Además, fue el primer jugador no estadounidense en ser nombrado Rookie del Año de la NBA (en 2002).Sin embargo, y pese a que la propuesta seducía al español, Pau desestimó la idea para intentar triunfar en España.Un hombre importante en esa decisión fue Joan Montes, quien le aseguró su ayuda para crecer a todos los niveles en el club.Para la historia también quedó un espectacular mate ante su jugador favorito, Kevin Garnett,[28] quien una jugada antes le había retado aplaudiéndole en la cara tras superarle.En la temporada 2002-03 mejoró ligeramente sus prestaciones individuales con 19 puntos, 8,8 rebotes y 2,8 asistencias, pero curiosamente jugó casi un minuto menos de media, debido a la política de rotaciones que siguió el nuevo entrenador Hubie Brown tras haber sido despedido Sidney Lowe con el equipo 0-8.En playoffs cayeron por 4-0 ante San Antonio Spurs en 1.ª ronda,[34] con unos números de Pau insuficientes, 18,5 puntos, 5 rebotes y 2,5 asistencias.Jugó su mejor partido de la temporada frente a los Sixers con 34 puntos, 15 rebotes, 2 asistencias, 3 tapones y 1 robo.Aquella temporada, Pau tendría su primera lesión seria en la NBA, una fascitis plantar que le obligaría a perderse 23 partidos.Además, se convirtió en el máximo reboteador en la historia de la franquicia superando los 3072 que lideraban dicho apartado.Anotó canastas ganadoras en la bocina frente a Golden State Warriors[40] y Atlanta Hawks.Su mejor aportación fue el triple doble que logró ante los Atlanta Hawks con 12 puntos, 13 rebotes y 10 asistencias.En ese mes, Pau promedió 20,9 puntos, con una efectividad del 58,6% en tiros de campo, y 10,9 rebotes.En primera ronda se enfrentaron a los New Orleans Hornets, rival al que eliminaron tras 6 partidos (4-2).Con los fichajes del base Steve Nash y el pívot Dwight Howard, los Lakers afrontaban con gran ilusión la temporada 2012-13.[63] Gasol, compartiendo juego interior con Howard, se ve obligado a jugar más alejado del aro.Las lesiones de Kobe Bryant le obligaron a tomar un papel protagonista, consiguiendo triples dobles (al menos 10 puntos, 10 rebotes y 10 asistencias) en dos partidos en abril.[64][65] Tras una mediocre temporada regular, los Lakers solo se clasifican para los playoffs como séptimos del Oeste, y son eliminados en primera ronda por los San Antonio Spurs en cuatro partidos.La temporada empezaba con la salida de Howard y una plantilla más joven con un sitio para Pau.[71] Pau acabó la temporada disputando únicamente 60 partidos, en los que promedió 17,4 puntos, 9,7 rebotes y 3,4 asistencias.Al finalizar la temporada regular 2014-15 es incluido, por segunda vez en su carrera, en el 2.º quinteto ideal de la competición.En noviembre fue condecorado con el premio "2015 NBPA Global Impact Player", que le reconoció como el jugador con mayor impacto global de la NBA gracias a la combinación de sus buenas actuaciones deportivas y sus contribuciones sociales y benéficas.[78] En los últimos compases de la competición logró, muy concentradas en el tiempo, nuevas e importantes marcas y cifras individuales de carrera, como entrar en el TOP-50 histórico en anotación y en minutos jugados, superar los 10 000 rebotes,[79] o alcanzar los 500 dobles-dobles.[80] Tras no conseguir repetir titularidad en el All-Star 2016 por tan solo 360 votos, tampoco fue incluido como suplente por parte los entrenadores.La franquicia texana, asolada por la ausencia de Kawhi Leonard durante todo el curso y con una plantilla veterana, logra con mucho sufrimiento alcanzar los playoffs, donde caen en primera ronda[88] (4-1) sin apenas presentar batalla contra los Golden State Warriors, a la postre campeones de la NBA.Reapareció el 31 de diciembre frente a los Boston Celtics jugando durante 5 minutos y capturando 5 rebotes.[97] Pero el 20 de noviembre es cortado, por lo que no llega a disputar ningún partido con los Blazers.[110] En febrero de 2023 se hizo pública la nominación como finalista para su entrada en el Basketball Hall of Fame.[114][115][116] En octubre de 2023 fue incluido en el Hall of Fame del Baloncesto Español, en un ceremonia celebrada en Sevilla.El deportista español fue elegido por los atletas participantes en Tokio 2020, para que sustituya a uno de los cuatro miembros del actual organismo.En la rueda de prensa, Pau pidió acciones concretas a los gobiernos, las familias y la industria alimentaria para acabar con esta problemática.
