Anillos , una nueva dramatización en 26 entregas de media hora. [97] [98]
Varios cineastas consideraron adaptar el libro de Tolkien, entre ellos Stanley Kubrick , quien pensó que no se podía filmar , [99] [100] Michelangelo Antonioni , [101] Jim Henson , [102] Heinz Edelmann , [103] y John Boorman . [104] Una película de televisión sueca de acción en vivo, Sagan om ringen , se transmitió en 1971. [105] En 1978, Ralph Bakshi hizo una versión cinematográfica animada que cubría La comunidad del anillo y parte de Las dos torres , con críticas mixtas. [106] En 1980, Rankin/Bass lanzó un especial de televisión animado basado en los capítulos finales de El retorno del rey , que obtuvo críticas mixtas. [107] [108] En Finlandia, se transmitió una miniserie de televisión de acción real, Hobitit , en 1993, basada en El Señor de los Anillos , con un flashback del encuentro de Bilbo con Gollum en El Hobbit . [109] [110]
Una adaptación mucho más exitosa fue la trilogía cinematográfica de acción real de Peter Jackson El Señor de los Anillos , producida por New Line Cinema y lanzada en tres entregas como El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001), El Señor de los Anillos: Las Dos Torres (2002) y El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey (2003). Las tres partes ganaron múltiples premios Óscar , incluidas nominaciones consecutivas a Mejor Película . La última entrega de esta trilogía fue la segunda película en romper la barrera de los mil millones de dólares y ganó un total de 11 premios Óscar (algo que solo otras dos películas en la historia, Ben-Hur y Titanic , han logrado), incluyendo Mejor Película , Mejor Director y Mejor Guion Adaptado . [111] [112] Los comentaristas, incluidos los estudiosos de Tolkien, los críticos literarios y los críticos de cine, están divididos sobre la fidelidad con la que Jackson adaptó la obra de Tolkien, o si una versión cinematográfica es inevitablemente diferente y, de ser así, las razones de los cambios y la eficacia del resultado. [113]
La caza de Gollum , una película de 2009 de Chris Bouchard , [114] [115] y Nacidos de la esperanza de 2009 , escrita por Paula DiSante y dirigida por Kate Madison , son películas de fans basadas en detalles de los apéndices de El Señor de los Anillos . [116]
A partir de septiembre de 2022, Amazon presenta una serie de televisión de varias temporadas de historias, El Señor de los Anillos: Los Anillos del Poder . Está ambientada a principios de la Segunda Edad , mucho antes de la época de El Señor de los Anillos , basada en materiales de los apéndices de la novela. [117] [118] [119]
A principios de 2023, Warner Bros. Discovery anunció que se están desarrollando varias películas nuevas ambientadas en la Tierra Media y que se producirán junto con New Line Cinema y Freemode. [120]
En 1990, Recorded Books publicó una versión en audio de El Señor de los Anillos , [121] leída por el actor británico Rob Inglis . Una adaptación teatral musical a gran escala, El Señor de los Anillos , se presentó por primera vez en Toronto, Ontario, Canadá en 2006 y se estrenó en Londres en junio de 2007; fue un fracaso comercial. [122]
En 2013, el artista Phil Dragash grabó el libro completo, utilizando la banda sonora de las películas de Peter Jackson. [123] [124] [125]
Durante el confinamiento por el COVID-19 , Andy Serkis leyó el libro completo de El Hobbit en línea para recaudar dinero para la caridad. [126] Luego volvió a grabar la obra como audiolibro. [127] La portada fue realizada por Alan Lee . En 2021, Serkis grabó las novelas de El Señor de los Anillos . [128]
La enorme popularidad de la obra de Tolkien amplió la demanda de fantasía . En gran parte gracias a El Señor de los Anillos , el género floreció a lo largo de la década de 1960 y goza de popularidad hasta el día de hoy. [129] La obra ha generado muchas imitaciones, como La espada de Shannara , que Lin Carter llamó "la copia más despiadada y completa de otro libro que haya leído", [130] así como interpretaciones alternativas de la historia, como El último portador del anillo . The Legend of Zelda , que popularizó el género de juegos de acción y aventuras en la década de 1980, se inspiró en El Señor de los Anillos entre otros libros de fantasía. [131] [132] Dungeons & Dragons , que popularizó el género de juegos de rol en la década de 1970, presenta varias razas de El Señor de los Anillos, incluidos medianos (hobbits), elfos, enanos, semielfos , orcos y dragones. Sin embargo, Gary Gygax , el diseñador principal del juego, declaró que incluyó estos elementos como un movimiento de marketing para aprovechar la popularidad que disfrutaba el trabajo en el momento en que estaba desarrollando el juego. [133] Debido a que Dungeons & Dragons ha influido en muchos juegos populares , especialmente videojuegos de rol , la influencia de El Señor de los Anillos se extiende a muchos de ellos, con títulos como Dragon Quest , [134] [135] EverQuest , la serie Warcraft y la serie de juegos The Elder Scrolls [136] así como videojuegos ambientados en la Tierra Media .
En 1965, el compositor y letrista Donald Swann , más conocido por su colaboración con Michael Flanders como Flanders & Swann , puso música a seis poemas de El Señor de los Anillos y uno de Las aventuras de Tom Bombadil ("Errantry"). Cuando Swann se reunió con Tolkien para tocar las canciones para su aprobación, Tolkien sugirió para " Namárië " (el lamento de Galadriel) una ambientación que recordara al canto llano , que Swann aceptó. [137] Las canciones se publicaron en 1967 como The Road Goes Ever On: A Song Cycle , [138] y una grabación de las canciones interpretadas por el cantante William Elvin con Swann al piano fue publicada ese mismo año por Caedmon Records como Poems and Songs of Middle Earth . [139]
Las bandas de rock de la década de 1970 se inspiraron musical y líricamente en la contracultura fantasiosa de la época. La banda de rock británica Led Zeppelin grabó varias canciones que contienen referencias explícitas a El Señor de los Anillos , como mencionar a Gollum y Mordor en " Ramble On ", las Montañas Nubladas en " Misty Mountain Hop " y los Espectros del Anillo en " The Battle of Evermore ". En 1970, el músico sueco Bo Hansson lanzó un álbum conceptual instrumental titulado Sagan om ringen ("La saga del anillo", el título de la traducción sueca en ese momento). [140] El álbum fue posteriormente lanzado internacionalmente como Music Inspired by Lord of the Rings en 1972. [140] Desde la década de 1980 en adelante, muchos actos de heavy metal han sido influenciados por Tolkien. [141]
En 1988, el compositor y trombonista holandés Johan de Meij completó su Sinfonía n.º 1 "El Señor de los Anillos" . Tenía 5 movimientos, titulados "Gandalf", "Lothlórien", "Gollum", "Viaje en la oscuridad" y "Los hobbits". [142]
El álbum Shepherd Moons de 1991 del músico irlandés Enya contiene una canción instrumental titulada "Lothlórien", en referencia al hogar de los elfos del bosque. [143]
El Señor de los Anillos ha tenido un profundo y amplio impacto en la cultura popular, comenzando con su publicación en la década de 1950, pero especialmente durante las décadas de 1960 y 1970, cuando los jóvenes lo adoptaron como una saga contracultural . [ 144] " ¡Frodo vive! " y "Gandalf para presidente" fueron dos frases populares entre los fanáticos de Tolkien en los Estados Unidos durante esta época. [145] Su impacto es tal que las palabras "tolkieniano" y "tolkienesco" han ingresado al Oxford English Dictionary , y muchos de sus términos de fantasía, anteriormente poco conocidos en inglés, como " orco " y " warg ", se han difundido en ese dominio. [146] Entre sus efectos se encuentran numerosas parodias , especialmente Bored of the Rings de Harvard Lampoon , que ha tenido la distinción de permanecer continuamente impresa desde su publicación en 1969, y de ser traducida a al menos 11 idiomas. [147]
En 1969, Tolkien vendió los derechos de comercialización de El Señor de los Anillos (y El Hobbit ) a United Artists bajo un acuerdo que estipulaba un pago único de £10,000 [148] más una regalía del 7,5% después de los costos, [149] pagadera a Allen & Unwin y al autor. [150] En 1976, tres años después de la muerte del autor, United Artists vendió los derechos a Saul Zaentz Company, que ahora opera como Tolkien Enterprises . Desde entonces, toda la mercancía "autorizada" ha sido firmada por Tolkien Enterprises, aunque los derechos de propiedad intelectual de las imágenes específicas de los personajes y otras imágenes de varias adaptaciones generalmente pertenecen a los adaptadores. [151]
Más allá de la explotación comercial de las adaptaciones, desde finales de los años 1960 en adelante ha habido una creciente variedad de productos originales con licencia, con carteles y calendarios creados por ilustradores como Barbara Remington . [152]
La obra fue nombrada la mejor novela británica de todos los tiempos en The Big Read de la BBC . [153] En 2015, la BBC clasificó a El Señor de los Anillos en el puesto 26 de su lista de las 100 mejores novelas británicas. [154] Fue incluida en la lista de Le Monde de los " 100 libros del siglo ". [155]
el marco del Libro Rojo de Westmarch, que se convierte en uno de los principales dispositivos estructurales que Tolkien utiliza para invitar a la reflexión metaficcional... Afirma, en esencia, que la historia ya estaba escrita...
He reunido en mi biblioteca ediciones de estos libros en 70 idiomas
La revelación da inicio a la celebración de la literatura que la BBC lleva celebrando durante un año.
12.00: El Señor de los Anillos: 1: La Fiesta Largamente Esperada de J. R. R. Tolkien preparada para radio en 26 episodios por Brian Sibley Protagonizada por Ian Holm como Frodo y Michael Hordern como Gandalf
[Los responsables del juego fueron los dos programadores Shigeru Miyamoto y Takashi Tezuka, que se propusieron desarrollar un juego de aventuras de cuento de hadas con elementos de acción... ...Takashi Tezuka, un gran amante de las novelas de fantasía como El Señor de los Anillos de Tolkien, escribió el guion de los dos primeros juegos de la serie Zelda].
Shigeru Miyamoto: Todas las ideas para The Legend of Zelda fueron mías y de Takashi Tezuka... Libros, películas y nuestras propias vidas. The Legend of Zelda se basó en mi infancia.
