stringtranslate.com

Feliz Brandigamo

Meriadoc Brandybuck , generalmente llamado Merry , es un Hobbit , un personaje ficticio del legendarium de la Tierra Media de JRR Tolkien , que aparece a lo largo de su obra más famosa, El Señor de los Anillos . Merry es descrita como una de las amigas más cercanas de Frodo Bolsón , el protagonista principal. Merry y su amigo y primo, Pippin , son miembros de la Comunidad del Anillo . Se separan del resto del grupo y pasan gran parte de Las Dos Torres tomando sus propias decisiones. En el momento de El Retorno del Rey , Merry se ha alistado en el ejército de Rohan como escudero del Rey Théoden , a cuyo servicio lucha durante la Guerra del Anillo . Después de la guerra, regresa a casa, donde él y Pippin lideran la Limpieza de la Comarca , librándola de la influencia de Saruman .

Los comentaristas han notado que sus acciones y las de Pippin sirven para arrojar luz sobre los personajes de los buenos y malos señores Théoden y Denethor , mayordomo de Gondor , mientras que su simple humor actúa como contraste para el romance superior que involucra a los reyes y al heroico Aragorn .

Merry apareció en la película animada El Señor de los Anillos de Ralph Bakshi , la versión animada de El Retorno del Rey de Rankin/Bass y en la serie de películas de acción real de Peter Jackson .

Historia ficticia

Croquis del mapa de la Comarca. Merry vino de Buckland, a la derecha del mapa cerca de Old Forest .

Meriadoc, un hobbit , conocido como Merry, era el único hijo de Saradoc Brandybuck, un maestro de Buckland , y Esmeralda (de soltera Took), la hermana menor de Paladin Took II, lo que lo convirtió en primo del hijo de Paladin, su amigo Pippin . [T 1] Primula, la hermana de su abuelo Rorimac Brandybuck, era la madre de Frodo Bolsón, el protagonista principal del libro. Merry y Frodo fueron, por tanto, primos hermanos una vez eliminados. [T 1] Los hobbits de la Comarca veían a los Bucklanders como "peculiares, medio extranjeros por así decirlo"; los Bucklanders eran los únicos hobbits que se sentían cómodos con los barcos; y viviendo junto al Bosque Viejo , protegidos de él sólo por un alto seto, cerraban sus puertas con llave después del anochecer, a diferencia de los hobbits de la Comarca. [T2]

Merry se enteró del Anillo Único y su poder de invisibilidad antes de que Bilbo Bolsón abandonara la Comarca . Cuidó a Bolsón Cerrado después de la fiesta de Bilbo, protegiendo a Frodo de invitados no deseados. [T 3] Merry fue una fuerza detrás de "la Conspiración" de Sam , Pippin , Fredegar Bolger y él mismo para ayudar a Frodo. [T 2] Reunió las mochilas de la compañía y trajo ponis. [T 4] Su atajo a través del Bosque Viejo los distanció de los Jinetes Negros, los Nazgûl , por un tiempo. [T 5] En los Túmulos , le entregan su espada, una daga forjada en el reino de Arthedain. [T 6] Al llegar a Bree , Merry no estaba celebrando en el Poni Rampante cuando Frodo se puso el Anillo; Estaba afuera dando un paseo solitario y casi fue superado por un Nazgûl . [1] [T 7] En Rivendel , se le vio estudiando mapas y trazando su camino. Elrond los admitió a él y a Pippin a regañadientes en la Compañía del Anillo . [T 8]

Detenido en la entrada de Moria , Merry le preguntó a Gandalf el significado de la inscripción en la puerta "Habla, amigo y entra". Cuando Gandalf, después de haber probado sin éxito muchos hechizos para abrir puertas, descubrió la verdadera interpretación, dijo: "Merry, de todas las personas, estaba en el camino correcto". [T 9] En Amon Hen , la Colina de la Visión, la Compañía vaciló en confusión y se dispersó. Merry y Pippin fueron capturados por una banda de Uruk-hai de Saruman , a pesar de la defensa de Boromir . [T 10] Escapando con Pippin al bosque de Fangorn , fueron rescatados por el líder de los Ents , Bárbol , y les dieron de beber un trago de Ent: los hizo a ambos crecer anormalmente altos para los hobbits. [T 11] Acompañando a Bárbol al Entmoot y más tarde a la fortaleza de Isengard del mago Saruman , que los Ents destruyeron, se instalaron en una puerta de entrada, se reunieron con el rey Théoden de Rohan y se reunieron con la Comunidad. [T 12] [2] Merry juró lealtad a Théoden y se convirtió en su escudero. [T 13] Contra las órdenes de Théoden, cabalgó hacia Gondor con la sobrina del rey Éowyn , quien se disfrazó de soldado común. [T 14] En la Batalla de los Campos del Pelennor , mientras el líder de los Nazgûl estaba preocupado por Éowyn, Merry lo apuñaló detrás de la rodilla. El Capitán Negro tropezó, lo que permitió a Éowyn matarlo. Esto cumplió la profecía de que no sería asesinado "por mano de hombre" , ya que fueron un hobbit y una mujer los que acabaron con su vida. [T 15] Éomer nombró a Meriadoc Caballero de la Marca por su valentía, [1] y le dio el nombre de Holdwine. [T 16]

Después de la Guerra del Anillo, Merry y Pippin regresaron a casa como los hobbits más altos, sólo para descubrir que Saruman se había apoderado de la Comarca. Merry y Pippin incitaron a los hobbits a rebelarse. Durante la consiguiente Limpieza de la Comarca , Merry comandó las fuerzas hobbits y mató al líder de los "rufianes" de Saruman en la Batalla de Bywater. [1] [T 17] Algún tiempo después, Merry se casó con Estella Bolger. [T 18] Merry heredó el título de Maestro de Buckland al comienzo de la Cuarta Edad . Se convirtió en historiador de la Comarca. [T 19] [T 20] A la edad de 102 años, Merry regresó a Rohan y Gondor con Pippin; Murieron en Gondor y fueron enterrados entre los reyes de Gondor en Rath Dínen, la calle de las tumbas, y luego trasladados para yacer junto a Aragorn . Su hijo lo sucedió como maestro de Buckland. [T 21]

Desarrollo

Cuando Merry apareció por primera vez en los primeros borradores de Tolkien, su nombre era Drogo Took. Más tarde pasó a llamarse Vigo y el nombre Drogo fue reasignado al padre de Frodo . Después de eso, pasó a llamarse Marmaduke y, finalmente, Meriadoc Brandybuck. [V 22]

El nombre Meriadoc a veces se ha visto como una alusión al noble Conan Meriadoc , legendario fundador de la Casa medieval de Rohan en Bretaña , [3] ya que el Meriadoc de Tolkien está estrechamente asociado con su reino ficticio de Rohan. Tolkien, sin embargo, negó que el nombre bretón tuviera alguna conexión con su reino ficticio. [T 23]

En los prefacios y apéndices de El Señor de los Anillos , Tolkien empleó la presunción de que él era el traductor moderno de un manuscrito único, el Libro Rojo de Westmarch , y que sus historias de la Tierra Media derivaban de él. [T 24] En esta forma de traductor, sostuvo que el verdadero nombre del personaje no era Meriadoc Brandybuck , sino Kalimac Brandagamba . Se decía que se trataba de una transcripción fonética real del nombre en el idioma inventado por Tolkien , Westron , que Tolkien pretendía estar transliterando al inglés. El apodo "Merry" representaba entonces su apodo real Kali , que significa "guapo, feliz", y "Meriadoc" sirvió como un nombre plausible del que se podría derivar un apodo que significa "feliz". [T 25] El nombre dado a Merry en el idioma de Rohan , Holdwine , se basa en el inglés antiguo que significa "amigo fiel". [4]

Recepción

Láminas para un gran romance

Merry (derecha) y Pippin en la versión animada de 1978 de Ralph Bakshi de El Señor de los Anillos

La estudiosa de Tolkien Jane Chance analiza el papel de Merry y su amigo Pippin a la hora de iluminar el contraste entre los "buenos y malos señores germánicos Théoden y Denethor ". Ella escribe que ambos líderes reciben la lealtad de un hobbit, pero de manera muy diferente: Théoden, rey de Rohan, trata a Merry con amor, que es correspondido, mientras que Denethor, mayordomo de Gondor, infravalora a Pippin porque es pequeño y lo ata con un juramento formal severo. [5]

Merry con la voz de Casey Kasem en la versión animada de Rankin/Bass de 1980 de El regreso del rey.

El estudioso de Tolkien, Tom Shippey, señala que Tolkien utiliza a los dos hobbits y su humor simple y bajo como contrastes para el romance mucho más elevado al que aspiraba con las figuras más heroicas y reales de Théoden, Denethor y Aragorn: un personaje desconocido y anticuado. estilo de escritura que de otra manera, escribe Shippey, habría perdido a sus lectores por completo. [6] Señala que Merry y Pippin también sirven como guías para presentar al lector la visión de los diversos personajes no humanos, haciéndole saber que un ent parece un viejo tocón de árbol o "casi como la figura de algún nudoso". anciano". [7] Los dos hobbits aparentemente menores tienen otro papel, escribe Shippey: es el de mantener el buen coraje cuando los hombres fuertes comienzan a dudar de si la victoria es posible, como cuando Merry anima a Théoden cuando incluso él parece estar sucumbiendo al "horror y la duda". ". [8]

agente de la providencia

Otro propósito, escribe el crítico de Tolkien Paul Kocher , lo da el propio Tolkien, en palabras del mago Gandalf : "los jóvenes hobbits... fueron llevados a Fangorn, y su llegada fue como la caída de pequeñas piedras que inicia una avalancha". en las montañas." [9] Kocher observa que Tolkien está describiendo el papel de Merry y Pippin en los mismos términos que explica el propósito de Gollum y la "reencarnación" de Gandalf ; en palabras de Kocher, se vislumbra el "dedo de la Providencia" [9] : "Todos desempeñan papeles escritos para ellos por el mismo gran dramaturgo". [9]

Dominic Monaghan como Merry en El señor de los anillos: El regreso del rey de 2003 de Peter Jackson

profecía de shakespeare

Julaire Andelin, en la Enciclopedia JRR Tolkien , escribe que la profecía en la Tierra Media dependía de la comprensión de los personajes de la Música de los Ainur , el plan divino para Arda , y era a menudo ambigua. Así, la profecía de Glorfindel "no caerá [el Señor de los Nazgûl] por mano de hombre" no llevó al Señor de los Nazgûl a suponer que moriría a manos de una mujer y un hobbit (Merry). [T 26] [10] Shippey afirma que la profecía y la sorpresa del Rey Brujo al descubrir que Dernhelm era una mujer, son paralelas a la declaración de las brujas a Macbeth de que él puede "reírse hasta despreciar / El poder del hombre, por ninguno de mujer nacida / Dañará a Macbeth" (Acto 4, escena 1), y la conmoción de Macbeth al enterarse de que Macduff "era del vientre de su madre / Arrancado prematuramente" (ya que Macduff nació por cesárea : Acto 5, escena 8). Así, señala Shippey, a pesar de la manifiesta aversión de Tolkien por el tratamiento que Shakespeare daba al mito, leyó atentamente a Macbeth . [11]

Adaptaciones

En la versión animada de 1978 de Ralph Bakshi de El Señor de los Anillos , Simon Chandler expresó a Merry . [12] En la versión animada de Rankin/Bass de 1980 de El regreso del rey , hecha para televisión, el personaje fue interpretado por la personalidad de radio Casey Kasem . [13] En la serie de radio de la BBC de 1981 sobre El Señor de los Anillos , Richard O'Callaghan interpretó a Merry . [14] Fue interpretado por Sergey Shelgunov en la obra de televisión rusa de 1991 Khraniteli , [15] y por Jarmo Hyttinen en la miniserie finlandesa Hobitit de 1993 . [16] En la adaptación cinematográfica de los libros de Peter Jackson de 2001-2003 , Merry fue interpretado por Dominic Monaghan como un alegre bromista lleno de diversión y bromas pesadas. [17]

Referencias

Primario

  1. ^ ab Tolkien 1955, Apéndice C, "Árboles genealógicos"
  2. ^ ab Tolkien 1954a, libro 1, cap. 5 "Una conspiración desenmascarada"
  3. ^ Tolkien 1954a, libro 1, cap. 1 "Una fiesta muy esperada"
  4. ^ Tolkien 1954a, libro 1, cap. 4 "Un atajo a las setas"
  5. ^ Tolkien 1954a, libro 1, cap. 6 "El viejo bosque"
  6. ^ Tolkien 1954a, libro 1, cap. 8 "Niebla en los túmulos"
  7. ^ Tolkien 1954a, libro 1, cap. 10 "zancudo"
  8. ^ Tolkien 1954a, libro 2, cap. 3 "El anillo va hacia el sur"
  9. ^ Tolkien 1954a, libro 2, cap. 4 "Un viaje en la oscuridad"
  10. ^ Tolkien 1954, libro 3, cap. 3 "El Uruk-hai"
  11. ^ Tolkien 1954, libro 3, cap. 4 "barba de árbol"
  12. ^ Tolkien 1954, libro 3, cap. 8 "El camino a Isengard"
  13. ^ Tolkien 1954, libro 5, cap. 2 "El fallecimiento de la Compañía Gris"
  14. ^ Tolkien 1954a, libro 5, cap. 3 "La reunión de Rohan"
  15. ^ Tolkien 1954a, libro 5, cap. 6 "La batalla de los campos del Pelennor"
  16. ^ Tolkien 1954a, libro 6, cap. 6 "Muchas despedidas"
  17. ^ Tolkien 1954a, libro 6 cap. 8 " La Purga de la Comarca "
  18. ^ Tolkien 1955, Apéndice C, "Bolger de Budgeford"
  19. ^ Tolkien 1954a, Prólogo, "Nota sobre los registros de Shire"
  20. ^ Tolkien 1954, libro 3, cap. 9 "Flotsam y Jetsam"
  21. ^ Tolkien 1955, Apéndice B, "Acontecimientos posteriores relacionados con los miembros de la Comunidad del Anillo", entrada de 1484
  22. ^ Tolkien 1988, "La primera fase", I. "Una fiesta muy esperada", (iii) "La tercera versión"
  23. ^ Carpenter 2023, n.° 297 para el Sr. Rang, borrador, agosto de 1967
  24. ^ Tolkien 1954a, libro 6, cap. 9 "Los paraísos grises"
  25. ^ Tolkien 1955, Apéndice F, "Sobre la traducción"
  26. ^ Tolkien 1954a, Apéndice A, I, iv "Gondor y los herederos de Anarion"

Secundario

  1. ^ abc Croft 2006, págs. 419–420.
  2. ^ Croft 2006, págs. 511–512.
  3. ^ Koch, John T. (2006). Cultura celta: una enciclopedia histórica . ABC-CLIO. pag. 474.ISBN​ 1-85109-440-7.
  4. ^ Hammond y cráneo 2005, pag. 644.
  5. ^ Nitzsche 1980, págs. 119-122.
  6. ^ Shippey 2005, págs. 238-240.
  7. ^ Shippey 2005, pag. 151.
  8. ^ Shippey 2005, pag. 180.
  9. ^ abc Kocher 1974, págs.
  10. ^ Andelin, Julaire (2013) [2007]. "Profecía". En Drout, Michael DC (ed.). Enciclopedia JRR Tolkien . Rutledge . págs. 544–545. ISBN 978-0-415-86511-1.
  11. ^ Shippey 2005, págs. 205-206
  12. ^ Canby, Vicente (1978). "El Señor de los Anillos". Los New York Times .
  13. ^ Día, Patrick Kevin (16 de junio de 2014). "Shaggy, Merry y más: las mejores voces de dibujos animados de Casey Kasem". Los Ángeles Times . Consultado el 25 de mayo de 2020 .
  14. ^ "Teatro Riel Radio - El Señor de los Anillos, Episodio 2". Radioriel. 15 de enero de 2009 . Consultado el 25 de mayo de 2020 .
  15. ^ Vasilieva, Anna (31 de marzo de 2021). ""Хранители" и "Властелин Колец": кто исполнил роли в культовых экранизациях РФ и США" ["Guardianes" y "El Señor de los Anillos": quienes interpretaron papeles en las adaptaciones cinematográficas de culto de la Federación Rusa y Estados Unidos] (en ruso). 5TV . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  16. ^ Robb, Brian J.; Simpson, Paul (2013). La Tierra Media imaginada: El hobbit y El señor de los anillos: en la pantalla, en el escenario y más allá. Publicación de Race Point . pag. 66.ISBN 978-1-937994-27-3.
  17. ^ Ebert, Roger (2004). Anuario de películas de Roger Ebert 2005. Editorial Andrews McMeel. pag. 395.ISBN 978-0-7407-4742-7.

Fuentes

enlaces externos