Isla de idiomas

Exclave de una lengua

Una isla lingüística (un calco del alemán Sprachinsel ; también enclave lingüístico , bolsillo lingüístico ) es un enclave de una lengua que está rodeado por una o más lenguas diferentes. ^[1] El término se introdujo en 1847. ^[2] Muchos de ellos también tienen una cultura distinta.

Ejemplos de islas de idiomas:

• Alguer
• Arbëresh
• Betawi
• Bruselas
• Chipilo y chipilo dialecto veneciano
• Faetar
• Gorani
• Griko & Grecanico
• Khalaj
• Lusacia
• Monegasco
• Narada
• Okuyoshino
• Palenquero
• Alemán de Pensilvania
• Saterlandia
• Seklerlandia
• Turquía de Suabia
• Lenguas tamánicas (culturalmente dayaks )
• Alto Harz
• yola
• Y dentro de Sinitic :

Zhongshan Min se puede ver en la costa oeste del delta del río Perla , lejos del resto de Southern Min.

• Tianjinnese , una variedad de mandarina central rodeada de variedades del norte ^[3]
• Ganzhounese, una variedad de mandarín del suroeste rodeada de Hakka en el sur de Jiangxi , siendo una de las muchas Junhua
• Cantonés hablado en la provincia de Sichuan
• Hangzhounese , una variedad mandarina rodeada de lectas Wu del Norte , provocada por el cambio de capital durante la Dinastía Song del Sur ^[4]
• Zhongshan Min , una lengua Min del Sur rodeada de variedades Yue , originada por inmigrantes que buscaban refugio durante las dinastías Song y Yuan .

Galería

• 
  El enclave de Bruselas predominantemente francófono rodeado por una zona de habla holandesa
• Islas lingüísticas en Rumania
• 
  Área de lengua soraba en Alemania

Ver también

• Enclave y exclave

Referencias

1. Lenguaje y espacio. An International Handbook of Linguistic Variation , Volumen 1, 2009, Sección "La historia de la investigación de las islas lingüísticas (Sprachinselforschung)", p.335
2. Peter Auer, Frans Hinskens, Paul Kerswill. Cambio dialectal: convergencia y divergencia en las lenguas europeas. pag. 221. "El término 'Sprachinsel' se utilizó por primera vez en 1847 para designar una comunidad eslava rodeada por una población de habla alemana cerca de Konigsberg, Prusia Oriental, cf. Mattheier 1996. 812".
3. 李世瑜; 韩根东 (1991). "略论天津方言岛".天津师大学报(2).
4. Richard VanNess Simmons (1999). Clasificación de dialectos chinos: un enfoque comparativo de Harngjou, Old Jintarn y Common Northern Wu . John Benjamins Publishing Co.