stringtranslate.com

turcomanos sirios

Los turcomanos sirios ( árabe : تركمان سوريا , romanizado :  Turkumān Sūriyā ; turco : Suriye Türkmenleri ) [a] son ​​ciudadanos sirios de origen turco que tienen sus raíces principalmente en Anatolia (es decir, la Turquía moderna ). Los turcomanos sirios de habla turca constituyen el tercer grupo étnico más grande del país, después de los árabes y los kurdos, respectivamente. [1] [2] [3] [4] [5]

La mayoría de los turcomanos sirios son descendientes de inmigrantes que llegaron a Siria durante el dominio otomano (1516-1918); [6] [7] sin embargo, también hay muchos turcomanos sirios que son descendientes de colonos turcos anteriores que llegaron durante los períodos selyúcida (1037-1194) y mameluco (1250-1517). Algunas estimaciones indican que si se tiene en cuenta a los turcomanos arabizados (aquellos que ya no hablan turco como lengua principal), forman el segundo grupo más grande del país. [5] La mayoría de los turcomanos sirios son musulmanes suníes . [5]

Los turcomanos sirios comparten vínculos genealógicos y lingüísticos comunes con el pueblo turco en Turquía y los turcomanos iraquíes , pero no se identifican con los turcomanos de Turkmenistán y Asia Central . [7] [8] La mayoría vive cerca de la frontera sirio-turca , en un área que se extiende desde las gobernaciones noroccidentales de Idlib y Alepo hasta la gobernación de Raqqa . Otros residen en la montaña turcomana cerca de Latakia , la ciudad de Homs y sus proximidades hasta Hama , Damasco y las gobernaciones suroccidentales de Daraa (fronteriza con Jordania ) y Quneitra (fronteriza con Israel ). [9]

Durante la actual Guerra Civil Siria , muchos turcomanos sirios han estado involucrados en acciones militares tanto contra las Fuerzas Armadas Sirias como contra las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS), y han buscado apoyo y protección en las Fuerzas Armadas turcas . Muchos se unieron bajo un órgano de gobierno oficial, la Asamblea Turcomana Siria , y establecieron el ala militar de la asamblea, las Brigadas Turcomanas Sirias . [10] Sin embargo, no todos los turcomanos apoyan la ocupación turca del norte de Siria , y algunos se han puesto del lado de las SDF, formando la Brigada Seljuk .

Historia

El gobernante zengid Nur al-Din unificó Siria después de tomar Damasco en 1154.

La migración turca a Siria comenzó en el siglo XI durante el gobierno del Imperio Seljuk . [9] [6] Sin embargo, la mayoría de los turcomanos se establecieron en la región después de que el sultán otomano Selim I conquistó Siria en 1516. [11] [12] La administración otomana alentó a las familias turcomanas de Anatolia [7] a establecer aldeas en todo el interior rural de varias ciudades de la Siria otomana (y más tarde la Siria Vilayet ). [9] La migración de Anatolia a Siria fue continua durante más de 400 años de dominio otomano, hasta la disolución del Imperio Otomano en 1918; no obstante, la comunidad turcomana siria continuó residiendo en la región durante el Mandato francés y la formación de las Repúblicas Sirias . [9]

era selyúcida

Los turcomanos sirios han tenido presencia en Siria desde el siglo XI. [13] La primera entrada registrada de tropas turcomanas libres en Siria fue en 1064, cuando el príncipe turcomano Ibn Khan y 1.000 de sus arqueros entraron en Alepo . [14] [15] Vino a petición del emir árabe mirdasid Atiyya ibn Salih para ayudarlo contra sus propios miembros de la tribu Banu Kilab que respaldaban a un emir mirdasid rival, Mahmud ibn Nasr . [14] [15] El dominio turcomano en la región comenzó con las conquistas selyúcidas en el Medio Oriente. Los turcos selyúcidas abrieron el camino para la migración masiva de nómadas turcos una vez que entraron en el norte de Siria en 1071 y tomaron Damasco en 1078 y Alepo en 1086. [16] En el siglo XII, la dinastía turca Zengid ( vasalla del Imperio selyúcida) continuó asentar turcomes en la wilayah de Alepo para afrontar los ataques de los cruzados . A cambio de su servicio militar, los gobernantes turcos distribuyeron feudos en la zona a los turcomanos. [13]

era mameluca

Un mameluco de Alepo .

En 1260, el sultanato mameluco (gobernado por una línea de sultanes turcos y circasianos) entró en Siria en respuesta a las invasiones mongolas. Mientras El Cairo siguió siendo la sede del sultanato mameluco, Damasco se convirtió en su segunda capital. [17] Por lo tanto, en el siglo XIII, los turcomanos formaron parte de los ejércitos de Damasco y Alepo , y se establecieron permanentemente en estas regiones. [18] Después de que el sultán bahri de los mamelucos , Baibars , destruyera Qara , instaló turcomanos en la ciudad en 1265. Dos años más tarde, instaló más turcomanos en la costa siria para proteger la región. Los turcomanos fueron llamados para ayudar en la captura de Margat por el comandante musulmán del Krak des Chevaliers en 1280. [18] El escritor Ahmad al-Qalqashandi, de finales de la era mameluca, señaló que los turcomanos formaban contingentes en los ejércitos regulares de la gran Siria. En el siglo XV, el escritor musulmán Khalil az-Zahiri registró 180.000 soldados turcomanos y 20.000 soldados kurdos en Siria. [18] Los turcomanos vivían principalmente en las provincias de Alepo y estaban asentados en suburbios como al-Hadir al-Sulaymani; también viven cerca de la costa y de Jawlan (es decir, los Altos del Golán). [18]

era otomana

Siria quedó bajo el dominio otomano una vez que Selim I conquistó el sultanato mameluco de Egipto en 1516-17.

El dominio mameluco de Siria terminó una vez que el sultán otomano Selim I conquistó la región en 1516-17. [19] A partir de entonces, la administración otomana alentó a los nómadas turcos de Anatolia a establecerse en áreas estratégicas de la región. En el siglo XVI, los otomanos continuaron estableciendo turcomanos en las zonas rurales alrededor de Homs y Hama para mantener a raya a los beduinos y servir como mütesellim . [20]

Turcomanos ( turcomanos ) mostrados habitando el lado occidental del Éufrates , en el actual noroeste de Siria, en el Atlas histórico de Tierra Santa (1840)

La migración turca de Anatolia a la Siria otomana fue continua durante casi 400 años, hasta que el dominio otomano terminó en 1918. [12] El asentamiento turco en el interior rural de varias ciudades sirias fue una transferencia de población organizada por el Estado que se utilizó para contrarrestar el peso demográfico. e influencia de otros grupos étnicos de la región. Además, los turcomanos sirvieron como gendarmes locales para ayudar a afirmar la autoridad otomana. [9]

A finales del siglo XIX, muchos refugiados turcos que perdieron sus tierras a manos de Rusia en las regiones europeas del Imperio Otomano (particularmente en los Balcanes ) se establecieron en la Siria otomana entre 1878 y 1906 y el Estado otomano les proporcionó nuevas tierras. [21] Según Dawn Chatty , estos colonos turcomanos (junto con los refugiados circasianos y chechenos ) se convirtieron en súbditos leales al sultán y estaban "impulsados ​​a tener éxito en la agricultura y dispuestos a defenderse contra cualquier reclamo beduino sobre la tierra en la que habían construido su pueblos". [21]

Vilayet de Alepo

Según el geógrafo francés Vital Cuinet (1833-1896), los turcos otomanos (excluyendo a los nómadas turcomanos) formaban el segundo grupo étnico más grande, después de los árabes sirios , en Alepo Sanjak . En su obra más conocida La Turquie d'Asie, géographie administrativa: estadística, descriptiva y razonada de chaque provincia de l'Asie Mineure afirmó que la estructura demográfica de Sanjak era la siguiente:


Mandato francés

La cuestión Alexandretta/Hatay

En 1938 se formó el Estado Hatay en el Sanjak de Alexandretta del Mandato francés de Siria . Fue anexada por Turquía en 1939 y se convirtió en la provincia de Hatay .

En 1921, el Tratado de Ankara estableció Alexandretta (actual Hatay ) bajo un régimen autónomo bajo el Mandato francés de Siria . Al principio, los turcos quedaron satisfechos con este acuerdo, porque el artículo 7 declaraba que "los habitantes turcos de este distrito disfrutarán de todas las facilidades para su desarrollo cultural. La lengua turca tendrá reconocimiento oficial". Además, el artículo 9 establecía que la tumba de Suleyman Shah , abuelo del primer gobernante otomano Osman I , "seguirá siendo, con sus pertenencias, propiedad de Turquía". [23]

En septiembre de 1936, Crance anunció que concedería plena independencia a Siria, que también incluiría a Alexandretta. El presidente de la República de Turquía , Mustafa Kemal Atatürk , respondió con la exigencia de que se concediera a Alexandretta su propia independencia. [25] La cuestión se llevó ante la Sociedad de Naciones , que envió una misión al distrito en enero de 1937. La misión concluyó que los turcos constituían una mayoría y en julio de 1938 se celebraron elecciones en la provincia; los turcos formaron una mayoría de 22 escaños en un parlamento de 40 escaños del recién creado estado de Hatay , que siguió siendo un protectorado conjunto franco-turco. [26] El Estado de Hatay comenzó a utilizar banderas turcas y solicitó a Ankara que unificara Hatay a la República de Turquía. Francia finalmente aceptó la anexión turca el 23 de julio de 1939. [25] Hoy en día, la región de Bayırbucak , la sección costera y rural que cubre el área norte de Latakia, tiene una considerable presencia turcomana y es considerada por algunos turcos como un "tramo de la moderna Provincia turca de Hatay". [27]

Era republicana siria

Subhi Barakat , de origen turco, fue el primer presidente de Siria . [28]
De origen turco, Khalil Mardam Bey fue el compositor del Himno Nacional Sirio . [29]
Bandera tradicional de los turcomanos sirios.

Después de que el Sanjak de Alexandretta se convirtiera en la provincia de Hatay en la República de Turquía , en 1939, algunas familias turcas emigraron a las nuevas fronteras de Siria, instalándose en las provincias de Alepo y Damasco . [30] Por lo tanto, nuevas "calles turcas" comenzaron a surgir, como en el distrito de al-Salihia en Damasco . Las unificaciones familiares de familias turcomanas que vivían a ambos lados de la frontera sirio-turca continuaron durante más de 70 años hasta el estallido de la revolución siria. [30]

En 1950, Latakia mostró un gran potencial económico como la ciudad portuaria más grande de Siria, y muchos turcomanos sirios que vivían en aldeas rurales se unieron a la comunidad turcomana ya establecida allí. En consecuencia, ahora hay un total de 265 aldeas turcas en el centro de Latakia y sus alrededores. [31]

Además de las migraciones urbanas, bajo el nombre de "reforma agraria", se nacionalizaron tierras de propiedad de los turcomanos y se reasentó a los árabes en zonas cercanas a la frontera turca. Las políticas de arabización también hicieron que los nombres de las aldeas turcas pasaran a denominarse árabes. [31] Así, entre 1945 y 1953 se produjo un éxodo masivo de la migración turcomana siria hacia Turquía, muchos de los cuales se establecieron en Kirikhan , Alexandretta y Adana , en el sur de Turquía. [30]

Los derechos culturales y políticos de la minoría de habla turca que permanece en territorios sirios no están garantizados por ninguna constitución legal. [31] Aquellos que vivían en grupos grandes lograron proteger su identidad cultural; sin embargo, los turcomanos que vivían en grupos más pequeños estaban significativamente arabizados. En cualquier caso, la minoría no tenía derecho a abrir escuelas o asociaciones turcas. [31]

A finales del siglo XX, el Dr. Larry Clark afirmó que había "más de 200.000" turcomanos en Siria [32] mientras que el Instituto Alemán de Oriente  [de] afirmó que las estimaciones oscilaban entre 800.000 y 1 millón. [33] Numerosos académicos ubicaron a la población musulmana sunita de habla turca (es decir, sin incluir a los turcomanos arabizados o alevíes/chiítas) en aproximadamente el 3% de la población de Siria, incluido el profesor Daniel Pipes [34] el profesor Itamar Rabinovich , [35] el profesor Moshe Ma' oz, [36] Dr. Nikolaos van Dam , [37] Dr. Henry Munson, [38] Profesor Alasdair Drysdale y Profesor Raymond Hinnebusch. [39]

Guerra civil siria (2011-presente)

Desde el comienzo de la guerra civil siria en 2011, un gran número de turcomanos sirios han sido desplazados de sus hogares y muchos han muerto debido a los ataques del gobierno del presidente Bashar al-Assad , así como a los ataques terroristas llevados a cabo por " Estado Islámico de Irak y el Levante " (ISIL). Mientras que las aldeas turcomanas en Hama , Homs y Latakia han sido destruidas por el gobierno sirio, las aldeas turcomanas en Alepo fueron ocupadas por ISIL. [40]

Una de las banderas utilizadas para representar a la comunidad turcomana siria.
Bandera de turcomanos sirios adoptada por la Asamblea de turcomanos sirios

Los turcomanos sirios, con el apoyo de la República de Turquía , han tomado las armas contra el gobierno sirio. [11] Varios partidos turcomanos sirios se unieron bajo la Asamblea Turcomana Siria , que está afiliada al grupo de oposición Coalición Nacional . [11] En 2015 se formó una Segunda División Costera y, junto con otro extenso grupo de milicias turcomanas , la División Sultán Murad , las brigadas turcomanas están estrechamente afiliadas al Ejército Sirio Libre (ESL). Otra unidad turcomana siria –la Brigada Seljuk y la Brigada turcomana de Manbij– se han puesto del lado de las Unidades de Protección Popular (YPG) lideradas por los kurdos y se han unido a la coalición de oposición liderada por los kurdos, respaldada por Estados Unidos , llamada Fuerzas Democráticas Sirias (SDF). [11]

Desplazamiento

Desde el comienzo de la guerra civil siria, muchos refugiados sirios (incluidos los turcomanos sirios) han buscado asilo en Turquía , Jordania , Líbano y el norte de Irak , [41] así como en varios países de Europa occidental [42] y Australia . [43] Además, muchos turcomanos sirios también han sido desplazados internamente de sus hogares, lo que los obligó a establecerse en otras partes de Siria. [ cita necesaria ]

Turcos sirios ondeando banderas turcas y sirias mientras gritaban consignas: "No a los cambios demográficos en Siria" y "No al genocidio" durante las protestas de diciembre de 2016 en Londres .

En 2012, la Agencia de la ONU para los Refugiados afirmó que los turcomanos sirios formaban un número significativo de la primera ola de refugiados que entraron en Turquía . [44]

Un artículo publicado por Reuters en 2015, que informaba sobre las incursiones rusas en zonas turcomanas sirias (después de que un avión ruso fuera derribado en la frontera entre Turquía y Siria ), decía que "las autoridades estiman que 300.000 turcomanos solían vivir en el norte de Latakia "antes que los rusos". "Áreas étnicamente turcomanas fuertemente atacadas". [45] Al Jazeera English también ha informado que la "escalada rusa de ataques contra áreas turcomanas" desplazó a "300.000 turcomanos sólo del norte de Latakia". [46]

Por el gobierno sirio

El Gobierno sirio del presidente Bashar al-Assad , respaldado por Rusia desde 2015, ha atacado varias zonas pobladas por turcomanos sirios, ya que estaban implicadas en gran medida en ataques antigubernamentales. El 2 de febrero de 2016, al menos siete mujeres y niños murieron en ataques aéreos rusos en una aldea turcomana siria en la campiña norteña de Homs . [47] En el mismo mes, aviones de combate rusos habían llevado a cabo 600 ataques contra aldeas turcomanas sirias, desplazando a aproximadamente 10.000 personas. [48]

Por las YPG

También ha habido informes de que hubo desplazamientos forzados de civiles árabes, turcomanos sirios y kurdos a manos de las YPG desde sus hogares en áreas de la Federación Democrática del Norte de Siria . [49] [50] En junio de 2015, el Consejo de Derechos Humanos de la ONU expresó su preocupación por el desplazamiento de turcomanos sirios de sus hogares en las aldeas al sur de Hasakah y Tal Abyad durante los combates con ISIL. [51] Aproximadamente 200 refugiados turcomanos sirios huyeron a Urfa , en el sur de Turquía, mientras que 700 más huyeron a las zonas orientales de Tal Abyad, una vez que las YPG se apoderaron de la ciudad de Tell Hammam al-Turkman de manos del EIIL , y hubo afirmaciones de que las YPG había acusado a los lugareños de colaborar con ISIL. [52]

Poblacion actual

No hay estimaciones fiables sobre el número total de minorías étnicas que viven en Siria porque los censos oficiales sólo han preguntado a los ciudadanos sobre su religión, por lo que a los ciudadanos sirios no se les ha permitido declarar su origen étnico ni su lengua materna. [1] El Dr. Abdelwahed Mekki-Berrada, et al., en un informe publicado por ACNUR , señala que la mayoría de los sirios son considerados "árabes", sin embargo, este es un término basado en el idioma hablado ( árabe ), no en la afiliación étnica. . [1] En consecuencia, esto ha creado dificultades para estimar la población turcomana siria total (es decir, incluyendo a los turcomanos de habla turca y a los arabizados ). [31]

Según el profesor Taef El-Azhari, los turcomanos sirios "siempre han sido la minoría olvidada en la zona a pesar de su gran población". [53] El Dr. Abdelwahed Mekki-Berrada, et al., [1] así como el Profesor Pierre Beckouche, [54] el Profesor John Shoup, [2] el Profesor Pierre Piccinin, [3] y el Dr. Peter Behnstedt, [4] tienen todos colocó a los turcomanos sirios de habla turca como el tercer grupo étnico más grande del país (después de los árabes y los kurdos, respectivamente). Sin embargo, un informe publicado por la Iniciativa de Reforma Árabe sugiere que pueden formar el segundo grupo étnico más grande si también se tiene en cuenta a los turcomanos arabizados :

"Los turcomanos son el tercer grupo étnico más grande de Siria y representan alrededor del 4-5% de la población. Algunas estimaciones indican que son el segundo grupo más grande, superando en número a los kurdos, basándose en el hecho de que los turcomanos están divididos en dos grupos: los rurales. Los turcomanos que representan el 30% de los turcomanos en Siria y que han conservado su lengua materna, y los turcomanos urbanos que se han arabizado y ya no hablan su lengua materna. Los turcomanos se encuentran principalmente en los centros urbanos y el campo de seis gobernaciones de Siria. : Alepo, Damasco, Homs, Hama, Latakia y Quneitra." – Mustafa Khalifa (2013, publicado por la Iniciativa de Reforma Árabe ) [5]

Estimaciones desde la Guerra Civil Siria

El profesor asistente Sebastian Maisel, centrándose en los yezidíes , afirmó que los turcomanos sirios sumaban 250.000 (o aproximadamente el 1% de la población). [55] Sin embargo, el profesor Pierre Beckouche afirmó que los turcomanos musulmanes suníes por sí solos constituían el 4% de la población del país antes de 2011 (es decir, aproximadamente 1 millón). [54] El profesor John Shoup ha dicho que en 2018 los turcomanos sirios de habla turca constituían alrededor del 4-5% de la población. [2] El profesor Taef El-Azhari, [53] el Dr. Sebastien Peyrouse, [8] y el Dr. Paul Antonopoulos [56] han declarado que hay alrededor de 1 millón de turcomanos sirios de habla turca. Además, el Dr. Eldad J. Pardo y Maya Jacobi han citado una estimación de 750.000 a 1,5 millones. [57] El profesor David Aikman ha dicho que hay "alrededor de 1,7 millones de turcos en Siria". [58] El Dr. Jonathan Spyer , así como un informe publicado en cooperación entre la Ayuda de la Iglesia Noruega y el Consejo Mundial de Iglesias (compilado por varios académicos), afirmó que los turcomanos suman entre 500.000 y 3 millones. [59] [60] El profesor Pierre Piccinin afirma que si bien 1,5 millones de turcomanos sirios son de habla turca, la población total de la minoría está entre 3,5 y 6 millones (o entre el 15% y el 20% de la población), incluidos aquellos que han adoptado El árabe como lengua materna. [3]

Diáspora

Pakize Tarzi , que fue la primera ginecóloga turca, se mudó a Turquía con su familia después de que los británicos capturaran Damasco en 1918. [61]
Refugiados turcomanos sirios protestan en Estambul .

Oriente Medio

Pavo

En diciembre de 2016, el subsecretario del Ministerio de Asuntos Exteriores turco, Ümit Yalçın, afirmó que Turquía abrió sus fronteras a 500.000 turcomanos sirios. [62] La mayoría de los turcomanos sirios se establecieron en Estambul , Gaziantep , Osmaniye , Hatay , Esmirna , Malatya y Konya .

En 2020, la Voz de América informó que 1.000.000 de turcomanos sirios (incluidos descendientes) que viven en Turquía solicitan convertirse en ciudadanos turcos. [63]

Líbano

En octubre de 2015, el periódico independiente sirio Zaman Al Wasl informó que entre 120.000 y 150.000 refugiados turcomanos sirios llegaron al Líbano y, por lo tanto, ahora superan en número a la minoría turca del Líbano . [64] [65] Para 2018, el número de turcomanos sirios en el Líbano había aumentado a aproximadamente 200.000. [66]

Jordán

Un número considerable de refugiados turcomanos sirios también huyó a Jordania . [41]

Europa

Fuera de Oriente Medio , los refugiados turcomanos sirios han huido principalmente a Europa occidental (particularmente a Alemania ), pero a algunos también se les ha dado refugio en países tan lejanos como Australia . [43]

Alemania

Establecida en Alemania, la "Suriye Türkmen Kültür ve Yardımlaşma Derneği – Avrupa", o " STKYDA ", ("Asociación Siria de Cultura y Solidaridad Turkmenistán - Europa") fue la primera asociación turcomana siria que se lanzó en Europa. [67] Se estableció para ayudar a la creciente comunidad turcomana siria que llegó al país desde la crisis migratoria europea que comenzó en 2014 y alcanzó su punto máximo en 2015. La asociación incluye a jóvenes activistas turcomanos sirios originarios de todas las ciudades sirias y que viven ahora en las ciudades de Europa occidental. [68]

Áreas de asentamiento

Latakia ha tenido tradicionalmente un fuerte asentamiento turcomano.
La ciudad de Salib al-Turkman ( turco : Sılayip Türkmen ) está poblada principalmente por turcomanos sirios.
El pueblo de Burj Islam está poblado principalmente por turcomanos sirios. [69]

La mayoría de los turcomanos sirios viven en la zona que rodea el norte del Éufrates , cerca de la frontera sirio-turca ; sin embargo, también se encuentran dispersos en varias gobernaciones, extendiéndose hacia el centro de Siria y la región sur cerca de los Altos del Golán . En particular, los turcomanos se concentran en los centros urbanos y el campo de seis gobernaciones de Siria: en la gobernación de Alepo , la gobernación de Damasco , la gobernación de Homs , la gobernación de Hama , la gobernación de Latakia y la gobernación de Quneitra . [5] [70] También hay comunidades turcomanas más pequeñas que viven en la gobernación de Daraa ; [70] así como en las gobernaciones de Tartous , Raqqa e Idlib . [40]

En la gobernación de Alepo, los principales lugares en los que viven los turcomanos incluyen la ciudad de Alepo (siendo Bustan al-Basha, Haydariyah, Hllok, Sheikh Hizir, Sheikh Feriz, Saladdin y Owaijah barrios con poblaciones étnicas turcomanas) y el campo en la parte norte de la gobernación. También viven en los pueblos próximos a las ciudades de Azaz , Al-Bab y Jarabulus . [5] [71] [72] Al-Rai también es una ciudad dominada por turcomanos. Hay 16 aldeas dominadas por turcomanos al sur del Monte Simeón , 17 aldeas turcomanas en el distrito de Azaz, 29 aldeas al este de esa región, 3 aldeas conectadas con Alepo, 69 aldeas alrededor de Al-Rai, 26 aldeas en las cercanías de Jarabulus. y 23 aldeas al sur del río Sajur . [73]

En la gobernación de Latakia, los turcomanos viven principalmente en las montañas turcomanas (Jabal al-Turkman), Al-Badrusiyah , Umm al-Tuyour y en varias aldeas cercanas a la frontera sirio-turca . [5] También hay varios distritos turcomanos, incluidos Bayırbucak y Jimmel Harresi, donde hay muchas aldeas turcomanas. [70]

En la gobernación de Damasco los turcomanos viven en la ciudad de Damasco , y Harret Al Turkman es un distrito turcomano donde se habla predominantemente turco . [70] En la gobernación de Homs, los turcomanos viven principalmente en la ciudad de Homs y las aldeas circundantes, como Kara Avshar, Inallu y Kapushak. [70] También viven en Gharnatah , Al-Krad, Burj Qa'i , al-Sam'lil y en aldeas de la llanura de Houla . [5] En la gobernación de Hama, los turcomanos viven en la ciudad de Hama y también están dispersos en numerosas aldeas alrededor del distrito. [5] Por ejemplo, Baba Amir Haras es un distrito prominente de Turkmenistán. [70] También hay turcomanos que viven en Aqrab y Talaf . [74] En la gobernación de Quneitra, los turcomanos están dispersos en numerosas aldeas de los distritos de Quneitra . [5] Residen predominantemente en las aldeas de Dababiye, Rezaniye, Sindiyane, Aynul Kara, Aynul Simsim, Ulayka, Aynul Alak, Ahmediye, Kafer Nafah, Mugir, Hafir, Hüseyniye y Ayn Ayse. [70]

Cultura

Idioma

De origen turco, el reconocido poeta Nizar Qabbani escribió sus obras en lengua árabe . [75]
De origen turco, Ahmad Nami fue el quinto primer ministro y segundo presidente de Siria. Su primera lengua era el turco , por lo que "apenas podía hablar árabe". [76]

Según La Enciclopedia de Lengua y Lingüística Árabe , la lengua turca es la tercera lengua más utilizada en Siria (después del árabe y el kurdo ). [4] Lo habla la minoría turcomana principalmente en las aldeas al este del Éufrates , al norte de Alepo y en la costa norte del país, a lo largo de la frontera sirio-turca . [4] [77] [78] [79] Además, hay islas de lengua turca en el área de Qalamun y el área de Homs . [4] Además, los dialectos árabes sirios también han tomado prestados muchos préstamos del turco. [4] Mustafa Khalifa afirma que los turcomanos están divididos en dos grupos: los turcomanos rurales de habla turca, que constituyen el 30% de los turcomanos sirios, y los turcomanos urbanos de habla árabe . [5]

En toda Siria se hablan varios dialectos del turco: en Alepo se habla un dialecto Kilis y Antep ; en Tell Abyad y Raqqa hablan un dialecto urfa ; y en Bayırbucak hablan un dialecto Hatay / Yayladağı de la lengua turca . [80] Algunos turcomanos sirios que viven lejos de la frontera turca , como en Homs , han logrado preservar su identidad nacional pero son más competentes en hablar el idioma árabe . En Damasco, los turcomanos sirios hablan el idioma turco de un dialecto yörük . [80]

En 2018, el Dr. Eldad J. Pardo y Maya Jacobi informaron que no identificaron ninguna enseñanza turca (ni kurda ni aramea ), ni como primera ni como segunda lengua, en el plan de estudios nacional sirio . [57]

Religión

La mayoría de los turcomanos sirios son musulmanes sunitas , [5] [37] [60] [81] pero también hay una pequeña minoría de turcomanos que son musulmanes chiítas (particularmente alevis y bektashis ). Ali Öztürkmen afirma que la comunidad turcomana es 99% sunita mientras que el resto (1%) practica el Islam chiita. [82]

También hay algunos " pueblos Nawar " sirios (un término despectivo para las personas que viven un estilo de vida móvil, a menudo descritos como "gitanos" [83] ) que hablan turco , algunos de los cuales se autoidentifican como turcomanos; [84] quienes practican el Islam pertenecen a los grupos religiosos sunitas , chiítas y alevíes / bektashi . [84] [85] También hay algunos que practican el cristianismo . [84]

Discriminación

De origen turco, el profesor Sadiq Jalal al-Azm era conocido como un defensor de los derechos humanos y un defensor de la libertad intelectual y de expresión. [86]
Khaled Khoja , de origen turco, fue presidente de la Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición Sirias de 2015 a 2016.

Desde la era del mandato francés hasta el régimen de Assad, la cultura y el idioma turcos han desaparecido para un sector de la comunidad turcomana siria. [87] Muchos turcomanos sirios se han arabizado y son indistinguibles de los árabes en áreas donde forman una minoría. En consecuencia, la arabización es principalmente una excepción en áreas donde los turcomanos sirios viven en áreas donde forman una población significativa, donde han seguido manteniendo su identidad y lengua turcas a pesar de las políticas estatales discriminatorias. [87]

Bajo el gobierno de Hafez al-Assad , se prohibió a las comunidades turcomanas sirias publicar obras en turco . [11] [88]

Los turcomanos sirios ocupaban un peldaño bajo en la escala social, según informó Al Bawaba , se afirmó que Assad siempre buscó beneficiar a su minoría religiosa alauita políticamente dominante. El informe citó a los turcomanos de Bayırbucak destacando: "Aceptarían primero a los alauitas sin importar nada, incluso si tuvieran títulos, los turcomanos no podrían encontrar trabajo". [89]

Gente notable

Bashir al-Azma se desempeñó como Primer Ministro de Siria. Su familia, los Al-Azm , eran de ascendencia turca. [90]
Yusuf al-Azma , de familia turcomana, fue ministro de Guerra y jefe del Estado Mayor de Siria. [91]
De origen turco, Said al-Ghazzi fue Primer Ministro de Siria en 1954 y luego en 1955-1956. [92]
Suat Hayri Ürgüplü , nacido en Damasco , fue el undécimo Primer Ministro de Turquía en 1965. [93]
De origen turco, Sati' al-Husri fue un escritor panarabista . [94]
De origen turco, Jamil Mardam Bey fue el 21º Primer Ministro de Siria. [95]
Sabah Qabbani , de origen turco, fue el quinto embajador de Siria en los Estados Unidos y asumió el cargo en 1974. [75]

Varias familias turcas, como los al-Atassi (Atasi), Bey Kanj Pasha Zadeh (Genç Yussef Pasha 1807-1811), Al-Azm , Qawuqji, Quwwatli (Kuvvetli) y Shishakli (Çiçekçi), continuaron gobernando Siria como Primeros Ministros o Presidentes. [90] Sin embargo, en la década de 1960, el movimiento baazista panárabe de la familia Al-Assad marginó a los no árabes de la política. [96]

Ver también

Notas

  1. ↑ También conocidos como turcomanos sirios , sirios turcos o simplemente turcos sirios o turcos de Siria ( Suriye Türkleri ).

Referencias

  1. ^ abcd ACNUR 2015, p. 10.
  2. ^ abc Shoup, John A. (2018), "Siria", La historia de Siria , ABC-CLIO , p. 6, ISBN 978-1-4408-5835-2, El tercer grupo étnico más grande en Siria son los hablantes de turco... Constituyen alrededor del 4-5 por ciento de la población total.
  3. ^ abc Piccinin, Piere (2011), Après avoir été sur le land, La Libre Belgique , Les Turcomans pratiquant Exclusivement leur dialecte turc sont 1 500 000. L'ensemble des Turcomans de Syrie (y comprende ceux qui ont adopté l'arabe comme lengua habitual), se estiman entre 3,5 y 6 millones, es decir, entre el 15 y el 20 % de la población. C'est le troisième groupe de poblacion en importancia.
  4. ^ abcdef Behnstedt 2008, pág. 402.
  5. ^ abcdefghijkl Khalifa 2013, págs. 3-5.
  6. ^ ab Özkaya 2007, pag. 112.
  7. ^ a b C Los New York Times (2015). "¿Quiénes son los turcomanos de Siria?". Los New York Times . Archivado desde el original el 14 de enero de 2017 . Consultado el 3 de marzo de 2017 . Sin embargo, en el contexto de Siria, el término ["turcomanos"] se usa de manera algo diferente, para referirse principalmente a personas de ascendencia turca cuyas familias emigraron a Siria desde Anatolia durante los siglos del período otomano, y por lo tanto serían parientes más cercanos de a los turcos de Turquía que a los turcomanos de Asia Central...P. ¿Cuántos hay? R. No hay cifras fiables disponibles y las estimaciones sobre el número de turcomanos en Siria y los países vecinos varían ampliamente, desde cientos de miles hasta 3 millones o más.
  8. ^ ab Peyrouse 2015, pag. 62.
  9. ^ abcde Heras, Nicholas A. (2013), "Los turcomanos sirios se unen a las fuerzas de oposición en busca de una nueva identidad siria", Terrorism Monitor , Jamestown Foundation , 11 (11), archivado desde el original el 12 de junio de 2018 , recuperado 4 de junio de 2018 , las comunidades turcomanas de Siria son descendientes de inmigrantes tribales turcos Oghuz que comenzaron a trasladarse desde Asia Central al área de la actual Siria durante el siglo X, cuando la dinastía turca Seljuk gobernaba gran parte de la región. Bajo los otomanos, se alentó a los turcomanos a establecer aldeas en las zonas rurales del interior de varias ciudades sirias para contrarrestar el peso demográfico y la influencia de las tribus árabes sedentarias, nómadas y seminómadas que poblaban la región. Los turcomanos sirios también fueron asignados para servir como gendarmes locales para ayudar a afirmar la autoridad otomana sobre carreteras y pasos de montaña en diversas regiones, como la gobernación costera noroccidental de Latakia, de mayoría alauita. Después de la disolución del Imperio Otomano en 1918, las comunidades de turcomanos continuaron residiendo en el país.
  10. ^ Los turcomanos desposeídos en Siria esperan el apoyo de Turquía Archivado el 25 de diciembre de 2012 en Wayback Machine.
  11. ^ abcdefBBC ( 2015). "Perfil: Khaled Khoja, jefe de la oposición siria". Noticias de la BBC . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2016 . Consultado el 9 de octubre de 2016 .
  12. ^ ab Öztürkmen, Duman y Orhan 2015, p. 5.
  13. ^ ab Ziadeh 1953, pág. 45.
  14. ^ ab Zakkar 1971, pág. 206.
  15. ^ ab Bianquis 1993, pag. 120.
  16. ^ Commins 2004, pag. 231.
  17. ^ Commins 2004, pag. 184.
  18. ^ abcd Ziadeh 1953, pag. 46.
  19. ^ Commins 2004, pag. 185.
  20. ^ Commins 2004, pag. 330.
  21. ^ ab Chatty 2018, pag. 150
  22. ^ Cuinet 1890-1895.
  23. ^ Acuerdo franco-turco firmado en Angora el 20 de octubre de 1921 (PDF) , The Papelería Office , 1921, págs. 6–7, archivado (PDF) del original el 16 de enero de 2013 , recuperado 16 de octubre 2016
  24. ^ Brandell, Inga (2006). Fronteras estatales: fronteras y límites en el Medio Oriente. IBTauris. pag. 144.ISBN _ 978-1-84511-076-5. Consultado el 30 de julio de 2013 .
  25. ^ ab Shaw y Shaw 1977, pág. 377.
  26. ^ Zürcher 2007, pág. 203.
  27. ^ ab "Los turcomanos de Bayırbucak". Noticias diarias de Hürriyet . 24 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2015 . Consultado el 13 de diciembre de 2015 .
  28. ^ ab Bidwell, Robin (1998), "Barakat, Subhi (c.1886-)", Diccionario de historia árabe moderna , Routledge , p. 68, ISBN 978-1-136-16291-6, BARAKAT, Subhi (c. 1886-) Jefe de Estado sirio. Nació en una familia turca en Antioquía y se educó en la escuela secundaria local.
  29. ^ ab Al Azmenah. "خليل مردم بك". Archivado desde el original el 4 de enero de 2017 . Consultado el 3 de enero de 2007 . Y nació en 1895, en el año 1895.
  30. ^ abc Nacionalidades complejas: las historias de los turcomanos de Siria, Enab Baladi , 2019
  31. ^ abcde Yılmaz, Meşküre (2015), Suriye Türkleri, 21. Yüzyıl Türkiye Enstitüsü
  32. ^ Clark, Larry (1998), Gramática de referencia turcomana , Otto Harrassowitz Verlag , p. 11, ISBN 978-3-447-04019-8
  33. ^ Deutsches Orient-Institut 1996, pág. 33.
  34. ^ Tuberías 1992, pag. 151.
  35. ^ Rabinovich 1972, pag. 3.
  36. ^ Ma'oz 1973, pag. 89.
  37. ^ ab Van Dam 1979, pág. 1.
  38. ^ Munson 1988, pag. 85.
  39. ^ Drysdale, Alasdair; Hinnebusch, Raymond A. (1991). Siria y el proceso de paz en Oriente Medio. Consejo de Relaciones Exteriores . pag. 222.ISBN _ 978-0-87609-105-0.
  40. ^ ab Mustafa 2015, pag. 4.
  41. ^ ab Wahby y col. 2014.
  42. ^ Hatahet y Aldassouky 2017, en línea.
  43. ^ ab Crowe, David (2015). "Primeros refugiados sirios aquí para Navidad: Tony Abbott". El australiano . Consultado el 15 de julio de 2018 .
  44. ^ Agencia de la ONU para los Refugiados (2012). "Continúa el éxodo desde Siria, incluidos unos 10.000 iraquíes". Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016 . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
  45. ^ Stubbs, Jack; Pamuk, Humeyra (2015). "Las incursiones rusas afectaron repetidamente a zonas turcomanas sirias, según muestran los datos de Moscú". Reuters . Archivado desde el original el 22 de julio de 2018 . Consultado el 22 de julio de 2018 .
  46. ^ Al Jazeera Inglés (2017). "Turcomanos sirios: luchando por sobrevivir". Archivado desde el original el 1 de junio de 2018 . Consultado el 2 de junio de 2018 . Pero el resultado fue una escalada rusa de ataques contra zonas turcomanas, que desplazó a 300.000 turcomanos sólo del norte de Latakia. Desde entonces, las fuerzas del gobierno sirio han tomado el control de muchas aldeas y colinas de la montaña turcomana.
  47. ^ Zaman al-Wasl (2016). "En Homs, los ataques rusos contra una aldea turcomana matan a siete mujeres y niños". El observador sirio. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
  48. ^ Zaman al-Wasl (2016). "Aviones de combate rusos realizaron 600 ataques contra aldeas turcomanas en un mes: ESL". El observador sirio. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016 . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
  49. ^ Amnistía Internacional 2015, en línea.
  50. ^ Ministerio de Asuntos Exteriores y del Commonwealth (2016). "Siria: actualización anual de diciembre de 2015". Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016 . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
  51. ^ Consejo de Derechos Humanos (2016). "Informe de la Comisión Internacional Independiente de Investigación sobre la República Árabe Siria" (PDF) . pag. 14. Archivado (PDF) desde el original el 15 de febrero de 2017 . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
  52. ^ El observador sirio (2015). "YPG desplaza a cientos de turcomanos sirios cerca de Tal Abyad: activistas". Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016 . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
  53. ^ ab Taef 2005, pág. 97.
  54. ^ ab Pierre 2017, págs. 178-180.
  55. ^ Maisel, Sebastian (2016), Yezidis en Siria: construcción de identidad entre una doble minoría , Lexington Books , p. 15, ISBN 978-0-7391-7775-4
  56. ^ Antonopoulos, Paul (2018), "Los intereses de Turquía en la guerra de Siria: del neo-otomanismo a la contrainsurgencia", Asuntos Globales , Taylor & Francis : 8
  57. ^ ab Pardo, Eldad J.; Jacobi, Maya (2018), Identidad nacional siria: reformulación de los libros de texto escolares durante la guerra civil , Instituto para el Seguimiento de la Paz y la Tolerancia Cultural en la Educación Escolar , p. 42. No identificamos ninguna enseñanza kurda siria (Kurmanji), turca o aramea, ni como primera ni como segunda lengua, aunque la minoría etnolingüística kurda es grande: constituye alrededor del 10 por ciento de la población. El número de turcomanos y asirios también es significativo.
  58. ^ Aikman, David (2014), El espejismo de la paz: comprender el conflicto interminable en el Medio Oriente , Baker Publishing Group , ISBN 9781441223555, También hay alrededor de 1,7 millones de turcos en Siria, y alrededor de 800.000 drusos,...
  59. ^ Spyer, Jonathan (2015). "Hilos tirados desde Ankara, Moscú enredados en un Sukhoi". El australiano . Los turcomanos de Siria son de etnia turca y su número oscila entre 500.000 y tres millones.
  60. ^ ab Las necesidades de protección de las minorías de Siria e Irak (PDF) , Ayuda de la Iglesia Noruega y el Consejo Mundial de Iglesias , 2016, p. 18, archivado (PDF) desde el original el 26 de noviembre de 2018 , recuperado 25 de julio 2018
  61. ^ Date prisa (2004). "İlk kadın doğumcu Dr. Pakize Tarzi öldü" . Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
  62. ^ Ünal, Ali (2016). "Turquía está unida a los turcomanos, dice el subsecretario del Ministerio de Asuntos Exteriores, Yalçın". Sabá diario . Consultado el 11 de septiembre de 2018 . Yalçın explicó cómo Turquía abrió sus fronteras a 100.000 turcomanos de Irak y 500.000 de Siria, compartiendo su dolor e intentando reparar sus heridas tanto como pudo con ayuda económica, social y humanitaria.
  63. ^ Erkılıç, Orhan (2020). "Türkiye'deki Suriyeli Türkmenler de Vatandaşlık İstiyor". Amerika'nin Sesi | Voz de América - Turco . Voz de America . Consultado el 17 de diciembre de 2020 . 1 Milyon Suriyeli Türkmen Vatandaşlık Hakkından Yararlanmak İstiyor.
  64. ^ Ahmed, Yusra (2015), Los refugiados turcomanos sirios enfrentan un doble sufrimiento en el Líbano, Zaman Al Wasl, archivado desde el original el 23 de agosto de 2017 , recuperado 11 de octubre 2016 , Hay alrededor de 5.000 familias turcomanas en el Líbano, lo que representa entre 125.000 y 150.000 personas
  65. ^ Observador sirio (2015). "Los refugiados turcomanos de Siria se enfrentan a una cruel realidad en el Líbano". Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016 . Consultado el 10 de octubre de 2016 . Unas 5.000 familias turcomanas sirias han huido al Líbano, lo que supone entre 125.000 y 150.000 personas procedentes de todas las regiones de Siria
  66. ^ "Suriye Türkmenlerinin sorunlarına ilişkin gündem dışı konuşması". Gran Asamblea Nacional de Turquía . 2018 . Consultado el 17 de diciembre de 2020 . Yaklaşık olarak 200 bin Türkmen'in Lübnan'da yaşadığı tahmin edilmektedir.
  67. ^ Avrupa'da Suriyeli Türkmenler İlk Dernek Kurdular Suriye Türkmen kültür ve yardımlaşma Derneği- Avrupa STKYDA, Suriye Türkmenleri , consultado el 10 de noviembre de 2020
  68. ^ SYRISCH TURKMENICHER KULTURVEREIN EV EUROPA, Suriye Türkmenleri , consultado el 10 de noviembre de 2020
  69. ^ "Latakia es el talón de Aquiles de Assad".
  70. ^ abcdefg Hürmüzlü 2015, págs. 89–90.
  71. ^ Bozoğlan 2016.
  72. ^ "Alepo lucha contra la guerra, todas las partes de la ciudad están devastadas". Sabá diario . 20 de julio de 2015. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2017 . Consultado el 16 de octubre de 2016 .
  73. ^ Hürmüzlü, Erşat. «LOS TURKMANOS DEL MEDIO ORIENTE» (PDF) . política turca.com . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  74. ^ Hartmann 2012, pag. 54.
  75. ^ abcde Sadgrove, Philip (2010), "Ahmad Abu Khalil al-Qabbani (1833-1902)", en Allen, Roger MA; Lowry, José Edmundo; Stewart, Devin J. (eds.), Ensayos sobre biografía literaria árabe: 1850-1950 , Otto Harrassowitz Verlag, pág. 267, ISBN 978-3-447-06141-4La familia Qabbani era de origen turco y procedía de Konya; su apellido original era Ak Bıyık, que significa "bigote blanco" en turco.
  76. ^ ab Mardam Bey, Salma (1997). La búsqueda de la independencia de Siria . Prensa de Ítaca. pag. 31.ISBN _ 978-0-86372-175-5. Al-Damand era un hombre de origen turco, que apenas hablaba árabe...
  77. ^ Watson 1999, pag. 98.
  78. ^ Palva 1999, pag. 200.
  79. ^ Ethereum 2012, pág. 9.
  80. ^ ab Abdurrahman Mustafa: La integridad territorial de Siria puede garantizar la supervivencia de los turcomanos (PDF) , ORSAM, 2015, p. 3, archivado (PDF) desde el original el 10 de octubre de 2016 , recuperado 10 de octubre 2016
  81. ^ Shora 2008, pág. 236.
  82. ^ Orhan, Oytun (2013), Turcomanos sirios: movimientos políticos y estructura militar, ORSAM, p. 20, archivado desde el original el 21 de enero de 2019 , recuperado 6 de noviembre 2018
  83. ^ Meyer 2004, pag. 71.
  84. ^ abc Meyer, Frank (2004), "Biografía e identidad en Damasco, un jefe sirio Nawar", en Berland, Joseph C.; Rao, Aparna (eds.), Extraños consuetudinarios: nuevas perspectivas sobre los pueblos peripatéticos en Medio Oriente, África y Asia , Greenwood Publishing Group , págs. 74–75, ISBN 978-0-89789-771-6
  85. ^ Tarlan, Kemal Vural, ed. (2017), Los Dom, los "otros" solicitantes de asilo de Siria: discriminación, aislamiento y exclusión social: los solicitantes de asilo Dom sirios en el fuego cruzado (PDF) , Kırkayak Kültür Sanat ve Doğa Derneği, p. 21, archivado (PDF) desde el original el 18 de junio de 2018 , recuperado 17 de junio 2018
  86. ^ abcd al-Azm, Sadik J. (2008), "Ciencia y religión, una relación incómoda en la historia de la herencia judeocristiana-musulmana", en Abicht, Ludo (ed.), Islam y Europa: desafíos y oportunidades , Prensa de la Universidad de Lovaina , pág. 129, ISBN 978-9058676726En este punto , podría haber un esbozo de los antecedentes culturales y sociales de Sadik al-Azm... Sirio de nacimiento y educado en el Líbano, en realidad es de ascendencia "otomana" y turca. Su familia pertenecía a la clase dominante otomana en Damasco; su poder se remonta a los siglos XVII y XVIII... La familia turca al-Azm continuó residiendo en Damasco, ahora capital del nuevo estado sirio bajo mandato francés. Un miembro de la familia, Khalid bey al-Azm, incluso llegó a ser primer ministro.
  87. ^ abc "Turcomanos: una minoría influyente en la cultura siria", Enab Baladi , 2019
  88. ^ Hayek, Carolina; Roumi, Ahmad (2020), Los turcomanos: su corazón en Siria, su mente en Turquía, L'Orient-Le Jour
  89. ^ "La excepción turcomana de Siria". Al Bawaba (inglés). 25 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2016 . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
  90. ^ abc McHugo 2014, pag. 44.
  91. ^ a b C Roded 1986, p. 159.
  92. ^ abcd Cooke 2007, pag. 40.
  93. ^ ab İrfan, Neziroğlu; Yılmaz, Tuncer (2014), Başbakanlarımız ve Genel Kurul Konuşmaları: Cilt 5 , Türkiye Büyük Millet Meclisi , p. 34, Suat Hayri Ürgüplü. 13 de agosto de 1903 tarihinde Şam'da doğdu.
  94. ^ ab Ness, Immanuel; Cope, Zak (2016), "Panarabismo e Irán", La enciclopedia Palgrave del imperialismo y el antiimperialismo , Palgrave Macmillan , p. 917, ISBN 978-0-230-39278-6, Los orígenes panarabistas del antiiranismo se construyeron principalmente en Irak, especialmente a partir de 1921, cuando el rey Faisal I (1885-1935) compró a Satia al-Husri (1882-1968; de ascendencia sirio-turca) para Irak...
  95. ^ abcd Moubayed 2000, pag. xiv.
  96. ^ Yılmaz, Hüseyin Raşit; Koru, Selim (2014), Turkmenistán: la pieza que falta en el debate entre Siria e Irak, Fair Observer, archivado desde el original el 12 de julio de 2017 , recuperado 9 de octubre 2016
  97. ^ Armande Altaï: »L'occident maintient l'Afrique dans la pauvreté, Je suis la fille d'un officier français et d'une mère turque., 2013 , consultado el 19 de diciembre de 2020
  98. ^ TC Başbakanlık Basın - Yayın ve Enformasyon Genel Müdürlüğü, Genel Müdürlerimiz: Burhan Belge, archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 , recuperado 19 de diciembre de 2016 , 1898 senesinde babasının memuren bulunduğu sırada Şam'da doğmuştur. Babası Eski mutasarrıflardan ve İstanbul avukatlarından Mehmet Asaf. Ailesi aslen Çorluludur. Orta ve yüksek tahsilini Almanya'da yapmıştır.
  99. ^ Shoup, John A. (2018), La historia de Siria , Greenwood Publishing Group , p. 174, ISBN 9781440858352, Mardam Bey... una destacada familia sunita de origen turco.
  100. ^ Yücel, M. Serhan (2016), "Ankara Adliye Hukuk Mektebi'nin İlk Yılı" (PDF) , Akademik Sosyal Araştırmalar Dergisi , 4 (26): 371, archivado (PDF) desde el original el 1 de enero de 2017 , recuperado 31 Diciembre de 2016 , 1- Prof. Cemil Bey (Prof. Cemil Bilsel, Reis Vekili-Devletler Umumi Hukuku, 1925–1934): 1879 yılında Suriye'nin Şam şehrinde doğan Cemil Bey,...
  101. ^ Reisman, Arnold (2010), Un embajador y un Mensch: la historia de un diplomático turco en la Francia de Vichy , Createspace, p. 152, ISBN 978-1-4505-5812-9
  102. ^ "Mennel Ibtissem conmueve a los jueces de 'Voice France' con una versión árabe de 'Hallelujah' de Leonard Cohen", The National , 2018, archivado desde el original el 19 de junio de 2018 , recuperado 19 de junio de 2018 , Nacido de padre sirio-turco y marroquí- madre argelina,
  103. ^ Blake, Stephen P. (2013), El tiempo en el Islam moderno temprano: calendario, ceremonia y cronología en los imperios safávida, mogol y otomano , Cambridge University Press , p. 66, ISBN 978-1-107-03023-7, Taqi al-Din b. Mahoma b. Maruf. Nacido en Damasco en 1525 en el seno de una familia de ascendencia turca,...
  104. ^ Conozca al artista: Ghaith Mofeed, The Atassi Foundation, The Journey of a Cell se trataba de que yo explorara mi ascendencia turca.
  105. ^ Bilgen, Yılmaz (2015), "Suriye Türkmenleri kendi ordusunu kuruyor", Al Jazeera Turk - Ortadoğu, Kafkasya, Balkanlar, Türkiye Ve Çevresindeki Bölgeden Son Dakika Haberleri Ve Analizler , Al Jazeera , archivado desde el original el 26 de febrero de 2016 , recuperado 9 octubre 2016
  106. ^ Moosa, Matti (1997), Los orígenes de la ficción árabe moderna , Lynne Rienner Publishers , p. 35, ISBN 978-0-89410-684-2
  107. ^ Türk Sineması Araştırmaları, Aliye Rona, archivado desde el original el 10 de octubre de 2016 , recuperado 9 de octubre de 2016
  108. ^ Gemici, Filiz; Şahin, Enis (2007). "Millî Mücadele'de Bir Vali: Sivas Valisi Mehmet Reşit Paşa (1868-1924)". Universidad Sakarya. Archivado desde el original el 3 de enero de 2017 . Consultado el 2 de enero de 2017 .
  109. ^ Al-Akhbar (2007). "رحيل" الأم الطيّبة"". Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
  110. ^ Ámbarin Zaman (2017). "Las afirmaciones del comandante de las SDF sobre la lealtad turca llaman la atención". al-Monitor. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2017 . Consultado el 4 de diciembre de 2017 .
  111. ^ Date prisa (2015). "Türkmenler 'Geliş' Dedi". Date prisa . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2016 . Consultado el 2 de enero de 2016 .
  112. ^ Date prisa (2004). "İlk kadın doğumcu Dr. Pakize Tarzi öldü". Archivado desde el original el 10 de octubre de 2017 . Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
  113. ^ Batatu, Hanna (1999), El campesinado de Siria, los descendientes de sus notables rurales menores y su política , Princeton University Press , p. 218 (tabla 18-1), ISBN 978-1-4008-4584-2, Mustafa Tlas... Sunni (abuela paterna de circasiano y madre de origen turco)
  114. ^ Al-Akhbar (2012). "Bombardeo de Damasco: los generales asesinados". Archivado desde el original el 10 de octubre de 2016 . Consultado el 9 de octubre de 2016 . Nació en Alepo, la capital del norte de Siria, en 1935 de padres de origen turco. Estudió en la ciudad hasta inscribirse en la Academia Militar, graduándose como perito en artillería de campaña.
  115. ^ Rejwan, Nissim (2008), Árabes en el espejo: imágenes y autoimágenes desde los tiempos preislámicos hasta los tiempos modernos , University of Texas Press , p. 152, ISBN 978-0-292-77445-2
  116. ^ "Las fuerzas turcas y los rebeldes irrumpen en Siria y toman el bastión del EI en Jarablus". VOA. 24 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 4 de enero de 2017 . Consultado el 1 de diciembre de 2016 .

Bibliografía